Taurus VAC 3000 User Manual Download

Page: 1 / 61

Català

VAC 3000

Envasadora al vacío

Vacuum sealer

Machine sous-vide

Vakuumiergerät

Confezionatrice sottovuoto

Máquina de embalar a vácuo

Vacuümverpakkingsmachine

Pakowarka próżniowa

Συσκευή συσκευασίας σε κενό

αέρος

Вакуумный упаковщик

Etanșor de vidare

Уред за вакуумиране

Summary of Contents for VAC 3000

Page 1: ...Vacuum sealer Machine sous vide Vakuumiergerät Confezionatrice sottovuoto Máquina de embalar a vácuo Vacuümverpakkingsmachine Pakowarka próżniowa Συσκευή συσκευασίας σε κενό αέρος Вакуумный упаковщик Etanșor de vidare Уред за вакуумиране ...

Page 2: ......

Page 3: ...F G B E E H A C D open open A ...

Page 4: ......

Page 5: ...parato está pensado úni camente para un uso domés tico no para uso profesional o industrial Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de caracterís ticas coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de co rriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del aparato debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente ...

Page 6: ... espacio de al menos 5 cm Abrir la tapa de la envasadora al vacío presio nando los dos botones laterales Introducir la parte superior abierta de la bolsa con los alimentos en la cámara de vacío Asegúrese que las tomas de aire de la cámara de vacío no queden cubiertas por la bolsa Para conseguir un buen sellado la bolsa no debe presentar arrugas polvo o ondas Ase gúrese que la zona donde se va a ef...

Page 7: ...ectamente enchufado en la toma de corrien te eléctrica Compruebe el cable y la toma de corriente y asegúrese de que no están dañados de ningu na manera Si se encuentra dañado no utilice la envasa dora EL AIRE NO SE HA RETIRADO COMPLETA MENTE DE LA BOLSA Para envasar adecuadamente el extremo de la bolsa debe quedar dentro de la cámara al vacío sin cubrir las tomas de aire Compruebe la posible sucie...

Page 8: ...desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre r...

Page 9: ...old use only not professional in dustrial use Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plug ging in the appliance Connect the appliance to a socket that can supply a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Do not force the power cord Never use the power cord to li...

Page 10: ... be free of creases Make sure that the air intakes of the vacuum chamber are not covered by the bag To get a good seal the bag should not have wrinkles dust or waves Make sure that the area where the seal is going to be made in the bag is completely dry Close the cover by pressing the two ends of the appliance downwards until the packing machine is firmly closed Press the LED button for vacuum and...

Page 11: ...her bag Check that the cover is completely closed THE BAGS OF THE PACKING MACHINE LOSE VACUUM AFTER SEALING Creases crumbs grease or liquids may be released from the sealed area Before resealing reopen the bag clean the top part and smooth the area of the sealing band Food with excess liquid may be frozen before vacuum packing Check whether any article with sharp pointed corners has been able to p...

Page 12: ...ions ou de démonter l appareil soi même Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non à un usage professionnel ou industriel Avant de brancher l appareil au secteur s assurer que la tension indiquée sur la plaque signalétique correspond à celle du secteur Brancher l appareil sur une prise de courant raccordée à la terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant fiche...

Page 13: ...érouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Les boutons s allumeront COMMENT METTRE SOUS VIDE EN UTILI SANT UN SAC D EMBALLAGE Placer les aliments à l intérieur du sac Ne remplissez pas le sac jusqu au bord laissez au moins un espace de 5 cm Ouvrez le couvercle de la machine sous vide en appuyant sur les deux boutons latéraux Introduisez la partie supérieure o...

Page 14: ...vercle de la machine sous vide en appuyant sur les deux boutons latéraux Nettoyez la chambre avec un chiffon ou une éponge humide et du savon RÉSOLUTION DE PROBLÈ MES SI RIEN NE SE PASSE LORSQUE VOUS AP PUYEZ SUR LES BOUTONS Assurez vous que le câble électrique est bien branché sur le secteur Vérifiez le câble et la prise de courant et assu rez vous qu ils ne sont pas endommagés S ils sont endomma...

Page 15: ... Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures adaptées à un centre agréé pour la collecte et le tri des déchets d équipe ments électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilit...

Page 16: ...n versuchen Sie nicht selbst den Stecker abzumontieren und zu reparieren Dieses Gerät ist ausschließlich für den häuslichen Gebrauch ausgelegt und ist für professio nelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10...

Page 17: ...HINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Die Knöpfe leuchten auf WIE MAN MIT EINER VERPACKUNGSTÜTE EINE VAKUUMVERPACKUNG HERSTELLT Die zu verpackenden Lebensmittel in die Tüte geben Füllen Sie die Tüte nicht bis zum Rand lassen ...

Page 18: ...as Sie einige Tropfen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssig keiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten DIE VAKUUMKAMMER REINIGEN Den Deckel des Vakumiergeräts öffnen indem Sie auf die seitlic...

Page 19: ...n Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten können Sie die öffentlichen Container für die einzelnen Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist darauf hin dass das Produkt wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zuge...

Page 20: ... uso domesti co non professionale o indu striale Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche e il selettore di voltag gio corrispondano al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apportare al...

Page 21: ...o lasciare sempre uno spazio di almeno 5 cm Aprire il coperchio della confezionatrice sotto vuoto premendo i due pulsanti laterali Inserire nella camera a vuoto la parte superiore aperta della busta che contiene gli alimenti Assicurarsi che le prese d aria della camera a vuoto non siano coperte dalla busta Per ottenere una sigillatura ottimale la busta non deve avere pieghe polvere o onde Assi cur...

Page 22: ...men te inserito nella presa di corrente Verificare il cavo e la presa di corrente e assicu rarsi che non siano danneggiati Se fossero danneggiati non utilizzare la confe zionatrice L ARIA NON È FUORIUSCITA COMPLETAMEN TE DALLA BUSTA Per confezionare correttamente l estremità del la busta deve trovarsi dentro la camera a vuoto ma senza coprire le prese d aria Controllare che la banda di sigillatura...

Page 23: ...ta utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed e...

Page 24: ...ara uso profissional ou industrial Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação à terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não deixe que o cabo elétrico fique...

Page 25: ...vácuo premindo os botões laterais Introduza a parte superior aberta do saco com os alimentos na câmara de vácuo Certifique se de que as entradas de ar da câmara não ficam tapadas pelo saco Para conseguir uma boa selagem o saco não deve estar vincado enrugado ou conter pó Certifique se de que a zona onde vai efetuar a selagem do saco está completamente seca Feche a tampa carregando para baixo as du...

Page 26: ...AR NÃO SAIU COMPLETAMENTE DO SACO Para embalar a vácuo de maneira adequada a extremidade do saco deve ficar dentro da câmara de vácuo sem tapar as entradas de ar Verifique se existe alguma sujidade na faixa de selagem ou na câmara de vácuo no caso de haver sujidade limpe as e torne a colocá las no sítio O saco pode estar furado Para o verificar seque o saco com um pouco de ar dentro mer gulhe o nu...

Page 27: ...seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni cos REEE Este aparelho cumpre a Diretiva 2014 35 EC de Baixa Tensão a Diretiva 2014 30 EC de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos r...

Page 28: ...raat niet zelf te demonteren of repareren om risico s te vermijden Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Controleer dat de spanningsgegevens op het typeplaatje overeenkomen met die van het stroomnet alvorens het apparaat erop aan te sluiten Sluit het apparaat aan op een stopcontact dat tenminste 10 Ampère kan leveren De stekker van...

Page 29: ...maal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken Steek de stekker in het stopcontact De knoppen lichten op EEN VERPAKKING VACUÜM ZUIGEN Plaats de te verpakken voedingsmiddelen in de zak Vul de zak niet helemaal laat altijd een ruimte van tenminste 5 cm vrij Open het deksel van de verpakkingsmachine door op de beide knoppen aan de zijkant te drukken Plaats de open bovenkant van de zak met d...

Page 30: ...e knoppen aan de zijkant te drukken Gebruik hiervoor een vochtige doek of spons met zeep STORINGEN VERHELPEN WANNEER ER NIETS GEBEURT WANNEER U OP DE KNOPPEN DRUKT Controleer dat de stekker van het netsnoer goed in het stopcontact zit Controleer het netsnoer en het stopcontact erop lettend dat deze niet beschadigd zijn Gebruik bij schade de verpakkingsmachine niet DE LUCHT WORDT NIET GEHEEL UIT DE...

Page 31: ... van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EU met betrekking tot beper kingen in de toepassing van bepaalde gevaa...

Page 32: ...pięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nigdy nie modyfikować wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie pozostawiać by kabel elektryczny podłą czenia został schwytany lub pomarszczony Kabel podłączeniowy nie może być w kontak...

Page 33: ...go naciskając dwa boczne przyciski Włożyć otwartą górną część torebki z jedzeniem do komory próżniowej Upewnić się że wloty powietrza komory próż niowej nie są przykryte przez torebkę W celu uzyskania dobrego zgrzewu torebka nie powinna mieć zmarszczeń kurzu ani fałd Upewnić się że miejsce w którym ma zostać wykonane zamknięcie zgrzew jest całkowicie suche Zamknąć pokrywkę naciskając dwa końce urz...

Page 34: ...POWIETRZA Aby prawidłowo spakować koniec torebki powi nien znajdować się w środku komory próżnio wej nie przykrywając wlotów powietrza Sprawdzić możliwe zabrudzenia na listwie zgrzewającej i w komorze próżniowej w przy padku zabrudzenia wyczyścić je i umieścić z powrotem na swoim miejscu Torebka może być przedziurawiona Aby to sprawdzić należy wykonać zgrzew torebki z niewielką ilością powietrza w...

Page 35: ...ekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektromagnetycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycznymi i elek tronicznymi i ustawy 2009 125...

Page 36: ... πραγματοποιούνται από παιδιά χωρίς επιτήρηση Εάν έχει υποστεί βλάβη το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα πρέπει να αντικατασταθεί και να μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπαθήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση ...

Page 37: ... για το καπάκι B Θα λαμος δημιουργίας κενού αέρος C Λαστιχένια ζώνη σφραγίσματος D Ζώνη σφράγισης E Ζώνες αφρού F Βαλβίδα κενού αέρος Vacuum valve G Κουμπί LED για τη λειτουργία σφράγισης Η Κουμπί LED για τη λειτουργία συσκευασίας σε κενό αέρα σφράγισης Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμ...

Page 38: ... να έχει ζάρες σκόνη ή κυματισμούς Βεβαιωθείτε ότι η περιοχή όπου θα γίνει η σφράγιση στη σακούλα είναι τελείως στεγνή Μην αφήνετε υπερβολικά πολύ αέρα στη σακούλα Πιέστε τη σακούλα ώστε ο αέρας που περισσεύει να φύγει πριν προβείτε στη σφράγιση σε κενό αέρος Προτείνουμε να συσκευάζετε και να σφραγίζετε σε κενό αέρος μόνο μία σακούλα το λεπτό ώστε να αφήνετε στη συσκευή επαρκή χρόνο επαναφοράς ΑΦΟ...

Page 39: ...ειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνοo ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή ΕΦΌΣΟΝ ΙΣΧΎΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μ...

Page 40: ...й сетевой шнур подлежит замене в авторизованном сервисном центре Не допускается разбирать или ремонтировать прибор поскольку это небезопасно этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования Прежде чем включить электроприбор убедитесь что напряжение на этикетке соответствует напряжению в сети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на ток ...

Page 41: ...ые кнопки для открытия крышки B Вакуумная камера C Сваривающая лента D Уплотнительная лента E Пена полосы F Вакуумный клапан G Светодиодный индикатор вакуума H Светодиодный индикатор вакуума и герметизации Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что ...

Page 42: ...ную работу устройства ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Отключите прибор от сети Очистите прибор ОЧИСТКА Отсоедините прибор от сети после использования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости а затем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивны...

Page 43: ...АТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации элект...

Page 44: ...mblați sau să reparați aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat este destinat numai pentru utilizarea în gospodărie și nu pentru utilizări profesionale sau industriale Înainte de a branșa aparatul verificați dacă ten siunea de pe plăcuța de identificare a aparatului corespunde celei de la rețeaua de alimentare Conectați aparatul la o priză cu împământare de minim 10 amperi Ș...

Page 45: ...ectați aparatul la rețeaua electrică Butoanele se vor aprinde CUM PUTEȚI PRODUCE VIDAREA FOLOSIND UN SAC DE AMBALARE Așezați alimentele ce trebuie ambalate în inte riorul sacului Nu umpleți sacul până la limită lăsați întotdeauna un spațiu de cel puțin 5 cm Deschideți capacul mașinii de ambalare în vid prin apăsarea celor două butoane laterale Introduceți partea superioară a sacului în came ra de ...

Page 46: ...l electric Verificați cablul și priza de alimentare și asigurați vă că acestea nu sunt deteriorate în nici un fel Dacă identificați deteriorări nu utilizați mașina de ambalare AERUL NU A FOST COMPLET ELIMINAT DIN SAC Pentru ambalarea corectă capătul sacului tre buie să rămână în interiorul camerei de vidare Verificați dacă există mizerie pe banda de etanșare sau în camera de vidare Dacă există miz...

Page 47: ... selectivă a Deșeurilor provenite de la Echipamente Electrice și Electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2014 35 UE cu privire la echipamentele electrice destinate utilizării în cadrul unor anumite limite de tensiune Directiva 2014 30 UE cu privire la compatibilitatea electromagnetică Directiva 2011 65 UE privind restricțiile de utilizare a anumitor substanțe periculoase în echipamentele ...

Page 48: ... да се подмени В такива случаи моля отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте и не разглобявайте уреда Този уред е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напр...

Page 49: ...и придобиете отделно в сервизите за техническо обслужване НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ ПРЕДИ УПОТРЕБА Х Уверете се че изцяло сте отстранили опаковката на уреда УПОТРЕБА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Бутоните ще светнат КАК ДА ПОСТИГНЕМ ВАКУУМ ПОСРЕДСТВОМ ТОРБА ЗА ПАКЕТИРАНЕ Поставете хранителните продукти за вакуумиране в торбата Не...

Page 50: ...е уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат след което го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като например белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода ПОЧИСТВАНЕ НА ВАКУУМНАТА КАМЕРА Отворете капака на вакуумиращия уред като натискате странични...

Page 51: ...циране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на ...

Page 52: ......

Page 53: ... إغالق من تأكد ختمها بعد الهواء تفريغ التغليف جهاز أكياس تفقد الختم رشيط منطقة بتمليس وقم العلوي الجزء نظف الكيس فتح أعد الختم إعادة قبل الختم منطقة من السوائل أو الشحوم أو الفتات أو التجاعيد تخرج أن ميكن الهواء بتفريغ التعبئة قبل ائد ز ال السائل ذات األغذية تجميد يجب الكيس تخرق قد حادة زوايا ذات مادة هناك كان إذا ما تحقق الكيس يختم ال الختم رشيط دقائق لعدة يربد التغليف جهاز واترك الغطاء فارفع الك...

Page 54: ...ضل ختم عىل للحصول الغطاء عىل بالضغط يديك إبقاء ميكنك LED مؤرش سينطفئ العملية انتهاء عند الكيس اج ر إلخ الجانبية ار ر األز عىل واضغط ً ال قلي الصامم بتمديد قم صعوبة أي دون الغطاء لفتح أخرى مرة الزر عىل الضغط طريق عن العملية إلغاء ميكنك 1 مالحظة التعبئة لفات باستخدام الهواء تفريغ عمل كيفية تريده الذي القياس اقطع التعبئة كيس عىل للحصول اف ر األط أحد يف الختم اعمل الجانبيني الزرين عىل بالضغط الهواء بت...

Page 55: ...ر ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب ً ا منثني أو ً ا عالق يظل الكهربايئ التوصيل سلك ترتك ال الجهاز من الساخنة األسطح يالمس الكهربايئ التوصيل سلك تدع ال كهربائية صدمة حدوث خطر من املتشابكة أو التالفة األسالك تزيد الكهربايئ التوصيل سلك حالة من تحقق مبللتني ويديك التوصيل قابس تلمس ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث احتامل لتفادي الكهربايئ التي...

Page 56: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 57: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 58: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 59: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 60: ......

Page 61: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for VAC 3000

Reviews:

Related manuals for VAC 3000

Brands by name

Popular brands

Taurus VAC 3000, Manual

Search results

Summary of Contents for VAC 3000

Reviews:

Related manuals for VAC 3000

Brands by name

Popular brands