background image

- Aquest aparell està pensat únicament per 

a ús domèstic, no per a ús professional o 

industrial.

- Aquest aparell està pensat perquè 

l’utilitzin persones adultes. No permeteu 

que l’utilitzin persones no familiaritzades 

amb aquest tipus de producte, persones 

discapacitades o nens.

- Guardeu aquest aparell fora de l’abast 

dels nens i/o persones discapacitades.

- Una utilització inadequada o en desacord 

amb les instruccions d’ús suposa un perill 

i anul.la la garantia i la responsabilitat del 

fabricant.

Muntatge de la/les pila/es

- Advertiment: durant el procés de 

manipulació de la pila, no toqueu 

simultàniament els dos pols, ja que fer-

ho provocaria una descàrrega de part 

de l’energia emmagatzemada i afectaria 

directament la seva longevitat.

- Retireu la tapa del compartiment de la/les 

pila/es (Fig. 1).

- Verifiqueu que s’ha retirat la làmina de 

plàstic de protecció de la/les pila/es (hi ha 

piles que se subministren amb una làmina 

de protecció).

- Connecteu la/les pila/es al seu allotjament 

i respecteu-ne la polaritat indicada (Fig. 2).

- Tanqueu novament la tapa del 

compartiment de la/les pila/es.

   Instruccions d’ús

Ús:

- Engegueu l’aparell accionant l’interruptor 

engegada/aturada.

- IMPORTANT: no l’inseriu més de 5 mm 

dins del nas. 

- Introduïu-lo i traieu-lo lentament mentre 

gira sobre ell mateix per treure qualsevol 

pèl no desitjat. Per millorar els resultats, 

assegureu-vos que l’extrem de l’aparell 

toqui la pell. Això reduirà el pessigolleig que 

pugui provocar al pèl del nas (Fig. 3).

Un cop finalitzat l’ús de l’aparell:

- Atureu l’aparell amb l’interruptor 

engegada/aturada.

- Retireu les piles/bateries de l’aparell si no 

heu d’utilitzar-lo en molt temps.

   Neteja

- Per netejar l’aparell, no utilitzeu 

dissolvents ni productes amb un factor pH 

àcid o bàsic, com el lleixiu, ni productes 

abrasius.

- No submergiu l’aparell en aigua o en un 

altre líquid ni el poseu sota l’aixeta.

- Utilitzeu el raspall per netejar el capçal 

durant l’ús sempre que sigui necessari i 

també després de cada ús. Això garantirà 

un ús correcte i el perfecte manteniment de 

l’aparell (Fig. 4).

- Per a una neteja total, desmunteu el 

capçal de tall i esbandiu-lo amb aigua 

sense arribar a submergir el producte.

Consumibles

- Aquest aparell només s’ha d’usar amb el 

següent tipus de consumible.

- Piles del tipus: LR03 d’1,5 V

   Anomalies i reparació

- En cas d’avaria, porteu l’aparell a un 

servei d’assistència tècnica autoritzat. 

Manual Hipnos.indd   8

03.05.07   10:23:08

AA 

Summary of Contents for Hipnos Power

Page 1: ...es Nose and ear trimmer Tondeuse pour nez et oreilles Nasen und Ohrhaarstutzer Tagliapeli per naso e orecchie Corta p los para nariz e orelhas Trimmer voor neus en oren P seta do nosa i uszu Aparat de...

Page 2: ...Manual Hipnos indd 2 03 05 07 10 23 04...

Page 3: ...A B C D Manual Hipnos indd 3 03 05 07 10 23 05...

Page 4: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 Manual Hipnos indd 4 03 05 07 10 23 05...

Page 5: ...acenada afectando directamente a su longevidad Retirar la tapa del compartimiento de la pila s Fig 1 Verificar que se ha retirado la l mina de pl stico de protecci n de la pila s hay pilas que se sumi...

Page 6: ...nimiento del aparato Fig 4 Para una total limpieza desmontar el cabezal de corte y aclararlo con agua sin llegar a sumergir el producto Consumibles Este aparato solo debe usarse con el siguiente tipo...

Page 7: ...oris o consumibles no estan correctament acoblats No useu l aparell si el dispositiu d engegada aturada no funciona No forceu la capacitat de treball de l aparell Retireu les piles o bateries de l apa...

Page 8: ...s Engegueu l aparell accionant l interruptor engegada aturada IMPORTANT no l inseriu m s de 5 mm dins del nas Introdu u lo i traieu lo lentament mentre gira sobre ell mateix per treure qualsevol p l...

Page 9: ...ead these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions could lead to an accident Use and care Do not use...

Page 10: ...es to remove any unwanted hair For improved results ensure that the end of the appliance touches your skin This will reduce the tickling sensation that can be caused by nasal hair Fig 3 Once you have...

Page 11: ...ettoyage D Interrupteur de mise sous hors tension Batterie non incluse Conseils et mesures de s curit Lire attentivement cette notice d instructions avant de mettre l appareil sous tension et la conse...

Page 12: ...efermer le couvercle du compartiment pile s Mode d emploi Utilisation Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de mise sous hors tension IMPORTANT ne pas introduire plus de 5 mm l int...

Page 13: ...tive de d chets d appareils lectriques et lectroniques Si le produit contient des piles ou une batterie les retirer avant de se d faire du produit Rappelez vous que les piles la batterie doivent tre d...

Page 14: ...zen werden Dieser Apparat dient ausschlie lich f r Haushaltszwecke und ist f r professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Dieses Ger t ist f r den Gebrauch von Erwachsenen konzipiert Ve...

Page 15: ...en Sie das Schneidkopfteil ab und reinigen Sie es mit Wasser ohne es jedoch vollkommen einzutauchen Verbrauchsmaterialien F r dieses Ger t sollen nur folgende Batterien verwendet werden Batterietyp LR...

Page 16: ...uso Non utilizzare l apparecchio se gli accessori o i pezzi di ricambio non sono montati correttamente Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo d avvio arresto non funziona Non sforzare l ap...

Page 17: ...ndo l interruttore ON OFF IMPORTANTE non inserirlo nel naso per pi di 5mm Introdurlo ed estrarlo lentamente girandolo su se stesso per rimuovere tutti i peli indesiderati Per ottenere migliori risulta...

Page 18: ...s futuras n o observa o e cumprimento destas instru es pode resultar num acidente Utiliza o e cuidados N o utilizar o aparelho se os acess rios ou consum veis n o estiverem devidamente montados N o ut...

Page 19: ...nterruptor Ligar Desligar IMPORTANTE n o inserir mais de 5 mm dentro do nariz Introduzir e retirar lentamente rodando o para extrair qualquer p lo n o desejado Para melhorar os resultados assegure se...

Page 20: ...ig door voordat u het apparaat in gebruik neemt en bewaar ze voor latere raadpleging Het niet naleven en veronachtzamen van deze voorschriften kan een ongeluk tot gevolg hebben Gebruik en voorzorgsmaa...

Page 21: ...uit het deksel van het batterijvak terug Gebruiksaanwijzing Gebruik Het apparaat aanzetten door op de aan uitschakelaar te drukken BELANGRIJK niet verder dan 5mm in de neus steken De kop langzaam in d...

Page 22: ...rpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal Als u zich van dit materiaal wenst te ontdoen kunt u gebruik maken van de openbare containers die voor ieder type materiaal geschikt zijn H...

Page 23: ...rie Instrukcja obs ugi U ycie W czy urz dzenie uruchamiaj c w cznik ON OFF WA NE nie wk ada do nosa wi cej ni 5mm Powoli w o y i wyj g owic kiedy obraca si wok w asnej osi w celu usuni cia niepo danyc...

Page 24: ...ymi i elektronicznymi HIPNOS TAURUS A B C D Manual Hipnos indd 24 03 05 07 10 23 22 Symbol ten oznacza e produkt mo e posiada wewn trz baterie lub akumulatory kt re to powinny zosta uprzednio wyj te p...

Page 25: ...1 2 5mm 3 Manual Hipnos indd 25 03 05 07 10 23 23...

Page 26: ...ph 4 LR03 1 5 V Manual Hipnos indd 26 03 05 07 10 23 24 2004 108 EC 2011 65 EU AA...

Page 27: ...HIPNOS TAURUS D 1 2 Manual Hipnos indd 27 03 05 07 10 23 25...

Page 28: ...D 5 3 D 4 LR03 1 5 Manual Hipnos indd 28 03 05 07 10 23 26 AA...

Page 29: ...TAURUS TAURUS Manual Hipnos indd 29 03 05 07 10 23 27 RAEE 2004 108 EC 2011 65 EU...

Page 30: ...strial Acest aparat este destinat utiliz rii de c tre adul i Nu permite i utilizarea acestuia de c tre persoane care nu sunt obi nuite cu acest tip de produse persoane handicapate sau copii Nu l sa i...

Page 31: ...riculos Caracterul ecologic i reciclabil al produsului Materialele care alc tuiesc ambalajul acestui aparat sunt integrate ntr un sistem de colectare clasi care i reciclare Dac dori i s v debarasa i d...

Page 32: ...HIPNOS TAURUS A B C D 1 2 Manual Hipnos indd 32 03 05 07 10 23 29...

Page 33: ...5 3 pH 4 LR03 1 5 V Manual Hipnos indd 33 03 05 07 10 23 30 2004 108 EC 2011 65 EU AA...

Page 34: ...Manual Hipnos indd 34 03 05 07 10 23 31 AA...

Page 35: ...Manual Hipnos indd 35 03 05 07 10 23 32...

Page 36: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain Product weight aproximate Hipnos G W 0 08 Kg N W 0 05 Kg Manual Hipnos indd 40 03 05 07 10 23 34...

Reviews: