background image

Ablauf der Zeit schaltet sich der Ofen automa-

tisch ab.

ZUBEHÖRTEILE
BACKEN MIT DEM GRILL

 -Bevor Sie den Ofen einschalten oder während 

des Vorheizens oder der Verwendung des 

Ofens:

 -Geben Sie den Grillrost in eine der inneren 

Vertiefungen und seitlichen Schienen.

 -Legen Sie die Speise direkt auf den Rost oder 

auf Backpapier. Sie können den Rost auch als 

Unterlage für eine Backform, wie ein kleines 

Blech, verwenden.

 

-

EMPFEHLUNG:

 Verwenden Sie den Griff des 

Rosts, um diesen aus dem Ofen zu nehmen. 

Das Blech ist nach dem Grillen heiss.

 VOR-

SICHT!

BACKEN MIT DEM BLECH

 -Geben Sie die Speisen auf das Blech.
 -Nach oder während des Vorheizens des Ofens 

geben Sie das Blech mit der Speise darauf in 

den Ofen und wählen Sie die Höhe des Blechs 

mithilfe der seitlichen Schienen aus.

 

-

EMPFEHLUNG:

 Verwenden Sie den Grff des 

Blechs, um es aus dem Ofen zu nehmen. Das 

Blech ist nach dem Grillen heiss. 

VORSICHT!

BACKEN MIT RÔTISSERIE

 -Schieben Sie den Rôtisserie-Spiess durch die 

Speise

 -Verwenden Sie die Rôtisserie-Klammern, um 

die Speise in der Mitte zu befestigen.

 -Geben Sie den Spiess in den Ofen, indem Sie 

das glatte Ende in der Öffnung im Inneren des 

Ofens platzieren. Diese Öffnung befindet sich 

in der Mitte der rechten inneren Wand.

 -Geben Sie das andere Ende mithilfe der Kerbe 

in die linke seitliche Vorrichtung.

 

-

DENKEN SIE DARAN:

 Nach dem Braten ist 

der Rôtisserie-Spiess sehr heiss. Verwenden 

Sie den Griff des Rôtisserie-Spiesses, um die-

sen aus dem Ofen zu nehmen und verwenden 

Sie Ofenhandschuhe, um den Spiess aus der 

Speise zu entfernen.

KRÜMELSCHUBLADE

 -Der Ofen verfügt über eine Krümelschublade, 

um die Reinigung zu erleichtern.

 -Wenn der Ofen abgekühlt hat, entfernen Sie 

die Krümelschublade und reinigen Sie sie 

separat. Beachten Sie das Kapitel „Reinigung“ 

weiter vorne in dieser Anleitung für weitere 

Informationen.

gleichmässigen Temperatur und mit einem 

durch Konvektionsluft beschleunigten Backvor-

gang backen möchten.

 -  ►Konvektionsgrill. Verwenden Sie diese 

Funktion, um Speisen zu gratinieren, während 

Sie die Konvektion verwenden, um die Hitze in 

der Speise selbst zu verteilen.

 -  ►Traditionelle Zubereitung. Wählen Sie 

diese Funktion aus, um Speisen traditionell 

zuzubereiten.

 -  ►Grill / Grill mit Rôtisserie. Verwenden Sie 

diese Funktion, um die Speisen auf traditionelle 

Weise zu gratinieren oder verwenden Sie auch 

das Rôtisserie-Zubehör, um die Oberhitze für 

die Rôtisserie zu verwenden.

 -  ►Rôtisserie (Braten) mit Konvektion. Wäh-

len Sie diese Funktion aus, um die Speisen 

mithilfe der Konvektion zu braten und backen.

BETRIEB

 -Nach Auswahl von Temperatur und Funktion 

wählen Sie mithilfe des Timers/Ein-/Aus-Schal-

ters die gewünschte Backzeit aus.

 

-

WARNUNG!

 Fügen Sie einige Minuten (2-3) 

hinzu, wenn Sie den Timer verwenden. So 

fügen Sie dem Vorheizen Zeit hinzu und helfen 

dem Ofen dabei, seine Funktion zu erfüllen.

WARNUNG!

 -Betrachten Sie diesen Knopf im Detail.

0

15

30

45

60

75

90

I

Y

Z

x

 -X → Aus-Position. Bringen Sie den Auswahl-

schalter in diese Position, um den Ofen auszu-

schalten.

 -Y → Ein-Position. In dieser Position bleibt der 

Ofen an, bis der Nutzer ihn ausschaltet.

 -Z → Zeitskala. Wählen Sie die für die ge-

wünschte Funktion benötigte Zeit aus. Nach 

Summary of Contents for White&Brown HORIZON 30

Page 1: ...HORIZON 60 Ver V HORIZON 45 Ver V HORIZON 30 Ver V Horno el ctrico Electric oven Four lectrique Kleinbackofen Forno elettrico Forno el ctrico Elektrische oven Piec elektryczny Cuptor electric...

Page 2: ......

Page 3: ...2 1 3 4 5 A B C D E F 6 F...

Page 4: ...arato para secar prendas textiles de ning n tipo No apoyar utensilios pesados o bandejas sobre la puerta abierta ADVERTENCIA Si la puerta o la uni n de la puerta est da ada el horno no debe ser utiliz...

Page 5: ...horno y ayu dese de unos guantes de cocinar para sacar el brazo del alimento BANDEJA RECOGEMIGAS El horno dispone de una bandeja recogemigas para poder facilitar la limpieza Una vez el horno este enfr...

Page 6: ...tos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro l quido por las aber turas de ventilaci n para evitar da os en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparat...

Page 7: ...place heavy utensils or trays on the open door CAUTION if the door or the door catch is dam aged the oven must not be used until repaired by a competent technician CAUTION Do not use the appliance if...

Page 8: ...the R tisserie s arm han dle to remove it and be aid with some cooking gloves to remove the rotisserie arm from the prepared food CRUMB TRAY The oven has a crumb tray to make it easy its cleaning pro...

Page 9: ...h as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance...

Page 10: ...appareil sur des animaux do mestiques ou sur tout autre animal Ne pas utiliser l appareil pour s cher des v tements Ne pas appuyer d ustensiles lourds ni de pla teaux sur la porte ouverte AVERTISSEME...

Page 11: ...e miettes pour faciliter le nettoyage Une fois le four refroidi retirer la plaque ramasse miettes et la nettoyer s par ment Voir la section Nettoyage plus avant dans ce manuel pour plus d instructions...

Page 12: ...dans les orifices d a ration afin d viter d endommager les parties internes de l appa reil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Il est recomman...

Page 13: ...t zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden Keine schweren Gegenst nde oder Backble che auf der offenen Backofent r abstellen WARNUNG Wenn die Backofent r oder die Verbindung der Backofent r...

Page 14: ...den Sie Ofenhandschuhe um den Spiess aus der Speise zu entfernen KR MELSCHUBLADE Der Ofen verf gt ber eine Kr melschublade um die Reinigung zu erleichtern Wenn der Ofen abgek hlt hat entfernen Sie die...

Page 15: ...inem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Fl ssig keiten in die Bel ftungs ffnungen eindringen um Sch den an den inneren Funktionsteilen des Ger tes zu vermei...

Page 16: ...e utensili pesanti o teglie sulla porta aperta AVVERTENZA Se la porta o la cerniera della porta appare danneggiata il forno non deve essere utilizzato prima di essere stato riparato da un tecnico qual...

Page 17: ...aiutarsi con dei guanti da cucina per estrarre l asta dall ali mento VASSOIO RACCOGLIBRICIOLE Il forno possiede un vassoio raccoglibriciole che ne semplifica la pulizia Quando il forno si sia raffred...

Page 18: ...candeggina n prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditure del sistema di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparec chio Non immergere l apparecch...

Page 19: ...s pesados ou bandejas sobre a porta aberta ADVERT NCIA Se a porta ou a uni o da por ta estiver danificada n o utilize o forno antes deste ser reparado por pessoal qualificado ADVERT NCIA N o utilize o...

Page 20: ...ixe do espeto TENHA EM ATEN O O espeto estar bastante quente quando terminar de assar Utilize a pega do espeto para o retirar do forno e utilize luvas de forno para sacar retirar o espeto do alimento...

Page 21: ...produ tos abrasivos para a limpeza do aparelho N o deixe entrar gua ou outro l quido pelas aberturas de ventila o para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparel...

Page 22: ...et om kledingstukken te drogen Hang of zet geen zware spullen of sledes op de geopende deur WAARSCHUWING Als de deur of het schar nier beschadigd is mag de oven niet gebruikt worden tot deze door gekw...

Page 23: ...ker steun valt LET OP Wanneer het gerecht klaar is is het braadspit zeer heet Gebruik de handgreep van het braadspit om het gerecht uit de oven te halen en gebruik ovenhandschoenen om het spit uit het...

Page 24: ...rg ervoor dat er geen water of andere vloei stof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet ond...

Page 25: ...niejszenia efektywno ci urz dzenia Nie u ywa urz dzenia do suszenia maskotek czy zwierz t Nie stosowa urz dzenia do suszenia adnego rodzaju tkanin Nie ustawia ci kich przedmiot w lub naczy na otwartyc...

Page 26: ...nnymi TACKA ZBIERAJ CA OKRUCHY Piekarnik posiada tack na okruchy aby u a twi czyszczenie Po sch odzeniu piekarnika wyj tack na okruchy i wyczy j osobno W celu uzyskania wi cej informacji przej do sekc...

Page 27: ...r ani innych rodk w r cych Nie dopu ci do przedostania si wody ani innej cieczy do otwor w wentylacyjnych aby unikn uszkodze cz ci mechanicznych znajduj cych si we wn trzu urz dzenia Nie zanurza urz d...

Page 28: ...HORIZON 30 45 60 A B C D E switch on off F 1 2 3 4 5 6 MIN 10 cm 5 cm 5 cm C D...

Page 29: ...0 15 30 45 60 75 90 I Y Z x X Y Z D grill Grill Grill 2 3...

Page 30: ...Min O pH...

Page 31: ...HORIZON 30 45 60 A B C D E On Off F 1 2 3 4 5 6 MIN 20 5 5 D D...

Page 32: ...0 15 30 45 60 75 90 I Y Z x X Y Z 2 3...

Page 33: ...pH O...

Page 34: ...za i aparatul pentru a usca animalele domestice sau s lbatice Nu utiliza i aparatul pentru a usca articole textile de nici un tip Nu pune i ustensile sau t vi grele pe u a deschis AVERTIZARE Dac u a s...

Page 35: ...osi i m nerul bra ului rotisor pentru a l ndep rta i utiliza i m nu i pentru g tit pentru a ndep rta bra ul rotisor din m ncarea preparat T VI PENTRU FIRIMITURI Cuptorul are o t vi pentru firimituri p...

Page 36: ...n lbitori sau produse abrazive pentru cur area aparatului Nu permite i ca apa sau orice alt lichid s p trund n gurile de aerisire pentru a evita deteriorarea pieselor interne ale aparatului Nu scufun...

Page 37: ...HORIZON 30 45 60 A B C D E F 1 2 3 4 5 6 a MIN 10 5 5 C D D...

Page 38: ...Z E 0 15 30 45 60 75 90 I Y Z x X Y...

Page 39: ...Min O pH...

Page 40: ......

Page 41: ...D 3 2 0 15 30 45 60 75 90 I Y Z x X Y Z O Min...

Page 42: ...HORIZON 30 45 60 A B C D on off E F 1 2 3 4 5 6 MIN 5 5 01 C D...

Page 43: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 44: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 45: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 46: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 47: ......

Page 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 28 noviembre 2019...

Reviews: