Taurus ALPATEC AC 201 User Manual Download

Page: 1 / 68

Català

AC 201

Aire Acondicionado portátil

Portable air conditioning

Climatiseur portable

Mobiles Klimagerät

Condizionatore portatile

Ar condicionado portátil

Draagbare airconditioning

Klimatyzator przenośny

Φορητό κλιματιστικό

Портативный кондиционер

Aparat de aer condiţionat

portabil

Преносима климатична

инсталация

Summary of Contents for ALPATEC AC 201

Page 1: ...ditioning Climatiseur portable Mobiles Klimagerät Condizionatore portatile Ar condicionado portátil Draagbare airconditioning Klimatyzator przenośny Φορητό κλιματιστικό Портативный кондиционер Aparat de aer condiţionat portabil Преносима климатична инсталация ...

Page 2: ......

Page 3: ...88 5 6 4 1 2 3 a b c d e f g A B C D E F G ...

Page 4: ...rlo o reparar lo usted mismo ya que puede resultar peligroso El aparato requiere una ventilación ade cuada con el fin de que funcio ne correctamente Deje un espacio de 30cm entre las paredes u otros obstáculos y el aparato No cubrir ni obs truir los laterales del aparato y dejar un espacio mínimo de 30 cm alrededor del aparato Antes de conectar el aparato verificar que el voltaje indicado en la pl...

Page 5: ... Este aparato está pensado únicamente para uso doméstico no para uso profesional o indus trial Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o no familiari zados con su uso No exponer el aparato a temperaturas extre mas Mantener el aparato en un lugar seco sin polvo y protegido de la luz directa del sol No dejar nunca el a...

Page 6: ...or del modo deshumidifica ción se encenderá PROTECCIÓN DEL COMPRESOR Tres minutos después de pulsar on encender reiniciar el compresor empezará a funcionar PROTECCIÓN DEL DEPÓSITO DE AGUA Cuando el nivel de agua en la placa inferior de agua está por debajo del nivel de advertencia el aparato le avisará automáticamente Por favor vierta el agua en la máquina de acuerdo a las indicaciones del capitul...

Page 7: ...guiente tabla ANOMALÍAS CAUSAS SOLUCIONES El aparato no funciona No llega corriente Indicador de llenado de agua iluminado Encienda el aparato Vierta el agua del interior del contenedor Poner el aparato en marcha después de haber efectuado el drenaje Parece que el aparato no funciona Ventanas o puertas abiertas El filtro está muy sucio La entrada o la salida de aire está bloqueada La temperatura d...

Page 8: ...ados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este símbolo significa que el producto puede disponer de pilas o baterías en su interior las cuales deben ser retiradas previamente antes de deshacerse del producto Recuerde que las pilas baterías deben depositarse en contenedores especiales autorizados Y que nunca de...

Page 9: ...a space of 30cm bet ween walls or other obstacles Do not cover or obstruct the si des of the appliance and leave a minimum space of 30 cm front other walls ceiling Ensure that voltage indicated on the rating label matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 16 amperes The appliance s plug must ft into the...

Page 10: ...ce out of direct sunlight Never leave the appliance connected and unattended if is not in use This saves energy and prolongs the life of the appliance Misuse or failure to follow the instructions may be dangerous and renders the manufacturer s guarantee null and void DESCRIPTION A On Off B Temperature time C Temperature Time D Cool Dehumidifier Fan mode E Power F Timer G Display INDICATORS a Water...

Page 11: ...will runs normally This model have self evaporative function under cooling mode please do not use continue drai nage to get better cooling effect ONCE YOU HAVE FINISHED USING THE APPLIANCE Stop the appliance by pressing the ON Off button A Unplug the appliance from the mains Disconnect the appliance from the mains and let it cool before undertaking any cleaning task Clean the electrical equipment ...

Page 12: ...terials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product on...

Page 13: ...e agréé Ne pas ten ter de réparer ou de démonter l appareil en raison des risques que cela implique Le dispositif nécessite une ventilation adé quate pour fonctionner correc tement Utiliser l appareil à au moins 30cm de tout objet Ne pas couvrir ni obstruer les côtés de l appareil et laisser un espace minimum de 30 cm autour de l appareil Avant de brancher l appareil à la prise secteur s assurer q...

Page 14: ...uger l appareil durant son fonctionnement Utiliser les poignées pour prendre ou transporter l appareil Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur tant qu il reste hors d usage et avant de procéder à toute opé ration de nettoyage Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou indus triel C...

Page 15: ... sur E pour sélectionner la vitesse haute ou basse du ventilateur MODE VENTILATEUR Appuyer sur mode D pour sélectionner le mode ventilateur Le voyant du ventilateur s allumera Appuyer sur E puissance pour augmenter ou diminuer la vitesse MODE DÉSHUMIDIFICATEUR Appuyer sur D pour sélectionner le mode déshumidification Le voyant du mode déshumi dification s allumera PROTECTION DU COMPRESSEUR Trois m...

Page 16: ... panne remettre l appareil à un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas ten ter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Si vous détectez toute anomalie veuillez con sulter le tableau suivant ANOMALIES CAUSES SOLUTIONS L appareil ne fonctionne pas L appareil n est pas branché Voyant de remplissage d eau allumé Allumer l appareil Verser l eau se trouva...

Page 17: ...les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Ce symbole signifie que le produit peut disposer de piles ou de batteries lesquelles doivent être retirées avant de vous défaire du produit Rappelez vous que les piles batteries doivent être jetées dans des conteneurs spéciaux autorisés Et qu elles ne doivent pas être jetées au ...

Page 18: ...lieren Wenn der Netzanschluss bes chädigt ist muss er ersetzt werden Bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Tech nischen Kundendienst Versu chen Sie nicht das Gerät selbst auseinanderzubauen und zu reparieren Dabei kann es zu Gefahrensituationen kommen Damit das Gerät korrekt funktio niert bedarf es einer angemes senen Ventilation Lassen Sie einen Abstand von 30cm zwischen den Wänden oder and...

Page 19: ...tieren des Geräts Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen Das Gerät von Wärmequellen und scharfen Kanten fernhalten BENUTZUNG UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Nicht die Räder vom Gerät entfernen Das Gerät nicht bewegen während es in Betrieb ist Verwenden die Griffe um das Ge...

Page 20: ...chaltzeit mithilfe der Tasten zum Einstellen von Tempera tur und Zeit ein Die Ausschaltzeit kann in einem Zeitfenster von bis zu 24 Stunden eingestellt werden Die programmierte bzw verbleibende Zeit wird auf dem Display angezeigt E KÜHL MODUS Betätigen Sie Modus D um die Kühl Funktion anzuwählen Die Anzeige für die Kühl Funktion beginnt zu leuchten Stellen Sie die Temperatur mit oder inner halb ei...

Page 21: ...wieder ein NACH DER REGELMÄSSIGEN WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Stecker aus dem Netz Ziehen Sie den Abluftschlauch aus dem Gerät und lagern Sie ihn sorgfältig Stellen Sie das Gerät an einen trockenen Ort Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbe dienung und bewahren Sie sie auf STÖRUNGEN UND REPARATUR Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Te...

Page 22: ...seiner Lebensdauer entsorgen wollen in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgeräte Abfall WEEE sicherzustellen Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt Batterien beinhalten kann die vor der Entsorgung entnommen werden müssen Beachten Sie dass die Batterien in dafür geeigneten Containern entsorgt werden müssen Sie...

Page 23: ...di smontare o ripa rare l apparecchio può esse re pericoloso Per funzionare correttamente l apparecchio necessita un adeguata ventila zione Lasciare uno spazio di 30cm fra le pareti o altri ostacoli e l apparecchio Non coprire od ostruire i lati dell apparecchio lasciare uno spazio di almeno 30 cm intorno all apparecchio Prima di collegare l apparecchio alla rete elettri ca verificare che il volta...

Page 24: ... capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Staccare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di compiere qualsiasi operazione di pulizia Questo apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o industria le Questo apparecchio non deve essere utiliz zato da persone inclusi bambini con problemi fisici me...

Page 25: ...lta la temperatura au menterà o diminuirà progressivamente Premere E per selezionare la velocità alta o bassa del ventilatore MODALITÀ VENTILATORE Premere la modalità D per selezionare la modalità ventilatore e il relativo indicatore si accenderà Premere E la potenza per aumentare o dimi nuire la velocità MODALITÀ DEUMIDIFICATORE Premere D per selezionare la modalità deumi dificatore e il relativo...

Page 26: ...Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tentare di smontare o riparare l apparecchio può essere pericoloso In caso di anomalie consultare la tabella seguente ANOMALIE CAUSE SOLUZIONI L apparecchio non funziona Non arriva corrente elettrica Indicatore del livello dell acqua acceso Accendere l apparecchio Versare dell acqua nel contenitore Avviare l apparecchio dopo aver eseguito il drenaggio Se...

Page 27: ...ine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo simbolo indica che il prodotto può contenere pile o batterie Toglierle prima di gettare il prodotto Le pile batterie vanno depositate negli appositi contenitori per la raccolta E non devono mai essere gettate nel f...

Page 28: ...e 30cm en tre o aparelho e as paredes ou outros obstáculos Não cobra nem obstrua os lados do apa relho Deixe um espaço mínimo de 30 cm em redor do aparelho Antes de ligar o aparelho à corrente verifique se a voltagem indicada nas características coin cide com a voltagem da rede elétrica Ligue o aparelho a uma tomada elétrica com ligação a terra e que suporte 16 amperes A ficha do aparelho deve coi...

Page 29: ... pessoas que apresentem capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experiência e conhecimento Não exponha o aparelho a temperaturas extre mas Mantenha e guarde o aparelho num local seco sem pó e afastado da luz solar Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Qualquer utilização inadequada ou em desacor do com as ins...

Page 30: ...dificador o indicador do modo de desu midificador irá acender PROTEÇÃO DO COMPRESSOR O compressor começará a funcionar três minu tos após premir ON ligar reiniciar PROTEÇÃO DO DEPÓSITO DE ÁGUA Quando o nível da água no tabuleiro inferior es tiver abaixo do nível mínimo o aparelho enviará um aviso automático Verta a água no aparelho de acordo com as indicações do capítulo drenagem da água DRENAGEM ...

Page 31: ... No caso de detetar algum problema consulte a seguinte tabela ANOMALIAS CAUSAS SOLUÇÕES O aparelho não funciona Não há corrente Indicador do depósito de água aceso Ligue o aparelho Verta a água do interior do recipiente Coloque o aparelho em funcionamento após ter efetuado a drenagem Aparentemente o aparelho não funciona Janelas ou portas abertas O filtro está muito sujo A entrada ou a saída do ar...

Page 32: ...dequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha selectiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletróni cos REEE Este símbolo significa que o produto pode conter pilhas ou baterias no seu interior que devem ser retiradas antes de se desfazer do produto Lembre se que as pilhas baterias devem ser depositadas em contentores especiais autorizados E que nunca devem ser colocad...

Page 33: ... worden Breng het apparaat naar een erkende Technische hulpdienst Probeer het appara at niet zelf te demonteren of te repareren want dit kan geva arlijk zijn Het apparaat vereist ventilatie om goed te kunnen werken Bewaar een afstand van 30 cm tussen het apparaat en muren of andere voorwerpen De zijkanten van het apparaat niet afdekken of verstoppen een ruimte van minstens 30 cm vrijlaten rondom h...

Page 34: ... in ge bruik is of aangesloten is op het lichtnet De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens het apparaat te reinigen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Houd dit apparaat buiten bereik van kinderen en of personen met lichamelijke zintui glijke of geestelijke beperkingen of met een gebrek aan ervaring...

Page 35: ...m de snelheid te verho gen of verlagen ONTVOCHTIGINGSFUNCTIE Druk op D om de ontvochtigingsfunctie te selecteren het lampje van de ontvochtigings functie gaat aan BEVEILIGING VAN DE COMPRESSOR De compressor gaat pas drie minuten na een druk op aan herstart aan BEVEILIGING VAN HET WATERRESERVOIR Wanneer het waterniveau van de laagste waterplaat onder het alarmniveau komt zal het apparaat u automati...

Page 36: ... onderstaande tabel bij proble men STORING OORZAAK OPLOSSING Het apparaat werkt niet De elektriciteitsvoorziening is onderbroken Het controlelampje reservoir vol brandt Zet het apparaat aan Leeg het waterreservoir Zet het apparaat aan na water afge tapt te hebben Het apparaat lijkt niet te werken De ramen of deuren staan open Het filter is erg vuil De luchtinvoer of afvoer is geblokkeerd De temper...

Page 37: ...van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit symbool betekent dat het product batterijen of accu s kan bevatten die uit het product verwijderd moeten worden alvorens het product weg te werpen Denk eraan dat de batterijen in speciaal daarvoor bestemde containers afgevoerd moeten worden En dat ze nooit in het vuur geworpen mogen worden Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri c...

Page 38: ...Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne W celu po prawnego działania urządzenia niezbędna jest właściwa wen tylacja Pozostawić przestrzeń około 30cm pomiędzy ścianą lub innymi przeszkodami a urządzeniem Nie pokrywać ani nie zagradzać boków urządzenia pozostawić mi nimalnie przestrzeń 30 cm dookoła urządzenia Przed podłączeniem maszyny do sieci sprawdzi...

Page 39: ...edy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profes jonalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i lub osób o ograniczonych zdolnościach fi zycznych dotykow...

Page 40: ...opniowo Nacisnąć E aby wybrać większą lub mniejszą prędkość wentylatora TRYB WENTYLATORA Nacisnąć tryb D aby wybrać tryb wentylatora y wskaźnik wentylatora się zaświeci Nacisnąć E aby zwiększyć lub zmniejszyć prędkość wentylatora TRYB OSUSZACZA Nacisnąć D aby wybrać tryb osuszacza zaświeci się tryb osuszacza ZABEZPIECZENIE KOMPRESORA Trzy minuty po naciśnięciu przycisku ON Włączenie restart spręża...

Page 41: ...zie awarii zanieść urządzenie do autory zowanego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebezpieczne W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą NIEPRAWIDŁOWOŚCI PRZYCZYNY ROZWIĄZANIA Urządzenie nie działa Nie dochodzi prąd elektryczny Wskaźnik napełnienia wodą świeci Włączyć urządzenie Wylać wodę Uruchomić...

Page 42: ...esu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Symbol ten oznacza że produkt może posiadać wewnątrz baterie lub akumula tory które to powinny zostać uprzednio wyjęte przed pozbyciem się produktu Pamiętać należy że bateri...

Page 43: ...αιδιά να φροντίζουν για την καθαριότητά ή τη συντήρησή του χωρίς επίβλεψη Εγκαταστήστε τη συσκευή σύμφωνα με τους εθνικούς κανονισμούς περί καλωδίωσης Αν η σύνδεση με το ρεύμα έχει πρόβλημα πρέπει να αντικατασταθεί Μεταφέρετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε μόνος σας γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο Η συσκευή...

Page 44: ...τρικό καλώδιο Ποτέ μην χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό καλώδιο για να σηκώσετε να μεταφέρετε ή να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα Φροντίζετε η συσκευή να βρίσκεται μακριά από πηγές θερμότητας και αιχμηρές γωνίες ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το καλώδιο τροφοδοσίας της συσκευής Μην χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης Μην βγάζετε από ...

Page 45: ...ι κλειστό πιέστε το κουμπί F και επιλέξτε τον χρόνο που επιθυμείτε να λειτουργήσει η συσκευή χρησιμοποιώντας τα κουμπιά ρύθμισης θερμοκρασίας και χρόνου Ο χρόνος λειτουργίας μπορεί να ρυθμιστεί μέχρι μέσα 24 ώρες Ο προγραμματισμένος χρόνος ή ο υπολειπόμενος χρόνος θα εμφανιστεί στην οθόνη E ΡΥΘΜΙΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗ ΠΑΥΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ Όταν το κλιματιστικό είναι αναμμένο πιέστε το κουμπί F και επι...

Page 46: ...χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Αν η συσκευή δεν βρίσκεται σε καλή κατάσταση καθαριότητας η επιφάνειά της μπορεί να χαλάσει και αυτό να επηρεάσει αναπόφευκτα τη διάρκεια ζωής της συσκευής και να οδηγήσ...

Page 47: ...Ι ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση τους Αν θέλετε να απαλλαγείτε από αυτά τα υλικά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους δημόσιους κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο...

Page 48: ...твлять чистку или уход за прибором без присмотра взрослых Установите прибор в соответствии с национальными правилами по электромонтажу Если подключение к сети повреждено его необходимо заменить Чистка и обслуживание прибора не должны производиться детьми без присмотра взрослых Не допускается разбирать или ремонтировать прибор поскольку это небезопасно Для правильной работы прибора необходима соотв...

Page 49: ...влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током ВНИМАНИЕ Не допускается использовать прибор возле воды Не растягивайте сетевой кабель Не допускается использовать шнур питания чтобы поднимать или переносить электроприбор вынимать вилку из розетки потянув за шнур Держите прибор вдали от источников тепла и острых кромок других предметов ИСПОЛЬЗОВАНИЕ И ...

Page 50: ...ите желаемую скорость E ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА ВКЛ Когда кондиционер выключен нажмите кнопку F и выберите нужное время включения таймера используя кнопки Температуры и Времени Включение таймера может быть задано до 24 часов Заданное или оставшееся время отобразится на экране E НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ТАЙМЕРА ВЫКЛ Когда кондиционер включен нажмите кнопку F и выберите желаемое время вык...

Page 51: ...имер отбеливатель а также абразивные чистящие вещества не помещайте электрический соединитель в воду или иную жидкость а также под струю воды если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокращен или даже его использование станет небезопасным Очистка фильтра Чистите фильтры каждые 2 недели Если на фильтр имеется много пыли эффективность рабо...

Page 52: ...АТЕЛЬСТВО В ВАШЕЙ СТРАНЕ ЭКОЛОГИЯ И ВТОРИЧНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Материалы упаковки прибора принимаются системой сбора и сортировки материалов для вторичного их использования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации элект...

Page 53: ...ă supraveghere Nu încercaţi să dezasamblaţi sau să reparaţi aparatul pe cont propriu pentru a evita pericolele Acest aparat necesită o ventilaţie adecvată pentru a funcţiona în mod corespunzător Lăsaţi un spaţiu de 30 cm între pereţi sau alte obstacole Nu acoperiţi şi nu blocaţi părţile laterale ale aparatului şi lăsaţi un spaţiu de 30 cm faţă de alţi pereţi şi tavan Verificaţi dacă tensiunea indi...

Page 54: ...în gospodărie şi nu pentru utilizări profesio nale sau industriale Depozitaţi aparatul într un loc care să nu fie la îndemâna copiilor şi sau a persoanelor cu capacităţi fizice senzoriale sau mentale reduse ori care nu au experienţa sau cunoştinţele necesare Nu l expuneþi la temperaturi extreme Păstraţi aparatul într un loc uscat lipsit de praf şi care nu se află în lumina directă a soarelui Nu lă...

Page 55: ...butonul pentru mod D pentru selec tarea modului dezumidificator iar indicatorul pentru dezumidificator va fi afişat PROTECŢIA COMPRESORULUI La trei minute după pornire repornire compreso rul începe să funcţioneze PROTECŢIA REZERVORULUI PLIN DE APĂ Când nivelul de apă din placa inferioară pentru apă este peste nivelul de avertizare unitatea va alerta automat a Vă rugăm să evacuaţi apa din aparat co...

Page 56: ...se detectează orice anomalie verificaţi tabelul următor ANOMALII CAUZE REMEDIERI Unitatea nu funcţionează Nu se alimentează Indicator aprins pentru rezervor de apă plin Porniţi aparatul Evacuaţi apa din interiorul containe rului Porniţi aparatul după evacuare Unitatea nu pare să funcţioneze Sunt ferestre sau uşi deschise Filtrul este foarte murdar Intrarea sau ieşirea aerului este blocată Temperat...

Page 57: ...ţionare trebuie să l duceţi la un centru de colectare a deşeurilor autorizat în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice WEEE Acest simbol înseamnă că produsul poate conţine o baterie sau mai multe utilizatorul trebuie să le scoată înainte de eliminarea produsului Reţineţi că bateriile trebuie eliminate în recipiente autorizate legal Nu le eliminaţi în foc ...

Page 58: ...ез надзор Моля инсталирайте уреда съгласно действащите във Вашата страна норми за окабеляване Ако захранващият кабел е повреден трябва да се подмени Отнесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се окаже опасно За да може уредът да работи изправно необходима е правилна вентилация Моля оставете 30 см разстояние меж...

Page 59: ... до вода Не упражнявайте сила върху електрическия кабел В никакъв случай не използвайте електрическия кабел за повдигане пренасяне или изключване на апарата Не използвайте уреда в близост до източници на топлина или повърхности с остри ръбове УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел на апарата Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не сваляйте крачет...

Page 60: ...яви зададеното време или оставащото време E НАГЛАСЯНЕ НА ТЕМПОРИЗАТОРА ДЕАКТИВИРАНЕ Когато климатичната инсталация е включена натиснете бутон F и изберете желаното време за изключване посредством бутоните за нагласяне на температурата и времето Времето за изключване може да бъде нагласяно до 24 часа На екрана ще се появи зададеното време или оставащото време E НАСТРОЙКА СТУДЕНО Натиснете настройка...

Page 61: ...азивни продукти Не потапяйте конектора във вода или друга течност нито го поставяйте под крана на чешмата Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за рискова ситуация ПОЧИСТВАНЕ НА ВЪЗДУШНИЯ ФИЛТЪР Почиствайте въздушните филтри на всеки 2 седмици Ако въздушния филтър е задръстен с прах неговат...

Page 62: ...ИРАНЕ НА ИЗДЕЛИЕТО Материалите от които се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието няма налични концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете д...

Page 63: ...ﯿﮫ ﯾﻜﻮن ﻗﺪ ﻷﻧﮫ إﺻﻼﺣﮫ أو ﻓﻜﮫ ﺗﺤﺎول اﻟﺠﺪول إﻟﻰ اﻟﺮﺟﻮع ﻋﺎدي ﻏﯿﺮ أﻣﺮ أي اﻛﺘﺸﺎف ﺣﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﺎﻟﻲ ﻋﺎدﯾﺔ ﻏﯿﺮ أﻣﻮر اﻷﺳﺒﺎب اﻟﺤﻠﻮل ﯾﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﮭﺎز ﺗﯿﺎر وﺟﻮد ﻋﺪم ﻣﻀﻲء اﻟﻤﺎء ﻣﻞ ﻣﺆﺷﺮ اﻟﺠﮭﺎز ﺷﻐﻞ اﻟﺨﺰان داﺧﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺎء اﺳﻜﺐ ﻋﻤﻞ ﺑﻌﺪ اﻟﺠﮭﺎز ﺷﻐﻞ اﻟﺘﺼﺮﯾﻒ ﯾﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﮭﺎز ﯾﺒﺪو ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ أﺑﻮاب أو ﻧﻮاﻓﺬ ً ا ﺟﺪ وﺳﺦ اﻟﻤﺮﺷﺢ ﻣﻘﻔﻞ اﻟﮭﻮاء ﻣﺨﺮج أو ﻣﺪﺧﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺪرﺟﺔ ﻣﻦ أﻗﻞ اﻟﻐﺮﻓﺔ ﺣﺮارة درﺟﺔ إﻋﺪادھﺎ ﺗﻢ اﻟﺴﺘﺎﺋﺮ ِ أرخ اﻟﻨﻮاﻓﺬ أﻏﻠﻖ اﻟﮭﻮاء ﻣﺮﺷﺢ ...

Page 64: ... باطن يكون عندما احة ر ybdnats وضع يف الجهاز يدخل طبيعي بشكل الجهاز وسيعمل جديد من شغله ثم الجهاز وأطفئ املياه الة ز إل السداد انزع التربيد من تأثري أكرب عىل للحصول مستمرة ترصيفات عمل عدم يرجى التربيد وضع يف الذايت التبخر وظيفة النموذج هذا لدى الجهاز استعامل من االنتهاء بعد إيقاف تشغيل A الزر تشغيل طريق عن الجهاز أوقف الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهر...

Page 65: ...وقت ارة ر الح درجة 2 الوقت ارة ر الح درجة 3 الوضع 4 املؤقت 5 مطفأ مشتغل 6 الرتكيب الجهاز داخل من التغليف مواد جميع الة ز إ من تأكد ذلك إىل وما الكهربائية والتوصيالت األنابيب مثل األخرى العنارص مع السالمة مبسافات املتعلقة القانونية األحكام اعاة ر مب قم لألرض بالنسبة جيد مستوى عىل الجهاز يكون أن من تأكد الجهاز فتحات من فتحة أي تسد أو تغطي ال الطوارئ حال يف فصله من للتمكن إليه الوصول سهل القابس يكون ...

Page 66: ...ك مع القوة تستعمل ال الجهاز حول الكهربايئ التوصيل سلك تلف ال مطوي وغري اصة ر بق معلق غري الكهربايئ السلك أن من تأكد الجهاز من الساخنة باألسطح اتصال عىل يبقى أو يعلق الكهربايئ التوصيل سلك ترتك ال كهربائية صدمة حدوث خطر من املتشابكة أو التالفة األسالك تزيد الكهربايئ التوصيل سلك حالة من تحقق املثبت باستشارة قم أمبري مليل 03 أقصاها حساسية مع التفاضيل التيار جهاز تزويد الجهاز يشغل الذي الكهربايئ الرتكي...

Page 67: ......

Page 68: ...ses EN The product contains F gases FR Le produit contenant des gaz fluorés DE Das Produkt enthält F Gase IT Il prodotto contiene F gas PT O produto contem gases F NL Het product bevat F gassen PL Produkt zawiera F gazy EL Το προϊόν περιέχει φθοριωμένα αέρια RU Продукт содержит фторсодержащие газы RO Produsul conține gaze F BG Продуктът съдържа F газове AR مفلورة غازات عىل املنتج يحتوي ...

Search results

Summary of Contents for ALPATEC AC 201

Reviews:

Related manuals for ALPATEC AC 201

Brands by name

Popular brands

Taurus ALPATEC AC 201, Manual

Search results

Summary of Contents for ALPATEC AC 201

Reviews:

Related manuals for ALPATEC AC 201

Brands by name

Popular brands