background image

Русский 

ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ДУХОВКА 

HORIZON 9 

HORIZON 22 

 

ОПИСАНИЕ 

 

-

  A 

 

Основной корпус 

-

  B  

Стеклянная дверца 

-

  C 

Ручка 

-

  F 

Регулятор температуры* 

-

  E  

Регулятор 

выбора 

режима 

нагревания 

-

  F 

Таймер 

-

  G  

Световой индикатор 

-

  H  

Уровни крепежа 

-

  I  

Нагревательный элемент 

-

  J 

Противень для выпечки 

-

  K  

Подставка гриль 

(**) Имеется только в моделях Horizon 22 
Если ваша модель не укомплектована нужной 
вам  принадлежностью,  ее  можно  приобрести 
отдельно 

через 

службу 

технической 

поддержки. 

 

УСТАНОВКА 

-

 

Убедитесь  в  том,  что  вы  вынули  все 

упаковочные материалы из прибора. 

-

 

Не  накрывайте  и  не  заграждайте  отверстия 

прибора. 

-

 

Штепсельная  вилка  должна  быть  легко 

доступна,  чтобы  в  случае  необходимости  ее 
можно было бы отсоединить. 

-

 

Прибор имеет в своем основании ножки для 

устойчивости. 

 

ИНСТРУКЦИЯ  ПО 

ЭКСПЛУАТАЦИИ 

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ: 

-

 

Убедитесь  в  том,  что  вы  полностью 

распаковали прибор. 

-

 

перед первым использованием очистите все 

части,  которые  будут  контактировать  с 

продуктами  питания,  как  описывается  в 
разделе, посвященном чистке. 

-

 

некоторые части прибора могут быть слегка 

смазаны. Вследствие этого, во время первого 
применения 

прибора 

может 

появиться 

небольшой  дым.  После  некоторого  времени, 
дым прекратится. 

-

 

подготовьте электроприбор к работе. 

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: 

-

 

Полностью 

разверните 

кабель 

перед 

подключением к сети. 

-

  - 

Подключите прибор к сети. 

-

 

Установите решетку (L) или противень (K)  на 

одном из уровней (H). 

-

 

Выберите  нужную  функцию  с  помощью 

ереключателя (рис. 1) 

-

 

Выберите  необходимую  температуру  для 

приготовления пищи (C) (Помните, что модель 
Horizon 9 работает при 230ºC) 

-

 

Включите  прибор,  выбрав  желаемое  время 

приготовления пищи. 

-

 

Засветится (G) индикатор. 

-

 

Подождите, пока выключится индикатор (G), 

что  указывает  на  нагрев  до  нужной 
температуры. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  Выберите  в  случае,  если 
хотите  добавить  3  минуты.  Прибор  будет 
достигать 

желаемой 

температуры 

в 

течение некоторого времени. 

-

 

Во  время  использования  прибора  световой 

(G)  индикатор  включается  и  выключается 
автоматически,  что  указывает  на  работу 
нагревательных  элементов  по  поддержанию 
необходимой температуры. 

-

 

По  истечении  заданного  времени  прибор 

выключится автоматически. 

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Чтобы 

минимизировать 

образование 

акриламида 

в 

процессе 

приготовления 

пищи, 

не 

допускайте 

достижения 

темно-коричневого 

цвета 

продуктами питания. 

-

 

Когда  еда  будет  готова,  выньте  ее  из 

прибора с помощью деревянной лопаточки или 
аналогичного  жаропрочного  материала;  не 
используйте  принадлежности,  которые  могут 
повредить 

антипригарное 

покрытие. 

И 

помните,  если  заданное  время  работы 
прибора  еще  не  закончилось,  выключайте 
прибор, используя таймер.  
 

 

Summary of Contents for WHITE&BROWN HORIZON 9

Page 1: ...Catal HORIZON 9 HORIZON 22 HORIZON 22 PLUS Horno el ctrico Forn el ctric Electric oven Four lectrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno el ctrico Elektrische oven Piec elektryczny Cuptor electric...

Page 2: ......

Page 3: ...B C A C D K E A G F E F G H H J B I I I I...

Page 4: ...ealizar USO Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red el ctrica Introduzca la rejilla L o la bandeja K en uno de los niveles H Seleccione la funci n Fig 1 que d...

Page 5: ...pa o h medo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo despu s No utilizar disolventes ni productos con un factor pH cido o b sico como la lej a ni productos abrasivos para la limpieza del apa...

Page 6: ...pliance function Fig 1 desired Select the desired cooking temperature C Remind that model horizon 9 works at 230 C Turn the appliance on by selecting the time you want it to cook The pilot light G com...

Page 7: ...ents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts o...

Page 8: ...rm ment la fonction d sir e UTILISATION D rouler compl tement le c ble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Introduire la grille L ou le plateau K dans l un des niveaux H Choisir la fon...

Page 9: ...que avec un chiffon humide et le laisser s cher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisse...

Page 10: ...iten BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel v llig ausrollen Schlie en Sie das Ger t an das Stromnetz an Schieben Sie den Rost L oder das Blech K in eine der F hrungen H W hlen Sie die gew nschte Funktion...

Page 11: ...ittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts weder L se oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasse...

Page 12: ...tolare completamente il cavo prima di attaccare la spina Collegare l apparecchio alla rete elettrica Introdurre la griglia L o la teglia K in uno dei livelli H Selezionare la funzione desiderata Fig 1...

Page 13: ...elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina n prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nel...

Page 14: ...A O Desenrole completamente o cabo antes de o ligar tomada Ligue o aparelho rede el trica Introduza a grelha L ou a bandeja K em um dos n veis H Selecione a fun o Fig 1 que pretende que o aparelho efe...

Page 15: ...gumas gotas de detergente e sec lo de seguida N o utilize solventes produtos com um fator pH cido ou b sico como a lix via nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua ou out...

Page 16: ...tal com es descriu en l apartat de Neteja Preparar l aparell d acord amb la funci que voleu realitzar S Desenrotllar completament el cable abans d endollar Endollar l aparell a la xarxa el ctrica Int...

Page 17: ...bans d iniciar qualsevol operaci de neteja Netejar l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i assecar lo despr s No utilitzar dissolvents ni productes amb un factor pH cid o b...

Page 18: ...gegeven bij de paragraaf Schoonmaken Breng het apparaat in gereedheid in overeenstemming met de functie die U wilt uitvoeren GEBRUIK Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact...

Page 19: ...pparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch...

Page 20: ...no ci kt r b dzie wykonywa SPOS B U YCIA Ca kowicie rozwin kabel przed pod czeniem urz dzenia Pod czy urz dzenie do pr du Wsun kratk L lub p yt K na jeden z poziom w H Wybra funkcj jak chce si by wyko...

Page 21: ...enia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani rodk w r cyc...

Page 22: ...HORIZON 9 HORIZON 22 A B C D E F ON OFF G H I J K Horizon 22 L K H 1 C F G G 3 G...

Page 23: ...OFF 15 pH...

Page 24: ...HORIZON 9 HORIZON 22 A B C F E F G H I J K Horizon 22 L K H 1 C Horizon 9 230 C G G 3 G...

Page 25: ...15 pH...

Page 26: ...aratul la re eaua electric Introduce i grilajul L sau tava de g tit K ntr unul din nivelele de fixare H Selecta i func ia pe care dori i s o realizeze aparatul Fig 1 Selecta i temperatura de g tit dor...

Page 27: ...turi de detergent lichid apoi usca i l Nu utiliza i solven i sau produse cu pH acid sau bazic de exemplu n lbitori sau produse abrazive pentru cur area aparatului Nu l sa i apa sau orice alt lichid s...

Page 28: ...HORIZON 9 HORIZON 22 A B C D E F ON OFF G H I J K Horizon 22 L K H 1 C F G G 3 G...

Page 29: ...OFF 15 pH...

Page 30: ...L K H Fig 1 C F G G 3 G OFF 15...

Page 31: ...HORIZON 9 HORIZON 22 TAURUS WHITE BROWN A B C D E F ON OFF G H I J K Horizon 22...

Page 32: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 33: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 34: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 35: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Rev 26 02 2021...

Reviews: