Taurus GEYSER ECO EASY 2800 Manual Download Page 44

Page: 44 / 49

GEYSER ECO

EASY 2800

ﺔﻳرﺎﺨﺑ ةاﻮﻜﻣ

ﻒﺻﻮﻟا

شﺎﺷر رز A

رﺎﺨﺑ ﺔﻘﻔﺧ رز B

رﺎﺨﺒﻟا ﻖﻓﺪﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا C

ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا رز D

ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻢﻈﻨﻣ E

ئيﻮﺿ ﴍﺆﻣ F

* ئيﺎﻘﻠﺘﻟا ﻞﺼﻔﻠﻟ ئيﻮﺿ ﴍﺆﻣ G

ءﺎﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﺔﻫﻮﻓ H

شﺎﺷر ﺔﻫﻮﻓ I

ةﺪﻋﺎﻗ J

**ﺲﻠﻜﺘﻠﻟ ةدﺎﻀﻣ ﺔﺷﻮﻃﺮﺧ K

٠٠٨٢ OCE resyeG و ٠٠٠٣ OCE resyeG زاﺮﻄﻟا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ*

٠٠٠٣ OCE resyeG زاﺮﻄﻟا ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻂﻘﻓ **

:ﺔﻳﺎﻨﻌﻟاو ماﺪﺨﺘﺳﻻا

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻚﻠﺳ ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ ﴩﻧا ،لماﻌﺘﺳا ﻞﻛ ﻞﺒﻗ -

.رﻮﻔﻟا ﲆﻋ ﺎﻬﻟاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﴍﺎﺑ .ﺔﺑﻮﻴﻌﻣ كﻼﻬﺘﺳﻼﻟ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا وأ ﺔﻘﺤﻠﳌا تاودﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ﻞﻤﻌﺗ ﻻ فﺎﻘﻳﻹا/ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةادأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﺣ وأ ﺬﺧﻷ ﺾﺑﺎﻘﳌا/ﺾﺒﻘﳌا ﻞﻤﻌﺘﺳا -

.ﻪﺒﻠﻘﺗ ﻻو ،ًﻼﺋﺎﻣ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟﺎﺑ ًﻻﻮﺻﻮﻣ وأ لماﻌﺘﺳﻻا ﺪﻴﻗ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻠﻘﺗ ﻻ -

.ةدﺎﺣ وأ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ تاودأ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ ،ةﺪﻴﺟ ﺔﻟﺎﺣ ﰲ قﺎﺼﺘﻟﻼﻟ ﻊﻧﺎﳌا ءﻼﻄﻟا ﲆﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ -

:(?.giF) .XAM ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﻣﻼﻋ ةﺎﻋاﺮبم ﻢﻗ -

.ﻒﻴﻈﻨﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗو ﻪﻟماﻌﺘﺳا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ ئيﺎﺑﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﻞﺼﻓا -

.ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا وأ ﻲﻨﻬﳌا لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺲﻴﻟو ،ﻂﻘﻓ ﱄﺰﻨﳌا لماﻌﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ -

.ﺔﻓﺮﻌﳌاو ةﱪﺨﻟا ﺺﻘﻧ وأ ﺔﻀﻔﺨﻨﳌا ﺔﻴﻠﻘﻌﻟا وأ ﺔﻴﺴﺤﻟا وأ ﺔﻴﻧﺪﺒﻟا تارﺪﻘﻟا يوذ ﻦﻣ صﺎﺨﺷﻷا وأ/و لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻆﻔﺣا -

.ًﺎﻨﺧﺎﺳ لاﺰﻳ ﻻ نﺎﻛ اذإ ﻪﻠﻘﻧ وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻆﻔﺤﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ -

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺪﻴﺠﻟا ءادﻷا ﲆﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻦﻟ ﻲﺘﻟاو ،ةاﻮﻜﳌا نﻮﻟ ﰲ تايرﻐﺗ ﱃإ ﻪﻧﺎﻜﻣ ﰲ ةاﻮﻜﳌا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﴡﻗﺄﺑ ﻞﻳﻮﻄﻟا ءﺎﻘﺒﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ -

(...تﺎﺑﺎﺤﺴﻟا ،رارزﻷا ،يﻮﻜﻟا ﺔﻟوﺎﻃ ﲆﻋ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﲆﻋ) ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ مﺎﺴﺟأ ﲆﻋ ﺎﻬﻌﻀﺗ ﻻو ،ًاﺪﻴﺟ ءﺎﺴﻠﻣ ةﺪﻋﺎﻘﻟا ﲆﻋ ﻆﻓﺎﺣ ،ﻢﻴﻠﺴﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ -

.(مﻮﻴﺴﻴﻨﻐﻣ وأ مﻮﻴﺴﻟﺎﻛ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ يﺬﻟا) “ﴪﻌﻟا” عﻮﻨﻟا ﻦﻣ وأ ينﻄﻟا ﻦﻣ عﻮﻧ ﲆﻋ يﻮﺘﺤﻳ ﻚﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﳌا ءﺎﳌا نﺎﻛ اذإ ﺔﺻﺎﺧو ،ﺮﻄﻘﻣ ءﺎﻣ لماﻌﺘﺳا ﻦﺴﺤﺘﺴﳌا ﻦﻣ -

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ًﺎﻣﺎتم ﻖﻠﻐﻣ ءﺎﻄﻐﻟا نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻃإو ﺔﻗﺎﻄﻟا يرﻓﻮﺘﺑ مﻮﻘﺘﺳ ﻚﻟذ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ .ﺔﺒﻗاﺮﻣ نوﺪﺑو ًﻻﻮﺻﻮﻣ ًاﺪﺑأ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ -

.ﺎﻣ ﺢﻄﺳ ﲆﻋ ًﺎﻋﻮﺿﻮﻣ ﻞﻐﺘﺸﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﱰﺗ ﻻ -

.ناﻮﻴﺣ وأ ﺺﺨﺷ ﻢﺴﺟ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ -

.تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا وأ ﺔﻔﻴﻟﻷا تﺎﻧاﻮﻴﺤﻟا ﲆﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﺟﻮﺴﻨﳌا ﻊﻄﻗ ﻒﻴﻔﺠﺘﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻻ -

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﻢﺋاﺪﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻤﻀﻳ ﻻ ،(NIM) نىدﻷا ﺪﺤﻟا ﻊﺿو ﰲ ةراﺮﺤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻜﺤﺘﻟا ةادأ ﻊﺿو نإ -

ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺔﻘﻳﺮﻃ

:لماﻌﺘﺳﻼﻟ ﺔﻴﻟوأ تﺎﻈﺣﻼﻣ

.زﺎﻬﺠﻠﻟ ﺔﻴﻗاﻮﻟا ﺔﻘﻴﻗﺮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ -

.ﺞﺘﻨﳌا ﻒﻴﻠﻐﺗو ﺔﺌﺒﻌﺗ داﻮﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﺖﻟزأ ﺪﻗ ﻚﻧأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ -

.نﺎﺧﺪﻟا اﺬﻫ ﻒﻗﻮﺘﻴﺳ يرﺼﻗ ﺖﻗو ﺪﻌﺑ .ﻒﻴﻔﺧ نﺎﺧد ﺚﻌﺒﻨﻳ ﺪﻗ ةﺮﻣ لوﻷ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻨﻋ ﻚﻟﺬﻟ ،ًﻼﻴﻠﻗ زﺎﻬﺠﻟا ءاﺰﺟأ ﺾﻌﺑ ﺖﻴﻳﺰﺗ ﻢﺗ ﺪﻘﻟ -

:ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا بﻮﻠﻄﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻠﻟ ًﺎﻘﻓو زﺎﻬﺠﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﻢﻗ -

:ءﺎﳌا ﺔﺌﺒﻌﺗ

.رﺎﺨﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﻠﻟ ءﺎﳌﺎﺑ ناﺰﺨﻟا ءﻞﻣ يروﴬﻟا ﻦﻣ -

Manual Geysers Eco.indb 44

13/07/2022 16:37:45

Downloaded by: pd-oliana on 29-08-2022 11:31 CEST

Summary of Contents for GEYSER ECO EASY 2800

Page 1: ...eisen Ferro da stiro a vapore Ferro a vapor Planxa de vapor Stoomstrijkijzer Żelazko parowe Ατμοσιδερο Паровой Утюг Fier de călcat cu abur Парна Ютия Manual Geysers Eco indb 1 Manual Geysers Eco indb 1 13 07 2022 16 37 34 13 07 2022 16 37 34 Downloaded by pd oliana on 29 08 2022 11 31 CEST ...

Page 2: ...J A E ANTICALCPRO B D G H I K Fig 1 Fig 2 Fig 3 C F Manual Geysers Eco indb 2 Manual Geysers Eco indb 2 13 07 2022 16 37 43 13 07 2022 16 37 43 Downloaded by pd oliana on 29 08 2022 11 31 CEST ...

Page 3: ... puede provocar alteraciones de color en el mismo que no afectarán al buen funcionamiento del aparato Para un correcto funcionamiento mantener la suela bien lisa no la aplique contra objetos me tálicos por ejemplo contra la tabla de planchar botones cremalleras Se recomienda el uso de agua destilada espe cialmente si el agua de la que usted dispone contiene algún tipo de lodo o es del tipo dura qu...

Page 4: ...a vapor extra para elimi nar arrugas rebeldes Pulsar el botón de golpe de vapor B Esperar unos segundos a que el vapor penetre en las fibras de la prenda antes de volver a pulsar nuevamente Para una óptima calidad del vapor no aplicar más de tres pulsaciones sucesivas cada vez Se requieren repetidas pulsaciones para iniciar por primera vez esta función PLANCHADO EN VERTICAL Es posible planchar cor...

Page 5: ...iones del dibujo presionando a su vez la pieza hacia el interior hasta situarse en el candado cerrado Asegúrese de que una vez colocado el filtro éste NO SOBRESALE de la parte trasera del aparato De lo contrario se habrá colocado incorrecta mente y el agua se saldrá del depósito TRATAMIENTO DE LAS INCRUSTACIONES CALCÁREAS Para un perfecto funcionamiento del aparato éste deberá estar libre de incru...

Page 6: ... keep the soleplate scratch free and do not use it on metal objects e g the ironing board buttons zips The use of distilled water is recommended especially if the water in your area contains any type of silt or is hard contains calcium or magnesium Check that the lid is closed properly before switching the appliance on Never leave the appliance connected and unat tended if is not in use This saves...

Page 7: ...uctions Select the iron s maximum temperature by tur ning the iron s temperature regulator clockwise Fig 2 Iron from top to bottom while pressing the steam control B Important for cotton and linen it is recommended to put the base of the iron in con tact with the material For other more delicate fabrics it is recommended to keep the base of the iron a few centimetres away ONCE YOU HAVE FINISHED US...

Page 8: ...IONS For the appliance to work correctly it should be kept free of lime scale or magnesium incrusta tions caused by the use of hard water To prevent this kind of problem we recommend the use of water with low lime or magnesium mineralisation However if it is not possible to use the kind of water recommended above you should periodi cally replace the iron s anti scale cartridge Every 12 weeks if th...

Page 9: ...à température maximale peut provo quer une altération de sa couleur qui n affecte pas le fonctionnement de l appareil Pour un fonctionnement correct maintenir la semelle bien propre ne l appliquez pas sur des objets métalliques par exemple la planche à repasser boutons fermetures éclair etc L usage d eau distillée est spécialement recom mandé si l eau dont vous disposez est boueuse ou du type dure...

Page 10: ...onction proportionne une vapeur extra pour éliminer les plis rebelles Appuyer sur le bouton coup de vapeur B Attendre quelques secondes afin que la vapeur pénètre dans les fibres du vêtement ceci avant d appuyer de nouveau Pour obtenir la meilleure qualité de vapeur ne pas appliquer plus de trois pulsations successives chaque fois La première fois enfoncer à plusieurs reprises le bouton spray REPA...

Page 11: ... sur la pièce vers l intérieur en suivant les indications du dessin jusqu à ce que la flèche se trouve sur le cadenas fermé Vérifier qu une fois le filtre installé ce dernier ne DÉPASSE PAS de l arrière de l appareil Dans le cas contraire cela signifie qu il n est pas placé correctement et l eau sortira du réservoir TRAITEMENT DES INCRUSTATIONS DE TARTRE Pour un parfait fonctionnement de l apparei...

Page 12: ...äche befindet kann diese ihre Farbe verändern Dies beeinträchtigt nicht den Betrieb des Gerätes Für einen korrekten Betrieb die Bügelsohle nicht beschädigen Fahren Sie mit dem Bügeleisen nicht über Metallgegenständen zum Beispiel Metall am Bügelbrett Knöpfe Reißverschlüsse usw Das Benutzen von destilliertem Wasser wird empfohlen besonders wenn es sich beim verfügbaren Leitungswasser um jodhaltiges...

Page 13: ...ohne Dampf benutzt werden Für diesen Vorgang ist die Spraytaste A zu betätigen Für die erste Benutzung der Sprayfunktion ist die Spraytaste mehrmals hintereinander zu drücken DAMPFSTOSS Diese Funktion stellt extra viel Dampf für das Bügeln von hartnäckigen Falten zur Verfügung Die Dampfstoßtaste drücken B Einige Sekunden warten bis der Dampf in die Textile eingedrungen ist bevor erneut die Taste b...

Page 14: ...n den Uhrzeigersinn ca 180º Der Pfeil muss mit dem offenen Vorhängeschloss übereinstimmen Ziehen Sie es dann nach hinten heraus 2 Zum erneuten Einsetzen muss der Pfeil wieder auf das offene Schloss zeigen Drehen Sie das Teil nach den Anweisungen der Abbildung im Uhrzeigersinn und drücken Sie es hinein bis der Pfeil auf das geschlossene Schloss zeigt Vergewissern Sie sich nach dem Einsetzen des Fil...

Page 15: ...l alloggio stesso che non altererà il buon funzionamento dell apparecchio Per un corretto funzionamento mantenere la piastra liscia non applicarla su oggetti metallici per esempio sulla tavola da stiro bottoni cerniere Si consiglia l uso di acqua distillata specialmen te se l acqua di cui si dispone contiene qualche tipo di residuo o è del tipo dura che contiene calcio o magnesio Verificare che il...

Page 16: ...tità extra di vapore per eliminare pieghe ribelli Premere il tasto di spruzzo di vapore B Aspettare qualche secondo affinché il vapore penetri nel tessuto dell indumento prima di premerlo nuovamente Per una ottima qualità di vapore non applicare più di tre getti consecutivi per volta È necessario premere diverse volte per iniziare questa operazione per la prima volta STIRATURA IN VERTICALE È possi...

Page 17: ...io seguendo le indicazioni del disegno esercitando una pressione verso l interno fino a che la freccia non coincida con il lucchetto chiuso Assicurarsi che dopo aver posizionato il filtro questi NON SPORGA dalla parte posteriore dell apparecchio altrimenti sarà stato posizionato erroneamente e l acqua uscirà dal serbatoio ELIMINAZIONE DELLE INCROSTAZIONI CALCAREE Per un corretto funzionamento dell...

Page 18: ...spec tivo alojamento à temperatura máxima pode provocar alterações na cor no mesmo que não afectarão o bom funcionamento do aparelho Para um funcionamento correto mantenha a base bem lisa e não a utilize em objectos metá licos por exemplo contra a tábua de engomar botões fechos de correr etc Recomenda se o uso de água destilada espe cialmente se a água que dispõe contém algum tipo de sujidade ou é...

Page 19: ...apor extra para elimi nar os vincos mais fortes Premir o botão de jato de vapor B Esperar uns segundos para que o vapor penetre nas fibras da peça de vestuário antes de voltar a pressionar novamente Para uma ótima qualida de do vapor não premir mais do que três vezes seguidas É necessário premir várias vezes para iniciar pela primeira vez esta função PASSAGEM A FERRO NA VERTICAL É possível passar ...

Page 20: ...o pressionando em simultâneo a peça para o interior até ficar no aloquete fechado Certifique se de que depois de colocar o filtro este NÃO SAI da parte traseira do aparelho Caso contrário foi colocado incorretamente e a água sairá do depósito TRATAMENTO DAS INCRUSTAÇÕES CALCÁ RIAS Para um perfeito funcionamento do aparelho este deverá estar livre de incrustações de cal cário ou magnésio originadas...

Page 21: ...eu allotjament pot provocar alteracions de color en aquest que no afectaran el bon funcionament de l aparell Per a un correcte funcionament mantenir la sola ben llisa no l apliqui contra objectes metàl lics per exemple contra la taula de planxar botons cremalleres Es recomana l ús d aigua destil lada especial ment si l aigua de la qual vostè disposa conté algun tipus de llot o és del tipus dura qu...

Page 22: ...POR Aquesta funció proporciona vapor extra per a eliminar arrugues rebels Prémer el botó de cop de vapor B Esperar uns segons al fet que el vapor penetri en les fibres de la peça abans de tornar a prémer novament Per a una òptima qualitat del vapor no aplicar més de tres pulsacions successives cada vegada Es requereixen repetides pulsacions per a iniciar per primera vegada aquesta funció PLANXAT E...

Page 23: ...acions del dibuix pressionant al seu torn la peça cap a l interior fins a situar se en el cadenat tancat Asseguri s que una vegada col locat el filtre aquest NO SOBRESURT de la part posterior de l aparell En cas contrari s haurà col locat incorrectament i l aigua se sortirà del dipòsit TRACTAMENT DE LES INCRUSTACIONS CALCÀRIES Per a un perfecte funcionament de l aparell aquest haurà d estar lliure...

Page 24: ... heeft echter geen invloed op de werking van het apparaat Houd de strijkzool goed schoon voor een goede werking en plaats deze niet op metalen voorwer pen zoals de strijkplank knoppen ritsen enz Het gebruik van gedistilleerd water wordt aanbe volen met name als het kraanwater troebel of hard is wanneer het kalk of magnesium bevat Controleer dat het deksel goed gesloten is voor dat u het apparaat i...

Page 25: ...ter op de kleding te spuiten De eerste keer moet u diverse malen op de verstuiver drukken voordat deze werkt STOOMSTOOT De functie levert een grote hoeveelheid stoom voor moeilijke kreukels Druk op de knop voor de stoomstoot B Wa cht een paar seconden tot de stoom in de vezels van het kledingstuk dringt voordat u opnieuw drukt Voor de beste kwaliteit deze stoomstoot niet meer dan drie maal achtere...

Page 26: ... hangslot Draai het rechtsom en volg de aanwijzingen in de afbeelding Druk het onderdeel tegelijkertijd naar binnen toe tot het overeenkomt met het gesloten hangslot Let erop dat het geplaatste filter niet UITSTEEKT boven de onderkant van het strijkijzer want in dat geval heeft u het verkeerd geplaatst en zal het waterreservoir leeglopen BEHANDELING VAN KALKAANSLAG Voor een perfecte werking van he...

Page 27: ...ądzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Dłuższy pobyt włączonego żelazka w przegro dzie może spowodować zmianę koloru prze grody ale nie wpływa na poprawne działanie żelazka Dla właściwego działania urządzenia należy utrzymywać powierzchnię stopy gładką nie prasować metalowych obiektów takich jak guziki suwaki nie należy przesuwać żelazka po metalowych częściach deski d...

Page 28: ...a kontrolowanie wypływu pary SPRYSKIWACZ Spryskiwacza można używać zarówno prasując na sucho jak i przy użyciu pary Należy przycisnąć przycisk spryskiwacza A aby rozpocząć spryskiwanie Należy przycisnąć przycisk kilka razy jeśli rozpo czyna się spryskiwanie po raz pierwszy w ciągu danego prasowania WYRZUT PARY Ta funkcja zapewnia dodatkowy wyrzut pary aby wyeliminować szczególnie trudne zagnieceni...

Page 29: ...a otwartej kłódce ok 180 i pociągnąć go do tyłu 2 Aby umieścić go z powrotem dopasować strzałkę z otwartą kłódką i przekręcić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara zgodnie z instrukcją na rysunku naciskając na niego do środka aż ustawi się na na zamkniętej kłódce Upewnić się że po umieszczeniu filtra NIE WYSTAJE on poza tylną część urządzenia W przeciwnym razie oznacza to że jest on umiesz ...

Page 30: ...μακρό διατήρηση της μέγιστης θερμοκρασίας στο σίδερο όταν είναι στη θέση του μπορεί να προκαλέσει αλλοιώσεις στο χρώμα του που δεν θα επηρεάσουν τη καλή λειτουργία της συσκευής Για τη σωστή λειτουργία διατηρείτε την πλάκα πολύ λεία μην την πιέζεται επάνω σε μεταλλικά αντικείμενα για παράδειγμα στη σιδερώστρα σε κουμπιά σε φερμουάρ Προτείνεται η χρήση αποσταγμένου νερού ειδικά εάν το νερό που χρησι...

Page 31: ...ρεί να χρησιμοποιείται τόσο κατά το ξηρό σιδέρωμα όσο και κατά το σιδέρωμα με ατμό Πιέστε το κουμπί ψεκασμός A για να ενεργοποιήσετε αυτή τη λειτουργία Για να ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά αυτή η λειτουργία απαιτούνται επαναλαμβανόμενες πιέσεις του κουμπιού ΕΠΙΠΛΕΟΝ ΑΤΜΟΣ Αυτή η λειτουργία προσφέρει έξτρα ατμό για την εξάλειψη ατίθασων τσαλακωμάτων Πατήστε το κουμπί για επιπλέον ατμό B Περιμένετε λ...

Page 32: ...ους όπου το τοξάκι συμπίπτει με το ανοιχτό λουκέτο περίπου 180º και τραβήξτε το προς τα πίσω 2 Για να το τοποθετήσετε και πάλι φροντίστε να συμπέσει το τοξάκι με το ανοιχτό λουκέτο και στρέψτε κατά τη φορά των δεικτών του ρολογιού ακολουθώντας τις ενδείξεις του σχεδίου πιέζοντας ταυτόχρονα το εξάρτημα προς τα μέσα μέχρι να βρεθεί στο κλειστό λουκέτο Βεβαιωθείτε ότι αφού έχει τοποθετηθεί το φίλτρο ...

Page 33: ...возить электроприбор в горячем состоянии Если утюг оставлен в чехле при максимальной температуре на продолжительный период времени это может привести к обесцвечиванию что не отразится на работоспособности прибора Для обеспечения правильной работы утюга старайтесь не допускать чтобы подошва прибора царапалась и не используйте его на металлических предметах например на гладильной доске кнопках молни...

Page 34: ...ия обеспечивает подачу дополнительного пара для разглаживания складок Нажмите кнопку подачи пара b Подождите несколько секунд чтобы влага проникла в волокна и снова нажмите кнопку Для оптимального отпаривания не нажимайте кнопку более трех раз подряд Кнопку распыления воды нужно нажать несколько раз чтобы начать распыление ВЕРТИКАЛЬНАЯ ГЛАЖКА Можно разглаживать висящие занавески одежду на плечиках...

Page 35: ...оказано на чертеже одновременно нажимая внутрь пока она не будет выровнена со знаком закрытого замка Когда фильтр будет установлен убедитесь что он НЕ ВЫСОВЫВАЕТСЯ из задней стороны прибора В противном случае это значит что он неправильно вставлен и из резервуара будет течь вода ОЧИСТКА ОТЛОЖЕНИЙ для правильной работы в чайнике не должно быть отложений и накипи которые образуются от использования ...

Page 36: ...ncţionarea aparatului Pentru a vă asigura că fierul de călcat funcţionează corespunzător păstraţi faţa fierului netedă şi nu o loviţi de obiecte metalice de exemplu mese de călcat nasturi fermoare Se recomandă utilizarea apei distilate mai ales dacă apa din zona dvs conţine orice fel de nisip sau este dură conţine calciu sau magneziu Capacul trebuie să fie închis în mod corespunzător înainte de a ...

Page 37: ...endate piese de îmbrăcăminte în cuier etc Pentru aceasta respectaţi instrucţiunile Selectaţi temperatura maximă a fierului de călcat prin rotirea regulatorului de temperatură al aces tuia spre dreapta Fig 2 Călcaţi de sus în jos ţinând apăsat butonul pen tru abur B Important pentru bumbac şi in este recomandat să puneţi baza fierului în contact cu materialul Pentru alte fibre mai delicate este rec...

Page 38: ... ca aparatul să funcţioneze corect trebuie menţinut fără depunerile de tartru sau magneziu create prin folosirea apei dure Pentru a preveni acest tip de problemă noi recomandăm utilizarea apei cu conţinut scăzut de calcar sau magneziu Cu toate acestea dacă nu este posibilă utilizarea tipului de apă recomandat mai sus trebuie să înlocuiţi periodic cartuşul anti tartru al fierului de călcat La fieca...

Page 39: ...а на максимална температура в нейното място за съхранение цвета на мястото може да се промени Това не въздейства върху правилното функциониране на уреда За правилно използване поддържайте плочата за гладене добре полирана не я поставяйте върху метални предмети като например върху масата за гладене копчета ципове Препоръчва се използването на дестилирана вода особено ако водата с която разполагате ...

Page 40: ... при парно гладене За да използвате тази функция натиснете спрей бутона A За да използвате за първи път тази функция е необходимо неколкократното натискане на бутона ПАРЕН УДАР Тази функция подава допълнителна пара за премахването на трудните за гладене гънки Натиснете бутона за паров удар B Преди да натиснете отново бутона моля изчакайте няколко секунди за да може парата да проникне в тъканта на ...

Page 41: ...като стрелката съвпадне с отворения катинар около 180º и го издърпайте назад 2 За да го поставите отново направете така че стрелката да съвпадне с отворения катинар и завъртете в посока на часовниковата стрелка следвайки указанията на картинката Едновременно с това натискайте частта навътре докато застане в затворения катинар Уверете се че след поставяне на филтъра същият НЕ СЕ ПОДАВА от задната ч...

Page 42: ...اﻟﺴﻬﻢ ﺑﺘﻄﺎﺑﻖ ﻗﻢ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻮﺿﻌﻪ ٢ ان ﺰ اﻟﺨ ﻣﻦ اﳌﺎء ﻳﺨﺮج وﺳﻮف ﺻﺤﻴﺢ ﻏري ﺑﺸﻜﻞ وﺿﻊ ﻓﺈﻧﻪ ذﻟﻚ ﺧﻼف وﰲ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺨﻠﻔﻲ اﻟﺠﺰء ﻣﻦ ﻳﱪز ﻻ ﺑﺄﻧﻪ اﳌﺮﺷﺢ وﺿﻊ ﺑﻌﺪ ﺗﺄﻛﺪ اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﻟﻘﺸﻮر ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ اﻟﻌﴪ ﻋﺎﻟﻴﺔ ﻣﻴﺎه اﺳﺘﻌامل ﻋﻦ ﺗﻨﺸﺄ واﻟﺘﻲ اﳌﻐﻨﻴﺴﻴﻮم أو اﻟﻜﻠﺲ ﻗﺸﻮر ﻣﻦ ً ﺎ ﺧﺎﻟﻴ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﺐ ﻓﺈﻧﻪ ﻟﻠﺠﻬﺎز ﻣﺜﺎﱄ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻷﺟﻞ اﳌﻐﻨﻴﺴﻴﻮم أو اﻟﻜﻠﺴﻴﺔ اﳌﻌﺎدن ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ﻣﻴﺎه ﺑﺎﺳﺘﻌامل ﻳﻨﺼﺢ اﳌﺸﺎﻛﻞ ﻣﻦ اﻟﻨﻮع ﻫﺬا ﻟﺘﺠﻨﺐ دوري ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻠﺘﻜﻠﺲ اﳌﻀﺎدة اﻟﺠﻬﺎز ﺧﺮﻃﻮﺷ...

Page 43: ...ﻤﺮة اﳌﻬﻤﺔ ﻫﺬه ﻟﺒﺪء ﻣﺘﻜﺮرة ﺧﻔﻘﺎت ﻳﺘﻄﻠﺐ ﺑﺨﺎر ﺧﻔﻘﺔ اﳌﺴﺘﻌﺼﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎﻋﻴﺪ اﻟﺔ ز ﻹ إﺿﺎﰲ ﺑﺨﺎر اﻟﻮﻇﻴﻔﺔ ﻫﺬه ﺗﻮﻓﺮ ﺛﻼث ﻣﻦ أﻛرث ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﺒﺨﺎر ﻣﻦ ﻣﺜﺎﻟﻴﺔ ﺟﻮدة ﻋﲆ ﻟﻠﺤﺼﻮل ﺟﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻠﻀﻐﻂ اﻟﻌﻮدة ﻗﺒﻞ اﳌﻼﺑﺲ أﻧﺴﺠﺔ ﰲ اﻟﺒﺨﺎر ﻳﺘﻐﻠﻐﻞ أن إﱃ ﺛﻮان ﺑﻀﻊ اﻧﺘﻈﺮ B ﺑﺨﺎر ﺧﻔﻘﺔ اﻟﺰر اﺿﻐﻂ ﻣﺮة ﻛﻞ ﰲ ﻣﺘﺘﺎﻟﻴﺔ ﺧﻔﻘﺎت اﻷوﱃ ﻟﻠﻤﺮة اﳌﻬﻤﺔ ﻫﺬه ﻟﺒﺪء ﻣﺘﻜﺮرة ﺧﻔﻘﺎت ﻳﺘﻄﻠﺐ اﻟﻌﻤﻮدي اﻟﻜﻮي اﻟﺘﺎﱄ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﲆ ﺑﺎﴍ ﺑﺬﻟﻚ وﻟﻠﻘﻴﺎم ذﻟﻚ إﱃ وﻣﺎ ﺑﻬﺎ اﻟﺨﺎﺻﺔ ﺷامﻋﺎﺗﻬﺎ ﰲ ﻣﻼﺑﺲ و...

Page 44: ...ﺠﻬﺎز ﺑﺤﻔﻆ ﺗﻘﻢ ﻻ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺠﻴﺪ اﻷداء ﻋﲆ ﺗﺆﺛﺮ ﻟﻦ واﻟﺘﻲ اﳌﻜﻮاة ﻟﻮن ﰲ ات ري ﺗﻐ إﱃ ﻣﻜﺎﻧﻪ ﰲ اﳌﻜﻮاة ارة ﺮ ﺣ درﺟﺔ ﺑﺄﻗﴡ اﻟﻄﻮﻳﻞ اﻟﺒﻘﺎء ﻳﺆدي ﻗﺪ اﻟﺴﺤﺎﺑﺎت ار ر اﻷز اﻟﻜﻮي ﻃﺎوﻟﺔ ﻋﲆ اﳌﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﲆ ﻣﻌﺪﻧﻴﺔ أﺟﺴﺎم ﻋﲆ ﺗﻀﻌﻬﺎ وﻻ ً ا ﺟﻴﺪ ﻣﻠﺴﺎء اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﲆ ﺣﺎﻓﻆ اﻟﺴﻠﻴﻢ ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻐﻨﻴﺴﻴﻮم أو ﻛﺎﻟﺴﻴﻮم ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي اﻟﺬي اﻟﻌﴪ اﻟﻨﻮع ﻣﻦ أو اﻟﻄني ﻣﻦ ﻧﻮع ﻋﲆ ﻳﺤﺘﻮي ﻟﺪﻳﻚ اﳌﺘﻮﻓﺮ اﳌﺎء ﻛﺎن إذا وﺧﺎﺻﺔ ﻣﻘﻄﺮ ﻣﺎء اﺳﺘﻌامل اﳌﺴﺘﺤﺴﻦ ﻣﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻗﺒﻞ ً ...

Page 45: ...ng us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistance technique agréés Pour savoir lequel est le plus proche vous pou vez a...

Page 46: ...νωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης να ζητήσετε πληροφορίες επικοινωνώντας μαζί μας Μπορείτε να κατεβάσετε απ...

Page 47: ...00 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на потребител следва да се насочите към някой от нашите оторизирани с...

Page 48: ... C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha D Amélia nº12 B 1600 677 Lisboa ...

Page 49: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Rev 27 07 2020 Manual Geysers Eco indb 52 Manual Geysers Eco indb 52 13 07 2022 16 37 45 13 07 2022 16 37 45 Downloaded by pd oliana on 29 08 2022 11 31 CEST ...

Search results

Summary of Contents for GEYSER ECO EASY 2800

Reviews:

Related manuals for GEYSER ECO EASY 2800

Brands by name

Popular brands

Taurus GEYSER ECO EASY 2800, Manual

Search results

Summary of Contents for GEYSER ECO EASY 2800

Reviews:

Related manuals for GEYSER ECO EASY 2800

Brands by name

Popular brands