Maintaining proper weight is essential to healthy living. Obesity has been
linked to a higher risk of heart disease, diabetes and some forms of
cancer. The Body Mass Index (BMI) is the most widely accepted
measurement of weight according to health professionals.
Use the chart below to determine your own BMI by matching your height
in the left hand column with your weight in the center. Anyone, male or
female, with a BMI of 25 to 29 is considered over weight and a body mass
index of 30 is considered obese. Remember to eat right and exercise.
In Case of Difficulty...
1.
Place your feet in the same position every time you weigh yourself. Stand still
during measurement.
2.
Weigh yourself without clothing whenever possible. Clothes can vary in weight.
3.
Move the scale to a location where it won't be bumped. If your scale is bumped
while being activated or while in use, an inaccurate reading may occur.
4.
For the most consistent readings, weigh yourself at the same time of day. Allow for
weight fluctuations due to food or drink in your system.
5.
The maximum capacity of this scale is 400 lbs / 180 kgs / 28 st 8 lbs. Should “
O-Ld
”
appear on the display during a weighing, this indicates that the maximum
weighing capacity of the scale has been exceeded. Remove the weight
immediately; otherwise, permanent damage may occur.
6. Err
= Instability Error. Ensure the scale is on a flat, stable surface. Step off and back
onto the scale, standing still while your weight computes.
Battery Installation
Reaching Target Weight
Body Mass Index
Low Battery
Trouble Shooting
En cas de difficulté ...
1.
Placez vos pieds dans la même position chaque fois que vous vous pesez. Ne bougez
pas tandis que l'appareil mesure votre poids.
2.
Pesez-vous sans vêtements si possible car le poids des vêtements peut varier.
3.
Placez la balance dans un endroit où on ne peut pas le frapper accidentellement. Si
vous frappez votre balance tandis qu'il est activé ou utilisé, il pourrait y avoir un relevé
inexact.
4.
Pour des relevés plus consistants, pesez-vous au même moment du jour. Tenez compte
du fait que des fluctuations de poids peuvent découler de la nourriture ou des boissons
dans votre système.
5.
La capacité maximum de ce balance est de 400 livres / 180 kilogrammes / 28 st 8 livres.
Si «
O-Ld
» sont évident sur l'affichage pendant peser, ceci indique la capacité de poids
maximum de la balance est dépassée. Retirez le poids immédiatement ; sinon l'appareil
pourrait être endommage de manière permanente.
6. Err
= Erreur d'instabilité. Assurez-vous que la balance est sur une surface dure et plane.
Descendez et remontez sur la balance; ne bougez pas tandis que votre poids se
calcule.
En caso de dificultad...
1.
Ponga sus pies en la misma posición cada vez que se pese. Quédese quieto mientras
la báscula computa.
2.
Pésese sin ropas cuando sea posible. Las ropas pueden variar el peso.
3.
Mueva la báscula a un lugar donde no será golpeada. Si su báscula se golpea
mientras está activada o en uso, es posible que proporcione una lectura incorrecta.
4.
La capacidad de peso máxima de la báscula es 400 lbs / 180 kgs / 28 st 8 lbs. Si la
pantalla presenta “
O-Ld
” durante una medida, esto indica se ha excedido la
capacidad de peso máxima de la báscula. Retire el peso de inmediato; de lo
contrario se ocasionará un daño permanente a la báscula.
6. Err
= Error de inestabilidad. Asegúrese de que la báscula está en una superficie plana y
dura. Bájese de la báscula y vuélvase a subir, quedándose quieto mientras se
computa su peso.
Installation des Piles
Instalación de las baterías
Pile faible
Batería baja
Depannage
Diagnóstico y resolución de problemas
Mantener el peso adecuado es esencial para una vida saludable.
Se he ligado la obesidad a un mayor riesgo de padecer
enfermedades cardíacas, diabetes y algunos tipos de cáncer. El
índice de masa corporal (IMC) es la medida de peso más
ampliamente aceptada según los profesionales de la salud.
Use el cuadro que aparece a continuación para determinar su
propio de la izquierda y su peso en el centro. Se considera que
una persona, ya sea hombre o mujer, con un IMC de 25 a 29 tiene
sobrepeso y con un IMC de 30 se considera obeso. Recuerde
comer correctamente y practicar ejercicio.
Cómo lograr el peso deseado
Índice de masa corporal
1.
Use 2 AAA batteries (included. Remove any plastic wrap from the batteries before
proceeding). Always replace all batteries at the same time; do not combine old
and new batteries. Do not mix Alkaline, carbon-zinc (standard) or Nickel-
Cadmium (rechargeable) batteries.
2.
Open the battery compartment on the bottom of the scale.
3.
Place the new batteries into the battery compartment according to the “+” and
“-“ polarity symbols at the bottom of the compartment.
4.
Replace the battery compartment cover.
Your Taylor® scale is equipped with a low battery indicator. It will display "
Lo
" or
readings will grow dim or become irregular if the batteries needs replacement.
1.
Utilise 2 piles de AAA (incluses. Retirez tout emballage de plastique des piles avant de
continuer.). Remplacez toujours les 2 piles en même temps; ne mélangez pas vieilles et
nouvelles piles. Ne mélangez pas vieilles et nouvelles piles. Ne mélangez pas les piles
alcalines, standard (carbone-zinc) ou les nickelcadmium (rechargeables).
2.
Ouvrez le couvercle du compartiment de piles au bas de la balance.
3.
Insérez les nouvelles piles selon les symboles de polarité « + » et «- » à l'intérieur du
compartiment de piles.
4.
Replacez le couvercle du compartiment de piles.
1.
Utilice 2 baterías de AAA (estás incluidas. Quite el envoltorio de plástico de las baterías
antes de continuar.). Substituya siempre las 2 baterías en el mismo tiempo; no combine
baterías nuevas y viejas. No mezcle baterías alcalinas, carbón-cinc (normales) o níquel-
cadmio (recargables).
2.
Abra el compartimiento de las baterías en la parte inferior de la báscula.
3.
Introduzca las baterías nuevas como indican los símbolos de polaridad “+” y “-“ que se
encuentran dentro de el compartimiento de las baterías.
4.
Vuelva a colocar la tapa del compartimiento de las baterías.
Votre balance Taylor® est dote d'un indicateur de pile faible. Il affichera «
Lo
» or les relevés
seront plus faibles ou irréguliers s'il faut remplacer les piles.
Su báscula Taylor® está equipada con un indicador de batería baja. Si debe reemplazar
las baterías, mostrará “
Lo
” o las lecturas se volverán borrosas o irregulares.
NOTE: Please recycle or dispose of batteries per local regulations.
WARNING: Batteries may pose a choking hazard. As with all small items, do not let
children handle batteries. If swallowed, seek medical attention immediately.
PRECAUTION: Do not dispose of battery in fire. Batteries may explode or leak.
Remove the batteries if the scale will not be used for a long period of time.
NOTA: Por favor, recicle o deseche las baterías con las regulaciones locales.
ADVERTENCIA: Las baterías pueden representar un peligro de asfixia. Como con todos los
artículos pequeños, no deje que los niños manipulen las baterías. Si se ingiere, busque
atención médica inmediata.
PRECAUCIÓN: No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o tener pérdidas.
Retire las baterías si la báscula no se utilizará por un largo tiempo.
REMARQUE: Veuillez recycler ou jetez piles conformément à réglementations locales.
AVERTISSEMENT: Les piles peuvent présenter un risque de suffocation. Comme avec tous les
petits objets, ne laissez pas les enfants manipuler les piles. En cas d'ingestion, consulter
immédiatement un médecin.
ATTENTION: Ne jetez pas les piles usées dans le feu afin d'éviter tout risque d'explosion ou de
fuite. Veillez à retirer les piles de l'appareil si vous envisagez de ne pas l'utiliser pour une
période prolongée.
Maintenir un poids approprie est essentiel pour une vie saine.
L'obésité est liée à un risque accru de maladies cardiaques, de
diabète et de certaines formes de cancer. L'indice de masse
corporelle (IMC) est la mesure de poids la plus acceptée selon
les professionnels de la santé.
Utilisez le tableau plus bas pour déterminer votre propre IMC
en associant votre taille dans la colonne de gauche avec votre
poids au centre. Toute personne, homme ou femme, qui a un
IMC de 25 a 29 est considérée trop lourde et un indice de
masse corporelle de 30 est considéré obèse. Rappelez-vous de
bien manger et de faire des exercices.
Atteindre le poids cible
Indice de masse corporelle
1.
Clean exposed parts with a soft, slightly damp cloth. To remove stains, use a mild
soap. Never use detergents, excess water, treated cloths, harsh cleaning agents,
or sprays. Do not attempt to lubricate or open scale casing as this will void your
warranty.
2.
Although your scale is designed to be maintenance-free, it contains sensitive
electronic parts. Avoid rough treatment. Do not drop, kick, or jump on it. Treat it
with care to ensure the best performance.
3.
This scale is designed to read weights between 4.4 and 400 lbs / 2 and 180 kgs / 4
½ lbs and 28 st 8 lbs. To prevent damage, do not place more than 400 lbs / 180
kgs / 28 st 8 lbs on it.
4.
Do not store scale where you store cleaning chemicals. The vapors from some
household products may affect the electronic components of your scale. Do not
store scale on its side.
5.
This scale is an extremely sensitive weighing device. In order to prevent run down
of the battery, do not store anything on the scale.
6.
Do not dispose of batteries in fire. Batteries may explode or leak. Remove the
batteries if the scale will not be used for a long period of time.
Precautions
1.
Nettoyez les pièces exposées avec un chiffon doux, un peu humide. Pour retirer les taches,
utilisez un savon doux. N'utilisez jamais de détergents, surplus d'eau, chiffons traités, agents de
nettoyage puissants ou sprays. N'essayez pas de lubrifier ou d'ouvrir le boîtier de la balance car
cela annulera votre garantie.
2.
Bien que votre balance soit conçu pour être sans entretien, il contient des pièces électroniques
sensibles. Evitez toute mauvaise manipulation. N'échappez pas, ne frappez pas et ne sautez pas
sur l'appareil. Traitez-le avec soin pour assurer la meilleure performance.
3.
La balance est conçu pour lire les poids entre 4.4 et 400 livres / 2 et 180 kilogrammes / 4 ½ livres
et 28 st 8 livres. Pour éviter les dommages, ne placez pas plus de 400 livres / 180 kilogrammes /
28 st 8 livres sur la balance.
4.
Ne rangez pas la balance ou vous placez les produits chimiques de nettoyage. Les vapeurs de
certains produits domestiques peuvent affecter les composants électroniques de votre balance.
Ne le rangez pas sur le côté.
5.
Ce balance est un dispositif de pesage extrêmement sensible. Pour ne pas épuiser las piles, ne
le rangez rien sur la balance.
6.
Ne vous débarrassez pas des piles en feu. Les piles peuvent éclater ou fuir. Retirez les piles si la
balance ne sera pas utilisé pendant un certain temps assez long.
Précautions
1.
Limpie las partes expuestas con un paño suave apenas húmedo. Para quitar las manchas, use
un jabón suave. Nunca use detergentes, agua en exceso, telas tratadas, agentes limpiadores
agresivos o atomizadores. No intente lubricar o abrir la carcasa de la báscula ya que esto
anulará su garantía.
2.
Si bien su báscula fue diseñada para no necesitar mantenimiento, contiene piezas electrónicas
sensibles. Evite el maltrato. No la deje caer, no la patee, ni salte sobre ella. Trátela con cuidado
para asegurar el mejor rendimiento.
3.
Esta báscula fue diseñada para leer pesos entre 4.4 y 400 lbs / 2 y 180 kgs / 4 ½ lbs y 28 st 8 lbs.
Para evitar el daño, no coloque más de 400 lbs / 180 kgs / 28 st 8 lbs sobre la misma.
4.
No guarde la báscula donde guarda productos químicos de limpieza. Los vapores de algunos
de los productos del hogar pueden afectar los componentes electrónicos de su báscula. No
guarde la báscula sobre su lado.
5.
Esta báscula es un dispositivo de pesaje extremadamente sensible. Con el fin de evitar desgastar
las baterías, no almacene nada sobre la báscula.
6.
No tire las baterías al fuego. Las baterías pueden explotar o tener pérdidas. Retire las baterías si
la báscula no se utilizará por un largo tiempo.
Precauciones
