حيلصتلاو ةيداع يرغ رومأ
.رطخ هيف نوكي دق هنلأ هحلاصإ وأ هكف لواحت لا .دمتعم ةينف ةنايص زكرم لىإ زاهجلا لمحا لطعلا لاح في -
:لياتلا لودجلا لىإ عوجرلا يداع يرغ رمأ يأ فاشتكا لاح في -
:كدلب في قبطي لاح في وأ/و جتنلما نم بيورولأا داحتلاا تارادصلإ
جتنلما ريودت ةداعإو ةئيبلا
.داولما عاونأ نم عون لكل ةبسانلما ةماعلا تايواحلا مادختسا كنكيم ،اهنم صلختلا في بغرت تنك اذإ .اهل ريودت ةداعإو زرفو عمج ماظن في زاهجلا اذه ةئبعت لكشت يتلا داولما جمد متي -
.ةئيبلاب ةراض برتعت نأ نكيم يتلا داولما تازيكرت نم جتنلما اذه ولخي -
ةزهجلأا تايافن نم ئياقتنلاا عمجلل دمتعم تايافن ليكو ديب ةبسانلما لئاسولا قيرط نع هعاديإ بجيف ،هرمع ءاهتنا دعب ،جتنلما نم صلختلاب بغرت تنك اذإ هنأ زمرلا اذه ينعي
.)EEEW( ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا
لا هنأو .ةدمتعمو ةصاخ تايواح في عدوت نأ بجي تايراطبلا نأ ركذت .جتنلما نم صلختلا لبق ًلاوأ اهتلازإ بجيو ،هلخاد في تايراطب لىع يوتحي دق جتنلما نأ زمرلا اذه ينعي
.رانلا في اهيمر ًادبأ زوجي
ةزهجلأا في ةنيعم ةرطخ داوم مادختسا دويق لوح UE/56/1102 هيجوتو سييطانغمورهكلا قفاوتلل UE/03/4102 هيجوتو ،ضفخنلما دهجلل UE/53/4102 هيجوت زاهجلا اذه فيوتسي
.ةقاطلاب ةلصلا تاذ تاجتنلما لىع قبطلما يئيبلا ميمصتلا تابلطتم لوح CE/521/9002 هيجوتو ةينوتركللإاو ةيئابرهكلا
ES
⋅
ﻻ .ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﯿﻨﻓ ﺔﻧﺎﯿﺻ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﺣا ﻞﻄﻌﻟا لﺎﺣ ﻲﻓ
.ﺮﻄﺧ ﮫﯿﻓ نﻮﻜﯾ ﺪﻗ ﮫﻧﻷ ﮫﺣﻼﺻإ وأ ﮫﻜﻓ لوﺎﺤﺗ
⋅
لوﺪﺠﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا يدﺎﻋ ﺮﯿﻏ ﺮﻣأ يأ فﺎﺸﺘﻛا لﺎﺣ ﻲﻓ
:ﻲﻟﺎﺘﻟا
ﺔﯾدﺎﻋ ﺮﯿﻏ رﻮﻣأ
بﺎﺒﺳﻷا
لﻮﻠﺤﻟا
ﻞﻤﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا
.رﺎﯿﺗ دﻮﺟو مﺪﻋ
ءﻲﻀﻣ ءﺎﻤﻟا ﻞﻣ ﺮﺷﺆﻣ
زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺷ
ناﺰﺨﻟا ﻞﺧاد ﻦﻣ ءﺎﻤﻟا ﺐﻜﺳا
ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺷ
ﻒﯾﺮﺼﺘﻟا
ﻞﻤﻌﯾ ﻻ زﺎﮭﺠﻟا وﺪﺒﯾ
ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ باﻮﺑأ وأ ﺬﻓاﻮﻧ
ًاﺪﺟ ﺦﺳو ﺢﺷﺮﻤﻟا
ﻞﻔﻘﻣ ءاﻮﮭﻟا جﺮﺨﻣ وأ ﻞﺧﺪﻣ
ﻲﺘﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ ﻞﻗأ ﺔﻓﺮﻐﻟا ةراﺮﺣ ﺔﺟرد
ﺎھداﺪﻋإ ﻢﺗ
ﺮﺋﺎﺘﺴﻟا ِخرأ
ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻖﻠﻏأ
ءاﻮﮭﻟا ﺢﺷﺮﻣ لﺪﺒﺘﺳا وأ ﻒﻈﻧ
ناﺰﺨﻟا ﻒﻈﻧ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد تاداﺪﻋإ ﺮﯿﯿﻐﺘﺑ ﻢﻗ
ﻲﻟﺎﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺞﯿﺠﺿ
ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ
ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ عﻮﺿﻮﻣ ﺮﯿﻏ زﺎﮭﺠﻟا
ﻞﻤﺤﺘﯾ ٍﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﻊﺿ
ﮫﻧزو
ﻞﻤﻌﯾ ﻻ ﻂﻏﺎﻀﻟا
ﺪﺋاﺰﻟا ﻦﯿﺨﺴﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﯾﺎﻤﺤﻟا ﻂﯿﺸﻨﺗ ﻢﺗ
ﺪﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻐﺷ
3
ﺾﻔﺨﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻖﺋﺎﻗد
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد
ﻒﺸﻜﻟا زﻮﻣر
ﻰﻨﻌﻤﻟا
E0
:
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺲﺴﺤﺘﻣ ﻞﻄﻋ
E2
:
ءﻮﻠﻤﻣ ءﺎﻣ ناﺰﺧ
قﺑطﯾ لﺎﺣ ﻲﻓ وأ/و ﺞﺗﻧﻣﻟا نﻣ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺣﺗﻻا تارادﺻﻹ
:كدﻠﺑ ﻲﻓ
ﺞﺗﻧﻣﻟا رﯾودﺗ ةدﺎﻋإو ﺔﺋﯾﺑﻟا
⋅
ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا اﺬھ ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻞﻜﺸﺗ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا ﺞﻣد ﻢﺘﯾ
اذإ .ﺎﮭﻟ ﺮﯾوﺪﺗ ةدﺎﻋإو زﺮﻓو ﻊﻤﺟ مﺎﻈﻧ
ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯾوﺎﺤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻚﻨﻜﻤﯾ ،ﺎﮭﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ
.داﻮﻤﻟا عاﻮﻧأ ﻦﻣ عﻮﻧ ﻞﻜﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا
⋅
نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻲﺘﻟا داﻮﻤﻟا تاﺰﯿﻛﺮﺗ ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻤﻟا اﺬھ ﻮﻠﺨﯾ
.ﺔﺌﯿﺒﻟﺎﺑ ةرﺎﺿ ﺮﺒﺘﻌﺗ
-
ﺺﻠﺨﺘﻟﺎﺑ ﺐﻏﺮﺗ ﺖﻨﻛ اذإ ﮫﻧأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ ﻲﻨﻌﯾ
ﻦﻋ ﮫﻋاﺪﯾإ ﺐﺠﯿﻓ ،هﺮﻤﻋ ءﺎﮭﺘﻧا ﺪﻌﺑ ،ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ
ﺳﻮﻟا ﻖﯾﺮط
ﺪﻤﺘﻌﻣ تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻞﯿﻛو ﺪﯿﺑ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻞﺋﺎ
ﺔﯿﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا تﺎﯾﺎﻔﻧ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻘﺘﻧﻻا ﻊﻤﺠﻠﻟ
) ﺔﯿﻧوﺮﺘﻜﻟﻹاو
WEEE
.(
-
ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﯾ ﺪﻗ ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺰﻣﺮﻟا اﺬھ ﻲﻨﻌﯾ
ﻞﺒﻗ ًﻻوأ ﺎﮭﺘﻟازإ ﺐﺠﯾو ،ﮫﻠﺧاد ﻲﻓ تﺎﯾرﺎﻄﺑ
ﺐﺠﯾ تﺎﯾرﺎﻄﺒﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا
.ةﺪﻤﺘﻌﻣو ﺔﺻﺎﺧ تﺎﯾوﺎﺣ ﻲﻓ عدﻮﺗ نأ
ﻻ ﮫﻧأو
.رﺎﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﯿﻣر ًاﺪﺑأ زﻮﺠﯾ