background image

MNL214.1

18

ATTENTION NE PAS OUVRIR CE PRODUIT. 

Pour des raisons de sécurité, seul Personnels qualifi é est habilité.

Lors du nettoyage de l’écran, ce qui doit être fait en utilisant un 

produit spécifi que non agressif et sans alcool, pulvérisé sur 

un chiffon doux.

1.5   DECLARATION DES LIMITES DE RESPONSABILITES

Les mises à jour du produit peuvent être la cause de modifi cations de ce manuel, le fabricant 

se réserve le droit de le modifier, tout ou bien en partie, sans préavis. Le fabricant décline toute 

responsabilité pour les dommages causés à des personnes ou à des tiers à proximité du produit 

dans les cas suivants:

•  Une mauvaise utilisation du produit et de ses accessoires;

•  Montage et installation incorrecte;

•  Modification ou accès non autorisé;

•  L’utilisation de pièces de rechange non originales;

•  Le défaut de se conformer aux exigences énoncées dans le présent manuel.

Conservez ce manuel avec le plus grand soin dans un endroit sec et protégé, à disposition d’une

consultations  rapide.

Conservez ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. En cas de perte ou de détérioration 

demander un nouvel exemplaire directement au fabricant.

1.5.1

   MAINTENANCE ET GARANTIE

Le produit décrit dans ce manuel ne nécessite aucun entretien particulier en dehors du nettoyage 

normal de l’écran, qui doit être effectué à l’aide d’un produit non corrosif et sans alcool, pulvérisé 

sur un chiffon doux.Pour toute réparation du produit, veuillez contacter le fabricant.

1.6   RÈGLEMENT CE

Nos produits sont conçus et conformes aux normes de sécurité électrique de la directive européenne 

2014/35 / UE - LVD (Condition de Santé et Sécurité essentielle selon la Directive de Basse Tension)  et aux 

exigences de compatibilité électromagnétique de la directive européenne 2014/30 / UE - CEM (Norme 

de compatibilité électromagnétique) afin d’apposer la marque CE, en fonction des normes standard: 

•  CEI EN 60950-1 sécurité des installations électriques

•  CEI EN 55024 - CEI EN 55022 Compatibilité électromagnétiqu

1.7   EMBALLAGE  

L’emballage est constitué d’une boîte en carton contenant de la mousse à l’intérieur pour assurer 

la fiabilité des supports de transport.

Retirer le produit de la mousse d’emballage, vérifier son état ainsi que la présence de tous les 

éléments contenus suivants:

•  Moniteur LCD TFT;

•  Ce manuel;

•  Câbles des connexions.

Summary of Contents for MNL214.1

Page 1: ...INDUSTRIAL LCD MONITOR INSTRUCTION MANUAL MANUEL D UTILISATION MANUALE D ISTRUZIONE 10 1 MNL214 1...

Page 2: ...D WARRANTY 5 1 6 CE REGULATION 5 1 7 PACKAGING 5 1 8 TECHNICAL SPECIFICATION 6 1 8 1 OPERATING CONDITIONS OF USE 6 1 9 SUPPORTED INPUT FORMATS 7 1 10 NAVIGATION KEY 7 2 OSD MENU SETTINGS 8 2 1 MENU IM...

Page 3: ...perfect geometry settings at full screen Energy saving function switches off the monitor in case of missing input signal Full range power supply 24VDC OSD functions can be controlled by the control ke...

Page 4: ...damage to things or harm to people Make sure the voltage of the power source is correct before connecting the equipment to the power outlet If the equipment is not used for a long time disconnect it f...

Page 5: ...uld be kept as long as the product is in operating life In case of user s manual loss or damage ask the manufacturer for a new one 1 5 1 MAINTENANCE AND WARRANTY The product of this manual does not re...

Page 6: ...umption 15W Frequency range Horizontal Sync Frequency 30 60 KHz Multisync Vertical Sync Frequency 56 75 Hz VGA Standard input signals RGB analogico 0 7 1Vpp level ON 75 ohm impedance HD15F vedere la s...

Page 7: ...KHz 78 75 MHz VESA STD SXGA 1280 X 1024 60 Hz 64 KHz 108 MHz VESA STD SXGA 1280 X 1024 75 Hz 80 KHz 135 MHz VESA STD WXGA 1280 X 768 60 75 Hz 47 7 65 KHz 80 14 MHz NOT STD WXGA 1366 X 768 60 75 Hz 47...

Page 8: ...TTAGGI SU MENU PER CHIPSET GRAFICO STDP 6038 2 1 MENU IMAGE Brightness brightness adjust Contrast contrast adjust Sharpness sharpness adjust Color go to color menu SRC Exit of external OSD keyboard ex...

Page 9: ...p menu Full Color lets you adjust the default FULL COLOR SRGB lets you adjust the color space sRGB SRC Exit of external OSD keyboard go back to previous menu Example 2 3 MENU COLOR TEMP Set the color...

Page 10: ...the Phase of the image Frequency adjust the signal frequency for improve image quality Display Position go to the Move Position menu SRC Exit of external OSD keyboard go back to main menu 2 5 MENU DI...

Page 11: ...set DVI input signal OSD settings Timer set how long the OSD menu lasts on screen Rotation OSD menu rotation Position adjust vertical and horizontal position of OSD menu Language menu language setting...

Page 12: ...MNL214 1 12 3 CONNECTORS PIN OUT VGA 12VDC ALIMENTATION SRC USB 3 1 12VDC ALIMENTATION 3 2 1 3 2 1 PIN DESCRIPTION 1 2 3 4 12V GND N C Pin Description 1 12V 2 GND 3 N C 4...

Page 13: ...GND N C DDC SERIAL DATA HORIZONTAL SYNC VERTICAL SYNC DDC DATA CLOCK N C GND PIN DESCRIPTION 1 2 3 4 D D 5V GND 5 GND 3 2 USB 3 3 VGA Pin Description 1 D 2 D 3 5V 4 GND 5 GND Pin Description 1 RED SI...

Page 14: ...to separate the electrical and electronic parts from the metal components These materials must be disposed in according to the current law about waste disposal In particular the RAEE makes provision f...

Page 15: ...IE 18 1 6 R GLEMENT CE 18 1 7 EMBALLAGE 18 1 8 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES 19 1 8 1 MODE D EMPLOI 19 1 9 SIGNAUX VIDEO D ENTRE PRIS EN CHARGE 20 1 10 FONCTION CLAVIER 20 2 CONFIGURATION MENU 21 2 1 ME...

Page 16: ...reen D tection automatique du signal d entr e Fonction auto adjustment qui permet d adapter l image vid o l affichage Fonction energy saving qui teint l cran en absence de signal vid o Alimentation 12...

Page 17: ...e la terre comme requis par la loi La prise de courant doit tre aussi pr s de l appareil pour un d branchement facile Placezcetappareilsurunesurfacestablelorsdel installation Toute chute peut entrain...

Page 18: ...e devie du produit En cas de perte ou de d t rioration demander un nouvel exemplaire directement au fabricant 1 5 1 MAINTENANCE ET GARANTIE Le produit d crit dans ce manuel ne n cessite aucun entretie...

Page 19: ...l adapter 100 240Vac Consommation maximale 15W Gamme de fr quence d exploitation Horizontal Frequency 30 60 KHz Multisync Vertical frequency 56 75 Hz VGA entr e signaux vid o VGA STD RGB analogue 0 7...

Page 20: ...z 47 7 65 KHz 80 14 MHz NOT STD WXGA 1366 X 768 60 75 Hz 47 7 65 KHz 80 MHz NOT STD WSXGA 1440 X 900 60 75 Hz 65 KHz 150 MHz NOT STD WSXGA 1680 X 1050 60 Hz 70 KHz 150 MHz NOT STD UXGA 1600 x 1200 60...

Page 21: ...NU ECRAN Brightness vous permet d ajuster la luminosit l affi chage Contrast vous permet d ajuster le contraste l affi chage Sharpness vous permet d ajuster la nettet de l image Color passage au sous...

Page 22: ...et d ajuster la valeur par d faut FULL COLOR SRGB Vous permet d ajuster l espace de couleur sRGB Touche SCR Exit sur le clavier vous perme de revenir au menu pr c dent Example 2 3 MENU COULEUR TEMP Vo...

Page 23: ...de l image Frequency ajuste la fr quence du signal pour am liorer la qualit de l image Display Position vous permet d acc der au sous menu Move Position Touche SCR Exit sur le clavier vous perme de re...

Page 24: ...d o DVI OSD r glages Timer R gle le temps de disparition du menu OSD Rotation il fait pivoter le menu OSD Position R glage la position verticale et horizontale du menu OSD Language vous permet de chan...

Page 25: ...MNL214 1 25 3 PINOUT CONNECTOR VGA ALIMENTATION 12 VDC SRC USB 3 1 ALIMENTATION 3 2 1 3 2 1 PIN DESCRIPTION 1 2 3 4 12V GND N C Pin Description 1 12V 2 GND 3 N C 4...

Page 26: ...BLUE RETURN N C GND N C DDC SERIAL DATA HORIZONTAL SYNC VERTICAL SYNC DDC DATA CLOCK N C GND PIN DESCRIPTION 1 2 3 4 D D 5V GND 5 GND Pin Description 1 D 2 D 3 5V 4 GND 5 GND Pin Description 1 RED SI...

Page 27: ...et l ectroniques des composants m talliques Ces mat riaux doivent tre limin s conform m ent la r glementation en vigueur sur l limination des d chets En particulier la l gislation sur les RAEE pr voi...

Page 28: ...ANZIA 31 1 6 REGOLAMENTO CE 31 1 7 IMBALLAGGIO 31 1 8 CARATTERISTICHE TECNICHE 32 1 8 1 CONDIZIONI OPERATIVE DI UTILIZZO 32 1 9 SEGNALI DI INGRESSO SUPPORTATI 33 1 10 TASTIERA FUNZIONI 33 2 SETTAGGI S...

Page 29: ...in ingresso Funzione auto adjustment che permette di adattare allo schermo l immagine video Funzione energy saving che spegne il monitor in assenza di segnale Alimentazione 12Vdc Controllo delle funz...

Page 30: ...egabile Mettere l apparecchiatura su una superficie stabile durante l installazione Farlo cadere o lasciarlo cadere potrebbe causare danni a persone e cose Assicurarsi che la tensione di alimentazione...

Page 31: ...to per tutta la vita del prodotto In caso di smarrimento o deterioramento chiedere direttamente al costruttore uno nuovo 1 5 1 MANUTENZIONE E GARANZIA Il prodotto oggetto del presente manuale non nece...

Page 32: ...assorbita 15W Gamma frequenze di funzionamento Horizontal Sync Frequency 30 60 KHz Multisync Vertical Sync Frequency 56 75 Hz VGA ingresso segnale video VGA STD RGB analogico 0 7 1Vpp level ON 75 ohm...

Page 33: ...z VESA STD WXGA 1280 X 768 60 75 Hz 47 7 65 KHz 80 14 MHz NOT STD WXGA 1366 X 768 60 75 Hz 47 7 65 KHz 80 MHz NOT STD WSXGA 1440 X 900 60 75 Hz 65 KHz 150 MHz NOT STD WSXGA 1680 X 1050 60 Hz 70 KHz 15...

Page 34: ...2 1 MENU IMAGE Brightness regola la luminosit dell immagine Contrast regola il contrasto dell immagine Sharpness regola la nitidezza dell immagine Color passaggio al sottomenu colore TASTO SCR Exit su...

Page 35: ...emp Full Color permette di regolare l impostazione predefinita FULL COLOR SRGB Permette di regolare lo spazio di colore RGB TASTO SCR Exit sulla tastiera torna al menu precedente Esempio 2 3 MENU COLO...

Page 36: ...ne Frequency aggiusta la frequenza del segnale per migliorare la qualit dell immagine Display Position permette di entrare nel sottomenu Move Position TASTO SCR Exit sulla tastiera torna al menu princ...

Page 37: ...l ingresso video DVI OSD settings Timer regola il tempo di scomparsa del menu OSD Rotation ruota il menu OSD Position Regola la posizione verticale e orizzontale del menu OSD Language Permette di cam...

Page 38: ...MNL214 1 38 3 PINOUT CONNETTORI VGA ALIMENTAZIONE 12 VDC SRC USB 3 1 ALIMENTAZIONE 12VDC 3 2 1 3 2 1 PIN DESCRIPTION 1 2 3 4 12V GND N C Pin Description 1 12V 2 GND 3 N C 4...

Page 39: ...GND N C DDC SERIAL DATA HORIZONTAL SYNC VERTICAL SYNC DDC DATA CLOCK N C GND PIN DESCRIPTION 1 2 3 4 D D 5V GND 5 GND 3 2 USB 3 3 VGA Pin Description 1 D 2 D 3 5V 4 GND 5 GND Pin Description 1 RED SI...

Page 40: ...iche ed elettro niche dalla componentistica metallica Questi materiali devono essere smaltiti seguendo le vigenti normative sullo smaltimento dei rifiuti In particolare la normativa RAEE prevede lo sm...

Reviews: