Taurus Striker Mini Manual Download Page 96

Page: 96 / 104

Aвтономията на

уреда е по-ниска от

нормaлнoтo.

Батерията не е

заредена изцяло.

1. Повторете

процеса на

зареждането.

2. При първите

употреби може да

бъде нормално

3. Сменете

батерията

Уредът се движи

назад след като го

включите.

Уредът се намира

върху тъмна

повърхност (под

отражението на

светлината срещу

пода)

Поставете сензорите

за височина в

позиция 2 или 3

(Фиг. 10).

- В случай на повреда, позвънете

на телефона на нашия отдел

за обслужване на клиентите,

който можете да намерите в

гаранционния талон. Не се

опитвайте да разглобявате или

поправятe уреда, тъй като е

опасно.

- Ако захранващият кабел е

повреден, трябва да се подмени.

Направете същото както при

неизправност.

За продукти от Европейския Съюз

и/или в случай, че така го изисква

нормативата във Вашата страна:

Опазване на околната среда и

възможност за рециклиране на

уреда

- Материалите, от които се състои

опаковката на този електроуред,

са включени в система за тяхното

събиране, класифициране и

рециклиране. Ако желаете да

се освободите от тях, можете

да използвате обществените

контейнери, предназначени за

разделно събиране на отпадъците.

- В продукта няма концентрации на

вещества, които могат да се смятат

вредни за околната среда.

- Този символ означава, че

ако желаете да се

освободите от уреда, след

като експлоатационният

му живот е изтекъл,

трябва да го предадете по

подходящ начин на фирма за

преработка на отпадъци,

оторизирана за разделно

събиране на относно отпадъци от

електрическо и електронно

оборудване (ОЕЕО).

Manual striker mini.indb 96

18/03/11 18:00

Summary of Contents for Striker Mini

Page 1: ...spirador Automatic vacuum cleaner Aspirateur Robot Staubsauger Roboter Robot aspirapolvere Robô aspirador Robot stofzuiger Odkurzacz Σκούπα ρομπότ Робот пылесос Robot aspirator Прахосмукачка робот Manual striker mini indb 1 18 03 11 18 00 ...

Page 2: ...A F G B C D E I I I L L J K W K W K W Manual striker mini indb 2 18 03 11 18 00 ...

Page 3: ...H N P Q M O R T S U V Manual striker mini indb 3 18 03 11 18 00 ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 5 Fig 4b Fig 3 Fig 4a Manual striker mini indb 4 18 03 11 18 00 ...

Page 5: ...Fig 6 Fig 7 Fig 9 Fig 11 Fig 8 Fig 10 Manual striker mini indb 5 18 03 11 18 00 ...

Page 6: ... apara to en marcha y guardarlo para poste riores consultas La no observación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coinci de con el voltaje de red Antes de conectar ...

Page 7: ...adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas disca pacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No aspirar nunca objetos incandes centes o cortantes colillas cenizas clavos No abrir la s batería s bajo ningún motivo Evite provocar un cortocircuito entre los terminales de la batería ya que existe r...

Page 8: ... nuevo la tapa del compar timiento de la batería s Montaje de los cepillos laterales Coloque el cepillo lateral sobre el soporte cepillos laterales Haga presión hasta oír un clic Fig 3 Montaje de la mopa Introducir los bordes de la gamuza en las bridas de anclaje de la base para la gamuza Fig 4a Ajustar el soporte gamuza en los anclajes del cuerpo del robot Fig 4b Retirar el soporte gamuza si se v...

Page 9: ...epósi to quitar filtro y verter su contenido en un contenedor de basura apropia do Fig 7 Verifique el estado del filtro del depósito y volver a colocarlo Cerrar la tapa de vaciado del depósito Acoplar el depósito de polvo al aparato Cambio de filtros Filtro depósito se recomienda sustituirlo cada tres meses Para la retirada de los filtros Abrir la tapa del compartimento depósito de polvo Fig 5 Des...

Page 10: ...one el botón marcha paro del robot 2 Coloque correc tamente el filtro del depósito 3 El indicador de batería llena sigue parpadean do después de 4horas de carga Durante el proceso de carga la corriente ha sido cortada y por lo tanto el aparato no se ha cargado debida mente Repetir el proceso de carga 4 Los cepillos laterales están deformados Están deformados por el uso Retire los cepillos laterale...

Page 11: ...r el aparato usted mismo ya que puede existir peligro Si la conexión red está dañada debe ser substituida proceder como en caso de avería Para las versiones EU del producto y o en el caso de que en su país aplique Ecología y reciclabilidad del producto Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un sistema de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si dese...

Page 12: ...aparato Advertencia Es importante que las baterías se encuentren completamen te descargadas antes de proceder a su retirada del aparato Para retirar las baterías una vez finalizada la vida del aparato proceder como sigue Retirar la tapa del compartimento de la batería Retirar la batería de su alojamiento Cerrar de nuevo la tapa del compar timento de la batería Este aparato cumple con la Directiva ...

Page 13: ...ruccions i conserveu lo per a consultes posteriors La no observació i l incompliment d aquestes instruc cions pot donar lloc a accidents Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Abans de connectar el carreg...

Page 14: ...roducte persones discapacitades o nens Deseu aquest aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacita des No aspireu mai objectes incandes cents o tallants burilles cendra claus No obriu la es bateria es en cap cas Eviteu provocar un curtcircuit entre els terminals de la bateria ja que existeix risc d explosió o incendi Deseu la es bateria es en llocs on la temperatura no superi els 40ºC ...

Page 15: ... lateral sobre el suport raspalls laterals Feu pressió fins a sentir un clic Fig 3 Muntatge del tiràs Introduïu els extrems de la camussa a les brides d ancoratge de la base per a la camussa Fig 4a Ajusteu el suport camussa en els ancoratges del cos del robot Fig 4b Retireu el suport camussa si voleu utilitzar el robot sense camussa Instruccions d ús Notes prèvies a l ús Abans d utilitzar el produ...

Page 16: ...a col locar lo Tanqueu la tapa de buidatge del dipòsit Acobleu el dipòsit de pols a l aparell Canvi de filtres Filtre dipòsit es recomana substituir lo cada tres mesos Per a la retirada dels filtres Obriu la tapa del compartiment dipòsit de pols Fig 5 Desacobleu el dipòsit de pols de l aparell Obriu la tapa de buidatge del di pòsit i retireu el filtre dipòsit del seu ancoratge Fig 7 Per al muntatg...

Page 17: ...àrrega la corrent ha estat tallada i per tant l aparell no s ha carre gat correctament Repetiu el procés de càrrega 4 Els raspalls laterals estan deformats Estan deformats per l ús Retireu els raspalls laterals i poseu los en remull amb aigua ca lenta per a recuperar la seva forma inicial 5 L aparell no es posa en funcionament 1 La bateria no està correctament col locada 2 El nivell de càrrega de ...

Page 18: ... aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificació i reciclatge Si us en voleu desfer utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient Aquest símbol significa que si us voleu desfer del producte un cop exhaurida la vida de l apa...

Page 19: ...nera Retireu la tapa del compartiment de la bateria Retireu la bateria del seu allotja ment Tanqueu novament la tapa del compartiment de la bateria Aquest aparell compleix la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió i la Directiva 2004 108 EC de Compati bilitat Electromagnètica Manual striker mini indb 19 18 03 11 18 00 ...

Page 20: ...e and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions may result in an acci dent Failure to follow and observe these instructions may result in an accident Electric safety Do not use the appliance if the cable or plug is damaged Ensure that the voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Ensure that the voltage indic...

Page 21: ...abled Never vacuum hot or sharp objects cigarette butts ash nails etc Do not open the battery ies under any circumstances whatsoever Do not short circuit the battery terminals as this may cause an explo sion or fire The battery ies should be stored at a temperature of below 40ºC Recharge the battery ies only with the charger supplied by the manu facturer A charger that is suitable for one type of ...

Page 22: ... the couplings of the robot body Fig 4b Remove the mop holder if you are going to use the robot without mop Instructions for use Before use Before using this product for the first time it is important to make a full charge of batteries Use Turn the appliance on using the on off switch The appliance will begin to function automatically until its batteries run out While the appliance is operating th...

Page 23: ...lters It is recommended that the dust box filter should be changed every three months To remove filters Open the lid of the dust box Fig 5 Disconnect the dust box from the appliance Open the dust box emptying lid and remove the dust box filter from its bracket Fig 7 To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order Changing mops To remove the mop Remove the mop holder b...

Page 24: ...peat the charging process 4 The side brushes are deformed They are deformed due to use Remove the side brus hes and soak them in hot water to recover their initial shape 5 The appliance does not start functioning 1 The battery is incorrectly fitted 2 The battery charge level is too low 1 Fit the battery correctly 2 Charge the batte ries of the appliance 6 The appliance goes in circles and never in...

Page 25: ...ot contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of waste electrical and electronic equipment WEEE This symbol means that the product may include a battery or batteries the user must remove the...

Page 26: ...mesures de sécurité Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil en marche et la conserver pour la consulter ultérieurement La non observation et application de ces instructions peuvent entraîner un accident Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au sec teur s assurer que le voltage...

Page 27: ...veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne jamais aspirer d objets incandes cents ou coupants mégots cendres clous Ne ja...

Page 28: ...nt en respectant la polarité indiquée Fig 2 Fermer le couvercle du comparti ment de la des batterie s Montage des brosses latérales Placez la brosse latérale sur le support des brosses latérales Appuyez jusqu à entendre un clic Fig 3 Montage de la serpillière Introduire les bords de la serpillière dans les brides de fixation du support de la serpillière Fig 4a Ajuster le porte serpillière dans les...

Page 29: ... le couvercle du bac retirer le filtre et verser le contenu dans un sac poubelle adéquat Fig 7 Vérifier l état du filtre du bac avant de le remettre en place Fermer le couvercle pour vider le réservoir Accoupler le réservoir à poussière à l appareil Changer les filtres Filtre bac il est recommandé de le changer tous les trois mois Pour retirer le filtre Ouvrir le couvercle du bac à pous sière Fig ...

Page 30: ...e bouton marche arrêt du robot 2 Placer correcte ment le filtre du bac à poussière 3 Le voyant lumineux batterie pleine continue à clignoter au bout de 4 heures de chargement Au cours du processus de chargement une coupure de courant a eu lieu et l appareil ne s est pas chargé correctement Répéter le processus de chargement 4 Les brosses latérales sont déformées Déformation liée à l utilisation Re...

Page 31: ...der alors comme en cas de panne Pour les produits de l Union Européenne et ou conformément à la réglementa tion en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appro priés pou...

Page 32: ...a vie de l appareil terminée réaliser les actions suivantes Retirer le couvercle du compartiment de la des batterie s Retirer la batterie de son logement Fermer le couvercle du comparti ment de la des batterie s Cet appareil est conforme à la direc tive 2006 95 EC de basse tension ainsi qu à la directive 2004 108 EC de compatibilité électromagnétique Manual striker mini indb 32 18 03 11 18 00 ...

Page 33: ...en Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Die Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisungen kann Unfälle zur Folge haben Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädig tem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt be vor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Verg...

Page 34: ...und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermei den Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb...

Page 35: ...te Energie entladen und ihre Lebensdauer unmittelbar beeinträchtigt werden kann Vergewissern Sie sich bitte vor dem Einsetzen der Batterie dass sich der An Ausschalter auf 0 befindet Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs Setzen Sie die Batterie n ins Batteriefach ein Achten Sie auf die gekennzeichnete Polarität Abb 2 Entfernen Sie den Deckel des Batteriefachs Einsetzen der Seitenbürsten Bring...

Page 36: ...nktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder an dere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Den Stecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Entleeren des Staubbehälters Nach jedem Gebrauch den Staubbe hälter leeren Den Deckel des Behälterfachs öffnen Abb 5 Den Staubbehälter aus dem Gerät entfernen Abb...

Page 37: ...nden Sie stets für Ihr Gerät geeignete Original Verbrauchsmaterialien Störungen und Reparatur PROBLEM MÖGLICHE URSACHE LÖSUNG 1 Die Leuchtanzeige niedriger Batteries tand leuchtet auf 1 Der Batteriestand ist niedrig 2 Das Gerät ist vom Bo den aufgehoben worden 1 Laden Sie die Batterie auf 2 Das Gerät ist nicht in Betrieb gesetzt worden 1 Der An Ausschalter steht auf 0 2 Der Behälterfilter wurde ni...

Page 38: ...ändig aufgeladen 1 Den Ladevorgang wiederholen 2 Kann bei den ersten Malen der Ben utzung normal sein 3 Die Batterie durch eine neue ersetzen 8 Das Gerät bewegt sich nach der Inbetriebnahme rückwärts Das Gerät befindet sich auf einer dunklen Ober fläche das Licht wird nur gering vom Boden widergespiegelt Die beiden Höhen sensoren sind auf die Position 2 oder 3 einzustellen Abb 10 Im Fall einer Stö...

Page 39: ...edeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnom men werden sollen Beachten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen Wie Sie die Batterien aus dem Gerät entfernen WARNUNG Es ist wichtig dass die Batterien vollständig leer sind bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen Zum Entfernen der Batter...

Page 40: ...i di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni di questo opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti Sicurezza elettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verifica...

Page 41: ...ambini non giochino con l apparecchio Questo apparecchio è stato conce pito per essere utilizzato esclusiva mente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Non aspirare mai oggetti incandes centi o taglienti mozziconi cenere chiodi ecc Non aprire la e batteria e per nessun m...

Page 42: ...icata Fig 2 Chiudere il coperchio del vano batteria e Montaggio delle spazzole laterali Collocare le spazzole laterali sul supporto spazzole laterali Premere fino a sentire un clic Fig 3 Montaggio del panno spazzola Introdurre i bordi del panno spazzo la nelle bride di ancoraggio della base per il panno Fig 4a Sistemare il supporto panno spazzo la negli ancoraggi del corpo del robot Fig 4b Rimuove...

Page 43: ...uo contenuto in un apposito contenitore per la spazzatura Fig 7 Controllare lo stato del filtro del serbatoio e collocarlo nuovamente Chiudere il tappo di svuotamento del serbatoio Accoppiare il serbatoio di polvere all apparecchio Cambio dei filtri Filtro del serbatoio si consiglia di sostituirlo ogni tre mesi Per rimuovere il filtro Aprire il tappo del serbatoio di polvere Fig 5 Estrarre il serb...

Page 44: ...amente 1 Azionare il tasto av vio arresto del robot 2 Collocare corretta mente il filtro del serbatoio 3 L indicatore di batte ria carica continua a lampeggiare dopo 4 ore di ricarica Durante il processo di ricarica la corrente è stata interrotta per cui l apparecchio non si è caricato corretta mente Ripetere il processo di ricarica 4 Le spazzole laterali sono deformate Sono deformate per l uso Ri...

Page 45: ... Se il cavo di collegamento alla rete è danneggiato non cercare di sostituirlo da soli ma rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Per i prodotti dell Unione Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legis lazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utiliz...

Page 46: ...muovere le batterie al termine della sua durata utile procedere a Rimuovere il coperchio del vano batteria e Rimuovere la batteria dal suo alloggio Chiudere il coperchio del vano batteria e Questo apparecchio è conforme alla Direttiva 2006 95 CE di Bassa Ten sione e alla Direttiva 2004 108 CE sulla Compatibilità Elettromagnetica Manual striker mini indb 46 18 03 11 18 00 ...

Page 47: ... ligar o aparelho e guardá lo para consultas futuras A não observação e cumprimento destas instruções pode resultar num acidente Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indi cada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Antes de ligar o carregador à rede eléct...

Page 48: ...tilizado apenas por adultos Não permitir que seja utilizado por pes soas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Nunca aspirar objectos incandes centes ou cortantes beatas cinzas pregos etc Não abrir a s bateria s em nenhu ma situação Evite provocar um curto circuito entre os terminai...

Page 49: ...m partimento respeitando a polaridade indicada Fig 2 Fechar a tampa do compartimento da s bateria s Montagem das escovas laterais Coloque a escova lateral em cima do suporte para escovas laterais Pressione até ouvir um clique Fig 3 Montagem da mopa Introduzir as pontas da camurça nos flanges de encaixe da base para camurça Fig 4a Ajustar o suporte da camurça nos encaixes do corpo do robô Fig 4b Re...

Page 50: ... 5 Desencaixar o depósito do pó do aparelho Fig 6 Abrir a tampa de esvaziamento do depósito e deitar o conteúdo num contentor de lixo apropriado Fig 7 Verifique o estado do filtro do depó sito e volte a colocá lo Fechar a tampa de esvaziamento do depósito Encaixar o depósito do pó no aparelho Substituição de filtros Filtro do depósito recomenda se a sua substituição de três em três meses Para reti...

Page 51: ...epósito não está bem colo cado 1 Accione o botão de ligar desligar do robô 2 Coloque o filtro do depósito correcta mente 3 O indicador de bateria cheia continua a piscar após 4 horas de carregamento Durante o processo de carregamento a corrente foi cortada e portanto o aparelho não foi carregado devidamente Repetir o processo de carregamento 4 As escovas laterais estão deformadas Estão deformadas ...

Page 52: ...e desmontar ou reparar o aparelho uma vez que existe perigo Se a ligação de rede estiver dani ficada deve ser substituída e deve agir se como em caso de avaria Para produtos da União Europeia e ou conforme os requisitos da regulamen tação do seu país de origem Ecologia e reciclabilidade do produto Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classi...

Page 53: ...arelho ADVERTÊNCIA é importante que as baterias estejam completamente descarregadas antes de as retirar do aparelho Uma vez terminada a vida útil do apare lho para retirar as baterias proceder da seguinte forma Retirar a tampa do compartimento da s bateria s Retirar a bateria do seu alojamento Fechar a tampa do compartimento da s bateria s Este aparelho cumpre com a Directiva 2006 95 EC de Baixa T...

Page 54: ...t in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de span ningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Controlee...

Page 55: ...is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandi capten Geen gloeiende of scherpe voorwer pen opzuigen sigarettenpeuken as spijkers Open de batterijen nooit Zorg ervoor dat er geen kortsluiting bij de ba...

Page 56: ...r het dekseltje van het batterijvak Het monteren van de zijborstels Plaats de zijborstel in de zijborstel drager Druk tot u klik hoort Fig 3 Het monteren van de poetsdoek Monteer de randen van de poets doek in de bevestigingshaken van de poetsdoekhouder Fig 4a Maak de poetsdoekhouder vast in de beugels van de robot Fig 4b Verwijder de poetsdoekhouder als u de robot zonder poetsdoek wil gebruiken G...

Page 57: ...n een geschikte afvalcontai ner Fig 7 Controleer de staat van de filter van het reservoir en plaats deze opnieuw Sluit het deksel van het reservoir Koppel het stofreservoir weer aan het apparaat Vervanging van de filters Er wordt aangeraden om de filter om de drie maanden te vervangen Voor de verwijdering van de filters Het deksel van het zakcompartiment openen Abf 5 Koppel het stofreservoir van h...

Page 58: ...servoir werd niet goed geplaatst 1 Druk op de aan uitschakelaar van de robot 2 Plaats de filter van het stofreservoir correct 3 Het waarschuwings lampje volle batterij blijft knipperen na 4 uur opladen Tijdens het opladen werd de stroom onderbroken waardoor het apparaat niet naar behoren werd opgeladen Laad de batterij opnieuw op 4 De zijborstels zijn vervormd Ze zijn vervormd door gebruik Verwijd...

Page 59: ...komstig uit de Europe se Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen...

Page 60: ... u de accu s te verwijderen voordat u het apparaat weggooit Hiervoor moet u Verwijder het dekseltje van het batterijvak Verwijder de batterij uit het batte rijvak Verwijder het dekseltje van het batterijvak Dit apparaat voldoet aan de Laags panningsrichtlijn 2006 95 EG en de richtlijn 2004 108 EG inzake elektro magnetische compatibiliteit Manual striker mini indb 60 18 03 11 18 00 ...

Page 61: ...ażnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych ins trukcji może prowadzić do wypadku Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszko dzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu siec...

Page 62: ...u zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem Urządzenie skonstruowane do obsługi przez osoby dorosłe Nie dopuszczać by korzystały z niego osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne ani dzieci Przechowywać to urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie odkurzać nigdy odkurzaczem pr zedmiotów żarzących się czy tnących niedopałki popiół gwoździe...

Page 63: ...egródki na baterie Montaż szczotek bocznych Założyć szczotkę boczną na uchwyt Docisnąć aż do usłyszenia kliknięcia Rys 3 Montaż mopa Założyć mopa na wypustki w pods tawie kija do mopa Rys 4a Zamontować kij mopa do urządzenia Rys 4b Zdjąć podstawę mopa jeśli nie będzie używany mop Instrukcja obsługi Uwagi przed pierwszym użyciem Przed użyciem produktu po raz pierwszy ważne jest by w pełni naładować...

Page 64: ...ć go ponownie w środku pojemnika na kurz Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz Dopasować ponownie pojemnik do urządzenia Wymiana filtrów Zaleca się wymianę filtra pojemnika na kurz co trzy miesiące Aby wyjąć filtr Otworzyć pokrywkę pojemnika na kurz Rys 5 Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia Otworzyć pokrywę pojemnika i wymontować filtr z pojemnika Rys 7 W celu założenia filtra postępować w sposó...

Page 65: ...czotki boczne i zanurzyć je w ciepłej wodzie aby odzyskały swój kształt 5 Urządzenie nie włącza się 1 Bateria nie jest po prawnie założona 2 Poziom baterii jest za niski 1 Założyć poprawnie baterię 2 Naładować baterie 6 Urządzenie porusza się po kole nigdy po linii prostej Możliwy problem z kołami Należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem technicznym 7 Wydajność baterii jest niższa niż zwyk...

Page 66: ...zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zasto sowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Symbol ten oznacza że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumulatory które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed pozbyciem się produktu Pamiętać n...

Page 67: ...θαρισμού T Σφιγκτήρες για πανάκια καθαρισμού U Οδοντώσεις ζεύξης πλατφόρμας για πανάκια καθαρισμού V Βάση στήριξης πλαϊνών βουρτσών W Ρύθμιση ευαισθησίας των αισθητήρων πτώσης Συμβουλές και προειδοποιήσεις ασφαλείας Διαβάστε προσεκτικά αυτό το φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να...

Page 68: ...ευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η συσκευή για αρκετό χρόνο τότε να βγάλετε τις μπαταρίες ή στήλες Αποσυνδέστε την συσκευή από το ρεύμα όταν δεν την χρησιμοποιείτε και πριν από την πραγματοποίηση οποιασδήποτε ενέργειας καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική Αυτή η ...

Page 69: ... μπαταρίας στην πρίζα ρεύματος Σχ 1 Κατά την φόρτιση θα αναβοσβήνει η φωτεινή ένδειξη φορτιστή μπαταρίας γεμάτη μπαταρία Μόλις η μπαταρία είναι τελείως φορτισμένη ο φωτεινός δείκτης φόρτισης μπαταρίας γεμάτη μπαταρία θα παραμένει σε πράσινο χρώμα D Ο αναγκαίος χρόνος για μια πλήρη φόρτιση είναι περίπου 4 ώρες Μην προσπαθήσετε να υπερφορτίσετε τις μπαταρίες Μοντάρισμα της των μπαταρίας ιών Προειδοπ...

Page 70: ...σε μοκέτες ή χαλιά Σε περίπτωση που η σκούπα ρομπότ χρησιμοποιείται πάνω σε μια επιφάνεια σκούρου χρώματος να βάλετε τους αισθητήρες ύψους στη θέση 2 ή 3 Σχ 11 Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθ...

Page 71: ...ίθετες κινήσεις από αυτές που σας εξηγήσαμε προηγουμένως Αλλαγή στο πανάκι καθαρισμού Για να βγάλετε το πανάκι καθαρισμού Βγάλτε την βάση στήριξης για πανάκι καθαρισμού πιέζοντας προσεκτικά τις οδοντώσεις που κάνουν τη ζεύξη και τραβώντας από την βάση στήριξης Σχ 8 Τραβήξτε το πανάκι καθαρισμού μέχρι που να απαγκιστρωθεί από τους σφιγκτήρες που κάνουν την ζεύξη Σχ 9 Για να μοντάρετε τα πανάκια να ...

Page 72: ...σης κόπηκε το ρεύμα και για αυτό η συσκευή δεν φορτίστηκε όπως πρέπει Επαναλάβετε την διαδικασία φόρτισης 4 Οι πλαϊνές βούρτσες είναι παραμορφωμένες Είναι παραμορφωμένα από την χρήση Βγάλτε τις πλαϊνές βούρτσες καθαρισμού και βάλτε τις να μουλιάσουν σε ζεστό νερό για να επανέλθουν στο αρχικό τους σχήμα 5 Η συσκευή δεν μπαίνει σε λειτουργία 1 Η μπαταρία δεν είναι τοποθετημένη σωστά 2 Η στάθμη φόρτι...

Page 73: ...стоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Για προϊόντα την Ευρωπαϊκής Ένωσης ή και σε περίπτωση που κάτι τέτοιο απαιτεί η νομοθεσία στην χώρα προέλευσής σας Οικολογία και δυνατότητα ανακύκλωσης του προϊόντος Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορε...

Page 74: ...οειδοποίηση Είναι σημαντικό το ότι οι μπαταρίες να έχουν αποφορτιστεί τελείως πριν να αφαιρεθούν από την συσκευή Για να βγάλετε τις μπαταρίες μόλις έχει τελειώσει η ωφέλιμη ζωή της συσκευής κάνετε ως ακολούθως Αποσύρετε το σκέπασμα από την υποδοχή της των μπαταρίας ιών Βγάλετε την μπαταρία από την υποδοχή της Αποσύρετε το σκέπασμα από την υποδοχή της των μπαταρίας ιών Η παρούσα συσκευή πληροί την ...

Page 75: ... Ткань для влажной уборки S Насадка для влажной уборки T Зажимы ткани для влажной уборки U Крепежные зубцы насадки для влажной уборки V Крепления боковых щеток W Настроить уровень чувствительности оптических датчиков Рекомендации и меры безопасности Перед тем как пользоваться пылесосом внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безо...

Page 76: ... из прибора батарейки или аккумулятор если Вы планируете не использовать его в течение длительного промежутка времени Выключайте зарядное устройство из розетки если оно не используется или прежде чем приступить к его очистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать его в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не игрушка Не оставляй...

Page 77: ... температуре от 4 до 40ºC Подключите устройство для зарядки аккумуляторов к сети электропитания Рис 1 Во время зарядки будет загораться световой индикатор зарядка аккумулятора аккумулятор заряжен После окончания зарядки световой индикатор зарядка аккумулятора аккумулятор заряжен загорится зеленым светом D Для полной зарядки необходимо от 4 часов Не следует заряжать аккумуляторы дольше указанного в...

Page 78: ...пада высоты в позицию 2 или 3 Рис 11 После каждого использования Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Чистка и уход Выключите прибор из розетки и дождитесь пока он полностью остынет прежде чем приступить к чистке Выключите зарядное устройство из розетки и дождитесь пока оно полностью остынет прежде чем приступить к чистке Перед чисткой прибора извлеките из него аккумулятор Протрите корпус пр...

Page 79: ... влажной уборки Для снятия ткани для влажной уборки Снимите насадку для влажной уборки Аккуратно нажмите на крепежные зубцы и слегка потяните насадку Рис 8 Потяните ткань для влажной уборки пока она не выйдет из зажимов Рис 9 Для установки ткани для влажной уборки выполните перечисленные выше действия в обратном порядке Замена боковых щеток Для снятия боковых щеток Потяните за щетину щетки чтобы с...

Page 80: ...загораться после 4 часов зарядки Во время процесса зарядки ток был отключен поэтому прибор зарядился не полностью Повторите процесс зарядки 4 Боковые щетки деформированы Деформированы в результате использования Снимите боковые щетки и поместите их в горячую воду чтобы восстановить их исходную форму 5 Прибор не начинает работу 1 Неправильно установлен аккумулятор 2 Слишком низкий уровень заряда бат...

Page 81: ...его самостоятельно обратитесь в авторизированный сервисный центр Для продуктов изготавливаемых в Европейском союзе и или в тех случаях когда в стране производства имеются соответствующие нормативы Защита окружающей среды и вторичная переработка продукта В соответствии с требованиями по охране окружающей среды упаковка изготовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захо...

Page 82: ...ступить к извлечению аккумуляторов из прибора убедитесь в том что они полностью разрядились Для извлечения аккумуляторов из отслужившего прибора выполните следующие действия Снимите крышку отсека для аккумулятора ов Извлеките аккумулятор из отсека Закройте крышку отсека для аккумулятора ов Прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о низком напряжении и Директивы 2004 108...

Page 83: ...iuni înainte de a pune aparatul în functiune si pãstrati l pentru consulte ulterioare Necitirea şi nerespecta rea acestor instrucţiuni pot avea ca rezultat un accident Siguranţa referitoare la componen tele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteris...

Page 84: ... de către adulţi Nu permiteţi utilizarea acestuia de către persoane care nu sunt obişnuite cu acest tip de produ se persoane handicapate sau copii Nu lăsaţi acest aparat la îndemâna copiilor şi sau persoanelor handica pate Nu aspiraţi niciodată obiecte incan descente sau ascuţite mucuri de ţigară cenuşă cuie Nu deschideţi bateria iile sub nicio formă Nu scurtcircuitaţi terminalele bate riei deoare...

Page 85: ...ortul de perii laterale Apăsaţi până auziţi un clic Fig 3 Montare mopului Introduceţi marginile aspiratorului în bridele de prindere ale bazei pentru aspirator Fig 4a Ajustaţi suportul aspirator în ancore le corpului robotului Fig 4b Retrageţi suportul aspirator dacă se va utiliza robotul fără aspirator Mod de utilizare Observaţii înainte de utilizare Înainte de prima utilizare a pro dusului se re...

Page 86: ...acul de golire a depo zitului Cuplaţi depozitul de praf la aparat Schimbarea filtrelor Filtru depozit se recomandă înlocui rea sa la fiecare trei luni Pentru detaşarea filtrului Deschideţi capacul depozitului de praf Fig 5 Deconectaţi depozitul de praf al aparatului Deschideţi capacul de golire a depo zitului şi scoateţi filtrul depozit din ancora sa Fig 7 Pentru a pune filtrul urmaţi acelaşi proc...

Page 87: ...impul încărcării a avut loc o pană de curent şi de aceea aparatul nu s a încărcat corespunzător Repetaţi procesul de încărcare 4 Periile laterale sunt deformate Sunt deformaţi de utilizare Scoateţi periile laterale şi muiaţi le în apă caldă pentru a şi recupera forma iniţială 5 Aparatul nu se pune în funcţiune 1 Bateria nu este corect fixată 2 Nivelul de încărcare a bateriei este prea mic 1 Instal...

Page 88: ...usului Materialele care alcătuiesc amba lajul acestui aparat sunt integrate într un sistem de colectare clasificare şi reciclare Dacă doriţi să vă debarasaţi de ele puteţi utiliza containerele publice prevăzute pentru fiecare tip de material in parte Produsul nu conţine concentraţii de substanţe care pot fi conside rate dăunătoare pentru mediul înconjurător Acest simbol semnalează că dacă doriţi s...

Page 89: ...ompartimentului bateriei iilor Scoateţi bateria din locaşul său Scoateţi capacul compartimentului bateriei iilor Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamen tul de Joasă Tensiune şi directiva 2004 108 EEC privind Compatibilita tea Electromagnetică Manual striker mini indb 89 18 03 11 18 00 ...

Page 90: ...мата за бърсалката V Поставка за страничните четки W Регулиране нa чувствитeлносттa нa сензоритe против падане Съвети и предупреждения за безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Електрическа безопасност Не изп...

Page 91: ...лзвате скоро Изключете уреда от захранващата мрежа когато не го използвате и преди да го почиствате Този уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Този уред е предназначен за употреба от възрастни Не позволявайте да го използват неопитни лица инвалиди и деца Съхран...

Page 92: ...свети в зелено D Времето необходимо за едно пълно зареждане е приблизително 4 часа Никога не се опитвайте да зареждате уреда по дълго време от препоръчаното Поставяне на батерията батериите ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ По време на процеса на манипулация на батерията не пипайте едновременно двата полюса тъй като това би причинило изпразване на натрупаната във Вас енергия засягайки директно вашето дълголетие Увер...

Page 93: ... да започнете да го почиствате Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Извадете батерията преди почистване на уреда Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти По врем...

Page 94: ... на бърсалките постъпете по обратния начин на обясненото по горе Смяна на страничните четки За смяната на страничните четки Издърпайте власинките на четката докато се откопчее от комплекта странични четки Фиг 10 За поставянето на страничните четки постъпете по обратния начин на обясненото по горе Консумативи Във фирмените и оторизираните магазини могат да се закупят консумативите като филтри за Ва...

Page 95: ...а Повторете процеса на зареждането 4 Станичните четки са деформирани Деформирани са от употребата Премахнете стрaничнитe чeтки и ги поставете в топла вода за да придобият началната си форма 5 Уредът не се задейства 1 Батерията не е поставена правилно 2 Hивото на зарядa на батериите е прекалено нискo 1 Поставете правилно батерията 2 Сложете батериите да се зареждат 6 Уредът работи във форма на кръг...

Page 96: ...изправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за...

Page 97: ... е батериите да са напълно изтощени преди да ги отстраните от уреда За да отстраните батериите след като експлоатационният живот на уреда изтече процедирайте както следва Отстранете капака на разпределението за батерията батериите Отстранете батерията от нейното разпределение Затворете наново капака на разпределението за батерията Този уред отговаря на изискванията на Директива 2006 95 EC за ниско...

Page 98: ...Manual striker mini indb 98 18 03 11 18 00 ...

Page 99: ...Manual striker mini indb 99 18 03 11 18 00 ...

Page 100: ... Manual striker mini indb 100 18 03 11 18 00 ...

Page 101: ...Manual striker mini indb 101 18 03 11 18 00 ...

Page 102: ...Manual striker mini indb 102 18 03 11 18 00 ...

Page 103: ...Manual striker mini indb 103 18 03 11 18 00 ...

Page 104: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Net weight 1 2 Kg Gross weight 1 9 Kg Manual striker mini indb 104 18 03 11 18 00 ...

Search results

Summary of Contents for Striker Mini

Reviews:

Related manuals for Striker Mini

Brands by name

Popular brands

Taurus Striker Mini, Manual

Search results

Summary of Contents for Striker Mini

Reviews:

Related manuals for Striker Mini

Brands by name

Popular brands