background image

.رادجلاب هتماعد في زاهجلا تبث

ةيراطبلا نحش

.ةرم لولأ زاهجلا مادختسا لبق لماكلاب ةنوحشم نوكت نأ بجيو ًاماتم ةنوحشم تيأت لا ةديدجلا ةيراطبلا نإ :ريذحت

.ةيوئم ةجرد 04و 4 ينب ام ةفرغلا ةرارح ةجرد دنع ةيراطبلا نحشا

.ئيابرهكلا رايتلا لىإ )L( نحاشلا سباق ليصوتب مق

.ةيراطبلا نحش ءدبل زهاج نحاشلا نأ لىإ يرشي يذلا شرؤلما ءضييس

.)تاعاس 6 ةدلم لولأا نحشلا يرجي نأ حصني هنأ نم مغرلا لىع( تايراطبلا نحش ةدايز ًادبأ لواحت لا .ًابيرقت تاعاس 5 لىإ 4 نم لماك نحشل مزلالا تقولا نوكي

.زاهجلا نم يبناجلا ءزجلا في عقاولا ،زاهجلا رايت ذخأم في نحاشلا لصوم سباق طبرا

.ةيراطبلا نحشب موقي نحاشلا نأ لىإ يرشي يذلا شرؤلما ءضييس ،ةيراطبلا نحش ءانثأ

.ئيابرهكلا رايتلا نم نحاشلا سباق لصفب مق ،نحشلا لماتكا دعب

.نحاشلاب لوصوم وهو زاهجلا مدختست لا :ةظحلام

:ةيراطبلا نحش ىوتسم نم ققحتلا ةيفيك

.ةيراطبلا نحش لىع لدت يتلا ةيئوضلا تاشرؤلما ءضيتسو ON/OFF رز لىع طغضا

.لماكلاب اهغيرفت مت دق ةيراطبلا نأ ينعي اذهف ،ئيوض شرؤم يأ ءضيي لا اذإ

.ًاماتم اهنحش غرفي امدنع طقف ةيراطبلا نحشب صىوي ،ةيراطبلل لياثم رمع لىع لوصحلل :ةظحلام

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما نم فيلغتلاو ةئبعتلا داوم عيمج ةلازإ نم دكأت

.تايراطبلل لماكلا نحشلا لمع مهلما نم ،ةرم لولأ جتنلما مادختسا لبق

:اهب مايقلا بولطلما ةفيظولل ًاقفو زاهجلا دادعإب مق

:طفشلا ةفيظو

:لماعتسلاا

.فاقيلإا/ليغشتلا رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا لغش

.ةعسرلا ديدحت رارزأ دحأ لىع طغضلاب كلذو زاهجلا لغش

.ئيوضلا شرؤلما ءضييس

.ةبولطلما ةعسرلا ددح

:ةيوديلا ةسنكلماب قحلم لاخدإ

.)Fig.1( .)كتاجايتحا بساني يذلا بيكترلا لمعتسا( :ةيلاتلا تاقحللما لاخدإب حمسي يذلا لكشلا اذه لثم في ةيوديلا ةسنكلما ميمصت مت

.لمعلا ءانثأ حطسلا شيرفتب حمست يتلا اهفرط في ةاشرفب ةزهجم :ةاشرفلا ةهوف

.بعصلا لوصولا تاذ اياوزلاو تاحتفلل ًاصيصخ ةبسانم :موطرخلا ةهوف

.تاشورفلما في ةفيللأا تاناويحلا رعش ةلازلإ ةصاخ ةيكيناكيم ةاشرف :ةيرغص وبروت ةاشرف

:ةعسرلل نيوتركلإ مكحت

.هب مايقلا بولطلما لمعلا عونل زاهجلا ةعسر فييكت حيتت اهنلأ ًادج ةديفم ةفيظولا هذه ON/OFF. رزلا كيرحت للاخ نم ةطاسبب زاهجلا ةعسر في مكحتلا نكيم

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.فاقيإ/ليغشت رز كيرحت قيرط نع ،زاهجلا فقوأ

.زاهجلا فظن

فيظنتلا

.فيظنت ةيلمع يأب ءدبلا لبق دبري هكرتاو رايتلا نم ئيابرهكلا نحاشلا سباق لصفا

.هففج مث نمو فظنلما نم تارطق عضبب ةبشرمو ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فظن

.زاﮭجلا فﯾظنتل ةطشاﮐلا تاجتنملا لاو تاضﯾبملا لثم يدعاق وأ ضيمح Hp صرنع تاذ تاجتنملا لاو تابﯾذملا مدختست لا

.ةيفنحلا تحت هعضت لاو ،رخآ لئاس وأ ءالما في زاهجلا سطغت لا

:رابغلا نازخ غيرفت

.زاهجلا طفش ةوق في يربك ضافخنا ثدحي امدنع وأ ئلتمم هنأب ةفافشلا هناردج للاخ نم هتظحلام امدنع رابغلا نازخ غرفأ

.تاقحللما كف

)Fig.2( .ةبسانلما ةمماقلا ةيواح في هتايوتحم بكساو نازخلا غيرفت ءاطغ حتفا

.نازخلا غيرفت ءاطغ قلغأ

:تاحشرلما يريغت

.لماعتسلاا نم ةعاس 05 لك ًلادبتسم/ًافيظن نوكي نأ بجيو ،يرود لكشب حشرلما ةلاح صحف نسحتسي ،كرحلما حشرم

:تاحشرلما ةلازلإ

)Fig.3( .رز يأ لىع طغضلا لىإ ةجاحلا نود جراخلا لىإ هرجب رابغلا نازخ عزنا

.)Fig.4( هتاسرم نم حشرلما بحسا

.ةقباسلا ةرقفلا في حضوم وه الم ةيسكع ةروصب شراب ،حشرلما تيبثتل

Summary of Contents for ULTIMATE GO

Page 1: ...MATE DIGITAL ULTIMATE GO ANIMAL ULTIMATE DIGITAL FUZZY Aspirador escoba Stick vacuum cleaner Aspirateur balai Bodenstaubsauger Scopa elettrica Aspirador vertical Steelstofzuiger Szczotka odkurzacz Asp...

Page 2: ...F H G E I J L B A1 A3 K A4 D C...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2...

Page 4: ...Fig 3 Fig 5 Fig 6B Fig 7 Fig 4 Fig 6A...

Page 5: ...s bater a s bajo ning n motivo Cuando la s bater a s no est n en uso stas deben mantenerse alejadas de otros objetos met licos como clips para papeles monedas llaves tornillos que pudieran establecer...

Page 6: ...de velocidad El piloto luminoso se iluminar Seleccionar la velocidad deseada INSERCI N DE UN ACCESORIO AL ASPIRADOR DE MANO El aspirador de mano est dise ado de tal for ma que permite la inserci n de...

Page 7: ...irar el bot n rotativo hacia la izquierda para desanclar el rodillo Fig 6B Sacar el rodillo y limpiar Para el montaje proceda de manera inversa a lo explicado en los puntos anteriores CONSUMIBLES En l...

Page 8: ...en the battery ies under any circum stances whatsoever The battery ies should be stored at a tempera ture of below 40 C Only use the appliance for carrying out dry tasks Do not use the appliance on an...

Page 9: ...eets your requirements Fig 1 Furniture brush Equipped with a brush at the end which brushes the surface as it is used Crevice nozzle Specially designed for getting into cracks and difficult corners Sm...

Page 10: ...s such as filters etc for your appliance model Always use original supplies designed specifi cally for your appliance model These supplies are available in specialist shops HOW TO REMOVE THE BATTERIES...

Page 11: ...irer d objets incandescents ou coupants m gots cendres clous Ne jamais ouvrir la les batterie s Lorsque vous n utiliserez pas la batterie veillez l loigner d autres objets m talliques tels que des tro...

Page 12: ...era S lectionner la vitesse d sir e INSERTION D UN ACCESSOIRE SUR L ASPIRATEUR MAIN L aspirateur main est con u de mani re permettre l insertion des accessoires suivants utiliser la combinaison qui s...

Page 13: ...e tourner le bouton rotatif vers la gauche pour d verrouiller la brosse Fig 6B Retirer la brosse et la nettoyer Pour le montage proc der dans le sens inverse ACCESSOIRES S adresser aux distributeurs e...

Page 14: ...Metall gegenst nde wie N gel und oder Schrauben liegen Saugen Sie niemals gl hende oder scharfe Objekte Zigarettenkippen Asche N gel auf Die Batterie n d rfen in keinem Fall ge ffnet werden Halten Si...

Page 15: ...rien vollst n dig aufladen bevor Sie das Ger t zum ersten Mal in Betrieb nehmen Das Ger t f r die von Ihnen bestimmte Funk tion vorbereiten SAUGFUNKTION BENUTZUNG Stellen Sie das Ger t an indem Sie de...

Page 16: ...l sen Fig 6A Die B rste herausnehmen und reinigen F r die Montage bitte in umgekehrter Reihen folge die vorstehend beschriebenen Schritte ausf hren ZUM HERAUSNEHMEN DER B RSTE D Den Knopf am seitlich...

Page 17: ...i metallici quali chiodi e o viti Non aspirare mai oggetti incandescenti o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun motivo Quando la batteria non in uso tenerla lon...

Page 18: ...spegnimento Mettere in funzionamento l apparecchio attivan do il selettore di velocit La spia luminosa si illuminer Selezionare la velocit desiderata MONTAGGIO DI UN ACCESSORIO SULL ASPIRAPOLVERE POR...

Page 19: ...terale della spazzola girare la rotella verso sinistra per staccare la spazzola Fig 6B Togliere la spazzola e pulire Per montare ripetere l operazione spiegata precedentemente all inverso MATERIALI DI...

Page 20: ...ntes beatas cinzas pregos etc Nunca abrir a s bateria s sob qualquer pre texto Quando a s pilhas s ou bateria s n o estiver em a ser utilizada s mantenha a s afastada s de outros objectos met licos ta...

Page 21: ...UN O ASPIRAR UTILIZA O Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o bot o de ligar desligar Coloque o aparelho em funcionamento utili zando o selector de velocidade O piloto luminoso iluminar se S...

Page 22: ...ontos anteriores PARA RETIRAR A ESCOVA D Gire para a esquerda o bot o rotativo da parte lateral da sapata para soltar a escova Fig 6B Remova a escova e limpe a Para tornar a montar proceda de maneira...

Page 23: ...een gloeiende of scherpe voorwerpen op sigarettenpeuken as spijkers Open de batterijen nooit Houd de batterij en wanneer deze niet gebruikt wordt worden verwijderd van andere metalen voorwerpen zoals...

Page 24: ...et apparaat aan met de aan uit knop Zet het apparaat aan door op een van de snel heidsknoppen te drukken Het controlelampje gaat aan Selecteer de gewenste snelheid AANKOPPELING VAN EEN ACCESSOIRE VAN...

Page 25: ...raai de knop op de zijdelings van de zuig mond naar links om de borstel los te koppelen Fig 6B Verwijder de borstel en reinig hem Verricht de montage door de hierboven beschreven procedure in de omgek...

Page 26: ...ci tego typu urz dze Nie u ywa na powierzchniach kt re mog zawiera metalowe elementy jak na przyk ad gwo dzie Nie odkurza nigdy odkurzaczem przedmiot w arz cych si czy tn cych niedopa ki popi gwo dzie...

Page 27: ...e wykonywa FUNKCJA ODKURZANIA SPOS B U YCIA W czy urz dzenie za pomoc przycisku ON OFF W czy urz dzenie ustawiaj c pr dko Lampka kontrolna zapali si Wybra odpowiedni moc NA O ENIE AKCESORIA NA ODKURZA...

Page 28: ...o aby zwolni zaczep szczotki Fig 6B Wyj szczotk i wyczy ci W celu zamontowania post puj w spos b odwrotny jaki zosta opisany w poprzednich punktach MATERIA Y EKSPLOATACYJNE Cz ci zu ywalne do tego mod...

Page 29: ...Ultimate go Ultimate digital Ultimate go animal Ultimate digital fuzzy A A1 A3 A4 Turbo B C D Fuzzy E F G H I J K L Ultimate Go Animal Ultimate Digital Fuzzy 40 C K...

Page 30: ...4 40 C L 4 5 6 ON OFF Fig 1 Turbo ON OFF...

Page 31: ...pH Fig 2 50 Fig 3 Fig 4 Fig 5 C Fig 6A D Fig 6B Fig 7...

Page 32: ...Ultimate go Ultimate digital Ultimate go animal Ultimate digital fuzzy A A1 A3 A4 B C D Fuzzy E F G ON OFF H I J K L Ultimate Go Animal Ultimate Digital Fuzzy 40 C K...

Page 33: ...4 40 L 4 5 6 L ON OFF Fig 1 on off pH Fig 2...

Page 34: ...100 Fig 3 Fig 4 Fig 5 C Fig 6A D Fig 6B Fig 7...

Page 35: ...e mucuri de igar cenu cuie etc Nu deschide i bateria bateriile indiferent de circumstan Bateria bateriile trebuie stocat e la o tempe ratur sub 40 C Utiliza i aparatul numai pentru efectuarea sarci ni...

Page 36: ...BIL Aspiratorul de m n este proiectat astfel nc t s permit montarea urm toarelor accesorii utiliza i combina iile care se potrivesc cel mai bine necesit ilor dumneavoastr Fig 1 Perie pentru mobil Prev...

Page 37: ...prinderi autorizate cum ar fi filtrele etc pentru modelul aparatului dvs Utiliza i ntotdeauna componente originale special proiectate pentru modelul aparatului dvs Aceste consumabile sunt disponibile...

Page 38: ...Ultimate go Ultimate digital Ultimate go animal Ultimate digital fuzzy A A1 A3 A4 B C D Fuzzy E F G H I J K L Ultimate Go Animal Ultimate Digital Fuzzy 40 C a a c c a M K e...

Page 39: ...4 40 C L a 4 5 6 p ce pe ep a e a a e e a e ON OFF Fig 1 ON OFF...

Page 40: ...pH e Fig 2 50 E Fig 3 Fig 4 Fig 5 C Fig 6A D Fig 6B Fig 7...

Page 41: ...Fig 5 C Fig 6A D Fig 6B Fig 7...

Page 42: ...04 4 L 6 5 4 ON OFF Fig 1 ON OFF Hp Fig 2 05 Fig 3 Fig 4...

Page 43: ...Ultimate go Ultimate digital Ultimate go animal Ultimate digital fuzzy A 1 A 3 A 4 A B C D E F G H I J K L Ultimate Go Animal Ultimate Digital Fuzzy 04 K...

Page 44: ...http taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Fran ais GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQ...

Page 45: ...aliseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony prawn gwarancj zgodnie z obowi zuj cymi przepisami W celu wyegzekwowani...

Page 46: ...35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale N 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba...

Page 47: ...225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno N 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegaci n Cuauht moc Ciudad de M xico 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Ma...

Page 48: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 4 diciembre 2019...

Reviews: