Taurus BS2802CD User Manual Download

Page: 1 / 36

Inception connect

BS2802CD

Báscula de baño

Instrucciones de uso

Bathroom Scale

Instructions for use

Pèse-personne

Mode d’emploi

Badwaage

Gebrauchsanleitung

Bilancia Pesapersone

Istruzioni per l’uso

Balança de banho

Instruções de uso

Bàscula de bany

Instruccions d’ús

Badkamerweegschaal

Gebruiksaanwijzing

Waga łazienkowa

Instrukcja obsługi

Ζυγαριά μπάνιου

Οδηγίες χρήσης

Весы для ванной комнаты

Инструкция по применению

Cântar de baie

Instrucțiuni de utilizare

Електронен кантар

Инстрүкция заупотреба

Summary of Contents for BS2802CD

Page 1: ...eitung Bilancia Pesapersone Istruzioni per l uso Balança de banho Instruções de uso Bàscula de bany Instruccions d ús Badkamerweegschaal Gebruiksaanwijzing Waga łazienkowa Instrukcja obsługi Ζυγαριά μπάνιου Οδηγίες χρήσης Весы для ванной комнаты Инструкция по применению Cântar de baie Instrucțiuni de utilizare Електронен кантар Инстрүкция заупотреба ...

Page 2: ......

Page 3: ...ILA S ADVERTENCIA Durante el proceso de mani pulación de la pila no tocar simultáneamente sus dos polos ya que provocaría una descarga de parte de su energía almacenada afectando directamente a su longevidad Retirar la tapa del compartimiento de las pilas Verificar que se ha retirado la lámina de plásti co de protección de las pilas hay pilas que se suministran con una lámina de protección Conecta...

Page 4: ...mal sim plemente deberá presionar ligeramente la plataforma de pesaje y esperar hasta que en la pantalla aparezca 0 0 UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARATO Retirar las pilas baterías del aparato si no se va a usar el aparato en mucho tiempo Limpiar el aparato MENSAJES ESPECIALES EN LA PANTALLA PUEDEN APARECER LOS SIGUIENTES MENSAJES Err Significa que se ha sobrepasado la capaci dad del aparato Lo ...

Page 5: ...tteries do not touch both poles at the same time as this will provoke the partial discharge of the stocked energy therefore affecting longevity Remove the cover of the battery compartment Check that the plastic covering that protects the battery has been removed some batteries are sold with a protective covering Put the battery in its compartment respecting the polarity Close the cover of the batt...

Page 6: ...press down lightly on the weighing platform and wait until 0 0 appears on the display ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Remove the batteries from the appliance if you are not going to use it for some time Clean the appliance SPECIAL MESSAGES THE FOLLOWING MESSAGES MAY APPEAR ON THE SCREEN Err means that the appliance s capacity has been exceeded Lo means that the batteries have to be chan...

Page 7: ...sion ou d incendie INSTALLATION DE LA DES PILE S AVERTISSEMENT Durant le processus de manipulation de la pile ne pas toucher simultanément ses deux pôles En effet cela provoque une décharge partielle de l énergie stockée réduisant donc sa longévité Retirer le couvercle du compartiment à piles Vérifier que le film plastique de protection des pile a bien été retiré certaines piles sont four nies ave...

Page 8: ...t ce laps de temps Pour revenir en mode de fonctionnement normal appuyer légèrement sur la plateforme de pesage et patienter jusqu à ce que l écran affiche 0 0 APRÈS L UTILISATION DE L APPAREIL Retirer les piles ou les batteries si l appareil ne doit pas être utilisé pendant un certain temps Nettoyer l appareil MESSAGES SPÉCIAUX LES MESSAGES SUIVANTS PEUVENT APPARAÎTRE SUR L ÉCRAN Err Signifie que...

Page 9: ... haben ist darauf zu achten die beiden Pole nicht gleichzeitig anzufassen da dadurch die gespeicherte Energie entladen und ihre Lebensdauer unmittelbar beeinträchtigt werden kann Den Deckel des Batteriefachs entfernen Prüfen Sie ob die Plastikschutzfolie der Bat terien entfernt worden ist da es Batterien gibt die mit einer Schutzfolie geliefert werden Setzen Sie die Batterien ins Batteriefach ein ...

Page 10: ...eb überzuge hen müssen Sie einfach leicht auf die Wie geplattform drücken und warten bis auf dem Bildschirm 0 0erscheint NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Nehmen Sie die Batterien aus dem Fach wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen werden Reinigen Sie das Gerät BESONDERE MELDUNGEN FOLGENDE HINWEISE KÖNNEN AUF DEM DISPLAY ANGEZEIGT WERDEN Err Bedeutet dass die Tragkraft des Gerätes überschritte...

Page 11: ... di esplosione o incendio MONTAGGIO DELLA E BATTERIA E AVVERTENZA Nel manipolare la batteria evitare di toccare contemporaneamente i due poli in quanto ciò provocherebbe una scarica dell energia immagazzinata compromettendo direttamente la vita della batteria Rimuovere il coperchio dello scomparto delle pile Controllare di aver rimosso la pellicola protet tiva di plastica delle batterie alcune bat...

Page 12: ...ZZO DELL APPARECCHIO L apparecchio si spegne automaticamente tras corsi 12 secondi se durante questo periodo di tempo l utente non effettua alcuna azione Rimuovere le pile o batterie dall apparecchio se non lo si utilizza per un lungo periodo Pulire l apparecchio MESSAGGI SPECIALI SULLO SCHERMO POSSONO APPARIRE I SEGUENTI MESSAGGI Err Significa che la capacità dell apparecchio è stata superata Lo ...

Page 13: ... pode acarretar risco de explosão ou incêndio INSTALAÇÃO DA S PILHA S ADVERTÊNCIA Durante o processo de manu seamento da pilha não toque simultaneamente nos dois pólos uma vez que isso provocaria uma descarga de parte da energia armazena da afetando diretamente a sua vida útil Retire a tampa do compartimento das pilhas Verifique se retirou a película de plástico de proteção das pilhas há pilhas qu...

Page 14: ...ncionamento normal basta apenas pressionar ligeiramente a plataforma de pesagem e esperar até que apareça no ecrã 0 0 UMA VEZ CONCLUÍDA A UTILIZAÇÃO DO APARELHO Retire as pilhas baterias do aparelho no caso de não o utilizar durante longos períodos de tempo Limpe o aparelho MENSAGENS ESPECÍFICAS PODERÃO SURGIR NO VISOR AS SEGUINTES MENSAGENS Err Significa que a capacidade do aparelho foi excedida ...

Page 15: ...endi COL LOCACIÓ DE LES PILES ADVERTÈNCIA Durant el procés de manipu lació de les piles no en toqueu simultàniament els dos pols ja que provocaria una descàrrega de part de l energia emmagatzemada i afecta ria directament la seva longevitat Traieu la tapa del compartiment de les piles Comproveu que heu tret la làmina de plàstic de protecció de la piles hi ha piles que se submi nistren amb una làmi...

Page 16: ...occió Per tornar al funcionament normal simplement premeu lleugerament la plataforma de pesatge i espereu fins que a la pantalla aparegui 0 0 UN COP FINALITZAT L ÚS DE L APARELL Retireu les piles bateries de l aparell si no teniu previst fer lo servir en molt de temps Netegeu l aparell MISSATGES ESPECIALS A LA PANTALLA PODEN APARÈIXER ELS MISSATGES SEGÜENTS Err Significa que s ha sobrepassat la ca...

Page 17: ... VAN DE BATTERIJ EN WAARSCHUWING Let er tijdens het plaatsen van de batterij op dat u de twee polen niet tegelijkertijd aanraakt aangezien hierdoor een deel van de opgeslagen energie weg kan vloeien wat de levensduur van de batterij kan verkorten Verwijder het dekseltje van het batterijvak Controleer dat de plastic bescherming van de batterijen verwijderd is sommige batterijen worden met plastic b...

Page 18: ...kele handeling heeft verricht Druk zacht op het weegplatform op het appa raat weer te activeren en wacht to het scherm 0 0 aangeeft NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Verwijder de batterijen wanneer u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken Reinig het apparaat SPECIALE MELDINGEN OP HET SCHERM KUNNEN DE VOLGENDE MELDINGEN VERSCHIJNEN Err Dit betekent dat de weegcapaciteit werd overschreden...

Page 19: ... grozi wybuchem lub pożarem MONTAŻ BATERII OSTRZEŻENIE Podczas założenia baterii nie dotykać jednocześnie jej dwóch biegunów gdyż może to spowodować rozładowanie się części zmagazynowanej energii co bezpośred nio wpływa na ich żywotność Zdjąć pokrywkę przegródki na baterie Upewnić się że plastik ochronny został usunię ty z baterii niektóre baterie są obleczone plastikiem ochronnym Podłączyć bateri...

Page 20: ... do normalnej pracy należy po prostu lekko nacisnąć platformę wagi i pocze kać aż pojawi się na wyświetlaczu0 0 PO ZAKOŃCZENIU KORZYSTANIA Z URZĄDZENIA Wyjąć baterię z urządzenia w razie długiej przerwy w jego użytkowaniu Wyczyścić urządzenie KOMUNIKATY SPECJALNE NASTĘPUJĄCE KOMUNIKATY MOGĄ SIĘ POJAWIĆ NA EKRANIE Err Błędny pomiar Lo Oznacza że należyzmienić naładować baterie akumulatory C Podczas...

Page 21: ...παταρίες για τις οποίες έχει ειδικά σχεδιαστεί Η χρήση τυχόν άλλης μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς ΤΟΠΟΘΈΤΗΣΗ ΤΗΣ ΤΩΝ ΜΠΑΤΑΡΊΑΣ ΩΝ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΊΗΣΗ Κατά τη διάρκεια χειρισμού της μπαταρίας μην αγγίζετε ταυτόχρονα και τους δύο πόλους της γιατί θα προκληθεί αποφόρτιση μέρους της αποθηκευμένης ενέργειάς της πράγμα που επηρεάζει άμεσα τη διάρκεια του κύκλου ζωής της Αφαιρέστε τ...

Page 22: ...ικονόμηση ενέργειας μπαίνει σε φάση αυτοαποσύνδεσης stand by μετά από3 λεπτά εάν κατά τη διάρκεια αυτής της χρονικής περιόδου ο χρήστης δεν πραγματοποιήσει καμία ενέργεια επί της συσκευής Για να επιστρέψετε στην κανονική λειτουργία θα πρέπει απλώς να πιέσετε ελαφρώς την πλατφόρμα ζύγισης και να περιμένετε μέχρι να εμφανιστεί στην οθόνη 0 0 ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Η συσκευή σβήνει αυτ...

Page 23: ...жет привести к взрыву или возгоранию УСТАНОВКА БАТАРЕИ БАТАРЕЕК ВНИМАНИЕ Вставляя батарейки не прикасайтесь к обеим полюсам в одно и то же время так как это вызовет частичный разряд имеющейся в них энергии и повлияет на долговечность батареек Снимите крышку с отсека для батареек Убедитесь что пластиковое покрытие защищающее аккумулятор было удалено некоторые аккумуляторы продаются с защитным покры...

Page 24: ...и или через 12 секунд если он оставлен на ровном месте при условии что пользователь не выполнял никаких действий в течение этого периода Чтобы вернуть прибор к нормальной работе просто слегка нажмите на основание весов и дождитесь появления экрана 0 0 ПО ОКОНЧАНИИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРИБОРА В целях экономии энергии прибор переключается в режим автоматического отключения через 12 секунд при условии что ...

Page 25: ...ȚIE În timpul manevrării bateriilor nu atingeți simultan polii acestora deoarece acest lucru va provoca descărcarea parțială a ener giei stocate afectând astfel longevitatea lor Scoateți capacul compartimentului pentru baterii Verificați dacă ați scos învelișul din plastic care protejează bateria unele baterii se vând cu un înveliș de protecție Puneţi bateria în compartimentul său respec tând pola...

Page 26: ...rea normală este suficient să apăsați ușor pe platforma de cântărire și să așteptați până când pe afișaj apare 0 0 DUPĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL Scoateți bateriile din aparat dacă nu îl veți utiliza pentru o perioadă mai lungă de timp Curăţaţi aparatul MESAJE SPECIALE PE ECRAN POT APĂREA URMĂTOARELE MESAJE Err înseamnă că a fost depășită capacitatea aparatului Lo înseamnă că bateria tr...

Page 27: ...звайте уреда единствено с батериите за които е бил предвиден Използването на друг вид батерии може да доведе до взрив или пожар ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯТА БАТЕРИИТЕ Внимание Докато боравите с батериите не пипайте едновременно и двата полюса тъй като това ще предизвика частичното им разреждане и пряко ще засегне дълготрайността им Отстранете капака на хранилището за батериите Проверете дали сте премахн...

Page 28: ...реминава в състояние на автоматично изключване stand by след изтичането на 12 секунди ако през това време не е осъщетсвена никаква дейност с него За да се върнете в обичаен работен режим на уреда просто следва леко да натиснете платформата за теглене и да изчакате докато на екрана се появи 0 0 СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Уредът спира автоматично след 12 секунди ако за това време потребите...

Page 29: ...إ قم الزمن من الجهاز نظف خاصة رسائل التالية الرسائل الشاشة عىل تظهر قد الجهاز قدرة تجاوز قد أنه وتعني rrE البطاريات شحن إعادة تغيري الرضوري من أنه وتعني oL عليه واصعد ان ز املي من انزل القياس أثناء خطأ حدث لقد C أخرى مرة التنظيف املنظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز نظف جففه ثم ومن حميض هيدروجيني رقم بعنرص منتجات وال مذيبة مواد تستخدم ال الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل ...

Page 30: ...ات فهناك إليها املشار القطبية اعاة ر م مع تثبيتها مكان إىل البطاريات أوصل البطاريات حجرة غطاء جديد من أغلق وال والشحن النوع نفس من البطاريات تكون أن الرضوري ومن زنك كربون العادية البطاريات مع القلوية البطاريات ً ا أبد تخلط الشحن إلعادة القابلة أو االستخدام طريقة لالستعامل أولية مالحظات املنتج من والتغليف التعبئة مواد جميع الة ز إ من تأكد التطبيق وتنزيل IFIW اتصال مكان أي من tcennoC noitpecnI ان ز ...

Page 31: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 32: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 33: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 34: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 35: ......

Page 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain 11 11 2021 ...

Search results

Summary of Contents for BS2802CD

Reviews:

Related manuals for BS2802CD

Brands by name

Popular brands

Taurus BS2802CD, Instructions For Use Manual

Search results

Summary of Contents for BS2802CD

Reviews:

Related manuals for BS2802CD

Brands by name

Popular brands