Taurus Verona 6 Manual Download | Manualshive

Page: 56 / 60

background image

-

ﺍﻓ

ﺼ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

.

-

ﻧ

ﻈ

ﻒ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

.

ﺍﻟ

ﺘ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ

-

ﺍﻓ

ﺼ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﻭ

ﺍﺗ

ﺮ

ﻛ

ﻪ

ﻳﺒ

ﺮ

ﺩ

ﻗﺒ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺸ

ﺮ

ﻭ

ﻉ

ﻓ

ﻲ

ﺃ

ﻱ

ﻋ

ﻤ

ﻠﻴ

ﺔ

ﺗﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ

.

-

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﻏ

ﺴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺑﻘ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﻗ

ﻤ

ﺎ

ﺵ

ﻧﺎ

ﻋ

ﻤ

ﺔ

ﻭ

ﻣ

ﺒﻠ

ﻠ

ﺔ

ﻣ

ﻊ

ﻧﻘ

ﻄ

ﺘﻴ

ﻦ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﻈ

ﻒ

ﺍﻟ

ﺴ

ﺎﺋ

ﻞ

ﻭ

ﺗ

ﺠ

ﻔﻴ

ﻔ

ﻪ

ﺑ

ﻌ

ﺪ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

.

-

ﻳ

ﻤ

ﻨ

ﻊ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺃ

ﻱ

ﻧ

ﻮ

ﻉ

ﻣ

ﻦ

ﺃﻧ

ﻮ

ﺍ

ﻉ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺬ

ﻳﺒ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﻻ

ﺃ

ﻱ

ﻣ

ﻨﺘ

ﺞ

ﻳ

ﺤ

ﺘ

ﻮ

ﻱ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻨ

ﺼ

ﺮ

ph

ﺍﻟ

ﺤ

ﻤ

ﻀ

ﻲ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﻋ

ﺪ

ﻱ

ﻣ

ﺜ

ﻞ

ﻣ

ﺤ

ﻠ

ﻮ

ﻝ

ﺍﻟ

ﻘﻠ

ﻮ

ﻭ

ﻱ

ﺃ

ﻭ

ﺃ

ﻱ

ﻣ

ﻨﺘ

ﺠ

ﺎ

ﺕ

ﺣ

ﺎ

ﻛ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﻛ

ﺎ

ﺷ

ﻄ

ﺔ

ﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

.

-

ﻻ

ﺗ

ﻐ

ﻄ

ﺲ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺎ

ء

ﺃ

ﻭ

ﺃ

ﻱ

ﺳ

ﺎﺋ

ﻞ

ﺁ

ﺧ

ﺮ

ﻭ

ﻻ

ﺗ

ﻀ

ﻌ

ﻪ

ﺗ

ﺤ

ﺖ

ﻣ

ﺎ

ء

ﺍﻟ

ﺼ

ﻨﺒ

ﻮ

ﺭ

.

ﺍ

ﻹ

ﻋ

ﻄ

ﺎ

ﺏ

ﻭ

ﻛ

ﻴ

ﻔ

ﻴ

ﺔ

ﺍ

ﻹ

ﺻ

ﻼ

ﺡ

-

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻇ

ﻬ

ﻮ

ﺭ

ﻋ

ﻄ

ﺐ

،

ﺍ

ﺣ

ﻤ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺇﻟ

ﻰ

ﻣ

ﺮ

ﻛ

ﺰ

ﻣ

ﺮ

ﺧ

ﺺ

ﻟﻠ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘﻘ

ﻨﻴ

ﺔ

.

-

ﺇ

ﺫ

ﺍ

ﻛ

ﺎ

ﻥ

ﻫ

ﻨﺎ

ﻙ

ﺿ

ﺮ

ﺭ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

ﺑﺎ

ﻟﺘ

ﻴﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺗ

ﻌ

ﻮ

ﻳ

ﻀ

ﻪ

ﺑﺈ

ﺗﺒ

ﺎ

ﻉ

ﻧﻔ

ﺲ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻭ

ﺟ

ﻮ

ﺩ

ﻋ

ﻄ

ﺐ

.

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺠ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻻ

ﺗ

ﺤ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﻷ

ﻭ

ﺭ

ﻭ

ﺑ

ﻲ

ﻭ

/

ﺃ

ﻭ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎ

ﻝ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻄ

ﺎﻟ

ﺒ

ﺔ

ﺑ

ﻬ

ﺎ

ﺣ

ﺴ

ﺐ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻮ

ﺍﻧ

ﻴ

ﻦ

ﻓ

ﻲ

ﺑﻠ

ﺪ

ﻙ

ﺍ

ﻷ

ﺻ

ﻠ

ﻲ

:

ﺍﻟ

ﺒ

ﻴ

ﺌ

ﺔ

ﻭ

ﺇ

ﻣ

ﻜ

ﺎﻧ

ﻴ

ﺔ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺗ

ﺼ

ﻨ

ﻴ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

-

ﺇ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﻳﺘ

ﻜ

ﻮ

ﻥ

ﻣ

ﻨ

ﻬ

ﺎ

ﺣ

ﺎ

ﻭ

ﻱ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻫ

ﻲ

ﺗﻨ

ﺪ

ﻣ

ﺞ

ﻓ

ﻲ

ﻭ

ﺳ

ﻴﻠ

ﺔ

ﺟ

ﻤ

ﻊ

،

ﻭ

ﺗ

ﺮ

ﺗﻴ

ﺐ

،

ﻭ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺗ

ﺼ

ﻨﻴ

ﻌ

ﻬ

ﺎ.

-

ﺇ

ﻥ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﺧ

ﺎ

ﻝ

ﺗ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺎ

ﻣ

ﻦ

ﺗ

ﻜ

ﺎﺛ

ﻒ

ﻟﻠ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺍ

ﻋ

ﺘﺒ

ﺎ

ﺭ

ﻫ

ﺎ

ﻣ

ﻀ

ﺮ

ﺓ

ﺑﺎ

ﻟ

ﻤ

ﺤ

ﻴ

ﻂ

.

ﺗ

ﺬ

ﻛ

ﺮ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻮ

ﺍﻧ

ﻴ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻘ

ﺔ

ﺑﺎ

ﻟﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ

ﻣ

ﻦ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻨ

ﻮ

ﻉ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻔ

ﻀ

ﻼ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻠ

ﻮ

ﺛ

ﺔ

ﻟﻠ

ﺒﻴ

ﺌ

ﺔ

.

ﻫ

ﺬ

ﺍﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﺰ

ﻳ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺃ

ﺭ

ﺩ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﻭ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺘﺄ

ﻛ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻧ

ﺘ

ﻬ

ﺎ

ء

ﻋ

ﻤ

ﺮ

ﻩ

,

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺇﺗ

ﻤ

ﺎ

ﻡ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﻋ

ﻦ

ﻃ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻮ

ﺳ

ﺎﺋ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺎ

ﺳ

ﺒ

ﺔ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻳ

ﺪ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻛ

ﻼ

ء

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺘ

ﻤ

ﺪ

ﻭ

ﻥ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﻠﻔ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﺑ

ﻬ

ﺪ

ﻑ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻤ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﻘ

ﻰ

ﻟ

ﻬ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﻠﻔ

ﺎ

ﺕ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﻴ

ﺔ

ﻭ

ﺍ

ﻻ

ﻟ

ﻜ

ﺘ

ﺮ

ﻭ

ﻧﻴ

ﺔ

)

RAEE

(

.

ﻣ

ﻼ

ﺣ

ﻈ

ﺔ

:

ﻳ

ﻤ

ﺘﺜ

ﻞ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻴ

ﻪ

ﺭ

ﻗ

ﻢ

2006/95

/

EC

ﻟﻠ

ﻀ

ﻐ

ﻂ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺨ

ﻔ

ﺾ

ﻭ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻴ

ﻪ

2004/108

/

EC

ﺍﻟ

ﺨ

ﺎ

ﺹ

ﺑﺎ

ﻟﺘ

ﻨﺎ

ﺳ

ﻖ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺟ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﻭ

ﻃ

ﻴ

ﺴ

ﻲ

.

-

ﺍﻓ

ﺼ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

.

-

ﻧ

ﻈ

ﻒ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

.

ﺍﻟ

ﺘ

ﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ

-

ﺍﻓ

ﺼ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﺘﻴ

ﺎ

ﺭ

ﻭ

ﺍﺗ

ﺮ

ﻛ

ﻪ

ﻳﺒ

ﺮ

ﺩ

ﻗﺒ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺸ

ﺮ

ﻭ

ﻉ

ﻓ

ﻲ

ﺃ

ﻱ

ﻋ

ﻤ

ﻠﻴ

ﺔ

ﺗﻨ

ﻈ

ﻴ

ﻒ

.

-

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﻏ

ﺴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺑﻘ

ﻄ

ﻌ

ﺔ

ﻗ

ﻤ

ﺎ

ﺵ

ﻧﺎ

ﻋ

ﻤ

ﺔ

ﻭ

ﻣ

ﺒﻠ

ﻠ

ﺔ

ﻣ

ﻊ

ﻧﻘ

ﻄ

ﺘﻴ

ﻦ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﻈ

ﻒ

ﺍﻟ

ﺴ

ﺎﺋ

ﻞ

ﻭ

ﺗ

ﺠ

ﻔﻴ

ﻔ

ﻪ

ﺑ

ﻌ

ﺪ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

.

-

ﻳ

ﻤ

ﻨ

ﻊ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺃ

ﻱ

ﻧ

ﻮ

ﻉ

ﻣ

ﻦ

ﺃﻧ

ﻮ

ﺍ

ﻉ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺬ

ﻳﺒ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﻻ

ﺃ

ﻱ

ﻣ

ﻨﺘ

ﺞ

ﻳ

ﺤ

ﺘ

ﻮ

ﻱ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﺍﻟ

ﻌ

ﻨ

ﺼ

ﺮ

ph

ﺍﻟ

ﺤ

ﻤ

ﻀ

ﻲ

ﺃ

ﻭ

ﺍﻟ

ﻘﺎ

ﻋ

ﺪ

ﻱ

ﻣ

ﺜ

ﻞ

ﻣ

ﺤ

ﻠ

ﻮ

ﻝ

ﺍﻟ

ﻘﻠ

ﻮ

ﻭ

ﻱ

ﺃ

ﻭ

ﺃ

ﻱ

ﻣ

ﻨﺘ

ﺠ

ﺎ

ﺕ

ﺣ

ﺎ

ﻛ

ﺔ

ﺃ

ﻭ

ﻛ

ﺎ

ﺷ

ﻄ

ﺔ

ﻟ

ﻐ

ﺴ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

.

-

ﻻ

ﺗ

ﻐ

ﻄ

ﺲ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺎ

ء

ﺃ

ﻭ

ﺃ

ﻱ

ﺳ

ﺎﺋ

ﻞ

ﺁ

ﺧ

ﺮ

ﻭ

ﻻ

ﺗ

ﻀ

ﻌ

ﻪ

ﺗ

ﺤ

ﺖ

ﻣ

ﺎ

ء

ﺍﻟ

ﺼ

ﻨﺒ

ﻮ

ﺭ

.

ﺍ

ﻹ

ﻋ

ﻄ

ﺎ

ﺏ

ﻭ

ﻛ

ﻴ

ﻔ

ﻴ

ﺔ

ﺍ

ﻹ

ﺻ

ﻼ

ﺡ

-

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻇ

ﻬ

ﻮ

ﺭ

ﻋ

ﻄ

ﺐ

،

ﺍ

ﺣ

ﻤ

ﻞ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﺇﻟ

ﻰ

ﻣ

ﺮ

ﻛ

ﺰ

ﻣ

ﺮ

ﺧ

ﺺ

ﻟﻠ

ﺨ

ﺪ

ﻣ

ﺔ

ﺍﻟ

ﺘﻘ

ﻨﻴ

ﺔ

.

-

ﺇ

ﺫ

ﺍ

ﻛ

ﺎ

ﻥ

ﻫ

ﻨﺎ

ﻙ

ﺿ

ﺮ

ﺭ

ﻓ

ﻲ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻮ

ﺻ

ﻴ

ﻞ

ﺑﺎ

ﻟﺘ

ﻴﺎ

ﺭ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﺎ

ﺋ

ﻲ

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺗ

ﻌ

ﻮ

ﻳ

ﻀ

ﻪ

ﺑﺈ

ﺗﺒ

ﺎ

ﻉ

ﻧﻔ

ﺲ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻴ

ﻤ

ﺎ

ﺕ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎﻟ

ﺔ

ﻭ

ﺟ

ﻮ

ﺩ

ﻋ

ﻄ

ﺐ

.

ﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺠ

ﺎ

ﺕ

ﺍ

ﻻ

ﺗ

ﺤ

ﺎ

ﺩ

ﺍ

ﻷ

ﻭ

ﺭ

ﻭ

ﺑ

ﻲ

ﻭ

/

ﺃ

ﻭ

ﻓ

ﻲ

ﺣ

ﺎ

ﻝ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻄ

ﺎﻟ

ﺒ

ﺔ

ﺑ

ﻬ

ﺎ

ﺣ

ﺴ

ﺐ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻮ

ﺍﻧ

ﻴ

ﻦ

ﻓ

ﻲ

ﺑﻠ

ﺪ

ﻙ

ﺍ

ﻷ

ﺻ

ﻠ

ﻲ

:

ﺍﻟ

ﺒ

ﻴ

ﺌ

ﺔ

ﻭ

ﺇ

ﻣ

ﻜ

ﺎﻧ

ﻴ

ﺔ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺗ

ﺼ

ﻨ

ﻴ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺘ

ﺞ

-

ﺇ

ﻥ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﻳﺘ

ﻜ

ﻮ

ﻥ

ﻣ

ﻨ

ﻬ

ﺎ

ﺣ

ﺎ

ﻭ

ﻱ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻫ

ﻲ

ﺗﻨ

ﺪ

ﻣ

ﺞ

ﻓ

ﻲ

ﻭ

ﺳ

ﻴﻠ

ﺔ

ﺟ

ﻤ

ﻊ

،

ﻭ

ﺗ

ﺮ

ﺗﻴ

ﺐ

،

ﻭ

ﺇ

ﻋ

ﺎ

ﺩ

ﺓ

ﺗ

ﺼ

ﻨﻴ

ﻌ

ﻬ

ﺎ.

-

ﺇ

ﻥ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﺧ

ﺎ

ﻝ

ﺗ

ﻤ

ﺎ

ﻣ

ﺎ

ﻣ

ﻦ

ﺗ

ﻜ

ﺎﺛ

ﻒ

ﻟﻠ

ﻤ

ﻮ

ﺍ

ﺩ

ﺍﻟ

ﺘ

ﻲ

ﻳ

ﻤ

ﻜ

ﻦ

ﺍ

ﻋ

ﺘﺒ

ﺎ

ﺭ

ﻫ

ﺎ

ﻣ

ﻀ

ﺮ

ﺓ

ﺑﺎ

ﻟ

ﻤ

ﺤ

ﻴ

ﻂ

.

ﺗ

ﺬ

ﻛ

ﺮ

ﺍ

ﺣ

ﺘ

ﺮ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻘ

ﻮ

ﺍﻧ

ﻴ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺘ

ﻌ

ﻠﻘ

ﺔ

ﺑﺎ

ﻟﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ

ﻣ

ﻦ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﻨ

ﻮ

ﻉ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻔ

ﻀ

ﻼ

ﺕ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻠ

ﻮ

ﺛ

ﺔ

ﻟﻠ

ﺒﻴ

ﺌ

ﺔ

.

ﻫ

ﺬ

ﺍﺍ

ﻟ

ﺮ

ﻣ

ﺰ

ﻳ

ﺸ

ﻴ

ﺮ

ﺇﻟ

ﻰ

ﺃ

ﺭ

ﺩ

ﺕ

ﺍﻟ

ﺘ

ﺨ

ﻠ

ﺺ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﺞ

ﻭ

ﻋ

ﻨ

ﺪ

ﺍﻟ

ﺘﺄ

ﻛ

ﺪ

ﻣ

ﻦ

ﺍﻧ

ﺘ

ﻬ

ﺎ

ء

ﻋ

ﻤ

ﺮ

ﻩ

,

ﻳ

ﺠ

ﺐ

ﺇﺗ

ﻤ

ﺎ

ﻡ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﻋ

ﻦ

ﻃ

ﺮ

ﻳ

ﻖ

ﺍ

ﺳ

ﺘ

ﺨ

ﺪ

ﺍ

ﻡ

ﺍﻟ

ﻮ

ﺳ

ﺎﺋ

ﻞ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺎ

ﺳ

ﺒ

ﺔ

ﻋ

ﻠ

ﻰ

ﻳ

ﺪ

ﺍﻟ

ﻮ

ﻛ

ﻼ

ء

ﺍﻟ

ﻤ

ﻌ

ﺘ

ﻤ

ﺪ

ﻭ

ﻥ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻌ

ﺎ

ﻣ

ﻞ

ﻣ

ﻊ

ﻫ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﻠﻔ

ﺎ

ﺕ

ﻭ

ﺫ

ﻟ

ﻚ

ﺑ

ﻬ

ﺪ

ﻑ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻤ

ﻊ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨﺘ

ﻘ

ﻰ

ﻟ

ﻬ

ﺬ

ﻩ

ﺍﻟ

ﻤ

ﺨ

ﻠﻔ

ﺎ

ﺕ

ﻣ

ﻦ

ﺍ

ﻷ

ﺟ

ﻬ

ﺰ

ﺓ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﺑﻴ

ﺔ

ﻭ

ﺍ

ﻻ

ﻟ

ﻜ

ﺘ

ﺮ

ﻭ

ﻧﻴ

ﺔ

)

RAEE

(

.

ﻣ

ﻼ

ﺣ

ﻈ

ﺔ

:

ﻳ

ﻤ

ﺘﺜ

ﻞ

ﻫ

ﺬ

ﺍ

ﺍﻟ

ﺠ

ﻬ

ﺎ

ﺯ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻴ

ﻪ

ﺭ

ﻗ

ﻢ

2006/95

/

EC

ﻟﻠ

ﻀ

ﻐ

ﻂ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻨ

ﺨ

ﻔ

ﺾ

ﻭ

ﻟﻠ

ﺘ

ﻮ

ﺟ

ﻴ

ﻪ

2004/108

/

EC

ﺍﻟ

ﺨ

ﺎ

ﺹ

ﺑﺎ

ﻟﺘ

ﻨﺎ

ﺳ

ﻖ

ﺍﻟ

ﻤ

ﻮ

ﺟ

ﻲ

ﺍﻟ

ﻜ

ﻬ

ﺮ

ﻭ

ﻃ

ﻴ

ﺴ

ﻲ

.

«
...
54
55
56
57
58
...
»

Summary of Contents for Verona 6

Page 1: ...12 Cafetera de goteo Cafetera gota a gota Drip Coffee Maker Cafeti re Goutte Goutte Tropfkaffeemaschine Caffettiera a gocciolamento Cafeteira gota a gota Koffiezetapparaat Ekspres do kawy przep ywowy...

Page 2: ......

Page 3: ...Catal A H C Fig 1 B D E F G I...

Page 4: ...ca No utilizar el aparato con el cable el ctrico o la clavija da ados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracter sticas coinci de con el voltaje de...

Page 5: ...eas de descanso para el personal de tiendas oficinas y otros ambientes de trabajo Este aparato est pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de...

Page 6: ...cionando el interruptor marcha paro Desenchufar el aparato de la red el ctrica Limpiar el aparato Limpieza Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cual quier operaci n de l...

Page 7: ...ica que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Resi...

Page 8: ...l ctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de caracter stiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a...

Page 9: ...quest tipus de producte persones discapacitades o nens Aquest aparell no s una joguina Els nens han d estar sota vigil ncia per assegurar que no juguin amb l aparell Deseu aquest aparell fora de l aba...

Page 10: ...qualsevol operaci de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impregnat amb unes gotes de detergent i despr s eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor p...

Page 11: ...l heu de dipositar a trav s dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells El ctrics i Electr nics RAEE Aquest aparell compleix la D...

Page 12: ...cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstand...

Page 13: ...ng This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Any misuse...

Page 14: ...s with an acid or base pH such as blea ch or abrasive products for cleaning the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water Anomalies and repair...

Page 15: ...its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on...

Page 16: ...liser l appareil si son c ble lectrique ou sa prise est endommag Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqu sur la plaque signal tique correspond celui du secteur Raccor...

Page 17: ...fasts h tels motels et tout autre logement r sidentiel y compris les g tes ruraux ou les aires de repos pour le person nel employ aux magasins bureaux et autres milieux de travail Ne pas laisser des p...

Page 18: ...lacez la carafe sur la plaque et n teignez pas la cafeti re Lorsque vous avez fini de vous servir de l appareil Arr ter l appareil en appuyant sur l interrupteur de marche arr t D brancher l appareil...

Page 19: ...nnement Rappel Respecter les r glementa tions relatives l limination de ce type de polluant Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous d faire du produit une fois que celui ci n est plus utilisabl...

Page 20: ...ktrische Sicherheit Das Ger t darf nicht mit besch dig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung bereinstimm...

Page 21: ...n sonstigen Beherbergungsbetrieben sowie nicht f r Landferienh user oder Personal r umen von Gesch ften B ros oder sonstigen Arbeitsst tten konzipiert worden Vermeiden Sie die Benutzung desselben durc...

Page 22: ...edoch nicht rechtzeitig wieder auf ihren Platz gestellt wird besteht die Gefahr dass der Kaffee oben aus dem Filterhalter herausl uft Stellen Sie die Kanne auf die Warmhalteplatte und schalten Sie die...

Page 23: ...keine Substanzen f r die Umwelt sch dlichen Konzen trationen ab Bitte denken Sie daran die Vors chriften bez glich der Entsorgung dieser umweltbelastenden Substanz zu ber cksichtigen Dieses Symbol be...

Page 24: ...ile Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltag...

Page 25: ...l e altri tipi di ambienti residenziali compresi agriturismi o aree di riposo per il personale di negozi uffici e altri ambienti di lavoro Questo apparecchio stato concepi to per essere utilizzato esc...

Page 26: ...re dal di sopra del portafilti Per mantenere caldo il caff collocare la caraffa sulla piastra e non spegnere la caffettiera Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore a...

Page 27: ...taminante Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile bisogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di...

Page 28: ...a ficha danificada Antes de ligar o aparelho rede el ctrica verificar se a voltagem indi cada nas caracter sticas coincide com a voltagem da rede el ctrica Ligar o aparelho a uma tomada com liga o ter...

Page 29: ...de trabalho Este aparelho est projectado para ser utilizado apenas por adultos N o permitir que seja utilizado por pessoas n o familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacita das ou crian a...

Page 30: ...r Desligar Desligar o aparelho da rede el ctrica Limpar o aparelho Limpeza Desligar o aparelho da rede el ctrica e deix lo arrefecer antes de iniciar qualquer opera o de limpeza Limpar o aparelho com...

Page 31: ...desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida til deve entreg lo atrav s dos meios adequados ao cuidado de um gestor de res duos autorizado para a recolha selectiva de Res duos de Equ...

Page 32: ...biel oppervlak Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het ty...

Page 33: ...s keukens voor winkelpersoneel kantoren of andere werkomgevingen te gebruiken Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kin...

Page 34: ...op de plaat en laat u het koffiezetapparaat aan staan Na gebruik van het apparaat Stop het apparaat door op de aan uit knop te drukken Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat Reiniging...

Page 35: ...t ontdoen Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling...

Page 36: ...dzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkod zona Przed pod czeniem maszyny do sieci sprawdzi czy napi cie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napi ciu sieci Pod czy urz dzenie do gni...

Page 37: ...epe nosprawne ani dzieci To urz dzenie nie jest zabawk Dzieci powinny pozosta pod czujn opiek w celu zagwarantowania i nie bawi si urz dzeniem Przechowywa to urz dzenie w miejs cu niedost pnym dla dzi...

Page 38: ...czyszczenia Czy ci urz dzenie wilgotn szmatk zmoczon kilkoma kroplami p ynu i nast pnie osuszy Nie u ywa do czyszczenia urz dzenia rozpuszczalnik w ni produkt w z czynnikiem PH takich jak chlor ani i...

Page 39: ...o przekaza przy zastosowaniu okre lonych rodk w do autoryzowanego podmiotu zarz dzaj cego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbi rki Odpad w Urz dze Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urz d...

Page 40: ...Verona 6 Verona 12 TAURUS A B C D E F G H I 10...

Page 41: ...MAX 12 MIN 4 1 2 MIN 4 MAX 12 1 6 7 gr...

Page 42: ...ph...

Page 43: ...2006 95 2004 108...

Page 44: ...Verona 6 Verona 12 TAURUS A B C D E F G H I 10...

Page 45: ...MINIMUM 4 MAXIMUM 12 P 1 bed and breakfast...

Page 46: ...MIN 4 MAX 12 1 6 7...

Page 47: ...RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 48: ...i stabil Siguran a referitoare la componen tele electrice Nu utiliza i aparatul dac tec rul sau cablul electric sunt deteriorate nainte de a conecta aparatul la re eaua electric verifica i dac tensiun...

Page 49: ...teluri moteluri i alte tipuri de medii reziden iale inclusiv pensiuni sau spa ii de odihn destinate personalului care lucreaz n magazine birouri sau alte medii de lucru Nu permite i utilizarea acestui...

Page 50: ...ui Opri i aparatul ap s nd butonul de pornire oprire Deconecta i aparatul de la re eaua electric Cur a i aparatul Cur tirea Scoate i aparatul din priz i l sa i l s se r ceasc nainte de a ini ia orice...

Page 51: ...mnaleaz c dac dori i s v debarasa i de acest produs odat ncheiat durata sa de via trebuie s l preda i cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de de eurile de echipamente electrice i electronice...

Page 52: ...Verona 6 Verona 12 TAURUS A B C D E F G K H I 10 c a c...

Page 53: ...MAX 12 MIN 4 1 o B p a MIN 4 MAX 12 1 O e 6 7 e...

Page 54: ...M C C A B A pH...

Page 55: ...2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 56: ...ph RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC ph RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC...

Page 57: ...4 12 1 6 7...

Page 58: ...10 12 4 1 10 12 4 1...

Page 59: ...Livorno 6 Livorno 12 A B C D E F G H I Verona 6 Verona 12...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Verona 6 Gross weight 0 99kg Net weight 0 78kg Verona 12 Gross weight 1 88kg Net weight 1 34kg...

Reviews:

No comments

Related manuals for Verona 6

Brand: National Vendors Pages: 42

Brand: GE Pages: 8

Brand: Bunn Pages: 2

PerfectCoffee MC06

Brand: Waeco Pages: 128

Brand: Saeco Pages: 49

Brand: Printronix Pages: 150

LATTISSIMA PREMIUM

Brand: Nespresso Pages: 22

Brand: Saeco Pages: 64

CONCETTO EVO CAPPUCCINO

Brand: Gaggia Milano Pages: 57

Brand: Ice-O-Matic Pages: 11

Brand: Quick MILL Pages: 7

Brand: Defy Pages: 10

Vienna Digital SUP 018D

Brand: Philips Saeco Pages: 24

Brand: Hamilton Beach Pages: 28

Brand: Russell Hobbs Pages: 8

Brand: Krups Pages: 13

Brand: Buffalo Pages: 56

Stoelting CC202W

Brand: Vollrath Pages: 39

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands