Taurus Unlimited 14.4 Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Català

Unlimited 14.4

Aspirador vertical
Aspiradora escombra
Brush vacuum cleaner
Aspirateur balai
Bodenstaubsauger
Scopa elettrica
Aspirador com escova
Stofzuiger

Szczotka odkurzacz

Επαναφορτιζόμενο

σκουπάκι χειρός

Пылесос-щетка

Aspirator vertical

Безжична прахосмукачка

Manual Unlimited.indb 1

16/06/11 17:16

Summary of Contents for Unlimited 14.4

Page 1: ...combra Brush vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador com escova Stofzuiger Szczotka odkurzacz Επαναφορτιζόμενο σκουπάκι χειρός Пылесос щетка Aspirator vertical Безжична прахосмукачка Manual Unlimited indb 1 16 06 11 17 16 ...

Page 2: ...G C P D F H A Q J I N M E B Fig 2 K L O R S Fig 1 Manual Unlimited indb 2 16 06 11 17 16 ...

Page 3: ...Fig 3 Fig 7 Fig 6 Fig 4 Fig 5 Manual Unlimited indb 3 16 06 11 17 16 ...

Page 4: ...darlo para poste riores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red La clavija del cargador de baterías debe coi...

Page 5: ...s Verificar que las rejas de ventilación del aparato no queden obstruidas por polvo suciedad u otros objetos No aspirar nunca objetos incandes centes o cortantes colillas cenizas clavos No abrir la s batería s bajo ningún motivo Guardar la s batería s en lugares donde la temperatura no supere los 40ºC Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro ...

Page 6: ...gador eléctrico de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Vacia...

Page 7: ...dan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interio...

Page 8: ... aislante después proceder a cortar el cable Negro procediendo de la misma forma Fig 7 Extraiga con seguridad la batería de su alojamiento Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión y con la Directiva 2004 108 EC de Compati bilidad Electromagnética Manual Unlimited indb 8 16 06 11 17 16 ...

Page 9: ...rs El fet de no seguir aquestes ins truccions pot comportar un accident Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent No modi...

Page 10: ...iu la es bateria es en cap cas Deseu la es bateria es en llocs on la temperatura no superi els 40ºC Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant Muntatge de la base Acobleu la peça del suport de càrre ga amb la base del suport de càrrega Fig 1 S ha de fixar la base de càrrega a la paret mitjançant dos c...

Page 11: ...i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Buidatge del dipòsit de pols Buideu el dipòsit de pols quan veieu a través de les parets transparents que està ple o bé quan es produeixi una reducció important de la pot...

Page 12: ... mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE Aquest símbol significa que el producte pot disposar de piles o de bateries a l interior les quals hauran d ésser retirades prèviament abans de desfer vos del producte Com retirar les bateries de l interior de l aparell Advertència És important que les bateries...

Page 13: ...e to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific...

Page 14: ...ature of below 40ºC Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void Assembling the base Couple the charging support piece to the charging support base Fig 1 The charging base must be fixed to the wall using two screws Once the screws are in place insert the char ging base onto them to secure it Charging the battery The n...

Page 15: ...e Do not submerge the appliance in water or any other liquid or place it under a running tap Emptying the dust box Empty the vacuum deposit when dust is visible though the transparent walls when it is full or when the vacuum cleaner does not work to its full potential Uncouple the handheld vacuum cleaner Fig 2 Press the deposit opening control Fig 4 Remove the cloth filter and its protector Fig 5 ...

Page 16: ...the product may include a battery or batteries the user must remove them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorised contai ners Do not dispose of them in fire How to remove the batteries from the interior of the device It is important that the batteries are fully discharged prior to its with drawal from the apparatus The batteries have been house...

Page 17: ...rche et la conserver pour la consulter ultérieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur La prise de courant de l appareil...

Page 18: ...ifier que les grilles de ventilation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière de la saleté ou tout objet Ne jamais aspirer d objets incandes cents ou coupants mégots cendres clous Ne jamais ouvrir la les batterie s Ne pas garder l appareil dans un endroit où la température pourrait être supérieur à 40ºC Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation an...

Page 19: ...tendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Vider le bac à poussière Vider le réser...

Page 20: ...fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée à un gestionnai re de déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries que vous devez retirer avant de vous défaire du produit Comment extraire les batteries de l appareil Important les batteries doivent être complètement déchargées avan...

Page 21: ...agen zu einem späteren Zeitpunkt auf Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromans chlusses übereinstimmen Der Stecker darf n...

Page 22: ...mit Staub Schmutz oder anderen Subs tanzen verstopft ist Saugen Sie niemals glühende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche Nägel auf Die Batterie n dürfen in keinem Fall geöffnet werden Bewahren Sie die Batterie n an ei nem Ort auf wo die Temperatur nicht über 40ºC steigen kann Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und fü...

Page 23: ...n Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder an dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Entleeren des Staubbehälters Den Sta...

Page 24: ...das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnom men werden sollen Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen Es ist wichtig dass die Batterien vollständig leer sind bevor Sie sie aus d...

Page 25: ...esto opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta ca ratteristiche e il selettore di voltaggio...

Page 26: ...i oggetti Non aspirare mai oggetti incandes centi o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Custodire la e batteria e in luoghi dove la temperatura non superi i 40ºC Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso Montaggio della base Accoppiare il pezzo de...

Page 27: ...rico con un panno umido ed asciugarlo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Svuotamento del serbatoio della polvere Svuotare il serbatoio della polvere se si nota guardando attraverso le sue pareti trasparenti che è pieno o quando si verifi...

Page 28: ...sogna depositarlo presso un gestore di residui autorizzato per la raccolta differenziata di rifiuti di apparecchia ture elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Come rimuovere le batterie dall interno dell apparecchio È importante che le batterie siano completamente scariche prima di procedere alla lo...

Page 29: ... não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha ...

Page 30: ... centes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Não abrir a s bateria s em nenhu ma situação Não guardar o aparelho em locais onde a temperatura ambiente possa ser superior a 40 ºC Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Montagem da base Encaixe a peça do suporte de carga na base do suporte...

Page 31: ...om um pano húmido com algumas gotas de deter gente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Esvaziamento do depósito de pó Esvaziar o depósito de pó quando através do pano transparente veri fica...

Page 32: ... gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este símbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior que devem ser retiradas antes de se desfazer do produto Como retirar as baterias do interior do aparelho Advertência É importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar...

Page 33: ...bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een onge luk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet De stekker van het apparaat mo...

Page 34: ... is door stof vuil of andere voorwerpen Geen gloeiende of scherpe voorwer pen opzuigen sigarettenpeuken as spijkers Open de batterijen nooit Bewaar de batterij en op een plek waar de maximumtemperatuur 40ºC bedraagt Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de ge bruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakeli jkheid van de fabrikant teniet Monteren va...

Page 35: ...t daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuur middelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Het legen van de stofzak Maak het stofreservoir leeg wanneer u door de transparante wanden ziet dat het reservoir vol is of wanneer het zuigvermoge...

Page 36: ...van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu s kan bevatten die uit het product gehaald moeten worden als het product verwijderd wordt Hoe haalt U de batterijen uit het apparaat Het is belangrijk dat de batterijen helemaal leeg zijn voor U ze uit het apparaat haalt Indien het apparaat versleten is dient u de accu s te verwijder...

Page 37: ... ktryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Używać urządzenia wyłącznie stosując specjalną podstawę ładowarkę załączone do produktu Stosować urządzenie tyl...

Page 38: ... gwarancję i odpowiedzialność producenta Montaż podstawy Połączyć uchywyt ładowarki z jej podstawą Rys 1 Należy przymocować bazę do ściany za pomocą 2 wkrętów Po zamocowaniu wkrętów należy założyć bazę i upewnić się że jest dobrze przymocowana Ładowanie akumulatorów Nowy akumulator nie jest do końca naładowany i należy naładować go do maksimum przed pierwszym użyciem urządzenia Ładować akumulatory...

Page 39: ...acisnąć przycisk otwarcia pojemnika Rys 4 Wyjąć filtr i jego ochronę Rys 5 W celu założenia filtra postępować w sposób odwrotny do przedstawionego w powyższym punkcie Części zużywalne Części zużywalne do tego modelu urządzenia takie jak filtry nabyć można u dystrybutorów i w autoryzowan ych punktach sprzedaży Należy zawsze używać oryginalnych części specjalnie zaprojektowanych do tego modelu urząd...

Page 40: ...or znajduje się w odkurzaczu ręcznym Aby wyjąć akumulator po całkowitym zużyciu urządzenia należy Zdjąć górną część pokrywy urządzenia odkręcając kolejne śrubki Fig 6 Aby zmniejszyć ryzyko spięcia odciąć kabel Czerwony i okleić jego końcówkę taśmą izolacyjną następnie przeciąć Czarny kabel postępując jak wcześniej Fig 7 Ostrożnie wyjąć akumulator z jego miejsca Urządzenie spełniające wymogi Ustawy...

Page 41: ...τικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Το βύσμα της συσκευής πρέπει να ταιριάζει με την ηλεκτρική βάση της π...

Page 42: ... την συσκευή μακριά από τα παιδιά και ή από άτομα με ειδικές ανάγκες Ελέγξτε αν οι σχάρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη την βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Μην απορροφάτε ποτέ πυρακτωμένα ή αιχμηρά αντικείμενα αποτσίγαρα στάχτες καρφιά Για κανένα λόγο μην ανοίγετε την τις μπαταρία ες Να μη φυλάτε την συσκευή σε μέρη όπου η θερμοκρασία του περιβάλλοντος μπορεί να είναι πιο από 40º...

Page 43: ... σωλήνα για να επιστρέψει στην θέση της Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Εκ νέου βάλτε τη συσκευή στην βάση φόρτισής της Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με υγρό πανί εμποτισμένο με λίγες σταγόνες ...

Page 44: ...απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκευών ΑΗΗΣ Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως το προϊόν...

Page 45: ...во Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться пылесосом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Рекомендации по электробезопасности Не разрешается использовать прибор в случае повреждения шнура или вилки электропитания Перед подключением прибора к электрической сети убедитесь в том что напряжение в ней соответствует напряжению ука...

Page 46: ...Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Не оставляйте прибор без присмотра в местах доступных для детей Не позволяйте лицам не знакомым с принципами работы прибора недееспособным людям и детям самостоятельно пользоваться прибором Храните прибор в местах недоступных для детей и или недееспособных лиц ...

Page 47: ...олностью зарядить аккумулятор Эксплуатация Снимите прибор с базы для подзарядки Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Загорится световой индикатор работы Для использования ручного пылесоса Снимите ручной пылесос Рис 2 Включите прибор нажав кнопку ВКЛ ВЫКЛ Для использования насадки удлиннителя ручного пылесоса извлеките насадку Рис 3 После завершения работы с прибором нажмите на кнопку насадки чтоб...

Page 48: ...йте только подлинные аксессуары специально разработанные для данной модели прибора Неисправности и способы их устранения Если вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Не пытайтесь починить прибор самостоятельно это может быть опасно В случае повреждения электрошнура не пытайтесь заменить его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный цент...

Page 49: ...тив винты с помощью отвертки Рис 6 Во избежание риска короткого замыкания из за возможного остаточного заряда аккумулятора перережьте сначала красный провод и заклейте его токоведущую часть изолирующей лентой затем перережьте черный провод и выполните аналогичные действия Рис 7 Осторожно вытащите аккумулятор из отсека Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком на...

Page 50: ...ual de instructiuni înainte de a pune apa ratul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Ştecărul aparatului trebuie să ...

Page 51: ... alte obiecte Nu aspiraţi niciodată obiecte incandescente sau ascuţite mucuri de ţigară cenuşă cuie Nu deschideţi bateria iile sub nicio formă Păstraţi bateria iile în locuri în care temperatura nu depăşeşte 40ºC Orice utilizare incorectã sau în de zacord cu instructiunile de folosire anuleazã garantia si responsabilita tea fabricantului Montarea bazei Cuplaţi piesa de suport pentru încărcare cu b...

Page 52: ...va picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abrazive pentru a curăţa aparatul Nu cufundaţi aparatul în apă sau alt lichid şi nu l puneţi sub jet de apă Golirea depozitului de praf Goliţi depozitul de praf atunci când observaţi prin pereţii săi transparenţi că este plin sau atunci când are loc o reducere importa...

Page 53: ...vate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest simbol semnalează că produsul poate conţine pile sau baterii în interiorul său care trebuie să se extragă înainte de predarea produsului la reziduuri Modul de extragere a bateriilor din interiorul aparatului AVERTISMENT Este important ca bateria să fie complet descărcată înainte de a o scoate din aparat Bateriile su...

Page 54: ... безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не използвайте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електри...

Page 55: ...три предмети угарки пепел пирони и др Не отваряйте батерията батериите поради каквато и да било причина Съхранявайте батерията батериите на места в които температурата не надвишава 40ºC Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Монтиране на основата Свържете частта на основата за зареждане към ...

Page 56: ...еда Спрете уреда от бутона за включване изключване Поставете отново уреда върху основата му за зареждане Почистване Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор ...

Page 57: ...чени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от елект...

Page 58: ...прережете черният кабел по същият начин Фиг 7 Безопасно извадете батерията от мястото й Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско напрежение и Директива 2004 108 EC за електромагнитна съвместимост Manual Unlimited indb 58 16 06 11 17 16 ...

Page 59: ...ﺎ ﺋ ﻞ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺎ ﺳ ﺒ ﺔ ﻋ ﻠ ﻰ ﻳ ﺪ ﺍ ﻟ ﻮ ﻛ ﻼ ء ﺍ ﻟ ﻤ ﻌ ﺘ ﻤ ﺪ ﻭ ﻥ ﻟ ﻠ ﺘ ﻌ ﺎ ﻣ ﻞ ﻣ ﻊ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻭ ﺫ ﻟ ﻚ ﺑ ﻬ ﺪ ﻑ ﺍ ﻟ ﺠ ﻤ ﻊ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﻘ ﻰ ﻟ ﻬ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﻠ ﻔ ﺎ ﺕ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﻴ ﺔ ﻭ ﺍ ﻻ ﻟ ﻜ ﺘ ﺮ ﻭ ﻧ ﻴ ﺔ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﻳ ﺸ ﻴ ﺮ ﺇ ﻟ ﻰ ﺃ ﻥ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺸ ﺘ ﻤ ﻞ ﻋ ﻠ ﻰ ﺑ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﻓ ﻲ ﺩ ﺍ ﺧ ﻠ ﻪ ﻳ ﺠ ﺐ ﺳ ﺤ ﺐ ﻫ ﺬ ﻩ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﺨ ﻠ ﻲ ﻋ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﺘ ﺞ ﻛ ﻴ ﻔ ﻴ ﺔ ﺇ ﺯ ﺍ ﻟ ﺔ ...

Page 60: ...ﺘ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﻭ ﺍ ﺗ ﺮ ﻛ ﻪ ﻳ ﺒ ﺮ ﺩ ﻗ ﺒ ﻞ ﺍ ﻟ ﺸ ﺮ ﻭ ﻉ ﻓ ﻲ ﺃ ﻱ ﻋ ﻤ ﻠ ﻴ ﺔ ﺗ ﻨ ﻈ ﻴ ﻒ ﻳ ﺠ ﺐ ﻏ ﺴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﻘ ﻄ ﻌ ﺔ ﻗ ﻤ ﺎ ﺵ ﻧ ﺎ ﻋ ﻤ ﺔ ﻭ ﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ ﻣ ﻊ ﻧ ﻘ ﻄ ﺘ ﻴ ﻦ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﻤ ﻨ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺋ ﻞ ﻭ ﺗ ﺠ ﻔ ﻴ ﻔ ﻪ ﺑ ﻌ ﺪ ﺫ ﻟ ﻚ ﻳ ﻤ ﻨ ﻊ ﺍ ﺳ ﺘ ﺨ ﺪ ﺍ ﻡ ﺃ ﻱ ﻧ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺃ ﻧ ﻮ ﺍ ﻉ ﺍ ﻟ ﻤ ﺬ ﻳ ﺒ ﺎ ﺕ ﻭ ﻻ ﺃ ﻱ ﻣ ﻨ ﺘ ﺞ ﻳ ﺤ ﺘ ﻮ ﻱ ﻋ ﻠ ﻰ ﺍ ﻟ ﻌ ﻨ ﺼ ﺮ ph ﺍ ﻟ ﺤ ﻤ ﻀ ﻲ ﺃ ﻭ ﺍ ﻟ ﻘ ﺎ ﻋ ﺪ ﻱ ﻣ ﺜ ﻞ ﻣ ﺤ ﻠ ﻮ ﻝ...

Page 61: ...ﻴ ﺴ ﺖ ﻟ ﻬ ﻢ ﺧ ﺒ ﺮ ﺓ ﻓ ﻲ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﻨ ﻮ ﻉ ﻣ ﻦ ﺍ ﻷ ﺟ ﻬ ﺰ ﺓ ﺃ ﻭ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺃ ﻭ ﺃ ﻃ ﻔ ﺎ ﻻ ﻻ ﻳ ﺘ ﺮ ﻙ ﻫ ﺬ ﺍ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻓ ﻲ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﻝ ﺍ ﻷ ﻃ ﻔ ﺎ ﻝ ﺃ ﻭ ﺃ ﺷ ﺨ ﺎ ﺻ ﺎ ﻣ ﻌ ﺎ ﻗ ﻴ ﻦ ﺗ ﺄ ﻛ ﺪ ﻣ ﻦ ﺃ ﻥ ﺷ ﺒ ﻜ ﻴ ﺔ ﺍ ﻟ ﺘ ﻬ ﻮ ﻳ ﺔ ﻟ ﻴ ﺴ ﺖ ﻣ ﺴ ﺪ ﻭ ﺩ ﺓ ﺑ ﺎ ﻟ ﻐ ﺒ ﺎ ﺭ ﺃ ﻭ ﺍ ﻷ ﻭ ﺳ ﺎ ﺥ ﺃ ﻭ ﺃ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﺃ ﺧ ﺮ ﻯ ﻻ ﻳ ﻤ ﻜ ﻦ ﺷ ﻔ ﻂ ﺃ ﺷ ﻴ ﺎ ء ﻣ ﺘ ﺄ ﺟ ﺞ ﺃ ﻭ ﻗ ﺎ ﻃ ﻌ ﺔ ﻋ ﻘ ﺐ ﺳ ﻴ ﺠ ﺎ ﺭ ﺓ ﺭ ﻣ ﺎ ﺩ ﻣ ﺴ ﺎ ﻣ ﻴ ﺮ ﻻ ﺗ ﻔ ﺘ ﺢ ﺍ ﻟ ﺒ ﻄ ﺎ ﺭ ﻳ ﺎ ﺕ ﻷ ...

Page 62: ...ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﻤ ﺨ ﺼ ﺺ ﻻ ﻏ ﻴ ﺮ ﻭ ﺍ ﻟ ﻤ ﺮ ﻓ ﻖ ﺑ ﺎ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻜ ﻨ ﺴ ﺔ ﻛ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻴ ﺔ Unlimited 14 4 ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ ﺍ ﺭ ﻛ ﻢ ﺑ ﺸ ﺮ ﺍ ء ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺍ ﻣ ﻦ ﺣ ﻴ ﺚ ﺃ ﻧ ﻪ ﻳ ﺘ ﻤ ﻴ ﺰ ﺑ ﺘ ﻘ ﻨ ﻴ ﺔ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺗ ﺼ ﻤ ﻴ ﻢ ﻭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﻋ ﺎ ﻟ ﻴ ﺔ ﺑ ﺎ ﻹ ﺿ ﺎ ﻓ ﺔ ﺇ ﻟ ﻰ ﺗ ﺨ ﻄ ﻴ ﻪ ﻟ ﺠ ﻤ ﻴ ﻊ ﺍ ﺧ ﺘ ﺒ ﺎ ﺭ ﺍ ﺕ ﺍ ﻟ ﺠ ﻮ ﺩ ﺓ ﺍ ﻟ ﺼ ﺎ ﺭ ﻣ ﺔ ﻭ ﻣ ﻊ ﻛ ﻞ ﻫ ﺬ ﻩ...

Page 63: ...Manual Unlimited indb 63 16 06 11 17 16 ...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 3 86 Kg Gross weight 6 41 Kg Manual Unlimited indb 64 16 06 11 17 16 ...

Search results

Summary of Contents for Unlimited 14.4

Reviews:

Related manuals for Unlimited 14.4

Brands by name

Popular brands

Taurus Unlimited 14.4, Manual

Search results

Summary of Contents for Unlimited 14.4

Reviews:

Related manuals for Unlimited 14.4

Brands by name

Popular brands