Taurus Studio1500 Manual Download Page 2

Page: 2 / 60

Manual Studio1500.indb 2

09/09/13 09:18

Summary of Contents for Studio1500

Page 1: ...00 Secador de cabello Assecador de cabells Hair dryer Sèche cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de cabelo Haardroger Suszarka Σεσουαρ Фен для волос Uscător Сешоар Manual Studio1500 indb 1 09 09 13 09 18 ...

Page 2: ...B A D C Manual Studio1500 indb 2 09 09 13 09 18 ...

Page 3: ...Fig 1 Manual Studio1500 indb 3 09 09 13 09 18 ...

Page 4: ... instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Consejosyadvertenciasdeseguridad Esteaparatopuedeserutilizadopersonasnofami liarizadasconestetipodeproducto personasdisca pacitadasoniñosconedadde8añosysuperior si seleshadadolasupervisiónoinstrucciónesapro piadasrespectoalusodelaparatodeunamanera seguraycomprendenlospeligrosqueimplica Lalimpiezayelmantenimientoarealizarporel usuarionodeb...

Page 5: ...atrapado o arrugado Verificar el estado del cable eléctrico de conexión Los cables dañados o enredados aumentan el riesgo de choque eléctrico No tocar la clavija de conexión con las manos mojadas No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envolventes del aparato se rompe desconectar inmediatamente el aparato de la red para evitar la posibilidad de sufrir un ...

Page 6: ... la responsabilidad del fabricante Modo de empleo Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Uso Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Enchufar el aparato a la red eléctrica Orientar el aparato para dirigir el flujo de aire hacia la dirección deseada Poner el aparato en marcha accionando el botón de velocidad y temperatura Seleccionar...

Page 7: ...centraciones de sustancias que se puedan considerar dañinas para el medio ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autorizado para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de...

Page 8: ...tat Aquestaparellpotserutilitzatperpersonesnofami liaritzadesambaquesttipusdeproducte persones discapacitadesonensambedatde8anysisuperior sise lshadonatlasupervisióoinstruccionsapropia despelquefaal úsdel aparelld unamanerasegura isicomprenenelsperillsqueimplica Lanetejaielmantenimentarealitzarperl usuarino elshanderealitzarelsnenssensesupervisió Elsnenshand estarsotavigilànciaperassegurar quenoju...

Page 9: ...ita ADVERTÈNCIA Mantingueu l aparell sec ADVERTÈNCIA No utilitzeu l aparell prop de l aigua No utilitzeu l aparell a prop d una banyera una dutxa o una piscina No utilitzeu l aparell amb les mans o els peus humits ni descalços El cable d alimentació s ha d examinar regularment per comprovar si està malmès i si ho està l aparell no s ha de fer servir No exposeu l aparell a la pluja o a condicions d...

Page 10: ...ar i fixar el pentinat Concentra el flux d aire en una zona en concret Acobleu l accessori a l aparell fent pressió fins a sentir un clic Fig 1 Difusor G Aquest accessori serveix per harmonitzar el fluix d aire en una zona en concret Acobleu l accessori fent pressió fins a sentir un clic Neteja Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja...

Page 11: ...accident Safetyadviceandwarnings Thisappliancecanbeusedbypeopleunusedto itshandling disabledpeopleorchildrenagedfrom8 yearsandaboveiftheyhavebeengivensupervision orinstructionconcerninguseoftheapplianceina safewayandunderstandthehazardsinvolved Cleaningandusermaintenanceshallnotbemade bychildrenunlesstheyaresupervised Thisapplianceisnotatoy Childrenshouldbe supervisedtoensurethattheydonotplaywitht...

Page 12: ...CAUTION Maintain the appliance dry CAUTION Do not use the appliance near water Do not use the appliance near bathtubs showers or swimming pools Do not use the appliance with damp hands or feet or when barefooted The power cord must be regularly examined for signs of damage and if damaged the appliance must not be used Do not leave the appliance out in the rain or expo sed to moisture If water gets...

Page 13: ...fic area Attach the accessory to the appliance by pressing until you hear a click Fig 1 Diffuser G This accessory is used to harmonize the air flow into one specific area Attach the accessory by pressing until you hear a click Cleaning Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up li...

Page 14: ...on de ces instructions peuvent entraîner un accident Conseilsetmesuresdesécurité Cetappareilpeutêtreutilisépardespersonnesnon familiariséesavecsonfonctionnement desperson neshandicapéesoudesenfantsâgésdeplusde 8ans etce souslasurveillanced unepersonne responsableouaprèsavoirreçulaformationnéces sairesurlefonctionnementsûrdel appareileten comprenantlesdangersqu ilcomporte Lesenfantsnedoiventpasréal...

Page 15: ... l appareil Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s emmêle Vérifier l état du câble d alimentation électrique Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de décharge électrique Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protectrices de l appare...

Page 16: ...animaux domesti ques ou tout animal Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vête ments textiles Service Toute utilisation inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation annule la garantie et la responsabilité du fabricant Mode d emploi Remarques avant utilisation Assurez vous que vous avez retiré tout le matériel d emballage du produit Usage Dérouler complètement le câble avant de ...

Page 17: ...tion et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances considérées comme étant nocives pour l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous défaire du produit une fois que celui ci n est plus utilisable remettez le suivant la méthode appropriée ...

Page 18: ...ur Folge haben Sicherheitsempfehlungenund hinweise Personen denenesanWissenimUmgangmit demGerätmangelt geistigbehindertePersonen oderKinderab8JahrendürfendasGerätnurunter AufsichtoderAnleitungüberdensicherenGebrauch desGerätes sodasssiedieGefahren dievondie semGerätausgehen verstehen benutzen KinderdürfenkeineReinigungs oderInstandhal tungsarbeitenamGerätausführen sofernsienicht voneinemErwachsene...

Page 19: ...he Kabel nicht getreten oder zerknittert wird Überprüfen Sie den Zustand des Netzkabels Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen die Stromschlaggefahr Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektris chem Kabel oder Stecker verwendet werden Sollte ein Teil der Geräteverkleidung strapaziert sein ist die Stromzufuhr umgehend zu unterbrechen um die M...

Page 20: ...nsatz Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Gebrauch Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Das Gerät richtig positionieren um den Luftstrom in die gewünschte Richtung zu lenken Durch Betätigen des Geschwindigkeits und Tem peraturschalters das Gerät in Betrieb setzen Stellen Sie die gewünschte Temper...

Page 21: ...clingsystem integriert Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Dieses Gerät erfüllt die Normen 2006 95 EC für Niederspannung und die Normen 2004 108 EC für elek...

Page 22: ...vanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Consiglieavvisidisicurezza Questoapparatopuòessereutilizzatodapersone chenonneconosconoilfunzionamento persone disabiliobambinidietàsuperiorea8anni esclusiva mentesottolasorveglianzadiunadultoonelcaso abbianoricevutoleistruzioniperunsuousointutta sicurezzaenecomprendanoirischi Ibambinipossonoeseguireoperazionidipuliziaodi manutenzionede...

Page 23: ...aso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati In caso di rottura di una parte dell involucro esterno dell apparecchio scollegare immediatamente la spi na dalla presa di corrente al fine di evitare eventuali scariche elettriche Non usare l apparecchio in seguito a cadute nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchi...

Page 24: ...nte selettore di velocità e temperatura Selezionare la temperatura desiderata Dopo l uso dell apparecchio Spegnere l apparecchio posizionando il selettore C in posizione 0 Scollegare l apparecchio dalla rete Come asciugare i capella Muovere l apparecchio con movimenti circolari per distribuire l aria in modo uniforme sulla chioma Per ottenere dei risultati migliori si consiglia di selezionare la t...

Page 25: ...sso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Tensione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Manual Studio1500 indb 25 09 09 13 09 18 ...

Page 26: ...nciasdesegurança Esteaparelhopodeserutilizadoporpessoasnão familiarizadascomasuautilização pessoasincapa citadasoucriançasapartirdos8anos desdequeo façamsobsupervisãooutenhamrecebidoformação sobreautilizaçãoseguradoaparelhoecompreen damosperigosqueestecomporta Ascriançasnãodevemrealizaroperaçõesdelim pezaoumanutençãodoaparelho amenosquese encontremsobasupervisãodeumadulto Ascriançasdevemservigiada...

Page 27: ...ra evitar a possibilidade de sofrer um choque eléctrico Não utilizar o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga ADVERTÊNCIA Não molhar o aparelho ADVERTÊNCIA Não utilizar o aparelho perto da água Não utilizar o aparelho nas imediações de uma banheira duche ou piscina Não utilizar o aparelho com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços O cabo de aliment...

Page 28: ... a utilização do aparelho Parar o aparelho seleccionando a posição 0 do comando selector C Desligar o aparelho da rede eléctrica Como secar o cabelo Mover o aparelho em círculos para distribuir o ar de forma uniforme pelo cabelo Para obter melhores resultados é recomendável seleccionar a temperatura e a velocidade mínimas Acessórios Concentrador de ar A Concebido para secar e fixar o penteado Conc...

Page 29: ... dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos REEE Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensão e com a Directiva 2004 108 EC de Compatibilidade Electromagnética Manual Studio1500 indb 29 09 09 13 09 18 ...

Page 30: ... gevolg hebben Adviezenenveiligheidsvoorschriften Dittoestelmag ondertoezicht dooronervaren personen personenmeteenbeperkingofkinderen vanaf8jaargebruiktwordenmitszijdenodigeinfor matiehebbengekregenomhettoestelopeenveilige maniertekunnengebruikenendegevarenkennen Hetschoonmakenenhetonderhoudvanhettoes teldoorkinderenmoetsteedsondertoezichtvaneen volwassenegebeuren Dekinderenmoeteninhetooggehouden...

Page 31: ...eer er zichtbare schade is of indien er een lek bestaat WAARSCHUWING Het apparaat droog houden WAARSCHUWING Het apparaat niet in de buurt van water gebruiken Het apparaat niet gebruiken in de buurt van een bad een douche of een zwembad Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen of voeten noch blootsvoets Controleer regelmatig of het snoer niet is bescha digd Het apparaat niet meer gebruiken a...

Page 32: ... stekker uit het stopcontact Het snijden van het haar Beweeg het apparaat in cirkels om zo de lucht op een gelijke manier over het haar te verdelen Om betere resultaten te verkrijgen wordt de minimumsnelheid aangeraden Accessoires Luchtconcentrator A Ontworpen om het haar te drogen en het kapsel te fixeren Concentreert de luchtstroom op een bepaalde zone Duw het accessoire op het apparaat tot U kl...

Page 33: ...aar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophaling van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektromagnetische compatibiliteit Manual Studio1500 indb 33 09 09 13 09 18 ...

Page 34: ...ku Wskazówkiiostrzeżeniadotyczącebezpieczne goużytkowania Urządzeniemożebyćużywaneprzezosoby niezapoznaneztegotypuproduktem osoby niepełnosprawnelubdzieciod8rokużycia tylkoi wyłączniepodkontrolądorosłychzapoznanymztego typusprzętem Czyszczenieikonserwacjaurządzenianiepowinny byćwykonywaneprzezdziecibeznadzorudorosłych Dziecipowinnypozostaćpodczujnąopiekąwcelu zagwarantowaniaiżniebawiąsięurządzenie...

Page 35: ...iś element obudowy urządzenia natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu aby uniknąć porażenia prądem Nie używać urządzenia jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki OSTRZEŻENIE Utrzymać suche urządzenie OSTRZEŻENIE Nie używać urządzenia w pobliżu wody Nie używać urządzenia w pobliżu wanny prysznica czy basenu Nie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będą...

Page 36: ...a urządzenia Wyłączyć urządzenie przekręcając pokrętło C wyboru mocy na zero Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej Suszenie włosów Suszyć włosy okrężnymi ruchami Aby osiągnąć lepsze rezultaty zaleca się wybrać najniższą temperaturę i prędkość Akcesoria Koncentrator powietrza A Zaprojektowane do sus zenia i umocnienia uczesania Koncentruje nawiew powietrza na jednej strefie Zamocować akcesorium ...

Page 37: ...stosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2006 95 EC o Niskim Napięciu i Ustawy 2004 108 EC o Zgodności Elektromagnetyczne Manual Studio1500 indb 37 09 09 13 09 18 ...

Page 38: ...ετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Ησυσκευήαυτήμπορείναχρησιμοποιηθείαπό ανθρώπουςπουδενείναιεξοικειωμένοιμετηνχρήση της απόάτομαμεαναπηρίαήκαιπαιδιάάνωτων 8ετών μετηνπροϋπόθεσηναγίνεταιμεεπίβλεψη ενηλίκου ήανέχουνεκπαιδευτείστηνασφαλήχρήση τηςσυσκευήςκαικατανοήσειτουςκινδύνουςπου συνεπάγεται Ταπαιδιάδενπρέπεινακάνουνεργασίες καθαρισμούήσυντήρ...

Page 39: ... να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης γύρω από την συσκευή Μην αφήσετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης να μπερδευτεί ή να ζαρώσει Ελέγξτε την κατάσταση του ηλεκτρικού καλωδίου σύνδεσης Τα ανακατωμένα καλώδια ή αυτά που έχουν βλάβη αυξάνουν τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Μην χρησιμοποιείτε την συσκ...

Page 40: ...ε ακραίες θερμοκρασίες Η συσκευή να διατηρείται και να φυλάσσεται σε ένα στεγνό μέρος χωρίς σκόνη και μακριά από το ηλιακό φως Ελέγξτε αν οι σχάρες εξαερισμού της συσκευής παρεμποδίζονται από την σκόνη την βρωμιά ή άλλα αντικείμενα Να μην αφήνετε τη συσκευή όταν είναι σε λειτουργία πάνω σε μία επιφάνεια Να μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή σε κατοικίδια ζώα Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται για να στεγν...

Page 41: ...τε να την ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι επικίνδυνο Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο ...

Page 42: ...го срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации и меры безопасности Приборможетиспользоватьсялицами не знакомымиспринципамиегоработы лицамис ограниченнымифизическимивозможностями илидетьмис8лет еслионинаходятся поднаблюдениемвзрослыхилиполучили соответствующиеинструкцииобезопасной работесприборомиосознаютимеющиесяриски Детинедолжныосуществлять...

Page 43: ...РЕДОСТОРОЖНОСТИ неиспользуйте приборрядомсванной душем раковинойи другимиемкостямидляводы Данныйсимволозначает чтоприборне должениспользоватьсярядомсводой Убедитесь что розетка имеет надежное заземление и она рассчитана не менее чем на 10А Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не закручивайте шн...

Page 44: ... подключением убедитесь что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом Не используйте прибор если у него повреждены какие либо части Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Выключайте прибор из электросети если не пользуетесь им а также перед проведением чистки подгонки насадки или ...

Page 45: ... других жидкостей в вентиляционные отверстия прибора поскольку это может привести к повреждению его внутренних рабочих частей Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другую жидкость не помещайте его под кран с водой Неисправности и способы их устранения Если Вы заметили неисправности в работе прибора обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском...

Page 46: ...a aces tor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Sfaturisiavertizãriprivindsigurant Acestaparatpoatefiutilizatdepersoanecare nusuntfamiliarizatecuutilizareasa persoanecu dizabilitățisaucopiisub8anidoarsubsupraveghere saudupăceaufostinstruiţicuprivirelautilizareaîn siguranţăaaparatuluişiauînţelespericolelecarepot apărea Copiinutrebuiesărealizezeoperațiunidespălare sauîntreținereaaparatuluid...

Page 47: ...ază deconectaţi imediat aparatul de la reţeaua electrică pentru a evita posibilitatea unei electrocutări Nu utilizaţi aparatul dacă acesta a căzut dacă prezintă semne vizibile de daune sau dacă există o scăpare AVERTISMENT Păstraţi aparatul uscat AVERTISMENT Nu utilizaţi aparatul în apropierea apei Nu utilizaţi aparatul în apropierea unei căzi a unui duş sau a unei piscine Nu utilizaţi aparatul cu...

Page 48: ...ită Puneți aparatul în mișcare acționând butonul de viteză și temperatură Selectaţi temperatura dorită Odată încheiată utilizarea aparatului Opriţi aparatul selecţionând poziţia 0 a comenzii selectare C Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică Cum să vă uscați părul Mişcaţi aparatul în cercuri pentru a distribui aerul în mod uniform prin păr Pentru a obţine rezultate mai bune se recomandă sele...

Page 49: ...ie să îl predaţi cu ajutorul mijloacelor adecvate unui colector de deșeurile de echipamente electrice și electronice DEEE Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamentul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilitatea Electromagnetică Manual Studio1500 indb 49 09 09 13 09 18 ...

Page 50: ...лополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Съвети и предупреждения за безопасност Тозиуредможедабъдеизползванотхора коитонезнаятдаборавятстозивидпродукти хорасфизическиуврежданияилидецанад8 години самоиединственоакосаподнадзорана някойвъзрастенчовекилиакопредварително имеобясненокактрябвадаизползватуредапо сигуренначиниакоразбиратсъществуващите рискове Децатанетрябвадапочист...

Page 51: ...а в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Никога не го използвайте за повдигане пренасяне или изключване на уреда Не навивайте електрическия кабел около уреда Електрическият кабел не трябва да бъде притиснат или прегънат Проверявайте състоянието на захранващия кабел Повредените или оплетени кабели повишават риска от токов удар Не пипайте щепсела за включване в м...

Page 52: ...ънчевата светлина Проверете дали вентилационните решетки не са запушени от прах мръсотия или други предмети Не оставяйте уреда върху каквато и да е повърхност докато все още работи Не използвайте уреда за подстригване на домашни любимци или животни Не използвайте уреда за подсушаване на какъвто и да e вид дрехи Сервиз Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е оп...

Page 53: ...ия Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се...

Page 54: ... ﻣ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﺭر ﻛ ﺯز ﻣ ﺭر ﺧ ﺹص ﻟ ﻠ ﺧ ﺩد ﻣ ﺔ ﺍا ﻟ ﺗ ﻘ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﺟ ﺎ ﺕت ﺍا ﻻ ﺗ ﺣ ﺎ ﺩد ﺍا ﻷ ﻭو ﺭر ﻭو ﺑ ﻲ ﻭو ﺃأ ﻭو ﻓ ﻲ ﺣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﻣ ﻁط ﺎ ﻟ ﺑ ﺔ ﺑ ﻬﮭ ﺎ ﺣ ﺳ ﺏب ﺍا ﻟ ﻘ ﻭو ﺍا ﻧ ﻳﯾ ﻥن ﻓ ﻲ ﺑ ﻠ ﺩد ﻙك ﺍا ﻷ ﺻ ﻠ ﻲ ﺍا ﻟ ﺑ ﻳﯾ ﺋ ﺔ ﻭو ﺇإ ﻣ ﻛ ﺎ ﻧ ﻳﯾ ﺔ ﺇإ ﻋ ﺎ ﺩد ﺓة ﺗ ﺻ ﻧ ﻳﯾ ﻊ ﺍا ﻟ ﻣ ﻧ ﺗ ﺞ ﺇإ ﻥن ﺍا ﻟ ﻣ ﻭو ﺍا ﺩد ﺍا ﻟ ﺗ ﻲ ﻳﯾ ﺗ ﻛ ﻭو ﻥن ﻣ ﻧ ﻬﮭ ﺎ ﺣ ﺎ ﻭو ﻱي ﻫﮬﮪھ ﺫذ ﺍا ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻫﮬﮪھ ﻲ ﺗ ﻧ ﺩد ﻣ ﺞ ﻓ...

Page 55: ...ﯾ ﻘ ﺔ ﺍا ﻻ ﺳ ﺗ ﺧ ﺩد ﺍا ﻡم ﻣ ﻼ ﺣ ﻅظ ﺎ ﺕت ﻗ ﺑ ﻝل ﺍا ﻻ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺗ ﺄ ﻛ ﺩد ﻣ ﻥن ﺳ ﺣ ﺏب ﻛ ﻝل ﻣ ﻭو ﺍا ﺩد ﺍا ﻟ ﻠ ﻑف ﻣ ﻥن ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺍا ﻻ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺧ ﻠ ﺹص ﺍا ﻟ ﻛ ﺎ ﺑ ﻝل ﻗ ﺑ ﻝل ﺍا ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻟ ﻪﮫ ﻳﯾ ﺟ ﺏب ﺗ ﻭو ﺻ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﺗ ﻳﯾ ﺎ ﺭر ﺍا ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻳﯾ ﺟ ﺏب ﺗ ﻭو ﺻ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﺗ ﻳﯾ ﺎ ﺭر ﺍا ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﺿ ﻐ ﻁط ﻋ ﻠ ﻰ ﺯز ﺭر ﺍا ﺧ ﺗ...

Page 56: ...ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﺫذ ﺍا ﻛ ﺎ ﻥن ﻣ ﻔ ﺗ ﺎ ﺡح ﺍا ﻟ ﺗ ﺷ ﻐ ﻳﯾ ﻝل ﺍا ﻟ ﺗ ﻭو ﻗ ﻳﯾ ﻑف ﻋ ﺎ ﻁط ﻼ ﻳﯾ ﺸ ﺮ ﻫﮬﮪھ ﺬ ﺍا ﺍا ﻟ ﺮ ﻣ ﺰ ﺇإ ﻟ ﻰ ﻣ ﻨ ﻊ ﺍا ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﺠ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﺎ ﻟ ﻘ ﺮ ﺏب ﻣ ﻦ ﺍا ﻟ ﻤ ﺎ ء ﻭو ﺻ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺑ ﻘ ﺎ ﺑ ﺱس ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺑ ﺎ ﺳ ﺗ ﻁط ﺎ ﻋ ﺔ 10 ﺃأ ﻣ ﺑ ﻳﯾ ﺭر ﻋ ﻠ ﻰ ﺍا ﻷ ﻗ ﻝل ﻻ ﻳﯾ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﻝل ﺃأ ﺑ ﺩد ﺍا ﺍا ﻟ ﻛ ﺎ ﺑ ﻝل ﺍا ﻟ ﻛ ﻬﮭ ﺭر ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻟ ﺭر ﻓ ﻊ ﺃأ ﻭو ﻟ ﻧ ﻘ ﻝل ﺃأ ﻭو ﻟ ﻔ ﺻ ﻝل ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻣ ﻥن...

Page 57: ... ﻭو ﺍا ﻡم ﻋ ﻧ ﺩد ﻣ ﺎ ﻳﯾ ﺗ ﻡم ﺍا ﻹ ﺷ ﺭر ﺍا ﻑف ﻋ ﻠ ﻳﯾ ﻬﮭ ﻡم ﻣ ﻥن ﻗ ﺑ ﻝل ﺷ ﺧ ﺹص ﺑ ﺎ ﻟ ﻎ ﺍا ﻟ ﺳ ﻥن ﺃأ ﻭو ﺑ ﻌ ﺩد ﺣ ﺻ ﻭو ﻟ ﻬﮭ ﻡم ﻋ ﻠ ﻰ ﺍا ﻟ ﺗ ﻌ ﻠ ﻳﯾ ﻣ ﺎ ﺕت ﺍا ﻟ ﻣ ﻧ ﺎ ﺳ ﺑ ﺔ ﺣ ﻭو ﻝل ﺍا ﻻ ﺳ ﺗ ﻌ ﻣ ﺎ ﻝل ﺍا ﻵ ﻣ ﻥن ﻟ ﻠ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﻭو ﺍا ﻟ ﺗ ﻌ ﺭر ﻑف ﻋ ﻠ ﻰ ﺃأ ﺧ ﻁط ﺎ ﺭر ﻩه ﻻ ﻳﯾ ﻣ ﻛ ﻥن ﻟ ﻸ ﻁط ﻔ ﺎ ﻝل ﺍا ﻟ ﻘ ﻳﯾ ﺎ ﻡم ﺑ ﻌ ﻣ ﻠ ﻳﯾ ﺎ ﺕت ﺗ ﻧ ﻅظ ﻳﯾ ﻑف ﺃأ ﻭو ﺻ ﻳﯾ ﺎ ﻧ ﺔ ﺍا ﻟ ﺟ ﻬﮭ ﺎ ﺯز ﺇإ ﻻ ﺗ ﺣ ﺕت ﺇإ ﺷ ﺭر ﺍا ﻑف ﺷ ﺧ ﺹص ﺑ ﺎ ﻟ ﻎ ...

Page 58: ...Manual Studio1500 indb 58 09 09 13 09 18 ...

Page 59: ...Manual Studio1500 indb 59 09 09 13 09 18 ...

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 0 55 Kg aprox Gross weight 0 60 Kg aprox Manual Studio1500 indb 60 09 09 13 09 18 ...

Search results

Summary of Contents for Studio1500

Reviews:

Related manuals for Studio1500

Brands by name

Popular brands

Taurus Studio1500, Manual

Search results

Summary of Contents for Studio1500

Reviews:

Related manuals for Studio1500

Brands by name

Popular brands