Taurus 956318 Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

R501

Climatizador Evaporativo

Evaporative Air Cooler

Climatiseur à évaporation

Luftkühler

Climatizzatore evaporativo

Climatizador evaporativo

Luchtkoeler op basis van ver-

damping

Klimatyzator parowy

Εξατμιστικό κλιματιστικό

Испарительный

воздухоохладитель

Răcitor de aer evaporativ

ИЗПАРИТЕЛЕН

КЛИМАТИЗАТОР

Summary of Contents for 956318

Page 1: ... Climatiseur à évaporation Luftkühler Climatizzatore evaporativo Climatizador evaporativo Luchtkoeler op basis van ver damping Klimatyzator parowy Εξατμιστικό κλιματιστικό Испарительный воздухоохладитель Răcitor de aer evaporativ ИЗПАРИТЕЛЕН КЛИМАТИЗАТОР ...

Page 2: ......

Page 3: ...A B C L D E F G H I J K ...

Page 4: ...etirar todo material de embala je del interior del aparato Asegurarse de que el aparato está desen chufado de la red antes de iniciar cualquier operación de instalación o montaje Asegurarse de que el aparato está bien nivela do respecto al suelo La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia MONTAJE DE LAS RUEDAS Para montar las ruedas colocar el aparato bo...

Page 5: ...EZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impregnado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un fac tor pH ácido o básico como la lejía ni produc tos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entrar agua u otro líquido por las aber turas de ventil...

Page 6: ... inside the appliance Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assembly operation Ensure that the appliance is level with respect to the floor The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency ASSEMBLING THE WHEELS To assemble the wheels place the appliance face down Fix the wheels into the holes located on the appliance ...

Page 7: ...liance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance ...

Page 8: ... de réduire la consommation d énergie et de prolonger la durée de vie de l appareil INSTALLATION S assurer d avoir retiré tout le matériel d embal lage du produit Vérifier que l appareil est débranché de la prise secteur avant de procéder à toute opération d installation ou de montage Veiller à bien niveler l appareil par rapport au sol La fiche doit être d accès facile afin de pouvoir la débranch...

Page 9: ...reil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer d eau ni aucun autre liquide par les ouvertures d aéra...

Page 10: ...issern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Vergewissern Sie sich dass der Netzanschluss des Geräts unterbrochen ist bevor Sie Installa tions oder Montagetätigkeiten vornehmen Überprüfen Sie ob das Gerät gut planiert am Boden steht Der Stecker muss leicht erreichbar sein um ihn im Notfall aus der Steckdose ziehen zu können EINSETZEN DER ROLLEN Stellen Sie d...

Page 11: ...heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reini gung beginnen Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch auf das Sie einige Tropfen Reinigungs mittel geben und trocknen Sie es danach ab Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts we der Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig keiten in di...

Page 12: ...a dell apparecchio stesso INSTALLAZIONE Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d im ballaggio dall apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia scollegato dalla rete elettrica prima di iniziare qualsiasi operazione di installazione o montaggio Assicurarsi che l apparecchio sia livellato La spina deve essere facilmente accessibile per poterla scollegare in caso di emergenza MONTAGGIO DELLE RU...

Page 13: ...zza che lo protegge da qualsiasi surri scaldamento PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspet tare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrare acqua o altri liquidi nelle fendi...

Page 14: ... vida do aparelho INSTALAÇÃO Retire todo material de embalagem do interior do aparelho Assegure se de que o aparelho não está ligado à corrente elétrica antes de iniciar qualquer operação de limpeza Assegure se de que o aparelho está bem nive lado em relação ao solo A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá la em caso de emergência MONTAGEM DAS RODAS Para montar as...

Page 15: ...ligue o aparelho da corrente e deixe o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque o de seguida Não utilize solventes produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia nem produ tos abrasivos para a limpeza do aparelho Não deixe entrar água ou outro líquido pelas aberturas de ventilação para evitar danos ...

Page 16: ...rpakkingsmateriaal uit het inwendige van het apparaat verwijderd is Controleer dat het apparaat niet aangesloten is op het lichtnet voordat u start met de installatie of montage Controleer dat het apparaat goed genivelleerd is met de vloer De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om in geval van nood de stekker snel uit het stopcontact te kunnen trekken MONTAGE VAN DE WIELEN Plaats het apparaat...

Page 17: ...t stopcontact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloei stof binnendringt via de ventilatie ope...

Page 18: ...dzenia INSTALACJA Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia Przed rozpoczęciem jakiejkolwiek czynności związanej z montażem upewnić się że urzą dzenie jest odłączone od sieci Upewnić się czy urządzenie jest dobrze wy równane w stosunku do podłogi Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpie czeństwa MONTAŻ KÓŁ Aby zamontować k...

Page 19: ... ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiego kolwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczo ną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia roz puszczalników ani produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani innych środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ani innej cieczy do otworów wentylacyjnych aby uniknąć uszkodzeń części mechani...

Page 20: ...ρίς επιτήρηση Έτσι θα εξοικονομήσετε επίσης ενέργεια και θα επιμηκύνετε τη ζωή της συσκευής ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Βεβαιωθείτε ότι απομακρύνατε κάθε υλικό συσκευασίας από τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδε μένη από το ρεύμα πριν ξεκινήσετε οποιαδή ποτε διαδικασία εγκατάστασης ή συναρμολό γησης Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει κλίση σε σχέση με το πάτωμα Το βύσμα πρέπει να είναι εύκολα πρ...

Page 21: ...ΩΔΊΟΥ Αυτή η συσκευή διαθέτει ένα σημείο αποθή κευσης για το καλώδιο σύνδεσης στο ρεύμα το οποίο βρίσκεται στο πίσω μέρος της C ΧΕΡΟΎΛΙ Α ΜΕΤΑΦΟΡΆΣ Αυτή η συσκευή διαθέτει χερούλι στο επάνω τμήμα για να είναι πιο εύκολη και άνετη η μεταφορά της D ΘΕΡΜΙΚΉ ΠΡΟΣΤΑΣΊΑ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Η συσκευή διαθέτει θερμική διάταξη ασφαλεί ας που προστατεύει τη συσκευή από τυχόν υπερθέρμανση ΚΑΘΑΡΙΌΤΗΤΑ Αποσυνδέετε τη συ...

Page 22: ...Не оставляйте включенный электроприбор без присмотра Это сохранит электроэнер гию и продлит срок его службы УСТАНОВКА Убедитесь в том что вы вынули все упако вочные материалы из прибора Перед началом любой установки или сборки прибора убедитесь что вентилятор отключен от электросети Следите за тем чтобы прибор стоял ровно относительно пола Штепсельная вилка должна быть легко доступна чтобы в случа...

Page 23: ...м которое защищает его от перегрева ОЧИСТКА Отсоедините прибор от сети после исполь зования чтобы он остыл перед чисткой Очистите прибор используя влажную ткань и несколько капель чистящей жидкости и вытрите его насухо Не допускается использовать раствори тели или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбе ливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания...

Page 24: ...ratului INSTALARE Asigurați vă că înlăturați tot materialul ambala jului din interiorul aparatului Asigurați vă că ventilatorul este deconectat de la alimentarea cu electricitate înainte de a înce pe operațiunea de instalare sau asamblare Asigurați vă că aparatul este plan față de podea Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconectat în caz de urgență MONTAREA RO...

Page 25: ...ARE Deconectați aparatul de la sursa de alimentare și lăsați l să se răcească înainte de a l curăța Curățați aparatul cu o cârpă umedă și câteva picături de detergent lichid apoi uscați l Nu utilizați solvenți sau produse cu pH acid sau bazic precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita ...

Page 26: ...ите живота на ел уреда ИНСТАЛИРАНЕ Уверете се че сте извадили всички опаков ки от вътрешността на уреда Преди да предприемете някакви дейности по инсталиране или монтаж моля уверете се че уредът е изключен от мрежата Внимавайте уредът да е добре нивелиран спрямо пода Щепселът следва да е леснодостъпен за да може при извънредно положение да бъде изваден MОНТАЖ НА КОЛЕЛЦАТА За да поставите колелцата...

Page 27: ...акъв вид прегряване ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се изстине преди да започ нете да го почиствате Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат след което го подсушете За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразив ни продукти Не допускайте проникването на вода през ...

Page 28: ...ان عىل الجهاز هذا يحتوي النقل مقابض مقبض D حمله احة ر و لتسهيل العلوي جزئه يف مبقبض الجهاز هذا تجهيز تم للسالمة اري ر ح واقي التسخني يف زيادة أي من الجهاز يحمي للسالمة اري ر ح بجهاز الجهاز تجهيز تم التنظيف تنظيف عملية بأي البدء قبل يربد واتركه الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل جففه ثم ومن املنظف من ات ر قط ببضع ومرشبة مبللة قامش بقطعة الجهاز نظف الجهاز لتنظيف كاشطة منتجات وال املبيضات مثل أسايس...

Page 29: ... بعيد الجهاز هذا احفظ األشياء من غريها أو أوساخ أو غبار من مسدودة غري الجهاز تهوية شبكات أن من تحقق الجهاز عمر وإطالة الطاقة بتوفري ستقوم ذلك إىل باإلضافة اقبة ر م وبدون ً ال موصو ً ا أبد الجهاز ترتك ال الرتكيب الجهاز داخل من التغليف مواد جميع الة ز إ من تأكد تجميع أو تثبيت عملية بأي البدء قبل الكهربايئ التيار من الجهاز قابس فصل من تأكد لألرض بالنسبة جيد مستوى عىل الجهاز يكون أن من تأكد الطوارئ حا...

Page 30: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 31: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 32: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 33: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 25 octubre 2019 ...

Search results

Summary of Contents for 956318

Reviews:

Related manuals for 956318

Brands by name

Popular brands

Taurus 956318, Manual

Search results

Summary of Contents for 956318

Reviews:

Related manuals for 956318

Brands by name

Popular brands