Taurus Horizon 14 Manual Download

Page: 4 / 64

Summary of Contents for Horizon 14

Page 1: ...tion Horizon 28 Convection Horno eléctrico Forn elèctric Electric oven Four électrique Elektrischer Ofen Forno elettrico Forno eléctrico Elektrische oven Piekarnik elektryczny Ηλεκτρικός φούρνος Электрическая минипечь Cuptor electric Електрическа фурна ...

Page 2: ......

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...4 ...

Page 5: ...5 ...

Page 6: ...ie W Cocción fuerte con Rotisserie Mando selector de funciones Horizon 19 Convection y Horizon 28 Convection X Desconectado Y Cocción fuerte con Convección Z Cocción con elemento superior en modo Convección AA Cocción fuerte sin Convección AB Cocción con elemento superior en modo Rotisserie AC Cocción fuerte en modo Convección y Rotisserie Consejos y advertencias de seguridad Leer atentamente este...

Page 7: ...tivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está pensado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Este aparato está pensado para que lo usen adultos No permitir que lo usen personas no familiarizadas con este tipo de ...

Page 8: ...ficar la temperatura en el transcurso de la cocción A continuación proceda a poner en marcha el horno y programación del tiempo de cocción gire el mando temporizador C en el sentido de las agujas del reloj hasta el tiempo deseado máx 60 minutos Tan pronto como gire el temporizador el aparato empieza a funcionar Simultáneamente se ilumina el piloto luminoso D que indica que el horno se está calenta...

Page 9: ... Deslizar ambas horquillas firmemente contra la carne y apretar bien los tornillos de fijación de las horquillas Colocar la varilla con la carne en el horno Figura 4 Después de cocinar aflojar los tornillos de fijación de las horquillas y sacar la carne deslizándola del extremo de la varilla Una vez finalizado el uso del aparato Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato Limpiez...

Page 10: ...rie W Cocció forta amb Rostisserie Comandament selector de funcions Horizon 19 Rotisserie Convection 19 i Horizon 28 Convection X Desconnectat Y Cocció forta amb Convection Z Cocció amb element superior en mode Convection AA Cocció forta sense Convection AB Cocció amb element superior en mode Rotisserie AC Cocció forta en mode Convection i Rotisserie Consells i advertiments de seguretat Abans d en...

Page 11: ...ió adequada per funcionar correctament Deixeu un espai de 20 cm a sobre 10 a la part posterior i 5 cm a ambdues bandes Seguretat elèctrica No utilitzeu l aparell amb el cable elèctric o la clavilla malmesos Abans de connectar l aparell a la xarxa verifiqueu que el voltatge que s indica a la placa de característiques coincideix amb el voltatge de xarxa Connecteu l aparell a una base de presa de cor...

Page 12: ...del temps de cocció gireu el comandament temporitzador C en el sentit de les agulles del rellotge fins al temps desitjat màxim 60 minuts De seguida que gireu el comandament temporitzador l aparell començarà a funcionar Simultàniament s il lumina l indicador lluminós D que indica que el forn s està escalfant Per programar les funcions gireu el comandament selector de funcions B cap a qualsevol dels...

Page 13: ...ar danys a les parts operatives interiors de l aparell No submergiu l aparell en aigua o en un altre líquid ni el poseu sota l aixeta Anomalies i reparació En cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós Si la connexió a la xarxa està malmesa cal substituir la i actuar com en cas d avaria Ecologia i reci...

Page 14: ...voltage indicated on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance English Electric oven Horizon 14 Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection Horizon 28 Convection Dear customer Many thanks for choosing to purchase a TAURUS brand product Thanks to its technology design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards a fully satisfactory use a...

Page 15: ...t use Ensure that this product is not used by the disabled children or people unused to its handling This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Do not put the appliance away in a vertical position This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not put the appliance away if it is still hot Keep the in...

Page 16: ...e functions turn the function selector button B in any direction until you have selected the desired function Place the elements inside the appliance and close the door When the cooking time is completed a sound will be emitted form the appliance it will turn itself off automatically To extract the skewer from the oven use the grill handle I If you wish to stop the oven before the previously selec...

Page 17: ...ry to dismantle or repair without assistance as this may be dangerous If the connection to the mains has been damaged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage Ecology and recyclability of the product The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them...

Page 18: ...e plane et stable AVERTISSEMENT Afin d éviter une surchauffe ne pas couvrir l appareil Français Four électrique Horizon 14 Horizon 19 Rôtisserie Horizon 19 Convection Horizon 28 Convection Cher client Nous vous remercions d avoir choisi d acheter un produit de la marque TAURUS Sa technologie sa conception et sa fonctionnalité ainsi que le fait qu il réponde aux normes de qualité les plus strictes ...

Page 19: ...acer l appareil lorsqu il est en marche Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Cet appareil a été conçu pour être utilisé par des adultes Ne pas laisser des personnes non familiarisées avec ce type de produit des personnes handicap...

Page 20: ... titre indicatif Vous pouvez modifier la température en cours de cuisson Puis mettre en marche le four et la programmation du temps de cuisson tourner la commande minuterie C dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à la durée désirée max 60 minutes Aussitôt que vous tournez la minuterie l appareil commence à fonctionner En même temps le témoin lumineux s allume D indiquant que le four est en...

Page 21: ...énétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d éviter d endommager les parties intérieures de l appareil Ne pas plonger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Anomalies et réparation En cas de panne remettre l appareil à un service d assistance technique autorisé Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil ...

Page 22: ... Horizon 28 Convection X Ausgeschaltet Y Starkes Kochen mit Konvektion Z Kochen mit Schaltung von oben im Konvektionsmodus AA Starkes Kochen ohne Konvektion AB Kochen mit Schaltung von oben im Rotisserie Modus AC Starkes Kochen im Konventions und Rotisseriemodus Sicherheitsempfehlungen und hinweise Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig bevor Sie das Gerät einschalten und bewahren Sie diese z...

Page 23: ... Ausschalter nicht Funktioniert Bewegen Sie das Gerät nicht solange es in Betrieb ist Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht benutzen und bevor Sie eine Reinigung vornehmen Dieser Apparat dient ausschließlich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Gerät ist für den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Vermeiden Sie...

Page 24: ... gewünschte Höhe in einer der Rillen ein Wählen Sie die gewünschte Temperatur indem Sie den Thermostat A im Uhrzeigersinn drehen Mit diesem Schalter können Sie die Koch Temperatur einstellen Die an Ihrem Ofen angegebenen Temperaturen sind nur ungefähr Beim Kochen kann sich die Temperatur en etwas ändern Stellen Sie den Ofen nun ein und programmieren Sie die Kochzeit drehen Sie den Zeitschalter C i...

Page 25: ... noch Scheuermittel oder Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie Lauge Achten Sie darauf dass weder Wasser noch andere Flüssigkeiten durch die Lüftungsöffnungen eindringen um Schäden im Inneren des Geräts zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten Störungen und Reparatur Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu...

Page 26: ...e con Rotisserie Manopola selezione funzioni Horizon 19 Convection e Horizon 28 Convection X Sconnesso Y Cottura forte con Convezione Z Cottura con elemento superiore nella modalità Convezione AA Cottura forte senza Convezione AB Cottura con elemento superiore nella modalità Rotisserie AC Cottura forte nella modalità Convezione e Rotisserie Consigli ed avvertenze Leggere attentamente questo libret...

Page 27: ...non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Staccare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industriale Questo apparecchio è stato concepito per essere utilizzato esclusivamente da adulti Non permettere che venga utilizzato da bamb...

Page 28: ...ra di cottura Le temperature indicate sul forno sono fornite a titolo indicativo Nel corso della cottura si può modificare la temperatura In seguito mettere in funzione il forno programmando il tempo di cottura ruotare il timer C in senso orario per impostare il tempo desiderato massimo 60 minuti L apparecchio inizia a funzionare non appena si ruota la manopola del timer Contemporaneamente si acce...

Page 29: ...pparecchio Pulizia Staccare la spina dalla presa e lasciare che l apparecchio si raffreddi prima di iniziare qualsiasi operazione di pulizia Pulire l apparecchio con un panno inumidito con acqua e detersivo e asciugarlo accuratamente Per la pulizia non usare solventi o prodotti con pH acido o basico come la candeggina oppure prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fenditu...

Page 30: ...o forte no modo Assador Giratório Comando selector de funções Horizon 19 Convection e Horizon 28 Convection X Desligado Y Cocção forte no modo Convecção Z Cocção com elemento superior no modo Convecção AA Cocção forte sem convecção AB Cocção com elemento superior no modo Assador Giratório AC Cocção forte no modo Convecção e Assador Giratório Conselhos e advertências de segurança Ler atentamente es...

Page 31: ...er perigosa e anula a garantia e a responsabilidade do fabricante Instalação Retirar todo material de embalagem do interior do aparelho Segurança eléctrica Não utilizar o aparelho se tiver o cabo eléctrico ou a ficha danificados Antes de ligar o aparelho à rede eléctrica verificar se a voltagem indicada na placa de características coincide com a voltagem da rede eléctrica Ligar o aparelho a uma to...

Page 32: ...e regular a temperatura de cocção As temperaturas indicadas no seu forno são disponibilizadas a título orientativo A temperatura pode ser modificada no decurso da cocção A seguir colocar em funcionamento o forno e programar o tempo de cocção rodar o comando temporizador C no sentido dos ponteiros do relógio até ao tempo desejado máximo de 60 minutos O aparelho começará a funcionar depois de rodar ...

Page 33: ...gua ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos nas partes operativas interiores do aparelho Nunca submergir o aparelho em água ou em qualquer outro líquido nem colocá lo debaixo da torneira Anomalias e reparação Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tentar desmontar ou reparar já que pode ser perigoso Se a ligação de rede esti...

Page 34: ...n Elektrische veiligheid Het apparaat niet gebruiken wanneer het snoer of de stekker beschadigd is Nederlands Elektrische oven Horizon 14 Horizon 19 Grill Horizon 19 Convectie Horizon 28 Convectie Geachte klant We danken u voor de aankoop van een product van het merk TAURUS De technologie het ontwerp en de functionaliteit samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft garandere...

Page 35: ...stel uit het stopcontact wanneer u het niet gebruikt en voordat u het begint te reinigen of overgaat tot het onderhoud ervan Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit apparaat is bedoeld voor gebruik door volwassenen Laat niet toe dat het apparaat gebruikt wordt door gehandicapten kinderen of door personen die niet vertrouwd zijn met dit ...

Page 36: ... te nemen kunt u het handvat voor het rooster I gebruiken dat hierbij een praktische hulp zal vormen Als u de oven wilt uitschakelen voordat de eerder ingestelde tijd verstreken is kunt u de timerschakelaar gewoon op 0 draaien GRILLFUNCTIE WAARSCHUWING Gebruik altijd ovenhandschoenen om uw handen te verwijderen Het apparaat moet behoorlijk geventileerd worden om correct te kunnen werken Laat een r...

Page 37: ...of binnendringt door de verluchtingsopeningen om schade op gen e ogte uur n atuur ven U kunt ngstijd ng laar e tijd ra u gint jktijdig armd n de lke unctie ven en al te isch n er I he voordat n is n op 0 n te aan de functionele delen binnenin het apparaat te voorkomen Het apparaat niet onderdompelen in water of om het even welke andere vloeistof en het ook niet onder de kraan houden Defecten en re...

Page 38: ...erie W Silne pieczenie przy wykorzystaniu Rotisserie Selektor funkcji Horizon 19 Convection i Horizon 28 Convection X Wyłączony Y Silne pieczenie przy wykorzystaniu Konwekcji Z Pieczenie przy wykorzystaniu górnego elementu w trybie Konwekcji AA Silne pieczenie bez Konwekcji AB Pieczenie przy wykorzystaniu górnego elementu w trybie Rotisserie AC Silne pieczenie w trybie Konwekcji i Rotisserie Wskaz...

Page 39: ...zpieczeństwa anulując przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta Instalacja Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia przegrzania urządzenia nie przykrywać go Bezpieczeństwo elektryczne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada...

Page 40: ...u podawane są jedynie jako wskazówki Można zmienić temperaturę w trakcie pieczenia Następnie przystąpić do uruchomienia piekarnika i zaprogramowania czasu pieczenia przekręcić pokrętło regulacji czasu C zgodnie z ruchem wskazówek zegara aż do ustawienia odpowiedniego czasu maks 60 minut Urządzenie zaczyna pracować zaraz po przekręceniu regulatora czasu Zaświeci się jednocześnie wskaźnik świetlny D...

Page 41: ...nurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy nie wkładać pod kran Nieprawidłowości i naprawa W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne Jeśli uszkodzone jest połączenie sieci powinno być wymienione postępować jak w przypadku awarii Ekologia i zarządzanie odpadami Materiały z których wy...

Page 42: ...ΔΟΠΟΙΗΣΗ Με στόχο την αποτροπή υπερθέρμανση μην καλύπτετε την συσκευή Ελληνικά Ηλεκτρικός φούρνος Horizon 14 Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection Horizon 28 Convection Εκλεκτέ μας πελάτη Σε ευχαριστούμε που αποφάσισες την αγορά μιας ηλεκτρικής οικιακής συσκευής της μάρκας TAURUS Με την τεχνολογία το σχέδιο και τη λειτουργικότητά της μαζί με το γεγονός ότι ξεπερνά τις αυστηρότερες προδιαγραφ...

Page 43: ... της συσκευής μπορεί να είναι υψηλή όταν είναι σε λειτουργία Χρήση και προσοχή Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Να μην κουνάτε την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία Αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε και πριν από οποιαδήποτε ενέργεια καθαρισμού Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση και όχι για επαγγελματική ή ...

Page 44: ...ε να την θέσετε σε λειτουργία για 2 περίπου ώρες στην μέγιστη ισχύ σε ένα καλά αερισμένο δωμάτιο Χρήση Συνδέστε την συσκευή στο ηλεκτρικό κύκλωμα Ο φούρνος διαθέτει 3 οδηγούς H για να μπορείτε να τοποθετείτε ταψιά και σχάρες σε διαφορετικά ύψη Τοποθετήστε τη σχάρα J σε έναν από τους οδηγούς ανάλογα με το επιθυμητό ύψος Επιλέξτε την επιθυμητή θερμοκρασία στρέφοντας τον θερμοστατικό διακόπτη A προς ...

Page 45: ...συσκευασία αυτής της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής εντάσσονται σε ένα σύστημα συλλογής διαλογής και ανακύκλωσής τους Εάν επιθυμείτε να τα πετάξετε μπορείτε να την πόρτα Όταν περάσει ο προγραμματισμένος χρόνος θα ακούσετε ένα ηχητικό σήμα και ο φούρνος θα αποσυνδεθεί αυτομάτως Για να αφαιρέσετε την σχάρα από το φούρνο χρησιμοποιήστε τη λαβή για τη σχάρα Ι που θα σας είναι μία πρακτική βοήθεια Εάν θέ...

Page 46: ... B Переключатель функций C Ручка таймера D Индикатор нагрева E Нагревательные элементы F Стеклянная дверца G Ручка H Боковые направляющие I Ручка для решетки J Решетка K Поднос L Ось для гриля M Ручка оси для гриля Имеется только в моделях Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection y Horizon 28 Convection Переключатель функций модель Horizon 14 N Отключено O Приготовление на низкой мощности P Вкл...

Page 47: ...рвым использованием тщательно промойте все части прибора которые могут находиться в непосредственном контакте с пищей Следуйте инструкциям в разделе Чистка и уход Рекомендации по установке Расположите прибор на горизонтальной устойчивой поверхности вдали от источников тепла ВАЖНО Во избежание перегрева не разрешается накрывать прибор Рекомендации по электробезопасности Не включайте прибор если у н...

Page 48: ...ии по личной безопасности В процессе работы некоторые части прибора могут нагреваться Будьте осторожны Вы можете обжечься Общие рекомендации Не включайте прибор если у него не работают кнопки ВКЛ и ВЫКЛ Не двигайте и не перемещайте включенный прибор Всегда отключайте печь из розетки если Вы закончили готовить намереваетесь приступить к чистке или осуществлять какие либо другие манипуляции с прибор...

Page 49: ... С по часовой стрелке максимальное время приготовления 60 мин Как только Вы установите таймер на необходимое время духовка включится автоматически Одновременно загорится индикатор D это означает что духовка нагревается Для того чтобы включить дополнительные функции установите переключатель В в соответствующую позицию Поместите продукты внутрь духовки и закройте дверцу По окончании заданного времен...

Page 50: ...па материала Ни прибор ни его упаковка не содержат материалов которые могут Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора его не разрешается выбрасывать в общественный контейнер для мусора Воспользуйтесь специальными контейнерами или передайте его в руки представителя организации по утилизации и переработке электрических и электронных приборов обратитесь за консультацией в ближайш...

Page 51: ...ă plană şi stabilă AVERTISMENT Pentru a evita supraîncălzirea nu acoperiţi aparatul Siguranţa referitoare la componentele electrice Nu utilizaţi aparatul dacă ştecărul sau cablul electric sunt deteriorate Înainte de a conecta aparatul la reţeaua electrică verificaţi dacă tensiunea indicată Cuptor electric Horizon 14 Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection Horizon 28 Convection Stimate client V...

Page 52: ...te Nu păstraţi aparatul în poziţie verticală Acest aparato nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a garanta că nu se joacă cu acest aparat ARAB Nu puneţi la loc aparatul dacă încă este cald Menţineţi curată cavitatea cuptorului în caz contrar resturile de alimente se pot carboniza şi pot dăuna aparatul Nu utilizaţi aparatul pentru a usca mascote sau animale Nu folosiţi aparatul pent...

Page 53: ...iii a că nu este în caz rboniza mascote ticole atului oare pe uşa au aflată ire a alul de mod asupra mbele pentru urgenţă alul de Înainte de a folosi produsul pentru prima oară curăţaţi părţile care intră în cotact cu alimentele după cum se descrie în indicaţiile de Curăţare Antes de usar el producto por primera vez es aconsejable utilizarlo sin alimentos Unele părţi ale aparatului au fost uşor da...

Page 54: ...eziduuri autorizat pentru strângerea selectivă a reziduurilor aparatelor electrice şi electronice Български Електрическа фурна Horizon 14 Horizon 19 Rotisserie Horizon 19 Convection Horizon 28 Convection Уважаеми клиенти Благодарим Ви че закупихте електроуред с марката TAURUS Неговата технология дизайн и функционалност наред с факта че надвишава и най стриктните норми за качество ще Ви доставят пъ...

Page 55: ... щепсел Преди да свържете уреда към мрежата проверете дали посоченото на табелката с техническите характеристики напрежение съвпада с напрежението на електрическата мрежа Включете уреда в заземен източник на електрически ток който да може да издържа 16 ампера Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в него повишава риска от електрически удар Ако някоя външна част на уреда се счупи неза...

Page 56: ...хранявайте уреда във вертикално положение Този уред не е играчка Наблюдавайте децата за да сте сигурни че не си играят с уреда Не прибирайте уреда ако все още е топъл Поддържайте вътрешността на фурната чиста в противен случай остатъците от храна могат да се овъглят и да повредят уреда Не използвайте уреда за подсушаване на домашни любимци и други животни Не използвайте уреда за сушене на дрехи и ...

Page 57: ... е повреден трябва да се подмени Направете същото както при установяването на неизправност завъртете таймера C в посока на часовниковите стрелки до желаното време максимум 60 минути В момента в който завъртите таймера уредът ще заработи В същото време ще се запали светлинният индикатор D който показва че фурната се загрява За да програмирате функциите завъртете ключа за програмиране на функциите B...

Page 58: ...иклиране на уреда Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях можете да използвате обществените контейнери предназначени за разделно събиране на отпадъци В уреда няма концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този уред отговаря на изискванията...

Page 59: ...59 ...

Page 60: ...60 ...

Page 61: ...61 ...

Page 62: ...62 ...

Page 63: ...63 ...

Page 64: ...mate Horizon 14 NW 4 00 Kg GW 5 09 Kg Horizon 19 Rotisserie NW 5 54 Kg GW 6 84 Kg Horizon 19 Convection NW 6 02 Kg GW 7 32 Kg Horizon 28 Convection NW 8 00 Kg GW 9 45 Kg Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain www taurus es ...

Search results

Summary of Contents for Horizon 14

Reviews:

Related manuals for Horizon 14

Brands by name

Popular brands

Taurus Horizon 14, Manual

Search results

Summary of Contents for Horizon 14

Reviews:

Related manuals for Horizon 14

Brands by name

Popular brands