Taurus Unlimited 7.2 User Manual Download Page 54

Page: 54 / 76

Русский

Ручной пылесос

Unlimited 7.2

Уважаемый покупатель!

Благодарим вас за то, что вы

остановили свой выбор на ручном

пылесосе марки TAURUS для

домашнего использования.
Применение передовых

технологий, современный дизайн,

функциональность, а также

соблюдение строгих требований

к качеству гарантируют вам

продолжительную эксплуатацию

прибора.

Описание

A Ручка

B Кнопка включения / выключения

C Световой индикатор зарядки

D Электрический соединитель для

провода зарядного устройства

E Кнопка для открытия

пылесборника

F Моющийся фильтр

пылесборника

G Пылесборник

H Устройство для зарядки

аккумуляторов

I База

J Насадка-удлинитель

K Щетка для обивки

Если выбранная вами модель

пылесоса продается без

вышеперечисленных аксессуаров,

вы можете приобрести их отдельно

в наших центрах технического

обслуживания.

Рекомендации и меры

безопасности

- Перед тем как пользоваться

пылесосом, внимательно прочтите

данную инструкцию и сохраняйте

ее в течение всего срока жизни

прибора. Несоблюдение норм

безопасности может привести к

несчастному случаю

Рекомендации по

электробезопасности

- Не разрешается использовать

прибор в случае повреждения шнура

или вилки электропитания.
- Перед подключением прибора к

электрической сети убедитесь в том,

что напряжение в ней соответствует

напряжению, указанному на

корпусе.
- Убедитесь в том, что розетка имеет

надежное заземление и рассчитана

не менее чем на 10А.
- Вилка электропитания должна

соответствовать стандарту

розеток, который используется в

вашем регионе. Не рекомендуется

использовать адаптеры и изменять

штыковой контакт.
- Используйте прибор

исключительно с составными

деталями и аксессуарами, которые

поставляются в комплекте с

прибором.
- Не разрешается использовать

прибор в условиях повышенной

влажности или на улице (вне дома)

во время дождя. Попадание воды

внутрь прибора опасно, т.к. может

привести к удару электрическим

током.

Manual Unlimited 7.2.indb 54

07/12/11 11:36

Summary of Contents for Unlimited 7.2

Page 1: ...r de mà Hand held vacuum cleaner Aspirateur à main Handstaubsauger Aspirapolvere a mano Aspirador de mão Handstofzuiger Odkurzacz ręczny Σκουπάκι χειρός Ручной пылесос Aspirator de mână Pъчна прахосмукачка Manual Unlimited 7 2 indb 1 07 12 11 11 36 ...

Page 2: ...K A J B C I D E F G H Manual Unlimited 7 2 indb 2 07 12 11 11 36 ...

Page 3: ...Català Fig 1 Fig 3 Fig 2 Fig 4 Fig 6 Fig 5 Manual Unlimited 7 2 indb 3 07 12 11 11 36 ...

Page 4: ...idad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del cargador de baterías debe coincidir con la base eléctrica de la toma de corriente...

Page 5: ...de la batería ya que existe riesgo de explosión o incendio Guardar la s batería s en lugares donde la temperatura no supere los 40ºC y no menor de 4ºC Usar el aparato solamente en tareas de trabajo en seco No dejar el aparato en marcha repo sando encima de una superficie No usar el aparato sobre mascotas o animales Recargue la s batería s solamente con el cargador suministrado por el fabricante Un...

Page 6: ...a vez es importante hacer una carga completa de las baterías Uso Situar el aparato correctamente acoplado sobre su base Asegurarse de que el conector eléctrico está debidamente acoplado al aparato Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner el aparato en marcha accio nando el interruptor marcha paro Una vez finalizado el uso del aparato Parar el aparato accionando el interruptor marcha paro Limpi...

Page 7: ...Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedores ...

Page 8: ...los tornillos de fijación Fig 5 Identificar la batería y cortar sus cables Rojo y Negro A fin de evitar riesgos de cortocircuito con la posible carga residual de la batería cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su parte conductora con cinta aislante después proceder a cortar el cable Negro procediendo de la misma forma Fig 6 Extraiga con seguridad la batería de su alojamiento Este aparat...

Page 9: ...a malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modifiqueu mai la clavilla No feu servir adaptadors de clavilla Util...

Page 10: ...en sec No deixeu l aparell en funcionament reposant a sobre d una superfície No utilitzeu l aparell sobre mascotes o animals Recarregueu les bateries només amb el carregador subministrat pel fabricant Un carregador que és adequat per a un tipus de bateries pot ocasionar un perill d explosió o incendi quan s utilitza amb altra es bateria es Feu servir l aparell amb les bateries per les quals ha est...

Page 11: ... aparell Connecteu l aparell a la xarxa elèctrica Engegueu l aparell accionant el botó d engegada aturada Un cop finalitzat l ús de l aparell Atureu l aparell accionant l interruptor engegada aturada Netegeu l aparell Torneu a col locar l aparell sobre la base Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un dr...

Page 12: ...igen Ecologia i reciclabilitat del producte Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si desitja desfer se n pot utilitzar els conte nidors públics apropiats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest...

Page 13: ...re A fi d evitar riscos de curtcircuits amb la possible càrrega residual de la bateria talleu en primer lloc el cable Vermell i protegiu ne la part conductora amb cinta aïllant Seguidament procediu a tallar el cable Negre de la mateixa manera Fig 6 Extraieu amb seguretat la bateria del seu allotjament Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Com...

Page 14: ...ameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific electric connector provided Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture...

Page 15: ... appliance with pets or animals Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manu facturer A charger that is suitable for one type of battery may cause explosion or fire hazard when used with other battery ies Use the appliance only with the battery batteries for which it has been specifically designed The use of any other batteries could cause danger or give rise to an explosión...

Page 16: ...e appliance on using the on off switch Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Clean the appliance Replace the appliance on its char ging base Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before underta king any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solv...

Page 17: ...ion classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public recycling bins for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the sele...

Page 18: ...y using insulating tape then proceed to cut the Black wire proceeding in the same way Fig 6 Safely remove the battery from its housing This appliance complies with Direc tive 2006 95 EC on Low Voltage and Directive 2004 108 EC on Electro magnetic Compatibility Manual Unlimited 7 2 indb 18 07 12 11 11 36 ...

Page 19: ...électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et su pportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appareil doit coïncider avec la base de la prise de couran...

Page 20: ...aspirer d objets incandes cents ou coupants mégots cendres clous N ouvrir la les batterie s en aucun cas Évitez de provoquer un court circuit entre les terminaux de la batterie vu qu il existe un risque d explosion ou incendie Ranger la les batterie s dans un endroit où la température ne dépasse pas les 40ºC et ne soit pas inférieure à 4º Utiliser l appareil uniquement pour un travail à sec Ne pas...

Page 21: ... appareil tant qu il sera connecté au chargeur Mode d emploi Remarques avant utilisation Enlever le film de protection de l appareil Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit La première fois avant son usage vous devrez charger complètement les batteries Usage Bien accoupler l appareil à son socle S assurer de bien fixer le connecteur électrique à l appareil Branche...

Page 22: ...ar exemple les filtres etc Utiliser toujours des accessoires originaux spécifiquement créés pour votre modèle d appareil Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si le branchement au secteur est endommagé il doit être remplacé Procéder alors ...

Page 23: ...réalablement à l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 5 Identifier la batterie et couper ses câbles Rouge et Noir Pour éviter tout risque de court circuit avec la possible charge résiduelle de la bat terie il suffit de couper tout d abord le câble Rouge et protéger sa partie conductrice à l aide d un ruban iso lant ci après couper le câble Noir en suivant le même processus Fig 6 Retirer la ...

Page 24: ...arf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf nicht ve...

Page 25: ...en in keinem Fall geöffnet werden Vermeiden Sie einen Kurzschluss zwischen den Batteriekontakten zu erzeugen da Explosions oder Brand gefahr besteht Bewahren Sie die Batterie n an ei nem Ort auf wo die Temperatur nicht über 40ºC steigen und nicht unter 4ºC fallen kann Das Gerät nur für das Reinigen von trockenen Böden verwenden Stellen Sie das Gerät nicht während es in Betrieb ist an einer Stelle ...

Page 26: ...angeschlossen ist Gebrauchsanweisung Hinweise vor dem Einsatz Entfernen Sie am Gerät den Schutzfilm Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Es ist wichtig dass Sie die Batte rien vollständig aufladen bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Betrieb nehmen Gebrauch Das Gerät korrekt in die Basis stecken Stellen Sie sicher dass der Steckverbinder richt...

Page 27: ... Verkaufsstellen für Ersatzteile wie Filter für das entsprechende Modell Verwenden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Original Verbrauchsmate rialien Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech nischen Wartungsdienst Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren oder zu demontieren da dies gefähr lich sein könnte Ist die Netzverbindung beschädigt is...

Page 28: ...5 Die Batterie nehmen und ihre Kabel durchschneiden rot und schwarz Um die Gefahr eines Kurzschlusses durch eine eventuelle Restladung in der Batterie zu vermeiden ist zuerst das rote Kabel durchzuschneiden Die Kabelleitung ist mit Isolierband zu schützen Danach wird auf die gleiche Weise das schwarze Kabel getrennt Abb 6 Nun können Sie ohne Gefahr die Batterie aus dem Fach nehmen Dieses Gerät erf...

Page 29: ...ca Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la presa sia adatta alla spina dell appar...

Page 30: ...e in luoghi dove la temperatura non superi i 40ºC e non sia inferiore a 4ºC L apparecchio deve essere utilizzato solo per svolgere lavori all asciutto Non lasciare l apparecchio in fun zione su una superficie Non usare l apparecchio su animali Ricaricare la e batteria e solo con il caricabatterie fornito dal fabbricante Un caricabatterie adatto a un tipo di batteria può determinare un pericolo di ...

Page 31: ... delle batterie Uso Collocare l apparecchio accoppiato correttamente sulla sua base Verificare che il connettore elet trico sia accoppiato correttamente all apparecchio Collegare l apparecchio alla rete elettrica Avviare l apparecchio azionando l interruttore avvio arresto Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio premendo l interruttore avvio arresto Pulire l apparecchio Collocare nuovam...

Page 32: ...re pericoloso Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazza...

Page 33: ...re rischi di cortocircuito con l eventuale carica residua della batteria tagliare prima il cavo Rosso e proteggere la sua parte conduttrice con nastro isolante successivamente tagliare il cavo Nero seguendo lo stesso procedimento Fig 6 Estrarre con sicurezza la batteria dal suo alloggio Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Co...

Page 34: ... rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada eléctrica com ligação a terra e que suporte 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha eléctrica Não utilizar adaptadores de ficha eléctrica Usar o aparelho apenas com o co nector eléctrico especí...

Page 35: ... s bateria s num local onde a temperatura não ultrapasse os 40 ºC nem seja inferior a 4 ºC Usar o aparelho apenas nas tarefas de trabalho a seco Não deixar o aparelho em funciona mento em cima de uma superfície Não utilizar o aparelho em animais Apenas recarregue a s bateria s com o carregador fornecido pelo fabricante Um carregador adequado para um certo tipo de baterias pode apresentar risco de ...

Page 36: ...as carregar completamente Utilização Colocar o aparelho bem encaixado em cima da base Assegurar se de que o conector eléctrico está devidamente encaixado no aparelho Ligar o aparelho à rede eléctrica Colocar o aparelho em funciona mento accionando o botão de ligar desligar Uma vez terminada a utilização do aparelho Parar o aparelho accionando o comando Ligar Desligar Limpar o aparelho Voltar a col...

Page 37: ...perigoso Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Caso deseje desfazer se deles ...

Page 38: ...ve de fendas Fig 5 Identificar a bateria e cortar os seus cabos Vermelho e Preto A fim de evitar o risco de curto cir cuito devido à possível carga residual da bateria cortar em primeiro lugar o cabo Vermelho e proteger a parte con dutora com cinta isolante de seguida cortar o cabo Preto procedendo da mesma forma Fig 6 Extrair com segurança a bateria do seu alojamento Este aparelho cumpre com a Di...

Page 39: ...n Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het apparaat aan op een stop contact van minimaal 10 ampêre De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijz...

Page 40: ...e of scherpe voorwer pen opzuigen sigarettenpeuken as spijkers Onder geen voorwaarde de batterij en openmaken Vermijd kortsluiting tussen de accu polen dit kan leiden tot ontploffings of brandgevaar Bewaar de batterijen op een plek waar de temperatuur nooit onder de 4ºC zakt of boven de 40ºC stijgt Gebruik het apparaat enkel op droge oppervlakken Laat het apparaat niet op een opper vlak achter ter...

Page 41: ...ing Alvorens het gebruik Trek de beschermende film van het apparaat Verzeker U ervan dat al het ver pakkingsmateriaal van het produkt verwijderd is Het is belangrijk de accu s volledig op te laden alvorens het product de eerste maal te gebruiken Gebruik Plaats het apparaat correct op de basis Controleer of het elektrische aans luitstuk correct op het apparaat werd geplaatst Zorg dat de elektricite...

Page 42: ...ibuteurs en winkels Gebruik steeds originele componen ten specifiek ontworpen voor het door u gebruikte model Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij een defect Voor ...

Page 43: ...van een schroevendra aier Haal de twee schroefjes aan de bovenkant van de onderste behuizing eruit en haal het mesje eruit Fig 5 Identificeer de batterij en knip de kabeltjes door Rood en Zwart Om het risico van kortsluiting door eventuele resterende stroom van de batterij te voorkomen dient U eerst de rode kabel door te knippen en het geleidende gedeelte met isolatietape af te plakken waarna U he...

Page 44: ...a jest uszkod zona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączać urządzenie do sieci elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gnia zdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Używać urządzenia wyłącznie stosując specjalną podstawę ...

Page 45: ...scach gdzie temperatura nie przekracza 40ºC ani 4ºC Należy używać urządzenie tylko do zadań nie wymagających użycia wody Nie pozostawiać urządzenia włączonego leżącego na jakiejś powierzchni Nie używać urządzenia do suszenia maskotek czy zwierząt Należy ładowac baterie tylko za pomocą ładowarki dostarczonej przez producenta Użycie innego typu ładowarki może spowodować wybuch lub pożar Należy używa...

Page 46: ... do urządzenia Podłączyć urządzenie do prądu Włączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Po zakończeniu używania urządzenia Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku ON OFF Wyczyścić urządzenie Ustawić ponownie urządzenie na ładowarce Czyszczenie Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczon...

Page 47: ...on ym do tego typu materiałów Produkt nie zawiera koncentracji substancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urząd...

Page 48: ... jak wcześniej Rys 6 Ostrożnie wyjąć akumulator z jego miejsca Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetyczne Manual Unlimited 7 2 indb 48 07 12 11 11 36 ...

Page 49: ...τε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέσετε την συσκευή σε μια βάση λήψης ρεύματος που να δίνει τουλάχιστον 10 Αμπέρ Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της παροχής ηλεκτρικού ρεύματος Μην τροποποιήσετε ποτέ το βύσμα ...

Page 50: ...κανέναν απολύτως λόγο τη τις μπαταρία ες Αποφεύγετε την πρόκληση ενός βραχυκυκλώματος μεταξύ των πόλων της μπαταρίας μια και υπάρχει ο κίνδυνος έκρηξης ή πυρκαγιάς Η Οι μπαταρία ίες να φυλάσσονται σε σημεία όπου η θερμοκρασία να μην υπερβαίνει τους 40ºC κι όχι κάτω από τους 4ºC Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο σε εργασίες σε στεγνές επιφάνειες Να μην αφήνετε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία πάνω ...

Page 51: ...ό την πρίζα δικτύου ρεύματος Σημείωση Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή ενώ είναι συνδεδεμένη στον φορτιστή Οδηγίες χρήσης Σημειώσεις πριν την χρήση Βγάλετε την προστατευτική ταινία της συσκευής Βεβαιωθείτε ότι έχετε αποσύρει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Πριν να χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά το προϊόν είναι σημαντικό το να κάνετε μια πλήρη φόρτιση των μπαταριών Χρήση Τοποθετήστε την συσκευ...

Page 52: ...μοποιείτε πάντα αυθεντικά αναλώσιμα σχεδιασμένα ειδικά για το δικό σας μοντέλο της συσκευής Δυσλειτουργίες και επισκευή Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής Εξυπηρέτησης Μην προσπαθήσετε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Αν υπάρχει πρόβλημα με την σύνδεση του ηλεκτρικού κυκλώματος θα πρέπει να την αντικαταστήσετε και να συνεχίσετε ...

Page 53: ...ετε βγάλει με ένα κατσαβίδι τις βίδες στερέωσης ανοίξτε το άνω κάλυμμα της συσκευής Σχ 5 Bρείτε την μπαταρία και κόψτε τα καλώδιά της Κόκκινο Μαύρο Για να αποφύγετε τον κίνδυνο βραχυκυκλώματος με το εναπομένον φορτίο της μπαταρίας κόψτε πρώτα το Κόκκινο καλώδιο και προστατέψτε το γυμνό αγώγιμο τμήμα του με μονωτική ταινία Ύστερα συνεχίστε με το Μαύρο καλώδιο συνεχίζοντας με τον ίδιο τρόπο Σχ 6 Βγά...

Page 54: ... как пользоваться пылесосом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соотве...

Page 55: ...о пользоваться прибором Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц Не подвергайте прибор воздействию высоких температур Следует использовать прибор его аксессуары и рабочие детали согласно данным инструкциям учитывая условия и вид работы Использование прибора для иных целей может привести к несчастному случаю Время от времени проверяйте вентиляционные решетки они не дол...

Page 56: ...яжен не полностью Перед первым использованием прибора необходимо полностью зарядить аккумулятор Следует заряжать аккумулятор при температуре от 4 до 40 ºC Подключите устройство для зарядки аккумуляторов к сети электропитания Для полной зарядки необходимо от 7 до 8 часов Не следует заряжать аккумуляторы дольше указанного времени хотя первую зарядку рекомендуется производить в течение 8 часов Во вре...

Page 57: ...ките тканевый фильтр и защитное покрытие Рис 4 Вытряхните содержимое пылесборника в мусорный контейнер Проверьте состояние фильтров перед тем как снова установить их в пылесборник Замена фильтров Съемный фильтр пылесборника можно стирать в стиральной машине Рекомендуется заменять его раз в год Для извлечения фильтра Снимите ручной пылесос Рис 2 Нажмите на кнопку открытия пылесборника Рис 3 Извлеки...

Page 58: ...ать прибор на утилизацию Помните что батарейки аккумуляторы должны быть помещены в специальные контейнеры Ни в коем случае не бросайте их в огонь Как извлекать аккумуляторы из прибора Прежде чем приступить к извлечению аккумуляторов из прибора убедитесь в том что они полностью разрядились Для извлечения аккумуляторов из отслужившего прибора выполните следующие действия Откройте верхнюю крышку приб...

Page 59: ...zultat un accident Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei A se conecta aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să co...

Page 60: ...i de ţigară cenuşă cuie Nu deschideţi bateria iile sub nicio formă Nu scurtcircuitaţi terminalele bate riei deoarece există risc de explozie sau incendiu Păstraţi bateria iile în locuri în care temperatura nu depăşeşte 40ºC Utilizaţi aparatul doar pentru lucrări domestice în mediu uscat În timpul funcţionării aparatului nu l lăsaţi în contact cu nici o suprafaţă Nu folosiţi aparatul pentru mascote...

Page 61: ...i pelicula protectoare a aparatului Asiguraţi vă că s a retras tot mate rialul de ambalaj al produsului Înainte de prima utilizare a pro dusului se recomandă o încărcare completă a bateriilor Utilizare Situaţi aparatul cuplat corect pe baza sa Asiguraţi vă că conectorul electric este cuplat în mod corespunzător la aparat Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Puneţi aparatul în funcţiune acţionân...

Page 62: ...entru modelul aparatului dumneavoastră Anomalii si reparatii In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar pute fi peri culos Duceti aparatul la un service autorizat Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în car...

Page 63: ...ara tului procedaţi astfel Deschideţi carcasa superioară a aparatului scoţând mai întâi suruburile de fixare cu ajutorul unei şurubelniţe Fig 5 Identificaţi bateria şi tăiaţi cablurile sale Roşu şi Negru Pentru a evita riscul apariţiei unui scurt circuit datorită unui posibil curent rezidual rămas în baterie tăiaţi prima dată cablul roşu şi izolaţi partea sa conductoare cu banda izolantă şi apoi t...

Page 64: ...ни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на...

Page 65: ...тия или други предмети Никога не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети угарки пепел пирони и др Не отваряйте батерията батериите поради каквато и да било причина Внимавайте да не предизвикате късо съединение между краищата на батерията тъй като съществува риск от взврив или пожар Съхранявайте батерията батериите на места в които температурата не надвишава 40ºC и не бъде по ниска о...

Page 66: ...дължение на 8 часа Докато батеpията ce заpeжда свети чepвенa свeтлина която показва че зарядното устройство е включено a когато светлинатa стане зeлeнa зарядното устройство e изцяло заредено След края на зареждането изключете устройството от електрическата мрежа Забележка Не използвайте уреда докато е включен в зарядното устройство Начин на употреба Преди употреба на уреда Махнете защитният найлон...

Page 67: ... отваряне на контейнера Фиг 3 Извадете филтъра от плат и неговия предпазител Фиг 4 За да поставите филтъра следвайте обратния ред Консумативи Във фирмените и оторизираните магазини могат да се закупят консумативите като филтри за Вашия модел прахосмукачка Използвайте винаги оригинални консумативи специално предназначени за Вашия модел уред Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете у...

Page 68: ...тстраним батериите от вътрешността на уреда Важно е батериите да са напълно изтощени преди да ги отстраните от уреда За да отстраните батериите след като експлоатационният живот на уреда изтече процедирайте както следва Извадете горното капаче на уреда като развиете с помоща на отвертка болта за фиксиране Фиг 5 Hамерете батерията и прережете нейните кабели Червен и Черен За да избегнете опасността...

Page 69: ...ﻬ ﺎ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻨ ﺎ ﺭ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺩ ﺍ ﺧ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻀ ﺮ ﻭ ﺭ ﻱ ﺗ ﻔ ﺮ ﻳ ﻎ ﺷ ﺤ ﻨ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻛ ﺎ ﻣ ﻞ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﻘ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﺈ ﺯ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﺎ ﻣ ﻦ ﺍ ﳉ ﻬ ﺎ ﻹ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺑ ﻌ ﺪ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻓ ﺘ ﺮ ﺓ ﺻ ﻼ ﺣ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﻟ ﺘ ﺎ ﻟ ﻲ ﻗ ﻴ ﺎ ﻡ ﺑ ﻔ ﺘ ﺢ ﺍ ﻟ ﻬ ﻴ ﻜ ﻞ ﺍ ﻟ ﻌ ﻠ ﻮ ﻱ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺈ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺒ ﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﻣ ﻔ ﻚ ﺑ ﺮ ﺍ ﻏ ﻲ ...

Page 70: ... ﺍ ء ﺍ ﻟ ﻔ ﻠ ﺘ ﺮ ﻓ ﻠ ﺘ ﺮ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ ﻗ ﺎ ﺑ ﻞ ﻟ ﻠ ﻐ ﺴ ﻞ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﻏ ﺴ ﻠ ﻪ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﻐ ﺴ ﺎ ﻟ ﺔ ﻟ ﻜ ﻦ ﻳ ﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ﺎ ﺳ ﺘ ﺒ ﺪ ﺍ ﻟ ﻪ ﻛ ﻞ ﻋ ﺎ ﻡ ﻹ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ﺍ ﻟ ﻔ ﻠ ﺘ ﺮ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻜ ﻨ ﺴ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 2 ﺍ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﻣ ﻘ ﺒ ﺾ ﻓ ﺘ ﺢ ﺍ ﻟ ﺨ ﺰ ﺍ ﻥ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 3 ﺇ ﺧ ﺮ ﺍ ﺝ ﺍ ﻟ ﻔ ﻠ ﺘ ﺮ ﺍ ﻟ ﻘ ﻤ ﺎ ﺷ ﻲ ﻭ ﻗ ﻄ ﻌ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﺎ ﻳ ﺔ ﺍ ﻟ ﺨ ﺎ ﺻ ﺔ ﺑ ﻪ ﺻ ﻮ ﺭ ﺓ ﺭ ﻗ ﻢ 4 ﻟ ﺘ ﺮ ﻛ ﻴ ﺐ ﺍ ﻟ ﻤ ﺼ ﻔ ﺎ ﺓ ﻗ ﻢ ﺑ ﻌ ﻜ ﺲ ﻣ ﺎ...

Page 71: ... ﻘ ﻢ ﺑ ﺸ ﺤ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﺯ ﺍ ﺋ ﺪ ﻋ ﻦ ﺣ ﺪ ﻩ ﻣ ﻊ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ُ ﻨ ﺼ ﺢ ﺑ ﺸ ﺤ ﻨ ﻬ ﺎ ﺧ ﻼ ﻝ 8 ﺳ ﺎ ﻋ ﺔ ﻓ ﻲ ﺍ ﻟ ﺸ ﺤ ﻦ ﻟ ﻠ ﻤ ﺮ ﺓ ﺍ ﻷ ﻭ ﻟ ﻰ ﺳ ﻴ ﻀ ﻲ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﺆ ﺷ ﺮ ﺍ ﻟ ﻀ ﻮ ﺋ ﻲ ﺍ ﻷ ﺣ ﻤ ﺮ ﺃ ﺛ ﻨ ﺎ ء ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺷ ﺤ ﻦ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺔ ﻭ ﺍ ﻟ ﺬ ﻱ ﺳ ﻴ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﻮ ﺍ ﺟ ﺪ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻟ ﺔ ﺷ ﺤ ﻦ ﻭ ﺳ ﻴ ﻀ ﻲ ء ﺑ ﺎ ﻟ ﻠ ﻮ ﻥ ﺍ ﻷ ﺧ ﻀ ﺮ ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﺎ ﺣ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺸ ﺒ ﻜ ﺔ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ...

Page 72: ...ﻠ ﺤ ﻘ ﺔ ﺑ ﺈ ﺗ ﺒ ﺎ ﻉ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺘ ﻌ ﻠ ﻴ ﻤ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﻤ ﻮ ﺿ ﺤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺮ ﺍ ﻋ ﺎ ﺓ ﻇ ﺮ ﻭ ﻑ ﺍ ﻟ ﻌ ﻤ ﻞ ﻭ ﻧ ﻮ ﻋ ﻪ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺃ ﻥ ﻳ ﺴ ﺒ ﺐ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻷ ﻏ ﺮ ﺍ ﺽ ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﺣ ﺎ ﻻ ﺕ ﺧ ﻄ ﺮ ﺓ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺷ ﺒ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻮ ﻳ ﺔ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻭ ﺳ ﺎ ﺥ ﺃ ﻭ ﺃ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺷ ﻔ ﻂ ﺃ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺘ ﺄ ﺟ ﺞ ﺃ ﻭ ﻗ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ﻋ ﻘ ﺐ ﺳ ﻴ ﺠ ﺎ ﺭ ﺓ ﺭ ﻣ ﺎ ﺩ ﻣ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ﻻ ﺗ ﻔ ﺘ ﺢ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ...

Page 73: ...ﺃ ﻥ ﻳ ﻠ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻌ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻣ ﻜ ﻨ ﺴ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ ﻳ ﺪ ﻭ ﻳ ﺔ Unlimited 7 2 ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺨ ﻄ ﻴ ﻪ ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﺧ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺠ ﻮ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ...

Page 74: ...Manual Unlimited 7 2 indb 74 07 12 11 11 36 ...

Page 75: ...Manual Unlimited 7 2 indb 75 07 12 11 11 36 ...

Page 76: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 259 kg aprox Gross weight 1 110 kg aprox Manual Unlimited 7 2 indb 76 07 12 11 11 36 ...

Search results

Summary of Contents for Unlimited 7.2

Reviews:

Related manuals for Unlimited 7.2

Brands by name

Popular brands

Taurus Unlimited 7.2, User Manual

Search results

Summary of Contents for Unlimited 7.2

Reviews:

Related manuals for Unlimited 7.2

Brands by name

Popular brands