Taurus PULSAR ANIMAL CARE Manual Download Page 3

Page: 3 / 60

Summary of Contents for PULSAR ANIMAL CARE

Page 1: ...less Vacuum cleaner Bagless Vacuum cleaner Aspirateur sans sac Staubsauger ohne Beutel Aspirapolvere senza sacchetto Aspirador sem saco Bagless Stofzuiger Odkurzacz bezworkowy Ηλεκτρική σκούπα με σακούλα Пылесос без мешка Aspirator fără sac Прахосмукачка без торбичка ...

Page 2: ......

Page 3: ...N H J I F B C D E G S L A M P Q O R K T ...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Fig 5 Fig 6 ...

Page 5: ...Fig 7 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 ...

Page 6: ... para posteriores consultas La no observación y cumplimiento de estas instruc ciones pueden comportar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Este aparato pueden utilizarlo niños con edad de 8 años y superior y personas con capa cidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas res...

Page 7: ...uada o en desacuerdo con las instrucciones de uso puede comportar peligro anulando la garantía y la responsabili dad del fabricante MODO DE EMPLEO Notas previas al uso Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto FUNCIÓN ASPIRAR Acoplar el conjunto manguera a la entrada aire del aspirador Fig 1 Para desacoplar el conjunto manguera del aspirador gire el la manguera hacia l...

Page 8: ... Desacoplar el depósito polvo del aparato Fig 4 Abrir la tapa de vaciado del depósito y verter su contenido en un contenedor de basura apropiado K Cerrar la tapa de vaciado del depósito Fig 5 Acoplar el depósito de polvo al aparato Fig 6 Acoplar la manguera de la entrada aire del aspirador Fig 1 CAMBIO DE FILTROS Filtro motor se recomienda revisar periódica mente el estado del filtro este debe ser...

Page 9: ...olo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE La siguiente información es con respecto al eti quetado energético y el diseño ecológico Ficha Marca comercial TAURUS Modelo Pulsar Eco Turbo...

Page 10: ...E AND WAR NINGS This appliance can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabili ties or lack of experience and knowledge if they are supervi sed or given instructions con cerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance must not be done by children unless they are supervised This applia...

Page 11: ... OF ACCESSORIES INTO THE APPLIANCE S GRIP The appliance s grip is designed in such a way that it allows the insertion of the following acces sories use the combination that best meets your requirements Extendable extension tube Designed to provide access to surfaces which are out of reach and make floor cleaning comfortable its length can be adjusted by using the adjustment control Vacuum cleaner ...

Page 12: ...dition of the filter it should be cleaned replaced after every 50 hours of use or if a significant drop in suction power is noticed To remove filters MOTOR FILTER Disconnect the dust box from the appliance Fig 4 Open the cover R that contains the filter Fig 7 Remove the filter Q from its housing Fig 8 To reassemble the filter proceed with the above instructions in reverse order OUTLET FILTER Open ...

Page 13: ...RUS Model Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Energy efficiency class A Annual energy consumption Target annual energy consumption kWh per year calculated based on 50 cleaning sessions The real annual energy consumption will de pend on how the appliance is used 27 8 kWh year Class of rugs and carpets clea ning power D Class of hard floors cleaning power A Class of re emission of dust C Sound power...

Page 14: ...eil en marche et la conserver pour toute consultation ultérieure Le non respect de ces instructions peut être source d accident CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiari sées avec son fonctionnement des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans et ce sous la surveillance d une personne responsable ou après avoir reçu la formatio...

Page 15: ...incandescents ou coupants mégots cendres clous ENTRETIEN Toute utilisation non conforme ou en désaccord avec les présentes instructions comporte des risques et impliquera l annulation de la garantie et toute responsabilité du fabricant MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Vérifier d avoir retirer l intégralité du matériau d emballage du produit FONCTION D ASPIRATION Emboîter le tuyau flexible...

Page 16: ...ervoir à poussière lorsque vous observerez à travers ses parois transparen tes qu il est plein ou bien lorsqu il se produira une diminution considérable de la puissance d aspiration de l appareil Accoupler le réservoir à poussière à l appareil Fig 4 Ouvrir le couvercle pour vider le réservoir et vider le contenu du réservoir dans le container d ordures approprié K Fermer le couvercle pour vider le...

Page 17: ...ublics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être considérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électri ques et é...

Page 18: ... sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Werden die Hinweise dieser Be dienungsanleitung nicht beachtet und eingehal ten kann es zu Unfällen kommen RATSCHLÄGE UND SICHER HEITSHINWEISE Personen denen es an Wis sen im Umgang mit dem Gerät mangelt geistig behinderte Per sonen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter ...

Page 19: ...ionsgitter des Geräts nicht mit Staub Schmutz oder anderen Substanzen verstopft ist Verwenden Sie dieses Gerät seine Zubehörteile und seine Werkzeuge gemäß diesen Anleitun gen und unter Berücksichtigung der Arbeitsbe dingungen und der zu verrichtenden Arbeit Der Gebrauch des Gerätes für andere Zwecke als vorgesehen kann für Sie eine Gefahrensituation bedeuten Saugen Sie keine Flächen ab auf denen ...

Page 20: ...fen Reinigungsmit tel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssi gkeiten tauchen und nicht unter den Wasserh ahn halten ENTLEEREN DES STAUBBEHÄLTERS Den Staubbehälter entleeren sobald durch des sen durchsichtigen Wänd...

Page 21: ...stellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden Das Produkt gibt keine Substanzen in für die Umwelt schädlichen Konzentrationen ab Dieses Symbol bedeutet dass Sie das Produkt sobald es abgelaufen ...

Page 22: ...hio leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICUREZZA Questo apparato può essere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzionamento persone disabili o bambini di età superiore a 8 anni esclusi vamente sotto la sorvegli...

Page 23: ...iano oggetti metallici quali chiodi e o viti Non aspirare mai oggetti incandescenti o ta glienti mozziconi cenere chiodi ecc SERVIZIO Il produttore invalida la garanzia e declina ogni responsabilità in caso di uso inappropriato dell apparecchio o non conforme alle istruzioni d uso MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio FUNZIONE ASPI...

Page 24: ...rente SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO DELLA POLVERE Svuotare il serbatoio della polvere se si nota guardando attraverso le sue pareti trasparenti che è pieno o quando si verifica una riduzio ne significativa della potenza di aspirazione dell apparecchio Separare il serbatoio polvere dall apparecchio Fig 4 Aprire il tappo di svuotamento del serbatoio e rovesciare il suo contenuto in un contenitore di rif...

Page 25: ...ontenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Le seguenti informazioni si riferiscono all etichett...

Page 26: ...consultas futuras A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente CONSELHOS E ADVERTÊN CIAS DE SEGURANÇA Este aparelho pode ser utiliza do por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas sen soriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhe cimento se vigiadas ou rece berem instruções adequadas relativamente à utilização do apa...

Page 27: ...spirar objetos incandescentes ou cor tantes beatas cinzas pregos etc SERVIÇO Qualquer utilização inadequada ou não confor me com as instruções de uso anula a garantia e a responsabilidade do fabricante MODO DE UTILIZAÇÃO NOTAS PARA ANTES DA UTILIZAÇÃO Assegure se de que retirou todo o material de embalagem do produto FUNÇÃO ASPIRAR Encaixar o conjunto da mangueira na entrada de ar do aspirador Fig...

Page 28: ...rneira ESVAZIAMENTO DO DEPÓSITO DE PÓ Esvaziar o depósito de pó quando através do pano transparente verificar que aquele se encontra cheio ou quando se produzir uma redução importante da potência de aspiração do aparelho Desencaixar o depósito do pó do aparelho Fig 4 Abrir a tampa de esvaziamento do depósito e deitar o conteúdo num contentor de lixo apro priado K Fechar a tampa de esvaziamento do ...

Page 29: ...po de material O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas noci vas para o ambiente Este símbolo significa que se desejar desfazer se do produto depois de terminada a sua vida útil deve entregá lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos REEE A seguint...

Page 30: ...ijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet na leven en veronachtzamen van deze voorschrif ten kan een ongeluk tot gevolg hebben VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN EN WAARSCHUWINGEN Dit apparaat mag alleen door kinderen ouder dan acht jaar en door personen met lichame lijke zintuiglijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring ...

Page 31: ...et apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt kan dat gevaarlijk zijn Als u het apparaat voor andere dan de voorziene doeleinden gebruikt kan dat gevaarlijk zijn Niet gebruiken op oppervlakken die metalen voorwerpen zoals spijkers en of schroeven bevatten Geen gloeiende of scherpe voorwerpen opzui gen sigarettenpeuken as spijkers SERVICE Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet o...

Page 32: ...druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basisch ph zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan HET LEGEN VAN DE STOFZAK Maak het stofreservoir leeg wanneer u door de transparante wanden ziet dat het rese...

Page 33: ...n dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn Het product bevat geen concentraties materia len die schadelijk zijn voor het milieu Dit symbool betekent dat indien u zich van dit product wilt ontdoen als het eenmaal versleten is u het product naar een erkende afvalverwerker dient te brengen die voor de selectieve ophalin...

Page 34: ...ać ją w celu późniejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może prowadzić do wypadku PORADY I OSTRZEŻENIA DOT BEZPIECZEŃSTWA Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia...

Page 35: ... ne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM Upewnij się że zostały usunięte wszystkie elementy opakowania z produktu FUNKCJA ODKURZANIA Włożyć całość węża do otworu przez który do odkurzacza wchodzi powietrze Rys 1 Aby wyjąć całość węża z odkurzacza nacisnąć na raz na oba przyciski znajdu...

Page 36: ...eźroczyste ścianki będzie widać że jest pełny lub gdy widocznie zmniejszy się siła ciągu Wymontować pojemnik na kurz z urządzenia Rys 4 Otworzyć pokrywkę pojemnika i wyrzucić jego zawartość do kosza na śmieci K Zamknąć pokrywkę pojemnika na kurz Rys 5 Dopasować ponownie pojemnik do urządzenia Rys 6 Zamocować wąż do wlotu powietrza do odkur zacza Rys 1 WYMIANA FILTRÓW Filtr silnika zaleca się okres...

Page 37: ...iwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpa dów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Następujące informacje dotyczą oznaczenia efektywności energetyczn...

Page 38: ...ίες τεχνικής συνδρομής Διαβάστε προσεκτικά το παρόν φυλλάδιο οδηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακέ...

Page 39: ...φωνα με τις παρούσες οδηγίες λαμβάνοντας υπόψη τις συνθήκες χρήσης καθώς και τη χρήση που θα γίνει Η χρήση της συσκευής για διαφορετικές λειτουργίες από αυτές που προβλέπονται μπορεί να προκαλέσει επικίνδυνες καταστάσεις Μη σκουπίζετε σε χώρους που περιέχουν μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά και ή βίδες Μην απορροφάτε ποτέ πυρακτωμένα ή αιχμηρά αντικείμενα αποτσίγαρα στάχτες καρφιά ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ Οποι...

Page 40: ...ΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα και αφήστε τη να ψυχρανθεί πριν πραγματοποιήσετε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού Καθαρίστε τη συσκευή με ένα υγρό πανί βρεγμένο με μερικές σταγόνες απορρυπαντικού και μετά στεγνώστε τη Μην χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ...

Page 41: ...αρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το π...

Page 42: ...мплектована нужной вам принадлежностью ее можно приобрести отдельно через службу технической поддержки Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причиной несчастного случая ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Этот прибор может использоваться детьми от 8 лет лицами с ограниченными ...

Page 43: ...рными или умственными возможностями а также тех кто не знаком с правилами его использования Убедитесь что пыль грязь или другие посторонние объекты не блокируют вентиляционную решетку прибора Используйте прибор его аксессуары и насадки в соответствии с этими инструкциями При работе прибора имейте в виду условия использования прибора Использование прибора по какому либо другому назначению может при...

Page 44: ...те крюк на щетке в зацеп расположенный с задней стороны рис 3 ОЧИСТКА отсоедините электроприбор от сети после использования и дайте ему остыть очистите прибор с помощью влажной ткани и нескольких капель моющего средства а затем просушите его не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества не...

Page 45: ...ЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электро...

Page 46: ... şi păstraţi le pentru a le putea consulta în viitor Nerespectarea acestor instrucţiuni poate provoca un accident RECOMANDĂRI ŞI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANŢA Acest aparat poate fi utilizat de către copiii cu vârsta minimă de opt ani şi persoanele cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă şi cunoştinţe în cazul în care acestora li s a dat dreptul sau au fost instruiţi c...

Page 47: ...nzătoare sau neres pectare a instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să devină nule şi neavenite INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE ÎNAINTE DE UTILIZARE Verificaţi dacă aţi scos toate ambalajele produ sului FUNCŢIE DE ASPIRARE Cuplaţi ansamblul furtunului la orificiul de intrare a aerului al aspiratorului Fig 1 Pentru a detaşa ansamblul furtunului apăsaţi în acelaşi timp cele ...

Page 48: ... este recomandat să verificaţi pe riodic starea filtrului care trebuie curăţat înlocuit după fiecare 50 ore de utilizare Filtru de evacuare a aerului de tip HEPA filtru de aer cu o eficienţă sporită care înlătură în mod efectiv sporii cenuşa acarienii de praf polenul se recomandă să verificaţi periodic starea fil trului acesta trebuie curăţat înlocuit după fiecare 50 de ore de utilizare sau dacă s...

Page 49: ... i designul ecologic Fişă Marcă comercială TAURUS Model Pulsar Eco Turbo Pulsar Animal Care Clasă de eficienţă energetică A Consum anual de energie Consum anual indicativ de energie kWh pe an calculat pe baza de 50 cicluri de curăţare Consumul anual real de energie va depinde de modul de utilizare a aparatului 27 8 kWh an Clasă de putere de curăţare pen tru covoare şi carpete D Clasă de putere de ...

Page 50: ...упите отделно в сервизите за техническо обслужване Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Несъобразяването с настоящите указания може да доведе до произшествие СЪВЕТИ И УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този уред може да бъде използван от хора които не знаят и нямат опит хора с физически увреждания или деца над 8 години само и единствено ако ...

Page 51: ...този уред както и приставките и инструментите към него като следвате тези инструкции имайки в предвид условията на работа и функцията за която е предназначен Употребата на уреда за различни от посочените цели може да предизвика опасни ситуации Не използвайте върху места съдържащи метални предмети като гвоздеи и или болтове Никога не всмуквайте с прахосмукачката горящи или остри предмети угарки пеп...

Page 52: ...жа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат и после го подсушете За почистването му не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразивни продукти Не потапяйте уреда във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата ИЗПРАЗВАНЕ НА КОНТЕЙНЕРА ЗА ПРАХ...

Page 53: ...не на същите Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В продукта няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експлоатационният му живот е изтекъл трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци...

Page 54: ... البيئي والتصميم الطاقة مصنف بشأن هي التالية املعلومات ...

Page 55: ...ط يف ً ا ري كب ً ا انخفاض لوحظ إذا أو االستعامل من ساعة 05 لكل استبداله املرشحات الة ز إل محرك مرشح 4 giF الجهاز من الغبار ان ز خ بفصل قم 7 giF املرشح يحتوي الذي R الغطاء افتح 8 giF تثبيته مكان من املرشح اسحب السابقة الفقرة يف موضح هو ملا عكسية بصورة بارش املرشح لتثبيت مخرج مرشح 9 giF املرشح إىل للوصول الهواء خروج شبكة افتح 8 giF مرساته من P املرشح اسحب السابقة الفقرة يف موضح هو ملا عكسية بصورة با...

Page 56: ...من تأكد الشفط وظيفة 1 giF الكهربائية املكنسة هواء مبدخل الخرطوم طقم اربط 2 giF الخارج إىل ومط الخرطوم توصيلة يف املوجودين الزرين عىل واحد وقت يف اضغط الكهربائية املكنسة خرطوم طقم لفك الجهاز مبقبض ملحقة أداة إدخال احتياجاتك يناسب الذي الرتكيب استعمل التالية امللحقات إدخال يسمح بحيث الجهاز مقبض تصميم تم بها التحكم جهاز تحريك طريق عن طولها بضبط وتسمح األرضيات تنظيف وتسهيل البعيدة املساحات إىل للوصول ...

Page 57: ... فوق فام سنوات 8 بعمر هم ممن األطفال الجهاز هذا يستخدم أن ميكن الجهاز باستعامل يتعلق فيام املناسبني التدريب أو اف رش اإل لهم قدم ما إذا واملعرفة الخربة انعدام أو املنخفضة العقلية أو عليه املرتتبة املخاطر ويستوعبوا آمنة بطريقة اف رش إ دون ومن املستخدم بها يقوم أن يجب التي والصيانة بالتنظيف القيام األطفال عىل يجب ال بالجهاز يلعبون ال بأنهم للتأكد اقبة ر امل تحت األطفال يكون أن يجب لعبة ليس الجهاز هذ...

Page 58: ......

Page 59: ......

Page 60: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for PULSAR ANIMAL CARE

Reviews:

Related manuals for PULSAR ANIMAL CARE

Brands by name

Popular brands

Taurus PULSAR ANIMAL CARE, Manual

Search results

Summary of Contents for PULSAR ANIMAL CARE

Reviews:

Related manuals for PULSAR ANIMAL CARE

Brands by name

Popular brands