Taurus TFH3001 Manual Download Page 29 | Manualshive

Page: 29 / 36

Taurus TFH3001 Manual Download Page 29

فيظنت

.فيظنت ةيلمع يأ ءدب لبق دبري ىتح هكرتاو ئيابرهكلا رايتلا ردصم نم زاهجلا لصفا

.اهففج مث تافظنلما نم تارطق عضبب ةبشرم ةللبم شماق ةعطقب زاهجلا فيظنتب مق

.زاهجلا فيظنتل ةطشاكلا تاجتنلما وأ ضييبتلا لثم سياسلأا وأ ضيمحلا ةضومحلا لماع تاذ تاجتنلما وأ تابيذلما مدختست لا

.زاهجلل ةيلخادلا ليغشتلا ءازجأ فلت عنلم ةيوهتلا تاحتف لىإ ىرخلأا لئاوسلا وأ ءالما لوخدب حمست لا

.روبنصلا تحت هعضت لاو ، رخآ لئاس يأ وأ ءالما في زاهجلا رمغت لا

، بقاوع يأ نود ، فيفخ ناخد قلاطإ ةيادبلا في نكملما نم ، ةحورلما ةفيظو عم طقف ليغشتلا وأ فوقولا نم ةليوط ةترف دعبو ، ةئفدتلا ةفيظو ءانثأ زاهجلا ليغشت دنع :ةظحلام

ءاوهلا نم ةثافن وأ ةيئابرهك ةسنكم ةدعاسبم اًقبسم زاهجلا نم يجراخلا ءزجلا فيظنتب ةرهاظلا هذه بنجت نكيم .ةئفدتلا صرنع في ةمكاترلما ىرخلأا تائيزجلاو رابغلا قرح متي ثيح

«
...
27
28
29
30
31
...
»

Summary of Contents for TFH3001

Page 1: ...TFH3001 Calefactor Fan Heater Chauffage soufflant Heizgerät Stufa Aquecedor Calefactor Verwarmingstoestel Grzejnika Θερμαντικό σώμα Тепловентилятор Incalzitor cu ventilator Калорифер ...

Page 2: ...B A ...

Page 3: ...l producto Algunas partes del aparato han sido ligera mente engrasadas en consecuencia al poner en marcha el aparato por primera vez puede desprender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará USO Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Poner el aparato en marcha accionando el mando selector de potencia A Seleccionar la potencia desea...

Page 4: ...tar daños en las partes operativas interiores del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Nota Cuando se ponga el aparato en marcha en función calefactor después de estar una larga temporada parado o funcionado solo con la función ventilador es posible que despren da al principio un ligero humo sin ninguna consecuencia debido a que se está quemando el polvo y...

Page 5: ... been lightly greased Consequently the first time the ap pliance is used a light smoke may be detected After a short time this smoke will disappear USE Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Turn the appliance on by using the power selection knob A Select the desired power Turn the thermostat control B to the desired temperature position FAN FUNCTION S...

Page 6: ...dition of cleanliness its surface may degrade and inexorably affect the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to use Remark When the appliance is used as a heat er after long periods in storage or after having been used solely as a fan a small amount of smoke may be produced This is not important and is due to the heater burning dust depos its which have accumulated on th...

Page 7: ...E D EMPLOI CONSIGNES PRÉALABLES S assurer d avoir retiré tout le matériel d embal lage du produit Certaines parties de l appareil ayant été légè rement graissées il est possible que l appareil dégage un peu de fumée lors de la première utilisation La fumée disparaîtra dans un cours laps de temps UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Brancher l appareil au secteur Mettre l...

Page 8: ...mmager les parties intérieures de l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni le passer sous un robinet Note Lors de la mise en marche de l appa reil en mode chauffage après une longue période d arrêt ou de fonctionnement en mode ventilation seule il est possible qu au début il se dégage une légère fumée sans aucune conséquence celle ci étant uniquement due à la ...

Page 9: ...ntiert dass der Temperatur regler auf der niedrigsten Position MIN steht BENUTZUNGSHINWEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Manche Teile des Bügeleisens wurden leicht eingefettet weshalb das Gerät bei der Erst anwendung ein bisschen dampfen kann Nach kurzer Zeit wird dies aufhören BENUTZUNG Vor Anschluss das Kabel völlig ...

Page 10: ...ingen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeiten tauchen und nicht unter den Wasser hahn halten Anmerkung Wenn das Gerät nach längerer Nichtnutzung oder aber nach längerem aus schließlichen Ventilatorbetrieb im Heizmodus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das l...

Page 11: ...D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Alcune parti dell apparecchio sono state leg germente lubrificate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l apparecchio per la prima volta Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire USO Srotolare completamente il cavo prima di attac care la spina Collegare l apparato alla rete elettrica Av...

Page 12: ... di ventilazione per non danneggiare le parti operative dell apparec chio Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi né lavarlo con acqua corrente Nota avviando l apparecchio in funzione riscal damento dopo un lungo inutilizzo o avendolo utilizzato solo con la funzione ventilatore è possibile all inizio una leggera uscita di fumo senza alcuna conseguenza dovuta al fatto che si stanno bru...

Page 13: ... o material de embalagem do produto Aquando da primeira utilização o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algu mas partes do aparelho terem sido levemente lubrificadas Ao fim de pouco tempo o fumo desaparecerá UTILIZAÇÃO Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada Ligue o aparelho à corrente elétrica Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o Comando seletor de velo...

Page 14: ...s operativas interiores do aparelho Nunca mergulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Nota Se colocar o aparelho em funciona mento na função de aquecimento após este estar muito tempo parado ou a funcionar só com a função de ventilação é possível que inicialmente se liberte um ligeiro fumo sem quaisquer consequências devido a estar a queimar o ...

Page 15: ...s de l aparell han estat lleugera ment greixades en conseqüència en posar en marxa l aparell per primera vegada pot des prendre un lleuger fum Al cap de poc temps aquest fum cessarà ÚS Desenrotllar completament el cable abans d endollar Endollar l aparell a la xarxa elèctrica Posar l aparell en marxa accionant el coman dament selector de potència A Seleccionar la potència desitjada Girar el comand...

Page 16: ...a evitar danys en les parts operatives interiors de l aparell No submergir l aparell en aigua o un altre líquid ni posar lo sota l aixeta Nota Quan es posi l aparell en marxa en funció calefactor després d estar una llarga tempora da parat o funcionat només amb la funció venti lador és possible que desprengui al principi un lleuger fum sense cap conseqüència pel fet que s està cremant la pols i al...

Page 17: ...ING OPMERKINGEN VOORAFGAAND AAN GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Enkele delen van het apparaat zijn licht ge smeerd waardoor het apparaat bij het eerste gebruik enigszins kan roken Na korte tijd stopt dit vanzelf GEBRUIK Rol de kabel helemaal af alvorens de stekker in het stopcontact te steken Steek de stekker in het stopcontact Zet het apparaat aan ...

Page 18: ...om schade aan de functionele delen in het inwendige van het apparaat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Opmerking Wanneer u het apparaat laat opwarmen nadat het lange tijd buiten gebruik is geweest of u het alleen als ventilator heeft gebruikt kan er aanvankelijk enige rook uit het apparaat komen Dit is niet ernstig en is he...

Page 19: ... minimalną MIN nie gwarantuje stałego wyłą czenia urządzenia SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para Po krótkim czasie para powinna zniknąć SPOSÓB UŻYCIA Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządz...

Page 20: ...lacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechanicznych znajdujących się we wnętrzu urządzenia Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innej cieczy nie wkładać pod kran Uwaga Po włączeniu urządzenia używając funkcji grzejnika w przypadku gdy nie był on przez dłuższy czas używany lub używany tylko w funkcji wentylatora może on wydzielać nie wielkie ilości dymu nie ma to jednak żadnych negatywnych konsekw...

Page 21: ...σφαλίζει τη μόνιμη αποσύνδεση της συσκευής ΤΡΌΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑΣ ΠΑΡΑΤΗΡΉΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΉΣΗ Βεβαιωθείτε ότι έχετε αφαιρέσει όλα τα υλικά συσκευασίας του προϊόντος Ορισμένα εξαρτήματα της συσκευής έχουν λιπανθεί ελαφρώς και ως εκ τούτου όταν η συσκευή μπει σε λειτουργία για πρώτη φορά ίσως απελευθερωθεί λίγος καπνός Μετά από λίγο αυτός ο καπνός θα σταματήσει ΧΡΉΣΗ Ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο πριν συν...

Page 22: ...ισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να απο φύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Σημείωση Όταν η συσκευή λειτουργεί για την παραγωγή θερμότητας μετά από καιρό μη χρήσης ή χρήσης μόνο στη λειτουργία ανεμιστήρα μπορεί στην αρχή να βγάλει λίγο καπνό αυτό δεν είναι ...

Page 23: ...ностью ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ Убедитесь в том что вы полностью распа ковали прибор Если некоторые части прибора были слегка смазаны то прибор может испускать легкий дым при использовании в первый раз По сле некоторого времени дым прекратится ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Полностью разверните кабель перед под ключением к сети Подключите прибор к сети Используйте переключатель мощности для ...

Page 24: ...а воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Примечание Если вы включаете прибор в функции обогревателя после длительного нерабочего периода или работы прибора только в режиме вентилятора возможно что сначала он высвободит некоторое количество дыма без каких либо послед ствий поскольку пыль и другие частицы ...

Page 25: ...DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați îndepărtat toate ambalajele produsului Anumite piese ale aparatului au fost lubrifiate ușor prin urmare aparatul poate emite un volum redus de fum la prima utilizare După o perioadă scurtă de timp fumul va dispărea UTILIZARE Desfășurați complet cablul înainte de a l intro duce în priză Conectați aparatul la rețeaua de alimentare Utilizați comut...

Page 26: ...eselor interne ale aparatului Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid nu amplasați aparatul sub robinet Notă Atunci când aparatul este pornit în timpul funcției de încălzire după o perioadă lungă de timp în care a fost oprit sau a funcționat doar pe modul de ventilație este posibil ca la început să scoată fum fără nicio consecință deoarece praful și alte particule acumulate î...

Page 27: ...И УПОТРЕБА Уверете се че изцяло сте отстранили опа ковката на уреда Някои части на уреда са леко смазани и затова е възможно уредът да започне сла бо да дими когато се включи за първи път Скоро след това димът ще изчезне УПОТРЕБА Преди употреба развийте напълно захран ващия кабел на уреда Включете уреда в електрическата мрежа Задействайте уреда чрез бутона за избор на мощност A Изберете желаната о...

Page 28: ...вентилационните отвори в противен слу чай може да предизвикате повреда на ра ботните части във вътрешността на уреда Не потапяйте уреда във вода или друга теч ност и не го поставяйте под течаща вода Бележка Когато се включи уреда с функ цията печка след като е бил дълго време спрян или е работил само на функция вентилатор възможно е в началото да отдели слаб пушек Това няма никакви последици тъй к...

Page 29: ...هاز الداخلية التشغيل اء ز أج تلف ملنع التهوية فتحات إىل األخرى السوائل أو املاء بدخول تسمح ال الصنبور تحت تضعه وال آخر سائل أي أو املاء يف الجهاز تغمر ال عواقب أي دون خفيف دخان إطالق البداية يف املمكن من املروحة وظيفة مع فقط التشغيل أو الوقوف من طويلة فرتة وبعد التدفئة وظيفة أثناء الجهاز تشغيل عند مالحظة الهواء من نفاثة أو كهربائية مكنسة مبساعدة ًا ق مسب الجهاز من الخارجي الجزء بتنظيف الظاهرة هذه ...

Page 30: ...ام تعليامت االستخدام قبل مالحظات املنتج من التغليف مواد جميع الة ز إ من تأكد الدخان هذا سيتوقف قصري وقت بعد خفيف دخان منه ينبعث أن ميكن مرة ألول الجهاز تشغيل عند وبالتايل خفيف بشكل الجهاز اء ز أج بعض تشحيم تم االستخدام توصيله قبل ا ً م متا الكابل بفصل قم الكهربايئ التيار يف الجهاز بتوصيل قم A الطاقة محدد تشغيل خالل من الجهاز بتشغيل قم املطلوبة القوة حدد املطلوبة ارة ر الح درجة مع يتوافق الذي املوض...

Page 31: ...our toute information Vous pouvez télécharger ce manuel d instructions et ses mises à jour sur http taurus home com Deutsch GARANTIE UND TECHNISCHER SERVICE Dieses Produkt ist von der gesetzlichen Garantie gemäss der geltenden Gesetzgebung geschützt Um Ihre Rechte und Interessen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren aufsuchen Über folgenden Link finden Sie ein Servi...

Page 32: ...tualizacje na http taurus home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus hom...

Page 33: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 34: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 35: ......

Page 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 25 junio 2020 ...

Reviews:

No comments