background image

 

EL 

 

 

Το βύσμα της πρίζας της συσκευής πρέπει να 
συμπίπτει με την ηλεκτρική βάση λήψης 
ρεύματος. Μην αλλάζετε ποτέ το βύσμα της 
πρίζας. Μην χρησιμοποιείται μετασχηματιστές 
στο βύσμα της πρίζας. 

 

Φροντίστε ώστε η περιοχή εργασίας να είναι 
καθαρή και καλά φωτισμένη. Σε ακατάστατες 
και σκοτεινές περιοχές ενδέχεται να συμβούν 
ατυχήματα. 

 

Απομακρύνετε παιδιά και περίεργους, όσο 
χειρίζεστε την παρούσα συσκευή. 

 

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν το 
ηλεκτρικό καλώδιο ή το βύσμα έχουν υποστεί 
ζημιά. 

 

Εάν κάποιο από τα περιβλήματα της συσκευής 
σπάσει, αποσυνδέετε αμέσως τη συσκευή από 
το ρεύμα για να αποφύγετε πιθανότητα 
ηλεκτροπληξίας. 

 

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει πέσει 
στο δάπεδο, αν παρουσιάζει εμφανή φθορά ή 
διαρροή.  

 

Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή με υγρά χέρια ή 
πόδια, ούτε ξυπόλυτοι. 

 

Μην ασκείτε πίεση στο ηλεκτρικό καλώδιο. Ποτέ 
μη χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να 
σηκώσετε, να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε 
τη συσκευή από την πρίζα.  

 

Μην τυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδιο σύνδεσης 
γύρω από τη συσκευή. 

 

Ελέγξτε την κατάσταση του καλωδίου 
τροφοδοσίας. Αν το καλώδιο παρουσιάζει 
φθορά ή έχει μπλεχτεί αυξάνεται ο κίνδυνος 
ηλεκτροπληξίας. 

 

Μην αγγίζετε το βύσμα σύνδεσης με υγρά 
χέρια. 

 

Λάβετε τα απαραίτητα μέτρα για να αποφύγετε 
τυχόν μη ηθελημένη θέση σε λειτουργία της 
συσκευής. 

 

Μην αγγίζετε τα κινητά τμήματα της συσκευής, 
όταν λειτουργεί. 

 

Να είστε προσεκτικοί μετά την παύση 
λειτουργίας της συσκευής, επειδή η λεπίδα/οι 
λεπίδες θα συνεχίσει/ουν να γυρίζει/ουν λόγω 
της μηχανικής αδράνειας. 

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

 

Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση 
αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να 
εγκυμονεί κινδύνους, και ακυρώνει την εγγύηση 
και την ευθύνη του κατασκευαστή.  

ΠΡΟΒΛΉΜΑΤΑ ΚΑΙ ΕΠΙΣΚΕΥΈΣ 

 

Σε περίπτωση βλάβης, μεταφέρετε τη συσκευή 
σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας. 
Μην προσπαθήσετε να την 
αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε 
γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνοo. 

ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ 
ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ/Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ 
ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ: 

ΟΙΚΟΛΟΓΊΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΌΤΗΤΑ ΤΟΥ 
ΠΡΟΪΌΝΤΟΣ 

 

Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής 
της συσκευής, συμμετέχουν σε πρόγραμμα 
αποκομιδής, ταξινόμησης και ανακύκλωση 
τους. Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα 
υλικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους 
δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε 
είδος υλικού. 

 

Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών 
που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το 
περιβάλλον. 

 

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν 

θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν, 
όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής 
του, οφείλετε να το εναποθέσετε, με τα 
κατάλληλα μέσα, στα χέρια ενός 
διαχειριστή αποβλήτων, εγκεκριμένου 

για την επιλεκτική συλλογή αποβλήτων ειδών 
ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού (ΑΗΗΕ). 

 

Το παρόν προϊόν συμμορφώνεται με την οδηγία 
2014/35/ΕU χαμηλής τάσης, με την οδηγία 
2014/30/ΕU για την ηλεκτρομαγνητική 
συμβατότητα, με την οδηγία 2011/65/ΕU για τον 
περιορισμό της χρήσης ορισμένων επικίνδυνων 
ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό 
και με την οδηγία 2009/125/ΕC για τις απαιτήσεις 
οικολογικού σχεδιασμού όσον αφορά τα 
συνδεόμενα με την ενέργεια προϊόντα.

Summary of Contents for ROBOT 500

Page 1: ...ROBOT 500 ROBOT 500 INOX ROBOT 500 PLUS INOX ROBOT UNIC 500 PLUS INOX CONSELLS I ADVERT NCIES DE SEGURETAT...

Page 2: ......

Page 3: ...llas est n afiladas yexiste riesgo de corte proceder con cautela y evitar el contacto directo con el filo de las mismas Prestar especial atenci n durante el manejo de lascuchillas durante operaciones...

Page 4: ...comportar peligro anulando la garant a y la responsabilidad del fabricante ANOMAL AS Y REPARACI N En caso de aver a llevar el aparato a un Servicio de Asistencia T cnica autorizado No intente desmonta...

Page 5: ...lways switch off the appliance and disconnect from supplyif it isleft unattended and before changing accessories or approaching parts that move in use assembling disassembling and cleaning Be careful...

Page 6: ...OR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS REQUESTED IN YOUR COUNTRY ECOLOGY AND RECYCLABILITY OF THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in...

Page 7: ...tranchant Il faudra tre particuli rementattentif lorsque vous manipulerez les lames lors du montage d montage au moment de vider le bol verseuse et durant le nettoyage Arr ter et d brancher l apparei...

Page 8: ...ON En cas de panne remettre l appareil un service d assistance technique agr Il est dangereux de tenter de proc der aux r parations ou de d monter l appareil soi m me POUR LES VERSIONS UE DU PRODUIT E...

Page 9: ...s Ger t ist kein Spielzeug Kinder m ssen beaufsichtigt werden damit sie nicht mit dem Ger t spielen Die Messer sind sehr scharf und k nnen Verletzungen verursachen Gehen Sie vorsichtig mit ihnen um un...

Page 10: ...ie durch die mechanische Tr gheit verursachte Nachlaufzeit der des Messers SERVICE Unsachgem e Verwendung bzw Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und f hrt zum Erl sch...

Page 11: ...lare attenzione durante il maneggiamento delle lame le operazioni di montaggio e smontaggio e lo svuotamento del recipiente per la pulizia Spegnere e scollegare l apparecchio dalla rete elettrica quan...

Page 12: ...d uso ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o di riparare l apparecchio pu essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UN...

Page 13: ...ular as l minas durante asopera es de montagem e desmontagem ao esvaziar a ta a e durante a limpeza Desligue o aparelho da rede el trica quando n o estiver a utiliz loe antes de realizar qualquer oper...

Page 14: ...relho a um Servi o de Assist ncia T cnica autorizado N o tente desmontar ou reparar o aparelho j que tal poder acarretar perigos PARA AS VERS ES EU DO PRODUTO E OU CASO APLIC VEL NO SEU PA S ECOLOGIA...

Page 15: ...l maneig de les ganivetes i durant les operacions de muntatge i desmuntatge buidatge de la gerra i neteja Desconnecteu l aparell i desendolleu lo de l alimentaci quan el deixeu desat s i abans de canv...

Page 16: ...rvei d Assist ncia T cnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o no reparar lo ja que hi pot faver perill PER A LES VERSIONS EU DEL PRODUCTE I O EN CAS QUE EL PA S HO APLIQUI ECOLOGIA I RECICLABILITAT...

Page 17: ...direct contact met de scherpe kant van de messen Wees extra voorzichtig tijdenshet monteren en demonteren van de messen het legen van de kan en reiniging Haal de stekker van het apparaat uit het stopc...

Page 18: ...akelijkheid van de fabrikant teniet STORINGEN EN REPARATIE Breng het apparaat bij storing naar een erkende Technische Dienst Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan g...

Page 19: ...uwag na bezpiecze stwo podczas czyszczenia rozk adania monta u no y lub dzbanka Wy cza urz dzenie z pr du je li nie jest ono u ywane i przed przyst pieniem do jakiegokolwiek czyszczenia Nale y uwa a...

Page 20: ...o Nie pr bowa rozbiera urz dzenia ani go naprawia poniewa mo e to by niebezpieczne DLA URZ DZE WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGA PRAWNYCH OBOWI ZUJ CYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I...

Page 21: ...EL TAURUS 10...

Page 22: ...EL o 2014 35 U 2014 30 U 2011 65 U 2009 125 C...

Page 23: ...PYCCK RU TAURUS 10...

Page 24: ...RU H H WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 25: ...pul opera iilor de asamblare i de dezasamblare la golireavasului i n timpul cur rii Opri i ntotdeauna aparatul i deconecta i l de la sursa de curent dac este l sat nesupravegheat i nainte de schimbare...

Page 26: ...ehnic autorizat Nu ncerca i s l demonta i sau s l repara i f r ajutor deoarece poate fi periculos PENTRU VERSIUNILE UE ALE PRODUSELOR I SAU N CAZUL N CARE ESTE OBLIGATORIU N ARA DVS ECOLOGIE I RECICLA...

Page 27: ...BG TAURUS 10...

Page 28: ...BG c U 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 U 2009 125 EC...

Page 29: ...AR WEEE 2014 35 EU 2014 30 EU 2011 65 EU 2009 125 EC...

Page 30: ...AR TAURUS 10...

Page 31: ......

Page 32: ...Ver II 17 06 20...

Reviews: