Taurus Kenia User Manual Download

Page: 1 / 48

Radiador de cuarzo
Calefactor de quars
Quartz Heater
Chauffage à quartz
Quarz Heizgerät
Stufa al Quarzo
Aquecedor de Quartzo
Kwartsverwarmer
Grzejnik kwarcowy

Θερμάστρα Quartz
Кварцевый обогреватель
Radiator cu cuarţ
Кварцова печка

Kenia

Summary of Contents for Kenia

Page 1: ... Calefactor de quars Quartz Heater Chauffage à quartz Quarz Heizgerät Stufa al Quarzo Aquecedor de Quartzo Kwartsverwarmer Grzejnik kwarcowy Θερμάστρα Quartz Кварцевый обогреватель Radiator cu cuarţ Кварцова печка Kenia ...

Page 2: ......

Page 3: ...A C B ...

Page 4: ...parato está cubierto o colocado incorrectamente Seguridad eléctrica No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañados Antes de conectar el aparato a la red verificar que el voltaje indicado en la placa de características coincide con el voltaje de red Conectar el aparato a una base de toma de corriente provista de toma de tierra y que soporte como mínimo 10 amperios La clavija del...

Page 5: ...ncia para asegurar que no jueguen con el aparato Este aparato está pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de producto personas discapacitadas o niños Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas discapacitadas No usar el aparato para secar prendas textiles de ningún tipo Toda utilización inadecuada o en desacuerdo con l...

Page 6: ...mpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni productos abrasivos para la limpieza del aparato No sumergir el aparato en agua u otro líquido ni ponerlo bajo el grifo Anomalías y reparación En caso de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técn...

Page 7: ...parell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de corrent equipada amb presa de terra i que suporti com a mínim 10 ampers La clavilla de l aparell ha de coincidir amb la base elèctrica de la presa de corrent ...

Page 8: ...m dos dels cargols Assegureu vos que l aparell estigui en posició correcta i estrenyeu els altres cargols i finalment acabeu d estrènyer fermament tots els cargols A fi Verifiqueu l estat del cable d alimentació Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric Com a protecció addicional a la instal lació elèctrica que alimenta l aparell és recomanable que tingueu un dispositiu dife...

Page 9: ... ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No submergiu l aparell en aigua ni en cap altre líquid ni el poseu sota l aixeta Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en ...

Page 10: ...Ensure that the voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must fit into the mains socket properly Do not alter the plug Do not use plug adaptors Only use the appliance with the specific electric connector provided Do not use or store ...

Page 11: ... null and void Installation Be sure to remove all packaging material from inside the appliance Respect the legal provisions concerning safety distances from other elements such as pipes electrical connections etc Ensure that the appliance is level with respect to the floor This appliance must be fixed into a wall The minimum distance between the floor and the lower part of the appliance is 185 cm ...

Page 12: ...d repair Take the appliance to an authorised technical support service if a product damage or other problems arise Do not try to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage For EU product versions and or in case that it is requested in your country This ...

Page 13: ...ie si l appareil est couvert ou mal installé Sécurité électrique Ne pas utiliser l appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l appareil à une prise pourvue d une fiche de terre et supportant au moins 10 ampères La prise de courant de l appare...

Page 14: ... jouet Les enfants doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicapées ou des enfants l utiliser Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Ne pas utiliser l appareil pour sécher des vê...

Page 15: ... Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l eau de javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil...

Page 16: ...t abgedeckt oder falsch aufgestellt ist Elektrische Sicherheit Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischen Kabel oder Stecker verwendet werden Vergewissern Sie sich dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt bevor Sie den Apparat an das Stromnetz anschließen Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen der mindestens 10 Ampere liefert Der Stecker des Geräts mu...

Page 17: ...ug Kinder sollten überwacht werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie die Benutzung desselben durch Kinder Behinderte oder Personen die mit dem Gerät nicht vertraut sind Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und oder Behinderten auf Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jegl...

Page 18: ...der Reinigung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Apparates weder Lösungsmittel noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Störung...

Page 19: ...ettrica Non utilizzare l apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati Prima di collegare l apparecchio alla rete elettrica verificare che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristiche corrisponda al voltaggio della rete Collegare l apparecchio a una base dotata di messa a terra e che possa sostenere almeno 10 ampere Verificare che la presa sia adatta al...

Page 20: ...llo di perforazione per segnare la giusta posizione dei fori di fissaggio dei tasselli Quando i tasselli sono fissati alla parete avvitare almeno Evitare che il cavo venga a contatto con le superfici calde dell apparecchio Controllare lo stato del cavo di alimentazione i cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche Si raccomanda come ulteriore protezione nell instal...

Page 21: ...lo Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non immergere l apparecchio in acqua o altri liquidi e non metterlo sotto il rubinetto Anomalie e riparazioni In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso Se il cavo di collegamento all...

Page 22: ...léctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificada Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada nas características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente eléctrica Nunca modificar a ficha...

Page 23: ... por adultos Não permitir que seja utilizado por pessoas não familiarizadas com este tipo de produto pessoas incapacitadas ou crianças Guardar este aparelho fora do alcance de crianças e ou pessoas incapacitadas Não usar o aparelho para secar peças de vestuário Qualquer utilização inadequada ou em desacordo com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilidade d...

Page 24: ...guida Não utilizar solventes produtos com um factor pH ácido ou básico como a lixívia nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho Não submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a l...

Page 25: ...eiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Voordat u het apparaat op het stroomnet aansluit dient u de spanningsgegevens op het typeplaatje te vergelijken met de waarden van het stroomnet Sluit het toestel aan op een aardingssysteem dat minimum 10 ampère aankan De stekker van het apparaat moet geschikt zijn voor het stopcontact De stekker nooit wijzigen Gee...

Page 26: ...aten te gebruiken die speciaal door de producent werden gemaakt Check de staat van de elektriciteitskabel Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken Het is aan te raden om een differentiële stroominstallatie te gebruiken met een maximale gevoeligheid van 30mA om de elektrische inrichting waar het apparaat van gevoedt wordt extra te beschermen Vraag een...

Page 27: ...m het apparaat schoon te maken Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Defecten en reparatie Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan gevaarlijk zijn Als de elektriciteitsaansluiting beschadigd is moet deze vervangen worden zoals bij...

Page 28: ...ywać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu co najmniej 10 amperow Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka Nie zmieniać nigdy wtyczki Nie używać przejściówek dla wtyczki U...

Page 29: ...urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Nie stosować urządzenia do suszenia żadnego rodzaju tkanin Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instalacja Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Zachować normy bezpiecze...

Page 30: ...ej cieczy nie wkładać pod kran Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań prawnych obowiąz...

Page 31: ...ισμό που συνδέει την συσκευή αυτομάτως μιας και υπάρχει κίνδυνος φωτιάς εάν η συσκευή είναι καλυμμένη ή λάθος τοποθετημένη Ηλεκτρική ασφάλεια Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή όταν έχει βλάβη το καλώδιο ή η πρίζα Πριν συνδέσετε τη συσκευή στο δίκτυο βεβαιωθείτε ότι η τάση που υποδεικνύεται στην πλακέτα χαρακτηριστικών ταιριάζει με την τάση δικτύου Συνδέστε τη συσκευή στην παρεχόμενη βάση με γείωση κα...

Page 32: ...έπει να εντοιχιστεί Η ελάχιστη απόσταση μεταξύ του πατώματος και του κάτω μέρους της συσκευής είναι 185 cm Να μην σκεπάζετε ή μη φράζετε κάποια από τα ανοίγματα της Μην χρησιμοποιείτε την συσκευή κοντά σε μπανιέρες ντουζιέρες ή πισίνες Μην πιέζετε το ηλεκτρικό καλώδιο Μην χρησιμοποιείτε ποτέ το καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε την συσκευή Μην περιτυλίγετε το ηλεκτρικό καλώδι...

Page 33: ...την πρίζα Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Ενεργοποιήσετε την συσκευή πατώντας τον διακόπτη εκκίνηση στάση Επιλέξτε την επιθυμητή ισχύ Μόλις σταματήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή Σταματήστε την συσκευή στρέφοντας τον διακόπτη λειτουργίας παύσης Καθαρισμός Αποσυνδέστε την συσκευή από το ηλεκτρικό κύκλωμα και αφήστε την να κρυώσει πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Καθαρίσ...

Page 34: ... блендером внимательно прочтите данную инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Рекомендации по установке Не устанавливайте прибор под розеткой в которую он включен Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань картон бумага и пр ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева не разрешается накрывать...

Page 35: ...ните прибор в сухом месте ВНИМАНИЕ Не используйте прибор вблизи воды Не используйте прибор вблизи ванны душа или бассейна При отключении прибора из розетки не дергайте за шнур Возьмитесь рукой за вилку и аккуратно выньте ее придерживая розетку другой рукой Не поднимайте и не перемещайте прибор за шнур электропитания Не закручивайте шнур электропитания вокруг прибора Не допускайте чтобы шнур электр...

Page 36: ...я Выключите прибор с помощью кнопки ВКЛ ВЫКЛ Дождитесь пока она полностью остынет перед тем как приступать к чистке Данный прибор предназначен исключительно для домашнего использования Не разрешается использовать миксер в промышленных или коммерческих целях Данный прибор не игрушка Не оставляйте прибор без присмотра в пределах досягаемости детей Данный прибор предназначен для использования исключи...

Page 37: ...вы Настоящий прибор изготовлен в соответствии с требованиями Директивы 2006 95 EC о Низком напряжении и Директивы 2004 108 EC об Электромагнитной Совместимости электрических приборов Изделия марки TAURUS соответствуют всем требуемым европейским и российским стандартам Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасывать его в общественный контейнер для мусо...

Page 38: ...ratul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată pe plăcuţa cu caracteristici coincide cu tensiunea reţelei Conectaţi aparatul la o priză de curent care să poată furniza minim 10 amperi Ştecărul aparatului trebuie să coincidă cu priza Nu modificaţi niciodată ştecărul Nu folosiţi adaptor pentru ştecăr Folosiţi aparatul doar cu conectori electrici specifici furnizaţi cu aparatul Nu util...

Page 39: ...abilitatea fabricantului Instalare Asiguraţi vă că s a retras tot materialul de ambalaj al produsului Respectaţi prevederile legale referitoare la distanţa de siguranţă faţă de alte elemente precum ţevi cabluri electrice etc Asiguraţi vă că aparatul este la nivel faţă de podea Acest aparat trebuie să fie fixat pe perete Distanţa minimă între podea şi partea cea mai de jos a aparatului este de 185 ...

Page 40: ... autorizat Nu încercaţi să l demontaţi sau să l reparaţi deoarece poate fi periculos Dacă conexiunea la reţeaua electrică este deteriorată trebuie înlocuită şi trebuie procedat ca în cazul unei avarii Pentru produsele provenite din Uniunea Europeană şi sau în cazul în care acest lucru este solicitat de reglementările din ţara de origine Acest aparat respectă Directiva 2006 95 EEC privind echipamen...

Page 41: ...йте уреда при повреден кабел или щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да издържа най малко 10 ампера Щепселът на уреда трябва да съвпада c електрическия контакт Не го модифицирайте Не използвайте aдаптори Из...

Page 42: ...еправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност Инсталиране Уверете се че сте отстранили цялата опаковка от уреда Трябва да се спазват всички нормативи за разстоянието на сигурност спрямо другите елементи като тръбопроводи ел връзки и др Уверете се че уреда е нивелиран спрямо пода Този уред трябва да ...

Page 43: ...под крана на чешмата Неизправности и ремонт В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Направете същото както при неизправност За продукти от Европейския Съюз и или в случай че така го изисква нормативата във Вашата ...

Page 44: ... ph RAEE 2006 95 EC 2004 108 EC 185 40 ...

Page 45: ...Kenia A B C 10 30 ...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...Product weight aproximate Kenia Gross Weight 1 50 KG Net Weight 1 20 KG Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Search results

Summary of Contents for Kenia

Reviews:

Related manuals for Kenia

Brands by name

Popular brands

Taurus Kenia, Manual

Search results

Summary of Contents for Kenia

Reviews:

Related manuals for Kenia

Brands by name

Popular brands