manualshive.com logo in svg

Taurus Perfect, Manual

Share
Download
Taurus Perfect Manual Download Page 39

Русский

Прибор для удаления катышков с 

одежды

Perfect

 

Уважаемый покупатель: 

Благодарим Вас за то, что Вы 

остановили свой выбор на приборе для 

удаления катышков марки TAURUS 

для домашнего использования. 

Применение передовых 

технологий, современный дизайн, 

функциональность, а также 

соблюдение строгих требований 

к качеству гарантируют Вам 

продолжительную эксплуатацию 

прибора.

Описание

A  Головка для удаления катышков

B  Кнопка выбора высоты

C  Внешнее металлическое лезвие

D  Вращающиеся лезвия

E  Ось вращения

F  Резервуар для сбора катышков

G  Кнопка включения / выключения

H  Крышка отсека для батареек*

I  Щетка
* батарейки не входят в комплект

 

Рекомендации и меры    

 

безопасности

- Перед тем как пользоваться 

прибором, внимательно прочтите 

данную инструкцию и сохраняйте ее 

в течение всего срока жизни прибора. 

Несоблюдение норм безопасности 

может привести к несчастному 

случаю. 

Рекомендации по 

электробезопасности

- Не разрешается включать прибор, 

если на нем имеются видимые следы 

повреждений или утечки. 

- ВАЖНО: Храните прибор в сухом 

месте.

- ВАЖНО: Не используйте прибор 

рядом с водой.

- Не используйте прибор рядом с 

ванной, душем или бассейном.

- Не включайте прибор мокрыми 

руками, или если Вы стоите на полу 

босиком. 

Рекомендации по личной 

безопасности

- Не трогайте подвижные части 

прибора, когда он включен.

- Не используйте прибор, если у Вас 

промокли ноги.  

- Избегайте контакта с жидкостью, 

которая может пролиться из батареек. 

При попадании в глаза промойте их и 

обратитесь к врачу. Данная жидкость 

вызывает раздражение кожного 

покрова и ожоги.

Рекомендации по безопасности для 

жизни и здоровья

- Не используйте прибор, если его 

аксессуары или расходные материалы 

не присоединены должным образом.

- Не используйте прибор, если у 

него повреждены какие-либо части. 

Необходимо заменить их немедленно.

- Не используйте прибор, если у него 

неисправна кнопка ВКЛ/ВЫКЛ.

- Извлеките из прибора батарейки или 

аккумулятор, если Вы планируете 

не использовать его в течение 

длительного промежутка времени. 

- Данный прибор предназначен 

исключительно для домашнего 

использования. Не разрешается 

использовать его в промышленных или 

коммерческих целях.

- Данный прибор – не игрушка. Не 

оставляйте его без присмотра в 

местах, доступных для детей.

- Данный прибор предназначен 

для использования исключительно 

Summary of Contents for Perfect

Page 1: ...Sedan 2200 Sedan 2400 Sedan 2200 Sedan 2400 Perfect Quita pelusas Treu Borrissol Lint remover Rase peluches Fusselentferner Toglipeli Tira pêlos Antipluisborstel Szczotka do odzieży Βουρτσάκι χνουδιών Прибор для удаления катышков с одежды Perie scame Четка за мъхчета ...

Page 2: ...A F H I G D C B E ...

Page 3: ...Fig 6 Fig 4 Fig 2 Fig 5 Fig 3 Fig 1 ...

Page 4: ...Fig 11 Fig 10 Fig 8 Fig 9 Fig 7 Espa ...

Page 5: ...inmediaciones de una bañera ducha o piscina No utilizar el aparato con las manos o los pies húmedos ni con los pies descalzos Seguridad personal No tocar las partes móviles del aparato en marcha No usar el aparato con los pies mojados Evitar el contacto con el líquido que puede derramar la batería Caso de contacto accidental con los ojos lávelos y acuda a un médico El liquido derramado por la bate...

Page 6: ...sabilidad del fabricante Montaje de la batería s Atención Durante el proceso de manipulación de la batería no tocar simultáneamente sus dos polos ya que provocaría una descarga de parte de su energía almacenada afectando directamente a su longevidad Retirar la tapa del compartimiento de la batería s Verificar que se ha retirado la lámina de plástico de protección de la batería s hay baterías que s...

Page 7: ...g 9 Extraer las cuchillas rotatorias y limpiar el eje con el cepillo Fig 10 Volver a montar las cuchillas y la rejilla exterior en el aparto siguiendo los pasos inversos Fig 11 Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor ph ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del ...

Page 8: ... l aparell llegiu atentament aquest full d instruccions i conserveu lo per a consultes posteriors La no observació i l incompliment d aquestes instruccions pot donar lloc a accidents Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell si ha caigut si hi ha senyals visibles de danys o si hi ha una fuita ADVERTIMENT Manteniu l aparell sec ADVERTIMENT No utilitzeu l aparell prop de l aigua No utilitzeu l apar...

Page 9: ...es discapacitades Manteniu i deseu l aparell en un lloc sec sense pols i allunyat de la llum del sol Manteniu l aparell en bon estat Comproveu que les parts mòbils no estiguin desalineades o travades que no hi hagi peces trencades o altres condicions que puguin afectar el bon funcionament de l aparell Utilitzeu aquest aparell els seus accessoris i eines d acord amb aquestes instruccions tenint en ...

Page 10: ...aspalleu la peça en zones reduïdes de la peça cap endavant i cap enrere Fig 2 Perquè les pelusses s adhereixin mogueu el raspall en perpendicular i en paral lel per la peça fins que hagi eliminat les pelusses Fig 3 En peces de textura fina plegueu les en dues capes i raspalleu les suaument Fig 4 En peces amb relleu o aplicacions eviteu el contacte amb les aplicacions o protuberàncies Fig 5 En pece...

Page 11: ... dels mitjans adequats a mans d un gestor de residus autoritzat per a la recollida selectiva de Residus d Aparells Elèctrics i Electrònics RAEE English Lint remover Perfect Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use and long product life...

Page 12: ...t misaligned or jammed and make sure there are no broken parts or anomalies that may prevent the appliance from operating correctly Use the appliance and its accessories and tools in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use the appliance for operations different from those intended could result in a hazardous situation Do not op...

Page 13: ...id contact with the applications or protrudes Fig 5 On clothes with patterns move the appliance in the direction of the pattern for better results Fig 6 Once you have finished using the appliance Turn the appliance off using the on off switch Remove the fluff container and empty it accordingly Fig 7 Remove the battery from the appliance if you are not intending to use the appliance during an exten...

Page 14: ...Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un appareil ménager de marque TAURUS Sa technologie son design et sa fonctionnalité s ajoutant au fait qu elle répond amplement aux normes de qualité les plus strictes vous permettront d en tirer une longue et durable satisfaction Description A Tête rase peluches B Sélecteur de hauteur C Lame métallique extérieur D Lames rotatives E Axe de rotation F R...

Page 15: ...it des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Garder et ranger l appareil en lieu sec sans poussière et loin des rayons solaires Maintenir l appareil en bon état Vérifier que les parties mobiles ne sont pas désalignées ou entravées qu il n y a pas de pièces cassées ou d autres conditions qui pourraient affecter ...

Page 16: ...nts usés afin d éviter tout accident à l utilisateur ou au vêtement Pour de meilleurs résultats suivre les recommandations suivantes Pour un rasage rapide placer la tête de l appareil à la hauteur minimale et brosser le vêtement d avant en arrière Fig 2 Pour que les peluches se collent réaliser des mouvements perpendiculaires et parallèles sur le vêtement jusqu à avoir rasé toutes les peluches Fig...

Page 17: ...t à la réglementation en vigueur de votre pays d origine Écologie et recyclage du produit Les matériaux dont l emballage de cet appareil est constitué intègrent un programme de collecte de classification et de recyclage Si vous souhaitez vous en défaire veuillez utiliser les conteneurs publics appropriés pour chaque type de matériel Le produit ne contient pas de concentrations de substances consid...

Page 18: ...mmbädern Benützen Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden Persönliche Sicherheit Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren Das Gerät nicht verwenden wenn Sie feuchte Füße habe Den Kontakt mit eventuell austretender Batterieflüssigkeit vermeiden Bei unfallbedingtem Kontakt mit den Augen diese sorgfältig ausspülen und einen Arzt au...

Page 19: ...diese nur Originalteile sein Unfachgemäßer Gebrauch oder die Nichteinhaltung der vorliegenden Gebrauchsanweisungen können gefährlich sein und führen zu einer vollständigen Ungültigkeit der Herstellergarantie Einsetzen der Batterie n WARNUNG Während Sie die Batterie handhaben ist darauf zu achten die beiden Pole nicht gleichzeitig anzufassen da dadurch die gespeicherte Energie entladen und ihre Leb...

Page 20: ...eschriebenen Schritten auseinander Den Kopf des Fusselentferners entfernen Abb 8 Das Metallblatt in Pfeilrichtung herausnehmen Abb 9 Die rotierenden Klingen entfernen und die Achse mit der Bürste reinigen Abb 10 Klingen und Metallblatt wieder einsetzen indem Sie die dargestellten Schritte umgekehrt ausführen Abb 11 Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigung...

Page 21: ...e di qualità le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo Descrizione A Testina toglipeli B Selettore di altezza C Foglio metallico esterno D Lame rotanti E Asse di rotazione F Vano raccoglipeli G Interruttore avvio arresto H Coperchio vano batterie I Spazzola batterie non comprese Consigli e avvisi di sicurezza Prima di utilizzare l apparecchio leggere attentamente le istruzioni ...

Page 22: ...bambini o da persone che non ne conoscono il funzionamento Tenere fuori della portata di bambini e o persone disabili Conservare e riporre l apparecchio in luogo asciutto lontano dalla polvere e dalla luce del sole Mantenere l apparecchio in buono stato Verificare che le parti mobili siano ben fissate e che non rimangono incastrate che non ci siano pezzi rotti e che non si verifichino altre situaz...

Page 23: ... Non utilizzare l apparecchio su capi logori per evitare possibili danni al consumatore o all indumento Per ottenere risultati migliori si consiglia di seguire le seguenti raccomandazioni Per un eliminazione rapida posizionare la testina all altezza minima e spazzolare il capo in avanti e indietro Fig 2 Affinché i pelucchi si attacchino muovere la spazzola in perpendicolare e in parallelo sul capo...

Page 24: ...Europea e o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine Prodotto ecologico e riciclabile I materiali che costituiscono l imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili Per sbarazzarsene utilizzare gli appositi contenitori pubblici adatti per ogni tipo di materiale Il prodotto non contiene sostanze dannose per l ambiente Questo apparecchio è conforme alla Direttiva ...

Page 25: ... com as mãos ou com os pés húmidos nem com os pés descalços Segurança pessoal Não tocar as partes móveis do aparelho em funcionamento Não usar o aparelho com os pés molhados Evitar o contacto com o líquido que pode derramar da bateria Em caso de contacto acidental com os olhos lave os e consulte imediatamente um médico O líquido derramado pela bateria pode provocar irritações ou queimaduras Utiliz...

Page 26: ...utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Montagem da s bateria s ADVERTÊNCIA durante o processo de manuseamento da bateria não tocar simultaneamente nos dois pólos uma vez que isso provocaria uma descarga por parte da sua energia armazenada afectando directamente a vida útil da bateria Retirar a ta...

Page 27: ...trair a cabeça tira pêlos Fig 8 Extrair a placa metálica exterior na direcção da seta Fig 9 Extrair as lâminas rotativas e limpar o eixo com a escova Fig 10 Voltar a montar as lâminas e a placa exterior no aparelho seguindo os passos inversos Fig 11 Limpar o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e secá lo de seguida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou bá...

Page 28: ...ertreft garanderen u volle tevredenheid voor een lange tijd Beschrijving A Reinigingskop B Hoogte insteller C Buitenste Folie D Draaibare bladen E Rotatie as F Pluisopvangreservoir G Aan uitschakelaar H Deksel batterijvak I Borstel batterijen niet inbegrepen Adviezen en veiligheidsvoorschriften Neem deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor l...

Page 29: ...or personen die niet vertrouwd zijn met dit type producten Dit apparaat opbergen buiten het bereik van kinderen en of gehandicapten Het apparaat op een droge en donkere plaats opbergen en bewaren Het apparaat goed onderhouden Ga na of de beweegbare onderdelen niet scheef zitten of belemmerd worden dat er geen stukken kapot zijn en of er zich geen andere omstandigheden voordoen die een goede werkin...

Page 30: ...dingsstuk Hierdoor is het apparaat ook geschikt om stof te verwijderen van meubels en tapijt Gebruik het apparaat niet op kledij die door iemand gedragen wordt Zo vermijd je verwondingen aan de gebruiker of schade aan het kledingsstuk Volg deze aanbevelingen om de beste resultaten te bekomen Voor een snelle reiniging neemt u de reinigingskop vast en beweegt u deze over het kledingsstuk heen en wee...

Page 31: ...it kan gevaarlijk zijn Voor produkten afkomstig uit de Europese Unie en of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist Milieuvriendelijkheid en recycleerbaarheid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaa...

Page 32: ...ie używać urządzenia mając wilgotne ręce czy stopy ani będąc boso Bezpieczeństwo osobiste Nie dotykać ruchomych części urządzenia kiedy jest ono w trakcie działania Nie używać urządzenia mokrymi rękoma Unikać kontaktu z płynem który może się wylać z baterii Z przypadku kontaktu z oczami przemyć woda i skontaktować się z lekarzem Płyn z baterii może spowodować irrytację oka lub poparzenia Używanie ...

Page 33: ...łać uwolnienie zmagazynowanej energii i może wpłynąć ujemnie na jej żywotność Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie Upewnić się że plastik ochronny został usunięty z baterii niektóre baterie są obleczone plastikiem ochronnym Włożyć baterię do przwegródki zgodnie z polaryzacją Rys 1 Zamknąć pokrywkę przegródki na baterie Bardzo ważne jest by baterie były tego samego typu i miały identyczne napięci...

Page 34: ...Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiązujących w danym kraju Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chcecie Państw...

Page 35: ...α ζημιάς ή εάν υπάρχει διαρροή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Να διατηρείτε στεγνή την συσκευή ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε νερό Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες ή πισίνες Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή με βρεγμένα χέρια ή πόδια αλλά ούτε και με γυμνά πόδια Προσωπική ασφάλεια Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργία Μην χρησιμοποιε...

Page 36: ...πό άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως συνδετήρες χαρτιών νομίσματα κλειδιά κτλ που μπορεί να συνδέσουν τον ένα πόλο με τον άλλο Η συσκευή να μην χρησιμοποιείται πάνω σε ένα μέρος σώματος ενός προσώπου ή ζώου Σέρβις Βεβαιωθείτε ότι το σέρβις συντήρησης της συσκευής να γίνεται από εξειδικευμένο προσωπικό και σε περίπτωση που χρειάζεστε αναλώσιμα ανταλλακτικά αυτά να είναι αυθεντικά Οποιαδήποτε μη κατάλ...

Page 37: ...ετε απαλά Σχ 4 Σε ρούχα με ανάγλυφες εκτυπώσεις ή πτυχές να αποφεύγεται η επαφή με τις ανάγλυφες εκτυπώσεις ή προεξοχές Σχ 5 Σε ρούχα με πατρόν να μετακινείτε την συσκευή στην κατεύθυνση του πατρόν για να έχετε καλύτερα αποτελέσματα Σχ 6 Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Βγάλετε το υποδοχή των χνουδιών και αδειάστε την...

Page 38: ...κευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Η παρούσα συσκευή πληροί με την Οδηγία 2004 108 EC περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας Αυτό το σύμβολο σημα...

Page 39: ... месте ВАЖНО Не используйте прибор рядом с водой Не используйте прибор рядом с ванной душем или бассейном Не включайте прибор мокрыми руками или если Вы стоите на полу босиком Рекомендации по личной безопасности Не трогайте подвижные части прибора когда он включен Не используйте прибор если у Вас промокли ноги Избегайте контакта с жидкостью которая может пролиться из батареек При попадании в глаза...

Page 40: ... убедитесь в их подлинности Любое несоответствующее использование прибора или несоблюдение инструкций по эксплуатации освобождают производителя от гарантийных обязательств по ремонту а также снимают ответственность с изготовителя Установка аккумулятора ов ВНИМАНИЕ Осуществляя различные манипуляции с аккумулятором не касайтесь одновременно его полярно заряженных концов так как за счет накопленной э...

Page 41: ...прибор придерживаясь данной последовательности Снимите головку для удаления катышков Рис 8 Снимите внешнее металлическое лезвие в направлении обозначенном стрелкой Рис 9 Снимите вращающиеся лезвия и очистите ось вращения с помощью щетки Рис 10 Снова установите лезвия на прибор выполнив вышеперечисленные действия в обратной последовательности Рис 11 Протрите корпус прибора влажной тряпочкой с небол...

Page 42: ...ct Stimate client Va multumim ca ati ales un produs electrocasnic marca TAURUS Designul performantele si tehnologia acestui aparat cat si controalele stricte in ceea ce priveste calitatea in timpul procesului de fabricatie va vor furniza satisfactii depline pentru multi ani Descrierea A Cap perie scame B Selector înălţime C Lamă metalică exterioară D Lame rotative E Ax de rotaţie F Depozit scame G...

Page 43: ...imentului bateriei iilor Bateriile trebuie să fie de acelaşi picioarele umede şi nu l folosiţi atunci când sunteţi descălţat Siguranţa personală Nu atingeţi părţile mobile ale aparatului în timp de funcţionează Nu utilizaţi aparatul cu picioarele ude Evitaţi contactul cu lichidul pe care îl poate împrăştia bateria În caz de contact accidental cu ochii spălaţi i şi cereţi sfatul medicului Lichidul ...

Page 44: ...ig 6 Odată încheiată utilizarea aparatului Opriţi aparatul apăsând butonul de pornire oprire Scoateţi depozitul de scame şi goliţi l Fig 7 coateţi bateriile din aparat dacă acesta nu este utilizat o perioadă îndelungată de timp Curăţaţi aparatul Curãtirea Demontaţi aparatul urmând paşii descrişi în continuare Scoateţi capul perie scame Fig 8 Scoateţi lama metalică exterioară în direcţia săgeţii Fi...

Page 45: ...ща се ос F Контейнер за мъхчета G Прекъсвач за включване изключване H Капак на отделението на батериите I Четка Батериите не са включени Съвети и предупреждения за безопасност Прочетете внимателно тази брошура преди да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука Елект...

Page 46: ...държайте машината в добро състояние Проверете дали подвижните части не са разцентровани или блокирани дали няма счупени части и други подобни неизправности които могат да повлияят на правилното функциониране на машината Използвайте този уред неговите приставки и инструменти като следвате тези инструкции и като имате в предвид условията на работа както и работата която трябва да извършите Използван...

Page 47: ...нималната височина и изчеткайте дрехата напред и назад Фиг 2 За да могат мъхчетата да полепнат движете четката перпендикулярно и паралелно по дрехата докато изчезнат мъхчетата Фиг 3 При фини дрехи сгънете дрехата на два ката и я изчеткайте внимателно Фиг 4 При дрехи с релеф или апликации избягвайте контакта c апликациите или изпъкналостите Фиг 5 При шарки по дрехите движете уреда в посоката на шар...

Page 48: ...онтирате тъй като това може да се окаже опасно За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата страна Опазване на околната среда и възможност за рециклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обще...

Page 49: ... 10 11 ph 2004 108 EC 1 B 2 3 4 5 6 7 8 9 ...

Page 50: ... Perfect A B C D E F G H I ...

Page 51: ......

Page 52: ...Product weight aproximate Perfect Ver II G W 0 265 kg aprox N W 0 195 kg aprox Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands