Taurus SPIRO Manual Download Page 34

Page: 34 / 133

gutem Zustand. Stellen Sie

sicher, dass die beweglichen

Teile ausgerichtet und nicht

verklemmt sind, und dass

keine beschädigten Teile

oder andere Bedingungen

vorliegen, die den Betrieb des

Geräts behindern können.

-Achten Sie darauf, die Messer

richtig einzusetzen und ab-

zunehmen, da sie scharf sind

und leicht Schnittverletzungen

verursachen können.

-Verwenden Sie das Gerät nicht

länger als 60Minuten in einem

Ablauf.

-Das Gerät nie am Stromnetz

angeschlossen und ohne

Aufsicht lassen. Sie sparen

dadurch Energie und verlän-

gern die Gebrauchsdauer des

Gerätes.

-Das Gerät von Kindern und

Neugierigen fern halten, solan-

ge Sie es verwenden.

-Gerät nicht für Haus- oder

andere Tiere benützen.

-Die Batterie/n dürfen in keinem

Fall geöffnet werden.

-Laden Sie den/die Akku/s

ausschließlich mit dem vom

Hersteller gelieferten Lade-

gerät. Beim Gebrauch eines

Ladegerätes, das für einen

bestimmten Akkutyp entwor-

fen wurde, besteht bei der

Verwendung mit anderen

Akkus Explosions- oder Brand-

gefahr.

-Benutzen Sie nur die speziell

für das Gerät entworfenen

Akkus. Beim Gebrauch von

anderen Akkus besteht Explo-

sions- oder Brandgefahr.

BETRIEB:

-Dieses Gerät wurde vom Werk

aus geschmiert. Für einen

optimalen Betrieb empfehlen

wir, die Schneideaufsätze nach

jeder Reinigung einzuölen: Ge-

ben Sie einige Tropfen Öl auf

die Enden der Schneide und

lassen Sie das Gerät einige

Sekunden lang laufen.

-Achten Sie darauf, dass

Reparaturen am Gerät nur von

einem Fachmann ausgeführt

werden. Wenn Sie Betriebs-

mittel / Ersatzteile benötigen,

dürfen diese nur Originalteile

sein.

-Unsachgemäße Verwendung

bzw. Nichteinhaltung der

Gebrauchsanweisung kann

Gefahren zur Folge haben

und führt zum Erlöschen der

Garantieansprüche sowie der

Haftung des Herstellers.

Summary of Contents for SPIRO

Page 1: ...lador Trimmer Tondeuse de précision Profil haarschneider Rasoio regolabarba Aparador de barba Baardtrimmer Trymer do brody Μηχανη κουρεματος τριμαρισματος Триммер Aparat de tuns Машинка за подстригване и оформяне на брада ...

Page 2: ...A 1 5 3 5 7 9 11 13 14 15 15 16 B C D E H G H I J K L M ...

Page 3: ...1 5 3 5 7 9 11 13 14 15 15 16 Fig 1 Fig 3 Fig 2 1 5 3 5 7 9 11 13 14 15 15 16 Fig 3 1 Fig 3 2 Fig 4 Fig 5 ...

Page 4: ...a y guardarlo para posteriores consultas La no ob servación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU RIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conoci miento si se les ha dado la supervisión o formación ...

Page 5: ...símbolo significa que el aparato no es adecuado para la limpieza bajo un grifo abierto ADVERTENCIA Mantener el aparato seco Usar el aparato solamente con la fuente de alimentación específica suministrada con el aparato Conectar el aparato solamente a una muy baja tensión de seguridad que corresponda con el marcado del aparato La batería debe ser retirada del aparato antes de que se deseche El apar...

Page 6: ...te Nunca modificar la clavija No usar adaptadores de clavija No forzar el cable eléctrico de conexión Nunca usar el cable eléctrico para levantar transportar o desenchufar el cargador de baterías No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato No dejar que el cable eléctrico de conexión quede atrapado o arrugado Verificar el estado del cable eléctrico de conexión Los cables dañado...

Page 7: ...l aparato de la red cuando no se use aunque sea por poco tiempo ya que la proximidad del agua presenta un riesgo incluso en el caso de que el aparato esté desco nectado Desenchufar el cargador de baterías de la red cuando no se use antes de realizar cual quier operación de limpieza ajuste o cambio de accesorio Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas...

Page 8: ...parato recomendamos que engrase las cuchillas cada vez que lo limpie colocando unas gotas de aceite en los extre mos de la cuchilla y poniendo en marcha el aparato durante unos segundos Cerciorarse que el servicio de mantenimiento del aparato sea realizado por personal especializado y que caso de precisar consumibles recam bios éstos sean originales Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con ...

Page 9: ...éctrica COMO COMPROBAR EL NIVEL DE CARGA DE LA BATERÍA El Led de carga G se apa gará cuando la batería esté completamente cargada Nota Para una óptima vida de la batería se recomienda solo cargar la batería cuando se encuentre totalmente des cargada MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez e...

Page 10: ...o y usar el pulgar para presionar las hojas mien tras se sujeta la parte de plástico con el dedo índice hasta quitar las cuchillas Fig 3 2 Usar el cepillo de limpieza K para quitar los restos de pelo dentro del aparato y las cuchillas Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico ...

Page 11: ...N SU PAÍS APLIQUE ECOLOGÍA Y RECICLABILI DAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un siste ma de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si desea deshacerse de ellos puede utilizar los contenedo res públicos apropiados para cada tipo de material El producto está exento de concentraciones de sustancias que se puedan considerar da ñinas p...

Page 12: ...g 5 Identificar la batería y cortar sus cables Rojo y Negro A fin de evitar riesgos de cortocircuito con la posible carga residual de la bate ría cortar en primer lugar el cable Rojo y proteger su parte conductora con cinta aislante después proceder a cortar el cable Negro procediendo de la misma Extraiga con seguridad la batería de su alojamiento Este aparato cumple con la Di rectiva 2014 35 EU d...

Page 13: ...o follow and observe these instructions could lead to an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capa bilities or lack of experience and knowledge if they have been supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This applia...

Page 14: ... connect the appliance to a safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance Only connect the appliance to a safety extra low voltage corresponding to the marking on the appliance The battery must be removed from the appli ance before it is scrapped The appliance must be disconnected from the supply mains when removing the battery The battery is to be disposed of safely If th...

Page 15: ...ed or tangled cables increases the risk of electric shock Supply cord should be regularly examined for signs of damage and if the cord is damaged the appliance must not be used Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance if the cable or plug is damaged If any of the appliance casings breaks immediately discon nect the appliance from the mains to prevent the possibility of an elec...

Page 16: ...ts are not misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Pay special attention when assembling and removing the accessories as the blades are sharp Be careful and avoid direct contact with the blades cutting edges Do not use the appliance for more than 60 minutes at any one time Never leave the appliance connected ...

Page 17: ...ubricating Oil K Brush L Comb M Charger If the model of your appliance does not have the accessories described above they can also be bought separately from the Technical Assistance Service CHARGING THE BATTERY Caution a new battery is not fully charged and must therefore be charged before the appliance is used for the first time Charge the battery at an atmospheric temperature of between 4 and 40...

Page 18: ...b and move it upwards To insert the guide comb H place it following the guides Fig 2 USE The appliance can be used directly connected to the mains or by using his batteries Unroll the cable completely before plugging it in Connect the appliance to the mains Make sure that the blades are correctly aligned Turn the appliance on by using the on off switch Select the desired cutting height using the c...

Page 19: ...ct the duration of the appliance s useful life and could become unsafe to us Clean the blades and the comb guide with the cleaning brush Remove the hairs from the blades and from inside the appliance with the brush It is important to clean off remain ing hairs after each use NEVER disassemble the blades from the appliance for clean it EMPTYING THE SUCTION DEPOSIT Unplug the battery charger from th...

Page 20: ...move them before disposing of the product Remember that batteries must be disposed of in duly authorized containers Do not dispose of them in fire HOW TO REMOVE THE BAT TERIES FROM THE INTERIOR OF THE DEVICE CAUTION It is important that the batteries are fully dis charged prior to its withdrawal from the apparatus CAUTION the appliance must be disconnected from the supply mains when removing the b...

Page 21: ...érieu rement Le non respect de ces instructions peut être source d accident CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des person nes non familiarisées avec son fonctionne ment des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonctionnement sûr de l apparei...

Page 22: ...tre nettoyé à l eau courante AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec Utiliser l appareil uniquement avec la sou rce d alimentation spécifique livrée avec l appareil Brancher l appareil à très basse tension de sécurité uniquement laquelle doit corres pondre au marquage du dispositif La batterie doit être retirée de l appareil avant la mise au rebut Pour retirer la batterie l appareil doit être dé...

Page 23: ...forcer le câble électri que de connexion Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever transporter ou débran cher l appareil Ne pas enrouler le câble élec trique de connexion autour de l appareil Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s emmêle Vérifier l état du câble électri que de connexion Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Le câ...

Page 24: ...nstant car la proximité de l eau présente un risque même si l appareil est décon necté Débrancher le chargeur de batteries lorsqu il n est pas utilisé et avant toute opération de nettoyage d entretien ou de procéder à un changement d accessoire Conserver cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou présen tant un manque...

Page 25: ...ei llons de graisser les lames après chaque nettoyage en versant quelques gouttes d huile sur les extrémités de la lame et en mettant en marche l appareil durant quelques secondes S assurer que le service de maintenance de l appareil est réalisé par le personnel spé cialisé et que dans le cas où vous auriez besoin de pièces de rechange celles ci soient originales Toute utilisation inappropriée ou ...

Page 26: ... complétée débrancher le chargeur du réseau électrique COMMENT VÉRIFIER LE NIVEAU DE CHARGE DE LA BATTERIE Le voyant de charge G s éteint lorsque la batterie est complètement chargée Note Pour rallonger la durée de vie de la batterie il est recommandé de la charger uniquement lorsqu elle sera totalement déchargée MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILI SATION Assurez vous que vous avez retiré tout le ...

Page 27: ... I avec votre pouce et le déplacer com plètement vers le haut Fig 3 1 Prendre l appareil à une main et utiliser le pouce pour appuyer sur les lames tandis que l on soutient la partie en plastique avec l index jusqu à retirer les lames Fig 3 2 Utiliser la brosse de nettoyage K pour enlever les restes de cheveux de l appareil et des lames Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelqu...

Page 28: ...re l appareil à un service d assistance technique autori sé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démon ter l appareil cela implique des risques POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT ET OU EN FONC TION DE LA LÉGISLATION DU PAYS D INSTALLATION ÉCOLOGIE ET RECYCLAGE DU PRODUIT Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de ...

Page 29: ...nt préalablement à l aide d un tournevis les vis de fixation Fig 5 Identifier la batterie et couper ses câbles Rouge et Noir Pour éviter tout risque de court circuit avec la possible charge résidue lle de la batterie il suffit de couper tout d abord le câble Rouge et protéger sa partie conductrice à l aide d un ruban isolant ci après cou per le câble Noir en suivant le même processus Retirer la ba...

Page 30: ...späteren Zeitpunkt auf Werden die Hinweise dieser Bedie nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unfällen kommen RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE Personen denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nach Einweisung in den sicheren Gebrauch des Gerätes und Aufklärung über d...

Page 31: ...n Wasser verwendet werden darf Dieses Symbol bedeutet dass das Gerät nicht unter laufendem Wasser gereinigt werden darf WARNUNG Das Gerät trocken halten Benutzen Sie das Gerät nur mit dem spezi fischen mitgelieferten Netzteil Das Gerät darf nur an eine sehr niedrige Sicherheitsspannung geschlossen werden die mit den Angaben auf dem Gerät übere instimmt Vor dem Entsorgen des Geräts bitte die Bat te...

Page 32: ...den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an ein Stromnetz mit mindestens 10 Ampere anschließen Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereins timmen Der Gerätestecker darf unter keinen Umständen modifiziert werden Keine Adapter für den Stecker verwenden Nicht mit Gewalt am elektris chen Anschlusskabel ziehen Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben Tran...

Page 33: ...dem Gebrauch des Geräts das Stromkabel volls tändig abwickeln Gerät nicht benutzen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Wird das Gerät in einem Badezimmer oder ähnlichem Raum benutzt ziehen Sie den Stecker aus der Dose we...

Page 34: ...u s ausschließlich mit dem vom Hersteller gelieferten Lade gerät Beim Gebrauch eines Ladegerätes das für einen bestimmten Akkutyp entwor fen wurde besteht bei der Verwendung mit anderen Akkus Explosions oder Brand gefahr Benutzen Sie nur die speziell für das Gerät entworfenen Akkus Beim Gebrauch von anderen Akkus besteht Explo sions oder Brandgefahr BETRIEB Dieses Gerät wurde vom Werk aus geschmie...

Page 35: ...nteren unteren Seite stecken Stecken Sie das Ladegerät M Stecken Sie das Ladegerät Beim Aufladen der Batterie leuchtet die Ladeanzeige rot auf und zeigt an G dass das Ladegerät in Betrieb ist Eine vollständige Aufladung dauert ungefähr 6 Stunden Vermeiden Sie eine Überla dung der Batterien dennoch wird für die erste Aufladung eine Ladezeit von 8Stunden empfohlen Ist der Ladevorgang abges chlossen ...

Page 36: ...rgewissern Sie sich dass die Schneiden korrekt ausgeri chtet sind Betätigen Sie zum Einschalten des Geräts den Ein Ausschalter Das gewünschte Schnittmass mithilfe der Massauswahl des Kamms I auswählen NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Stellen Sie das Gerät mit dem An Ausschalter ab B Den Stecker aus der Netzdose ziehen REINIGUNG FIG 3 Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bev...

Page 37: ... bürste reinigen Haare mit der Bürste von den Klingen und aus dem Innern des Geräts entfernen Es ist wichtig Ha arreste nach jedem Gebrauch zu entfernen Montieren Sie NIEMALS die Messer des Apparats zur Reinigung ab LEEREN DES SAUGBEHÄL TERS Ziehen Sie das Batteriela degerät aus der Steckdose wenn es nicht verwendet wird oder bevor Sie es reinigen anpassen oder eines seiner Teile austauschen Um de...

Page 38: ...erden sollen Beachten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden sollen Und nicht ins Feuer geworfen werden dürfen WIE SIE DIE BATTERIEN AUS DEM GERÄT ENTFERNEN Warnung Es ist wichtig dass die Batterien vollständig leer sind bevor Sie sie aus dem Gerät entfernen Warnung Beim Entnehmen der Batterien darf das Gerät ni cht ans Netz geschlossen sein Zum Entfernen der Batteri...

Page 39: ...g die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009 125 EG über die Anforderungen an die umwelt gerechte Gestaltung energiebe triebener Produkte ...

Page 40: ...e conservarlo per future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICU REZZA Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le istruzioni per un su...

Page 41: ...esto simbolo significa che l apparecchio non può essere pulito sotto il getto di un rubinetto aperto AVVERTENZA Mantenere asciutto l apparecchio Utilizzare l apparecchio solamente con la specifica fonte di alimentazione in dotazione con l apparecchio Collegare l apparecchio a una bassissima tensione di sicurezza corrispondente a quella indicata sulla targhetta delle caratte ristiche La batteria de...

Page 42: ...o a una presa di corrente che sopporti come minimo 10 ampere Verificare che la pre sa sia adatta alla spina dell apparecchio Non apporta re alcuna modifica alla spina Non usare adattatori Non tirare il cavo elettrico Non usarlo mai per sollevare trasportare o scollegare il caricatore di batterie Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all apparecchio Non lasciare che il cavo riman ga impigl...

Page 43: ...sentano dei difetti Proceda a sostituirli immediatamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accen sione spegnimento non è funzionante Quando l apparecchio è usato in bagno o in altri ambienti umidi scollegarlo dall alimentazione in caso di inutilizzo anche se per poco tempo la vicinanza dell acqua può rappresentare un pericolo anche quando l apparecchio è spento Scollegare il ca...

Page 44: ...atteria e per le quali è stato specificamente diseg nato L uso di qualunque altra batteria può provocare un ris chio di esplosione o incendio SERVIZIO Questo apparecchio è fornito già lubrificato Per mantene re un buon funzionamento dell apparecchio consigliamo di lubrificare le lame dopo ogni pulizia mettendo alcune gocce d olio fra gli estremi delle lame e azionando l apparecchio per alcuni seco...

Page 45: ...c caricare le batterie ad ogni modo si consiglia di realizzare la prima carica per 8 ore Al termine della ricarica sco llegare il caricatore dalla rete elettrica COME VERIFICARE LO STATO DI CARICA DELLA BATTERIA Il led di carica G si spegnerà quando la batteria sia comple tamente carica Nota Per prolungare la vita della batteria si consiglia di ricaricare la batteria solo quan do è completamente s...

Page 46: ...e la pulizia Smontare l apparecchio seguendo i passi illustrati a continuazione Rimuovere il pettine guida premendo con il pollice il selettore di misura I e muovendolo completamen te verso l alto Fig 3 1 Tenere l apparecchio con una mano e usare il pollice per premere le lame re ggendo con l indice la parte in plastica fino a quando le lame non fuoriescono Fig 3 2 Usare la spazzola K per rimuover...

Page 47: ... RAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tenta re di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIONE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PRE VISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I materiali che costituiscono l imballaggio di questo appa recchio sono compresi in un sistema ...

Page 48: ...ecchio avendo rimosso precedentemente le viti di fissaggio con l aiuto di un cacciavite Fig 5 Individuare la batteria e tagliare i suoi cavi Rosso e Nero Per evitare rischi di cortocircuito con l eventuale carica residua della batteria tagliare prima il cavo Rosso e proteggere la sua parte conduttrice con nastro isolante successi vamente tagliare il cavo Nero seguendo lo stesso procedimento Fig 5 ...

Page 49: ... A não observância e cumpri mento destas instruções pode resultar em acidente CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SE GURANÇA Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas senso riais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se vigiadas ou se receberem instruções adequadas relati vamente à utilização do aparelho de fo...

Page 50: ...ado perto de água Este símbolo significa que o aparelho não é adequado para ser limpo à tor neira ADVERTÊNCIA Não molhe o aparelho Utilize apenas o aparelho quando ligado a uma tomada de corrente de baixa tensão que corresponda às especificações do apa relho Ligue o aparelho somente a uma tomada de corrente de baixa tensão que corresponda às especificações do aparelho A bateria deve ser retirada d...

Page 51: ...r com a tomada de corrente elétrica Nunca modifique a ficha Não use adaptadores de ficha Não force o cabo elétrico Nunca utilize o cabo elétrico para levantar transportar ou desligar o carregador de baterias Não enrole o cabo no apare lho Não deixe que o cabo elétrico fique preso ou dobrado Verifique o estado do cabo de elétrico Os cabos danificados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétr...

Page 52: ...o semel hante desligue o da rede elé trica quando não estiver a ser utilizado ainda que seja por pouco tempo pois a proximi dade da água representa um risco mesmo com o aparelho desligado Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a utilizá lo e antes de realizar qualquer operação de limpeza ajuste ou troca de acessórios Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com ...

Page 53: ... que lubrifique as lâminas de cada vez que limpar o aparelho colocan do umas gotas de óleo nas extremidades da lâmina e colocando o aparelho em funcionamento durante alguns segundos Certifique se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especia lizado e que caso o aparelho necessite de consumíveis peças de substituição estas sejam originais Qualquer utilização inade quada...

Page 54: ... carregamento seja feito durante 8 horas segui das Uma vez terminado o carrega mento retire o carregador da rede elétrica COMO VERIFICAR O NÍVEL DE CARGA DA BATERIA O Led indicador de carrega mento G apaga se quando a bateria está completamente carregada Nota Para uma vida útil longa da bateria é recomendável carregar a bateria apenas quando esta esteja totalmente descarregada MODO DE UTILIZAÇÃO N...

Page 55: ...aparelho da corren te elétrica LIMPEZA FIG 3 Desligue o carregador da rede elétrica e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer ope ração de limpeza Desmonte o aparelho de acor do com os seguintes passos Para retirar o pente guia carregue com o polegar no seletor de comprimento I e empurre o todo para cima Fig 3 1 Agarre no aparelho com uma mão e utilize o polegar para pressionar as lâminas ao m...

Page 56: ... depósito de aspiração E Prima a patilha localizada na parte esquerda do depósito Fig 4 Retire os pelos com a escova até que fique bem limpo Torne a fecha lo ANOMALIAS E RE PARAÇÃO Em caso de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autoriza do Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal poderá acarretar perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLI CÁVEL NO SEU P...

Page 57: ...elho proceda da seguinte forma para remover as baterias Abra a parte superior do aparelho retirando previamente os parafusos de fixação com a ajuda de uma chave de fendas Fig 5 Identifique a bateria e corte os seus cabos Vermelho e Preto A fim de evitar o risco de curto circuito devido à possível carga residual da bateria corte em primeiro lugar o cabo Vermelho e proteja a parte condutora com fita...

Page 58: ...ewaar haar voor toekomstig gebruik Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARS CHUWINGEN Dit toestel mag onder toezicht door per sonen met lichamelijke zintuiglijke of gees telijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij voldoende informa tie ontvangen hebben om het t...

Page 59: ... Dit symbool betekent dat het apparaat niet geschikt is voor reiniging onder een lopende kraan WAARSCHUWING Houd het apparaat droog Gebruik uitsluitend de speciaal voor het apparaat bedoelde voeding die bij het appa raat geleverd is Sluit het apparaat uitsluitend aan op een veilige laagspanning die overeenkomt met de op het apparaat aangegeven waarde Verwijder de batterij alvorens het apparaat weg...

Page 60: ...aat op te tillen te trans porteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken Wikkel het stroomsnoer niet om het apparaat Zorg ervoor dat het stroom snoer niet bekneld of geknikt wordt Controleer de staat van de ele ktriciteitskabel Beschadigde kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico van elektrische schokken Controleer regelmatig dat het snoer niet beschadigd is Gebruik het a...

Page 61: ...e stekker van de bat terijlader uit het stopcontact wanneer u hem niet gebruikt en voordat u het apparaat gaat reinigen instellen of accessoi res gaat verwisselen Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke be perkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Leg het apparaat niet op een oppervlak als het nog aan staat Houd het apparaat...

Page 62: ...ssen en laat het toestel gedurende enkele seconden werken Verzeker u ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventue le te vervangen onderdelen origineel zijn Onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet BESCHRIJVING A Romp B Aan ...

Page 63: ...n maxima le levensduur van de batterij bevelen we aan de batterij pas op te laden als zij geheel ontladen is GEBRUIKSAANWIJZING OPMERKINGEN VOORA FGAAND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpak kingsmateriaal van het product verwijderd is Het is belangrijk de batterijen volledig op te laden alvorens het product de eerste maal te gebruiken GELEIDEKAM Het product beschikt over een ingebouwde gel...

Page 64: ... zijn Fig 3 2 Gebruik het schoonmaakbors teltje K om het haar tussen het toestel en de bladen te verwijderen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of ee...

Page 65: ... UW LAND ECOLOGIE EN HERGEBRUIK VAN HET PRODUCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classifica tie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als scha delijk voor het milieu beschou wd kunnen worden Dit symbool betekent dat u...

Page 66: ... knip de kabeltjes door Rood en Zwart Om het risico van kortsluiting door eventuele reststroom van de batterij te voorkomen moet u eerst de rode kabel doorknippen en de geleidende uiteinden met isolatieband afplakken wa arna u dit proces herhaalt met de zwarte kabel Verwijder de batterij voor zichtig Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU de richtlijn 2014 30 EU met betrekki...

Page 67: ... zachować ją w celu późniejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i powyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności fizycznej sen sorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy jeżeli były one nad zorowane lub ...

Page 68: ...a wodę Ten symbol oznacza że nie należy używać tego urządzenia w pobliżu wody Te symbol oznacza że urządzenie nie nadaje się do czyszczenia pod kranem OSTRZEŻENIE Utrzymywać urządzenie suche Urządzenie należy używać wyłącznie z zasilaczem który jest dostarczony wraz z urządzeniem Podłączyć urządzenie wyłącznie do bezpie cznego niskiego napięcia które jest wskaza ne na urządzeniu Akumulator musi zo...

Page 69: ...elektrycznej o sile co najmniej 10 amperów Wtyczka urządzenia powin na być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nigdy nie modyfikować wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki Nie napinać elektrycznego kabla połączeń Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia przenoszenia ani wyłączania urządzenia Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia Nie pozostawiać by kabel ele...

Page 70: ...adają wady Należy je wówczas natychmiast wymienić Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włączania ON OFF Jeśli urządzenie jest używane w łazience lub podobnym miejscu wyłączać urządzenie z prądu kiedy nie jest ono używane nawet jeśli ma to miejsce na krótki okres czasu ponieważ bliskość wody stanowi zagrożenie nawet jeśli urządzenie jest wyłączone Odłączyć ładowarkę baterii od sieci kied...

Page 71: ...ć tylko tego typu baterii dla których jest zapro jektowane urządzenie Użycie innego typu baterii grozi wybu chem lub pożarem SERWIS TECHNICZNY Urządzenie to zostało nao liwione w miejscu pochodze nia Aby utrzymać właściwe działanie urządzenia zalecamy naoliwiać noże przy każdym czyszczeniu kładąc krople oleju na końcach noża i uruchamiając urządzenie na kilka sekund Należy upewnić się że serwis ur...

Page 72: ...ulato rów chociaż zaleca się by pierwsze ładowanie trwało ok 8 godzin Po naładowaniu baterii odłączyć urządzenie z sieci JAK SPRAWDZIĆ POZIOM NAŁADOWANIA AKUMULA TORA Wskaźnik LED naładowania G zgaśnie kiedy akumulator będzie całkowicie naładowany Uwaga Aby przedłużyć żywotność baterii zaleca się ładować baterię tylko gdy będzie ona całkowicie rozładowana SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM Upewnić ...

Page 73: ... według kolejnych kroków Usunąć grzebień prowadzący nacisnąć kciu kiem selektor wysokości I i przesunąć całkowicie do góry Fig 3 1 Trzymając urządzenie w jednej ręcę należy kciukiem nacisnąć ostrza jednocześnie podtrzymując plastikową część palcem aż do momentu jak wyjdą ostrza Fig 3 2 Użyć szczoteczki K do oczyszczenia nasadki i ostrzy z włosów Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma...

Page 74: ...oczysz czony Zamknąć z powrotem NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NAPRAWA W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowa nego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebez pieczne DLA URZĄDZEŃ WYPRO DUKOWANYCH W UNII EURO PEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄCYCH W DAN YM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wyko nane jest o...

Page 75: ... by akumulatory były całkowicie rozładowane Ostrzeżenie urządzenie powin no być odłączone od zasilania gdy są usuwane akumulatory Aby wyjąć akumulator po całkowitym zużyciu urządzenia należy Zdjąć górną część pokrywy urządzenia odkręcając kolejne śrubki Fig 5 Rozpoznać typ akumu latora i odłączyć kable Czerwony i Czarny Aby zmniejszyć ryzyko spięcia odciąć kabel Czerwony i okleić jego końcówkę taś...

Page 76: ...λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέχεται η ...

Page 77: ...χουν νερό Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά σε νερό Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι η συσκευή δεν πρέπει να καθαρίζεται με τρεχούμενο νερό ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διατηρείτε τη συσκευή στεγνή Χρησιμοποιείτε τη συσκευή με το συγκεκριμένο τροφοδοτικό που παρέχεται με τη συσκευή Συνδέστε τη συσκευή σε πολύ χαμηλή τάση ασφαλείας ανάλογη με την αναγραφόμενη στη συσκευή Η μπα...

Page 78: ...αστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιομηχανική χρήση Πριν συνδέσετε τον φορτιστή μπαταριών στο ρεύμα ελέγξτε ότι η τάση που αναφέρεται στην πινακίδα σήμανσης συμπίπτει με την τάση του ρεύματος Συνδέστε τη συσκευή σε βάση λήψης ρεύματος που αντέχει τουλάχιστον 10 αμπέρ Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης ρεύματος Μην αλλάζετε ποτέ το βύ...

Page 79: ... ή διαρροή Αποφύγετε οποιαδήποτε επαφή με τυχόν υγρό που μπορεί να διαρρεύσει από την μπαταρία Σε περίπτωση τυχαίας επαφής με τα μάτια πλύνετέ τα και επισκεφτείτε γιατρό Το υγρό που έχει διαρρεύσει από τη μπαταρία μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό ή εγκαύματα Μην αγγίζετε τα κινητά τμήματα της συσκευής όταν λειτουργεί ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της...

Page 80: ...ίναι πολύ κοφτερές κάνετε προσεκτικές κινήσεις και αποφύγετε την άμεση επαφή με την ακμή τους Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή περισσότερο από60λεπτό συνεχόμενα Μην αφήνετε ποτέ συνδεδεμένη τη συσκευή και χωρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής Απομακρύνετε παιδιά και περίεργους όσο χειρίζεστε την παρούσα συσκευή Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή επάνω...

Page 81: ...ησης E Κάδος απορρόφησης F Φίλτρο αέρα G Led ένδειξης φόρτισης H Χτένι οδηγός I Επιλογέας μήκους J Λιπαντικό λάδι K Βουρτσάκι καθαρισμού L Χτένι M Φορτιστής για τις μπαταρίες Σε περίπτωση που το μοντέλο της συσκευή σας δεν διαθέτει τα εξαρτήματα που περιγράφονται παραπάνω αυτά τα εξαρτήματα μπορείτε να τα αποκτήσετε μεμονωμένα από τις υπηρεσίες τεχνικής συνδρομής ΦΌΡΤΙΣΗ ΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ Προειδοποίησ...

Page 82: ...μβάνεται το χτένι οδηγός ενσωματωμένο Για να αλλάξετε το επίπεδο κουρέματος πιέστε με τον αντίχειρα τον επιλογέα μήκους Ι που βρίσκεται στο πίσω μέρος και κινήστε προς τα επάνω μέχρι να φτάσει στη επιθυμητή θέση κουρέματος Fig 1 Για να απομακρύνετε το χτένι οδηγό πιέστε με τον αντίχειρα τον επιλογέα μήκους Ι οδηγό και κινήστε τελείως προς τα επάνω Για να εγκαταστήσετε το χτένι οδηγό Η τοποθετήστε ...

Page 83: ...πομακρύνεται τα υπολείμματα τριχών μέσα από τη συσκευή και τα μαχαίρια Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από ...

Page 84: ...την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΈΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ ΚΑΙ Ή ΕΦΌΣΟΝ ΙΣΧΎΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΆΤΩ ΣΤΗ ΧΏΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής συμμετέχουν σε πρόγραμμα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ε...

Page 85: ...νοίξτε το εξωτερικό κάλυμμα της συσκευής αφού έχετε απομακρύνει πριν με τη βοήθεια κατσαβιδιού τις βίδες στερέωσης Fig 5 Εντοπίστε την μπαταρία και κόψτε τα καλώδιά της κόκκινο και μαύρο Για να αποφύγετε κινδύνους βραχυκυκλώματος με το πιθανό εναπομείναν ηλεκτρικό φορτίο της μπαταρίας κόψτε αρχικά το κόκκινο καλώδιο και προστατεύστε το αγώγιμο μέρος του με μονωτική ταινία μετά κόψτε το μαύρο καλώδ...

Page 86: ...но прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот прибор может использоваться детьми от 8 лет лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или зн...

Page 87: ...с водой Этот знак указывает на то что прибор не допускается использовать около воды Эти символы означают что прибор нельзя мыть под напором текущей воды Используйте прибор только с подставкой электрическим соединителем которые входят в комплект прибора Подключайте прибор только к безопасной сети низкого напряжения соответствующей указанной на приборе Подключайте прибор только к безопасной сети низ...

Page 88: ...редназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования Перед подключением зарядного устройства убедитесь в том что напряжение указанное на этикетке соответствует напряжению в электросети Подключите электроприбор к розетке рассчитанной на ток не менее 10 ампер Штекер зарядного устройства должен соответствовать сетевой розетке Не допускается вносить изменения в вилку...

Page 89: ...ечка Избегайте контакта с жидкостью которая может вытечь из аккумулятора В случае попадания в глаза тщательно промойте их водой и обратитесь к врачу Жидкость вытекшая из аккумулятора может вызвать раздражение или ожоги Не прикасайтесь к подвижным частям во время работы прибора ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И УХОД Полностью разматывайте провод прибора перед каждым использованием Не допускается эксплуатировать приб...

Page 90: ...лее 60 минут Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Это сохранит электроэнергию и продлит срок его службы Во время использования прибор должен быть недоступен для детей и посторонних лиц Не допускается использовать прибор для обслуживания домашних животных Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте батарейку ки Заряжайте батарейку ки только с помощью зарядного устройства предоставлен...

Page 91: ...ство Если ваша модель не укомплектована нужной вам принадлежностью ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА Внимание новый аккумулятор заряжен не полностью поэтому он должен быть заряжен до конца до того как прибор будет использован в первый раз Заряжайте аккумулятор при температуре воздуха от 4 до 40 С Подключите зарядное устройство к гнезду используя шт...

Page 92: ...нить уровень подрезки нажмите переключатель размера I на задней панели устройства и двигайтесь вверх пока не достигнете желаемого положения Fig 1 Чтобы извлечь направляющую гребенку нажмите переключатель размера I большим пальцем и переместите его вверх Чтобы вставить направляющую гребенку H вставьте ее в триммер следуя инструкции Fig 2 ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Прибор можно использовать как непосредственно п...

Page 93: ...м сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Во время чистки прибора необходимо быть особенно осторожным с острыми насадками ножами если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность ...

Page 94: ...лизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электроприбора отнесите его в пункт сбора электрических и электронных отходов WEEE Этот символ означает что прибор может иметь аккумулятор или несколько аккумуляторов пользователь до...

Page 95: ...удалив заранее при помощи отвертки крепежные винты Fig 5 Найдите провода аккумулятора и обрежьте их красный и черный Чтобы избежать риска короткого замыкания из за возможного остаточного заряда аккумулятора сначала отрежьте Красный провод и замотайте его изолентой затем отрежьте Черный провод и сделайте то же самое Безопасно извлеките аккумулятор из гнезда ...

Page 96: ...ni și păstrați le pentru a le consulta în viitor Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA Acest aparat poate fi utilizat de copiii pes te 8 ani de persoanele cu abilități fizice senzoriale sau mentale reduse sau de cele care nu au experiență și cunoștințe privind aparatul doar dacă sunt supravegheate sau au fost instruite cu privire l...

Page 97: ...b un robinet de apă deschis Utilizați aparatul doar alături de conectorul electric specific furnizat Conectați aparatul doar la tensiune de siguranță foarte scăzută corespunzătoare marcajului de pe el Conectați aparatul doar la tensiune de siguranță foarte scăzută corespunzătoare marcajului de pe el Bateria trebuie demontată de pe aparat înainte ca acesta să fie aruncat Aparatul trebuie să fie dec...

Page 98: ... să intre corect în priză Nu modificați ștecherul Nu utilizați adaptoare pentru ștechere Nu forțați cablul de alimenta re Nu utilizați cablul electric pentru a ridica deplasa sau scoate din priză încărcătorul bateriei Nu înfășurați cablul electric în jurul aparatului Nu prindeți cu cleme și nu pliați cablul de alimentare Verificați starea cablului de alimentare Cablurile deteriora te sau încurcate...

Page 99: ... deconectați l de la rețeaua de alimentare atunci când nu este utilizat chiar dacă o faceți pentru scurt timp deoare ce apropierea de apă este riscantă chiar dacă aparatul este deconectat Deconectați încărcătorul bateriei de la rețeaua de alimentare atunci când nu îl folosiți înainte de a efectua orice operațiune de curățare de a efectua modificări sau schimbări ale accesoriilor Depozitați aparatu...

Page 100: ...ndiu SERVICE Aparatul a fost lubrifiat din fabrică Pentru a l menține în stare bună de funcționare vă sugerăm să lubrifiați lamele de fiecare dată când îl curățați aplicând câteva picături de ulei pe capetele lamei și pornind aparatul timp de câteva secunde Asigurați vă că aparatul este asistat în service numai de personal specializat și că sunt utilizate numai accesorii sau piese de schimb origin...

Page 101: ...NIVELUL ÎNCĂRCĂRII BATE RIEI Indicatorul de sarcină G va dezactiva culoarea când apa ratul este complet încărcat NB Pentru o durată lungă de viață a bateriei este reco mandat să încărcați bateria numai după ce s a descărcat complet INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Asigurați vă că ați înlăturat toate ambalajele produsului Înainte de a utiliza acest produs pentru prima dată este import...

Page 102: ...și ridicați l Fig 3 1 Luați dispozitivul cu o singură mână și utilizați degetul mare pentru a apăsa frunzele în timp ce țineți partea din plastic cu degetul arătător până când lamele sunt îndepărtate Fig 3 2 Utilizați peria de curățare K pentru a îndepărta părul din interiorul aparatului și de pe lame Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid apoi uscați l Nu utiliz...

Page 103: ...rcați să l demontați sau să l reparați fără ajutor deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSULUI ȘI SAU ÎN CA ZUL ÎN CARE ESTE OBLIGA TORIU ÎN ȚARA DVS ECOLOGIA ȘI RECICLABILI TATEA PRODUSULUI Materialele din care este alcătuit ambalajul acestui pro dus sunt incluse într un sistem de colectare clasificare și reciclare Dacă veți dori să le eliminați utilizați pubelele pu blice cor...

Page 104: ... electrică în timpul îndepărtării bateriilor Pentru a scoate bateriile odată ce durata de viață a aparatului s a încheiat procedați după cum urmează Deschideți carcasa superioară a aparatului îndepărtând în prealabil șuruburile de fixare cu ajutorul unei șurubelnițe Fig 5 Identificați firele bateriei și tăiați roșu și negru Pentru a evita riscurile unui scurtcircuit odată cu o posibilă sarcină rez...

Page 105: ...уснете уреда в действие Запазете я за по нататъшни справки Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗ ОПАСНОСТ Уредът може да бъде използван от хора които не знаят и нямат опит хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако са под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как трябва...

Page 106: ...ачава че апаратът не следва да бъде използван близо до вода Този символ означава че уредът не е подходящ за почистване под течащ кран ВНИМАНИЕ Поддържайте уреда сух Използвайте уреда единствено с определения източник на захранване който се доставя с него Включвайте уреда единствено при много ниско напрежение което да съответства на означеното на уреда Преди да изхвърлите уреда батерията следва да ...

Page 107: ...ата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда следва да съвпада по вид c електрическия контакт В никакъв случай не променяйте вида на щепсела Не използвайте адаптори за щепсела Не упражнявайте сила върху електрическия каб...

Page 108: ...гаряния Не се докосвайте до движещите се части на уреда докато се намира в работен режим УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени приставки и филтри Не използвайте уреда с дефектни принадлежности Незабавно ги заменете Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Ако по начало използвате уреда в баня или дру...

Page 109: ...а и любопитни хора Не използвайте уреда за подстригване на домашни любимци или животни Не отваряйте батерията батериите по каквато и да било причина Зареждайте батерията батериите единствено със зарядното устройство доставено Ви от производителя Някои зарядни устройствa които са подходящи за един вид батерии могат да бъдат опасни и да предизвикат експлозия или пожар ако се използват другa други ба...

Page 110: ...тавки можете да ги придобиете отделно в сервизите за техни ческо обслужване ЗАРЕЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Внимание Новата батерия не е напълно заредена тя следва да бъде заредена напълно преди използването на уреда за пръв път Заредете батерията при температура на околната среда между 4 и 40ºC Включете конектора на зарядното устройство в щепсела на уреда разположен в задната долна част на уреда Включете ...

Page 111: ...ед което придвижете нагоре докато достигнете желаното положение за подстригване Fig 1 За изтегляне на гребена водач натиснете с палец селектора за размер I и придвижете докрай нагоре За вкарване на гребена водач H поставете го като се водите по жлебовете водачи Fig 2 УПОТРЕБА Уреда може да се използва включен към захранващата мрежа или на батерии Преди употреба развийте напълно захранващия кабел н...

Page 112: ...а не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода По време на почистването на уреда бъдете особено внимателни c ножчетата защото са изключително остри Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационн...

Page 113: ...а този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието отсъстват концентрации на вещества които могат да бъдат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатаци...

Page 114: ...нейните кабели Червен и Черен За да избегнете опасността от късо съединение от възможният остатъчен заряд на батерията първо прережете червеният кабел и предпазете оголената му част с изолираща лента след което прережете черният кабел по същият начин Безопасно извадете батерията от мястото й Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива 2014 30 UE за електромагне тич...

Page 115: ...من تحذير البطاريات الة ز إ يتم عندما الكهربايئ التيار عن الجهاز فصل يجب تحذير التايل النحو عىل بارش للجهاز ايض رت االف العمر انتهاء مبجرد البطاريات الة ز إل Fig 5 مفك مبساعدة ً ا مسبق التثبيت اغي ر ب الة ز بإ وقم للجهاز العلوي الغطاء افتح املحتمل املتبقي الشحن مع الكهربايئ التامس خطر تجنب أجل من واألسود األحمر أسالكها واقطع البطارية عىل تعرف وارشع األسود السلك قطع يف ارشع ذلك بعد عازل برشيط املوصل...

Page 116: ...الجهاز تغطس ال ً ا جد حادة ألنها ات ر الشف مع الشديد الحذر تتوخ أن يجب التنظيف عملية أثناء إىل ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا خطري وضع املهم ومن بالفرشاة الجهاز داخل ومن ات ر الشف من الشعر الة ز بإ قم التنظيف بفرشاة الدليل وأمشاط ات ر الشف نظف استعامل كل بعد الشعر بقايا تنظيف لتنظيفها الجهاز ات ر شف بفك ً ا أبد تقم ال الشفط ان...

Page 117: ...دة األول الشحن يجري أن ينصح الكهربايئ التيار من الشاحن قابس بفصل قم الشحن اكتامل بعد البطارية شحن مستوى من التحقق كيفية بالكامل مشحونة البطارية تكون عندما G الشحن مؤرش سينطفئ ً ا متام شحنها يفرغ عندما فقط البطارية بشحن يوىص للبطارية مثايل عمر عىل للحصول مالحظة االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج وتغليف تعبئة مواد كافة أزلت قد أنك من تأكد للبطاريات الكامل الشحن عمل املهم من مرة ألول املن...

Page 118: ...الجهاز هذا استعامل أثناء االستطالع ومحبي األطفال عن ً ا بعيد احفظه الحيوانات أو األليفة الحيوانات عىل الجهاز تستعمل ال الظروف من ظرف أي تحت ات البطارية تفتح ال من معني لنوع املناسب الشاحن أن إذ املصنعة الرشكة قبل من املزود الشاحن مع فقط ات البطارية شحن أعد أخرى ات بطارية مع استعامله عند حريق نشوب أو االنفجار بخطر يتسبب قد البطاريات قد أخرى بطاريات بطارية استعامل إن له ً ا خصيص تصميمها تم التي البط...

Page 119: ...من املتشابكة أو التالفة األسالك تزيد الكهربايئ التوصيل سلك حالة من تحقق الجهاز استعامل يجب فال للتلف تعرض وإذا التلف عالمات عن ً ا بحث منتظمة بصورة الكهربايئ التيار سلك فحص يجب مبللتني ويديك التوصيل قابس تلمس ال تالفني القابس أو الكهربايئ والسلك الجهاز تستخدم ال كهربائية صدمة حدوث احتامل لتفادي الكهربايئ التيار من الجهاز بفصل الفور عىل قم الجهاز مغلفات من أي متزق إذا ترسب هناك كان إذا أو التلف من ...

Page 120: ... ذوي من واألشخاص يتعلق فيام املناسبني التدريب أو اف رش اإل لهم قدم ما إذا واملعرفة الخربة عليه املرتتبة املخاطر ويستوعبوا آمنة بطريقة الجهاز باستعامل ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذا إن بالجهاز يلعبون بها يقوم أن يجب التي والصيانة بالتنظيف القيام األطفال عىل يجب ال اف رش إ دون ومن املستخدم أو واملغاسل والدوش االستحامم أحواض قرب الجهاز هذا تستخدم ال تحذير املاء...

Page 121: ...la legislació vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assistència tècnica oficials Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web http taurus home com També pot demanar informació relacionada posant se en con tacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d aquest manual Podeu descarregar aquest ma nual d instruccions i les se...

Page 122: ...ssen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen Sie können dieses Benutzerhan dbuch und seine Aktualisierun gen unter http taurus home com Italiano GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto ...

Page 123: ...of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TE CHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony ...

Page 124: ...х служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http taurus home com Română GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea ...

Page 125: ... нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http taurus home com التقنية واملساعدة الضامن والحامية اف رت باالع املنتج هذا يحظى للترشيعات ًا ق وف القانوين الضامن من مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة أي اجعة ر م عليك يجب املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز الرسمية التقنية طريق عن األقرب عىل العثور ميكنك التال املوقع ابط ر إىل ا...

Page 126: ...u 226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale Nº 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 E...

Page 127: ...5397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 3534...

Page 128: ... Nº 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 C Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha ...

Page 129: ...619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo 598 2209 28 00 Vietnam Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 84437658111 84437658110 ...

Page 130: ......

Page 131: ......

Page 132: ......

Page 133: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for SPIRO

Reviews:

Related manuals for SPIRO

Brands by name

Popular brands

Taurus SPIRO, Manual

Search results

Summary of Contents for SPIRO

Reviews:

Related manuals for SPIRO

Brands by name

Popular brands