manualshive.com logo in svg

Taurus 954601000, Manual

Share
Download
Taurus 954601000 Manual Download Page 51

Summary of Contents for 954601000

Page 1: ...e aire Air purifier Purificateur d air Luftreiniger Purificatore d aria Purificador de ar Purificador d aire Luchtreiniger Oczyszczacz powietrza Καθαριστης αερα Очиститель воздуха Purificator de aer Пречиствател на въздуха ...

Page 2: ...B 3 4 5 1 C D E 2 A ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4 ...

Page 4: ...le de alimentación No use el aparato sin su s filtro s correctamen te colocados No utilice el aparato si el interruptor de encen dido apagado no funciona No mueva el aparato mientras está en uso No vuelque el aparato si está en uso o conec tado a la red Desenchufe el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Desenchufe el aparato de la red antes de sust...

Page 5: ... de iniciar cualquier operación de limpieza Asegúrese de que el aparato está bien nivela do respecto al suelo No cubra ni obstruya ninguna de las aberturas del aparato La clavija debe ser fácilmente accesible para poder desconectarla en caso de emergencia MODO DE EMPLEO ANTES DEL PRIMER USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Retire el film protector del aparato ...

Page 6: ...tilice un aspirador para limpiar el filtro Esterilice regularmente el filtro utilizando la luz solar Si el aparato no se mantiene en buen estado de limpieza su superficie puede degradarse y afectar de forma inexorable la duración de la vida del aparato y provocar una situación peligrosa ACCESORIOS En los distribuidores y establecimientos autori zados se podrán adquirir los consumibles ta les como ...

Page 7: ...ilter s correctly in place Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Do not turn the appliance over while it is in use or connected to the mains Disconnect the appliance from the mains when not in use and before undertaking any cleaning task Unplug the appliance from the mains before replacing any accessory Unplug the appliance from the main...

Page 8: ...e Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water The plug must be easily accessible so it can be disconnected in an emergency INSTRUCTIONS FOR USE BEFORE USE Make sure that all the product s packaging has been removed Remove the appliance s protective film and follow figures 1 2 3 4 To eliminate the smell given off by the appli ance when used for the firs...

Page 9: ...ce s useful life and could become unsafe to use SUPPLIES Supplies can be acquired from distributors and authorised establishments such as filters etc for your appliance model SPECIFICATIONS Protection degree IPX0 Applied part type BF Weight 6 139 Kg Acoustic pressure level 60 dB A Vibration N A m s2 Operating temperature 0 C 35 C Storage temperature 15 C 45 C NB These specifications are subject to...

Page 10: ...tiliser l appareil si son ou ses filtre s ne sont pas installés correctement Ne pas utiliser l appareil si l interrupteur de marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil en cours de fonc tionnement Ne pas retourner l appareil quand il est en cours d utilisation ou branché au secteur Débrancher l appareil du secteur quand il n est pas utilisé et avant de procéder à toute opéra tion...

Page 11: ...E L AIR Excellente Bleu Bonne Vert Moyenne Jaune Mauvaise Rouge APRÈS UTILISATION DE L APPAREIL Éteindre l appareil en utilisant le bouton on off Débrancher l appareil de la prise secteur INSTALLATION S assurer d avoir retiré tout le matériel d embal lage du produit Veiller à bien niveler l appareil par rapport au sol Ne couvrir ni obstruer aucune ouverture de l appareil La fiche doit être d accès...

Page 12: ... l appareil Ne pas immerger l appareil dans l eau ou tout autre liquide ni le passer sous un robinet Ne pas laver le filtre Ne pas utiliser d aspirateur pour nettoyer le filtre Stériliser régulièrement le filtre au soleil Si l appareil n est pas maintenu dans un bon état de propreté sa surface peut se dégrader et affecter inexorablement la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux ACCESSOI...

Page 13: ...auch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Das Gerät nicht ohne richtig eingesetzte n Filter benutzen Das Gerät nicht verwenden wenn der An Aus schalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Be trieb ist Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mi...

Page 14: ...erlassen und den automatischen Modus auszuwählen Wird die Taste innerhalb von 30 Sekunden nicht gedrückt schaltet sich der Bildschirm ab BILDSCHIRM LUFTQUALITÄT Exzellent Blau Gut Grün Das Gerät nicht zum Trocknen von Textilien jeglicher Art verwenden AUFSTELLUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpackungsmaterial des Produkts entfernt haben Überprüfen Sie ob das Gerät gut planiert am B...

Page 15: ... paar Tropfen Reinigungsmittel Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH Wert wie z B Lauge Lassen Sie kein Wasser oder andere Flüssig keiten in die Belüftungsöffnungen eindringen um Schäden an den inneren Funktionsteilen des Gerätes zu vermeiden Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüs sigkeiten tauchen und nicht unter ...

Page 16: ...re l apparecchio se il i filtro i non sono collocati correttamente Non utilizzare l apparecchio se l interruttore di accensione spegnimento non funziona Non muovere l apparecchio durante l uso Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Scolleg...

Page 17: ...O DELL APPARECCHIO Arrestare l apparecchio con l interruttore on off Scollegare l apparecchio della rete elettrica INSTALLAZIONE Accertarsi di aver tolto tutto il materiale d im ballaggio dall apparecchio Assicurarsi che l apparecchio sia livellato Non coprire né ostruire le aperture dell appa recchio La spina deve essere facilmente accessibile per poterla scollegare in caso di emergenza MODALITÀ ...

Page 18: ...tri liquidi né lavarlo con acqua corrente Non lavare il filtro Non utilizzare l aspirapolvere per pulire il filtro Sterilizzare regolarmente il filtro mediante la luce solare La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza ACCESSORI I materiali di consumo come i filtri per il suo modello di apparecchi...

Page 19: ...e o aparelho se o s filtro s não esti ver em corretamente colocados Não utilize o aparelho se o botão de ligar desligar não funcionar Não desloque o aparelho enquanto estiver em funcionamento Não vire o aparelho ao contrário enquanto esti ver a ser utilizado ou ligado à rede elétrica Desligue o aparelho da corrente quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qual quer operação de limpeza...

Page 20: ...o on off Desligue o aparelho da corrente elétrica LIMPEZA rior do aparelho Assegure se de que o aparelho está bem nive lado em relação ao solo Não cubra nem obstrua nenhuma das abertu ras do aparelho A ficha deve estar situada num local de fácil acesso para se poder desligá la em caso de emergência MODO DE UTILIZAÇÃO ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO Certifique se de que retirou todo o material de emba...

Page 21: ...u em qualquer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira Não lave o filtro Nunca utilize o aspirador para limpar o filtro Esterilize regularmente o filtro utilizando a luz solar Se o aparelho não for mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo ACESSÓRIOS Os consumíveis filtros etc para o seu m...

Page 22: ...e estigui col locat correctament No feu l aparell si l interruptor d engegada apa gada no funciona No moveu l aparell mentre estigui en ús No capgireu l aparell mentre estigui en ús o connectat a la xarxa Desconnecteu l aparell de la xarxa si no el feu servir i abans de qualsevol operació de neteja Desendolleu l aparell de la xarxa abans de substituir ne qualsevol accessori Desconnecteu la font d ...

Page 23: ...u servir dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni produc tes abrasius per netejar l aparell l aparell La clavilla ha de ser accessible fàcilment per poder desconnectar la en cas d emergència INSTRUCCIONS D ÚS ABANS DEL PRIMER ÚS Assegureu vos que heu retirat tot el material d embalatge del producte Traieu el film protector de l aparell i seguiu les figures 1 2 3 4 P...

Page 24: ...a la superfície pot degradar se i afectar de ma nera inexorable la durada de la vida de l aparell i provocar una situació perillosa ACCESSORIS Als distribuïdors i establiments autoritzats podreu adquirir els consumibles com ara els filtres per al vostre model d aparell CARACTERÍSTIQUES Grau de protecció IPX0 Part aplicada tipus BF Pes 6 139 kg Nivell de pressió acústica 60 dB A Vibració N A m s2 T...

Page 25: ... geplaatst zijn Gebruik het apparaat niet als de aan uit knop niet werkt Verplaats het apparaat niet terwijl het in ge bruik is Keer het apparaat niet om terwijl het in gebruik is of aangesloten is op het lichtnet Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is en alvorens het te reinigen Haal de stekker uit het stopcontact alvorens de accessoires te vervangen Trek de s...

Page 26: ...BRUIK VAN HET APPARAAT Zet het apparaat uit met de on off knop Trek de stekker uit het stopcontact Bedek of blokkeer geen enkele opening van het apparaat De stekker moet gemakkelijk bereikbaar zijn om in geval van nood de stekker snel uit het stopcontact te kunnen trekken GEBRUIKSAANWIJZING VOORAFGAAND AAN HET EERSTE GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is ...

Page 27: ...paraat te voorkomen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof en houd het niet onder de kraan Was het filter niet Reinig het filter niet met een stofzuiger Steriliseer het filter regelmatig met zonlicht Indien het apparaat niet goed schoongehouden wordt kan het oppervlak beschadigd en de levensduur van het apparaat verkort worden en kan er een gevaarlijke situatie ontstaan AC...

Page 28: ...lub części podlegające zużyciu nie są odpowiednio zamocowane Nie używać urządzenia jeśli nie działa przy cisk włączania ON OFF Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania Nie obracać urządzenia kiedy jest ono w uży ciu lub kiedy jest podłączone do sieci Wyłączać urządzenie z prądu jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokol wiek czyszczenia Odłączyć urządzenie od sieci zawsze...

Page 29: ...ądzenie naciskając przycisk OFF Wyłączyć urządzenie z sieci elektrycznej CZYSZCZENIA INSTALACJA Upewnić się czy zdjęty został cały materiał opakowania z wnętrza urządzenia Upewnić się czy urządzenie jest dobrze wy równane w stosunku do podłogi Nie zakrywać ani nie blokować żadnego z otworów urządzenia Wtyczka powinna być łatwo dostępna aby można ją było wyłączyć w sytuacji niebezpie czeństwa SPOSÓ...

Page 30: ...innej cieczy nie wkładać pod kran Nie myć filtra Nie używać odkurzacza do czyszczenia filtra Regularnie sterylizować filtr za pomocą światła słonecznego Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w odpowiednio dobrym stanie czystości jego powierzchnia może się niszczyć i wpływać w sposób niedający się powstrzymać na okres trwałości urządzenia oraz prowadzić do nie bezpiecznych sytuacji AKCESORIA Części...

Page 31: ...οιείτε τη συσκευή χωρίς το τα φίλτρο α να είναι σωστά τοποθετημένα Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μη μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται Μην αναποδογυρίζετε τη συσκευή ενώ χρησι μοποιείται ή είναι συνδεδεμένη στο ρεύμα Αποσυνδέστε τη συσκευή από το ρεύμα όταν δεν τη χρησιμοποιείτε καθώς και πριν πραγματοποιείστε οποιαδήποτε διαδικασία...

Page 32: ...ιστη Μπλε Καλή Πράσινο Μεσαία Κίτρινο Κακή Κόκκινο ΑΦΟΎ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΕΊ Η ΧΡΉΣΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΉΣ Σβήστε τη συσκευή με τον διακόπτη on off Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή για να στεγνώ σετε υφάσματα κανενός είδους ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ Βεβαιωθείτε ότι απομακρύνατε κάθε υλικό συσκευασίας από τη συσκευή Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή δεν έχει κλίση σε σχέση με το πάτωμα Μην καλύπτετε ούτε να παρεμποδίζετε κανένα από τα ανοίγμ...

Page 33: ...οϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύ γετε ζημιές στα τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρύση Μην πλένετε το φίλτρο Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρική σκούπα για να καθαρίσετε το φίλτρο Να αποστειρώνετε τακτικά το φίλτρο χρησιμο ποιώντας ηλ...

Page 34: ...ся на устойчивой и горизонтальной поверхности При использовании прибора оставьте по крайней мере 15 см свободного простран ства позади и по бокам прибора и хотя бы 30 см сверху Перед каждым использованием полностью разворачивайте сетевой кабель Не эксплуатируйте прибор с неправильно установленным фильтром Не допускается эксплуатировать элек троприбор с неисправным выключателем питания Не перемещай...

Page 35: ...кнопка дисплей опять погаснет ДИСПЛЕЙ КАЧЕСТВА ВОЗДУХА Превосходное Голубой Хорошее Зеленый Умеренное Желтый Плохое Красный ПОСЛЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Выключите прибор с помощью переключа теля включения Отключите прибор от сети без присмотра Это сохранит электроэнер гию и продлит срок его службы Не используйте прибор для сушки тканей УСТАНОВКА Убедитесь в том что вы вынули все упако вочные материалы из п...

Page 36: ... попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды Не мойте фильтр Не используйте пылесос для очистки фильтра Регулярно стерилизуйте фильтр на солнце Если прибор не будет содержаться в чистом состоянии его поверхность может быть повреждена срок службы сокраще...

Page 37: ... cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizați aparatul fără filtrul filtrele acestuia poziționate corect Nu utilizați aparatul dacă comutatorul pornit oprit nu funcționează Nu mișcați aparatul în timpul utilizării Nu răsturnați aparatul în timpul utilizării sau dacă este conectat la rețeaua de alimentare Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen tare atunci când ...

Page 38: ...PĂ CE AȚI TERMINAT DE UTILIZAT APARATUL Opriți aparatul de la butonul pornit oprit Deconectați aparatul de la rețeaua de alimen tare INSTALARE Asigurați vă că înlăturați tot materialul ambala jului din interiorul aparatului Asigurați vă că aparatul este plan față de podea Nu acoperiţi sau obturaţi orificiile aparatului Ștecherul trebuie să fie ușor accesibil astfel încât acesta să poată fi deconec...

Page 39: ...u scufundați niciodată aparatul în apă sau în orice alt lichid și nu lăsați apa să curgă pe acesta Nu spălați filtrul Nu folosiți aspiratorul pentru a curăța filtrul Sterilizați regulat filtrul la lumina soarelui Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața acestuia se poate deteriora afectând în mod inevitabil durata de funcționare devenind nesi gur pentru utilizare CONSUMABILE Consumabilele pot ...

Page 40: ...от 15 cm от задната и страничните части на уреда Над уреда оставете отстояние от около 30 см Преди всяка употреба развийте докрай захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда докато не се уве рите че филтъра филтрите са поставени правилно В никакъв случай не използвайте уреда в случай че прекъсвача за включване из ключване е повреден Не премествайте уреда докато работи Не обръщайте уреда докато...

Page 41: ...включва отново за 30 се кунди За излизане от режим бездействие и избиране на автоматичен режим преди изтичането на тези 30 секунди натиснете който и да било друг бутон Ако в продъл жение на 30 секунди не бъде натиснат бутонът екранът изгасва В никакъв случай не оставяйте включения уред без наблюдение По този начин ще спестите енергия а също и ще удължите живота на ел уреда Не използвайте уреда за ...

Page 42: ...ЧЕСКАТА ЧАСТ И ЩЕПСЕЛА ВЪВ ВОДА ИЛИ ДРУГА НЯКАКВА ТЕЧНОСТ Почистете уреда с влажна кърпа напоена с няколко капки миещ препарат За почистването на уреда не използвайте разтворители и препарати с киселинен или основен pH фактор като белина и абразив ни продукти Не допускайте проникването на вода през вентилационните отвори в противен слу чай може да предизвикате повреда на ра ботните части във вътре...

Page 43: ...تم مل إذا امللحقات املعتمدين واملتاجر الوكالء عند بك الخاص الجهاز از ر لط املرشحات مثل لالستهالك القابلة املواد اء رش ميكن املواصفات IPX0 الحامية درجة FB نوع املطبق الجزء كغ 931 6 الوزن A ديسيبل 06 الصوت ضغط مستوى N A m s2 از ز االهت 0 C 35 C التشغيل ارة ر ح درجة 15 C 45 C التخزين ارة ر ح درجة املنتج لتجربة التحسينات لدواعي إنذار سابق بدون ات ري للتغي خاضعة املواصفات هذه تكون أن ميكن مالحظة ...

Page 44: ...بالضغط استمر الزر قفل سيتم لألطفال األمان قفل وضع يف األزرق باللون لألطفال األمان قفل مؤرش ضوء سيظهر لألطفال األمان قفل مؤرش ضوء سينطفئ الوظيفة هذه لتعطيل ثوان 3 ملدة Switch button زر عىل بالضغط استمر املرشح زر استبداله برضورة لتذكريك املرشح حالة مؤرش يومض ساعة 0052 حوايل للمرشح ايض رت االف العمر ينتهي عندما 4 3 2 1 األشكال اجع ر املرشح الستبدال الجهاز تشغيل إلعادة ثوان 5 ملدة Filter button الزر ع...

Page 45: ...ال تعمل ال به الخاصة اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تحرك ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل امللحقات من أي استبدال قبل الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من التغ...

Page 46: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 47: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 48: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 49: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...Avda Barcelona s n 25790 Oliana Spain Pub 19 diciembre 2019 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands