Taurus 948186 Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Model:

948186

14.4V

complies with

INTERNATIONAL

IEC60335

SAFETY SPECIFICATIONS

PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

ASPIRADORA

VERSÀTIL

ENGLISH / AFRIKAANS / SPANISH /

FRENCH / PORTUGUESE

Summary of Contents for 948186

Page 1: ...Model 948186 14 4V complies with INTERNATIONAL IEC60335 SAFETY SPECIFICATIONS PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE ASPIRADORA VERSÀTIL ENGLISH AFRIKAANS SPANISH FRENCH PORTUGUESE ...

Page 2: ...Vacuum cleaner body 10 On off switch 11 Hose 12 Rotating brush 13 Zapata wheels 14 Washable deposit filter 15 Filter protector 16 Built in nozzle upholstery nozzle 17 Deposit opening control 18 Support base for charging 19 Support piece for charging 20 Battery charger 2 Safety advice and warnings Read these instructions carefully before switching on the appliance and keep them for future reference...

Page 3: ...appliance from the mains power supply to prevent the possibility of an electric shock 2 1 20 Do not use the appliance if it has fallen on the floor or if there are visible signs of damage 2 1 21 Do not force the power cord Never use the power cord to lift up carry or unplug the appliance 2 1 22 Do not wrap the power cord around the appliance 2 1 23 Do not clip or crease the power cord 2 1 24 Do no...

Page 4: ... failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufac turer s liability null and void 3 Instructions for use 3 1 Before use 3 1 1 Ensure the dust bin is not full 3 1 2 Ensure there is no dust stuck in the air intake 3 1 3 Clean the inner and outer parts of the air intake 3 2 Assemblling the base 3 2 1 Couple the charging support piece to the charging support base Fig 1...

Page 5: ...uid and then dry CAUTION Do not immerse electrical parts of the appliance in any liquid 4 3 Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance 4 4 Never submerge the appliance in water or any other liquid or place it under running water 4 5 Emptying the dust box 4 5 1 Empty the vacuum deposit when dust is vis ible though the trans...

Page 6: ...t that the batteries are fully discharged prior to its withdrawal from the apparatus 4 7 2 The batteries have been housed in the handheld vacuum cleaner 4 7 3 To remove the batteries once the life of the appliance proceed as follows 4 7 4 Open the top shell of the apparatus removing previously with the help of a screwdriver fixing screws Fig 6 4 7 5 To avoid risks of a short circuit with a pos sib...

Page 7: ... Take the appliance to an authorised support centre if product is damaged or other problems arise 5 2 If the connection to the mains has been dam aged it must be replaced and you should proceed as you would in the case of damage ...

Page 8: ...liggaam 10 aan af skakelaar 11 Slang 12 Roterende kwas 13 Zapata wiele 14 Wasbare deposito filter 15 Filter Beskermer 16 Ingeboude spuitstuk bekleding spuitstuk 17 Deposito openingskontrole 18 Ondersteuningsbasis vir laai 19 Ondersteuningsstuk vir laai 20 batterylaaier 2 Veiligheidsadvies en waarskuwings Lees hierdie instruksies sorgvuldig deur voordat u die toestel aanskakel en hou dit vir toekom...

Page 9: ... aangesien die stroom wat deur verskeie toestelle gebruik word maklik oorskry kan word 2 1 19 As enige van die toebehore breek skakel die toestel onmiddellik uit die stroomtoevoer om die moontlikheid van n elektriese skok te voorkom 2 1 20 Moenie die toestel gebruik as dit op die vloer geval het of as daar sigbare tekens van skade is nie 2 1 21 Moenie die netsnoer dwing nie Moet nooit die kragtoev...

Page 10: ...4 1 Maak seker dat die toestel slegs deur n toepaslike gekwalifiseerde tegnikus bedien word en dat slegs oorspronklike onderdele of toebehore gebruik word om bestaande dele toebehore te vervang 2 4 2 As die kragtoevoer beskadig is moet die vervaardiger of sy diensagent of n soortgelyke gekwalifiseerde persoon vervang dit om n gevaar te vermy 2 4 3 Enige misbruik of versuim om die gebrui ksaanwysin...

Page 11: ...fkoel voordat u enige skoonmaakwerk onderneem 4 2 Maak die buitekant van die apparaat skoon met n klam lap met n paar druppels opwasmiddel en droog dan VERSIGTIG Moet nie elektriese dele van die apparaat in enige vloeistof dompel nie 4 3 Moet nie oplosmiddels of produkte met n suur of basis pH soos bleikmiddel of skuurprodukte gebruik vir die skoonmaak van die apparaat nie 4 4 Moet nooit die appar...

Page 12: ...is ten volle ontslaan voor die onttrekking daarvan uit die apparaat 4 7 2 Die batterye is gehuisves die handdoeksuier 4 7 3 Om die batterye te verwyder een keer die lewe van die toestel gaan soos volg te werk 4 7 4 Maak die boonste dop van die apparaat oop Verwyder voorheen met behulp van a skroewedraaierskroewe Fig 6 4 7 5 Om risiko s van n kortsluiting te vermy met n moontlike oorblywende batter...

Page 13: ...m die toestel na n gemagtigde ondersteun ingsentrum as die produk beskadig is of ander probleme ervaar 5 2 As die aansluiting op die hoofstroom beskadig is moet dit vervang word en moet u voortgaan soos u sou in die geval van skade ...

Page 14: ...o del aspirador 10 interruptor de encendido apagado 11 manguera 12 Cepillo giratorio 13 ruedas Zapata 14 filtro de depósito lavable 15 Filtro protector 16 boquilla incorporada boquilla tapicería 17 Control de apertura de depósito 18 Base de soporte para cargar 19 Pieza de soporte para cargar 20 Cargador de batería 2 Consejos de seguridad y advertencias Lea atentamente estas instrucciones antes de ...

Page 15: ...iones con cuidado ya que la corriente utilizada por varios dispositivos podría exceder fácil mente la clasificación de la clavija múltiple 2 1 19 Si alguna de las cubiertas del aparato se rompe inmediatamente desconecte el aparato de la fuente de alimentación para evitar la posibilidad de una descarga eléctrica 2 1 20 No use el aparato si se ha caído al suelo o si hay signos visibles de daños 2 1 ...

Page 16: ...rvicio sea revisado solo por un técnico calificado y que solo se utilicen repuestos o accesorios originales para reemplazar las piezas accesorios existentes 2 4 2 Si el cable de alimentación está dañado el fabricante o su agente de servicio o una persona igualmente calificada debe reemplácelo para evitar un peligro 2 4 3 Cualquier uso indebido o incumplimiento de las instrucciones de uso anula la ...

Page 17: ...iente y déjelo enfriar antes de realizar cualquier tarea de limpieza 4 2 Limpie las partes externas del aparato con un paño húmedo con unas gotas de detergente líquido y luego séquelo PRECAUCIÓN No sumerja las partes eléctricas del aparato en ningún líquido 4 3 No utilice disolventes o productos con pH ácido o base como lejía o productos abrasivos para limpiar el aparato 4 4 Nunca sumerja el apara...

Page 18: ...aterías sean completamente descargado antes de su extracción del aparato 4 7 2 Las baterías se han alojado en la aspiradora de mano 4 7 3 Para quitar las baterías una vez que la vida del aparato proceda de la siguiente manera 4 7 4 Abra la cubierta superior del aparato eliminando previamente con la ayuda de un tornillos de fijación del destornillador Fig 6 4 7 5 Para evitar riesgos de un cortocirc...

Page 19: ...ión 5 1 Lleve el aparato a un centro de soporte autor izado si el producto está dañado o si surgen otros problemas 5 2 Si la conexión a la red se ha dañado debe ser reemplazada y debe proceder como lo haría en caso de daños ...

Page 20: ... Interrupteur marche arrêt 11 Tuyau 12 Brosse rotative 13 roues Zapata 14 filtre de dépôt lavable 15 protecteur de filtre 16 Buse intégrée buse de rembourrage 17 Contrôle d ouverture des dépôts 18 Base de support pour la charge 19 Pièce de support pour la charge 20 Chargeur de batterie 2 Conseils de sécurité et avertissements Lisez attentivement ces instructions avant d allumer l appareil et conse...

Page 21: ...Ne pas modifier la fiche 2 1 18 Si vous utilisez une prise multi fiche vérifiez soigneusement les valeurs nominales car le courant utilisé par plusieurs appareils peut facilement dé passer la valeur nominale de la prise multiple 2 1 19 Si l un des boîtiers de l appareil se casse dé branchez immédiatement l appareil de l alimentation secteur afin d éviter tout risque d électrocution 2 1 20 N utilis...

Page 22: ...pirer de farine de ciment etc 2 3 16 Si pour une raison quelconque l appareil devait prendre feu débranchez l appareil de l alimentation secteur et NE PAS UTILISER D EAU POUR METTRE L INCENDIE 2 4 Un service 2 4 1 Assurez vous que l appareil est réparé unique ment par un technicien qualifié et que seules des pièces de rechange d origine ou des accessoires sont utilisés pour remplacer les pièces ac...

Page 23: ...ur le bouton de l accessoire de buse pour le remettre à sa place 4 Nettoyage 4 1 Débranchez le chargeur du secteur et laissez le refroidir avant d entreprendre toute tâche de nettoy age 4 2 Nettoyez les parties extérieures de l appareil avec un chiffon humide avec quelques gouttes de liquide vaisselle puis séchez les MISE EN GARDE Ne pas immerger les parties électriques de l appareil dans un liqui...

Page 24: ... remonter le filtre suivez les instructions ci dessus dans l ordre inverse 4 7 Enlever les batteries 4 7 1 Il est important que les batteries soient entièrement déchargé avant son retrait de l appareil 4 7 2 Les batteries ont été logées dans l aspirateur à main 4 7 3 Pour enlever les piles une fois la vie de l appareil procédez comme suit 4 7 4 Ouvrez la coque supérieure de l appareil enlever préc...

Page 25: ...irective 2004 108 CE sur les électromagnétiques Compatibilité 5 Anomalies et réparation 5 1 Apportez l appareil à un centre de support agréé si le produit est endommagé ou si d autres prob lèmes surviennent 5 2 Si la connexion au secteur a été endommagée elle doit être remplacée et vous devez procéder comme vous le feriez en cas de dommages ...

Page 26: ...2 Escova rotativa 13 rodas Zapata 14 Filtro de depósito lavável 15 Protetor de filtro 16 Bocal embutido bocal de estofamento 17 Controle de abertura do depósito 18 Base de suporte para cobrança 19 Peça de suporte para cobrança 20 Carregador de bateria 2 Conselhos de segurança e avisos Leia atentamente estas instruções antes de ligar o aparelho e mantê las para futuras referências A falha em seguir...

Page 27: ...ção do plugue múltiplo 2 1 19 Se algum dos invólucros do aparelho se romper desligue imediatamente o aparelho da fonte de alimentação para evitar a possibilidade de um choque elétrico 2 1 20 Não use o aparelho se cair no chão ou se houver sinais visíveis de danos 2 1 21 Não force o cabo de alimentação Nunca use o cabo de alimentação para levantar transportar ou desconectar o aparelho 2 1 22 Não en...

Page 28: ...o devidamente qualificado e que apenas peças sobressalentes originais ou acessórios são usados para substituir peças acessórios existentes 2 4 2 Se o cabo de alimentação estiver danificado o fabricante ou o seu agente de serviço ou uma pessoa qualificada substitua o para evitar um perigo 2 4 3 Qualquer uso indevido ou falha em seguir as instruções de uso torna a garantia e a responsabili dade do f...

Page 29: ... qualquer tarefa de limpeza 4 2 Limpe as partes externas do aparelho com um pano úmido com algumas gotas de líquido de lava gem e depois seque CUIDADO Não mergulhe peças elétricas do aparelho em nenhum líquido 4 3 Não use solventes nem produtos com um pH ácido ou de base como lixívia ou produtos abrasi vos para limpeza do aparelho 4 4 Nunca submergir o aparelho em água ou qual quer outro líquido o...

Page 30: ...baterias sejam totalmente descarregado antes da retirada do aparelho 4 7 2 As baterias foram alojadas em o aspirador de mão 4 7 3 Para remover as baterias uma vez que a vida do aparelho proceda da seguinte forma 4 7 4 Abra a concha superior do aparelho removendo previamente com a ajuda de um Parafusos de fixação da chave de fenda Fig 6 4 7 5 Para evitar riscos de curto circuito com uma possível ca...

Page 31: ...ue o aparelho em um centro de suporte au torizado se o produto estiver danificado ou surgirem outros problemas 5 2 Se a conexão à rede tiver sido danificada ela deve ser substituída e você deve prosseguir como faria em caso de danos ...

Page 32: ...with all accessories parts and packaging Missing parts will render the guarantee void 3 Upon receipt of your appliance check it for any trans port damage to ensure it is safe for use Return it to the store as soon as possible for exchange if damaged The guarantee is void if products are damaged after use so please do not use the damaged product 4 Your product is designed for normal domestic house ...

Page 33: ...check that your receipt has been uploaded correctly Creative Housewares cannot be held responsible for faxes or files not received 6 For assistance with registration please email marketing creativehousewares co za NB Your 1 year extended warranty is only valid if your prod uct is registered online within the first year after purchasing your Taurus product Failure to register your product on line w...

Page 34: ...g Toebehore wat weg is sal die waarborg nietig maak 3 Met ontvangs van u toestel gaan dit na vir enige vervoer skade om te verseker dat dit veilig is vir gebruik Stuur dit so gou as moontlik terug na die winkel om die beska digde toestel te vervang Die waarborg is nietig indien die beskadigde produk gebruik word na die tyd so moet asseblief nie die beskadigde produk gebruik nie 4 U produk is ontwe...

Page 35: ... moet seker maak dat u kwitansie korrek op gelaai is Creative Housewares kan nie verantwoordelik gehou word vir fakse of lêers nie ontvang nie 6 Vir hulp met registrasie e pos asseblief marketing creative housewares co za NB U 1 jaar verlengde waarborg is slegs geldig indien u produk aanlyn geregistreer is binne die eerste jaar na die aankoop van u Taurus produk Indien u produk nie aanlyn geregist...

Page 36: ...ban 35 Adrain Road Windermere Durban South Africa 4001 Tell 27 31 303 3465 Fax 27 31 303 8259 Johannesburg Unit 25 26 San Croy Office Park Die Agora Road Croydon 1619 Tell 27 11 392 5652 Fax 27 11 392 1694 ...

Search results

Summary of Contents for 948186

Reviews:

Related manuals for 948186

Brands by name

Popular brands

Taurus 948186, Manual

Search results

Summary of Contents for 948186

Reviews:

Related manuals for 948186

Brands by name

Popular brands