Taurus 924683000 Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 51

background image

Català

LIQUAFRESH

Licuadora

Liquadora

Blender

Centrifugeuse

Entsafter

Frullatore

Liquidificador

Sapcentrifuge

Sokowirówka

Αποχυμωτής

????

Storcător de fructe

Сокоизстисквачкa

1
2
3
...
»

Summary of Contents for 924683000

Page 1: ...Català LIQUAFRESH Licuadora Liquadora Blender Centrifugeuse Entsafter Frullatore Liquidificador Sapcentrifuge Sokowirówka Αποχυμωτής Storcător de fructe Сокоизстисквачкa ...

Page 2: ......

Page 3: ...A Fig 1 B C D F G E ...

Page 4: ...s del producto que puedan estar en contacto con alimentos procediendo tal como se indica en el apartado de limpieza Este aparato no debe ser usado por niños Mantener el aparato y su conexión de red fuera del alcance de los niños Este aparato pueden utilizar lo personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o...

Page 5: ...e los niños y o personas discapacitadas Para empujar el alimento del tubo de llenado utilizar siempre el empujador nunca usar los dedos u otros accesorios No dejar nunca el aparato conectado y sin vigi lancia Además ahorrará energía y prolongará la vida del aparato No utilizar el aparato más de 1 minuto seguidos No usar el aparato con alimentos congelados o huesos Toda utilización inadecuada o en ...

Page 6: ...a una situación peligrosa Secar todas las piezas antes de montar y guar dar el aparato ANOMALÍAS Y REPARACIÓN En caso de avería llevar el aparato a un Servi cio de Asistencia Técnica autorizado No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLI QUE ECOLOGÍA Y RECICLABILIDAD DEL PRO DUCTO Los materiales que consti...

Page 7: ...der utilitzar aquest aparell Mantingueu l aparell i la seva connexió de xarxa fora de l abast dels nens Aquest aparell el poden fer servir persones amb capacitats físiques sensorials o mentals reduïdes o falta d experiència i coneixement si se ls ha donat supervisió o formació apropia des pel que fa l ús de l aparell d una manera segura i entenen els riscos que implica Aquest aparell no és una jog...

Page 8: ...ilància A més a més estalviareu energia i perllongareu la vida de l aparell No utilitzeu l aparell més de 1 minuts seguits No utilitzeu el ganivet amb aliments congelats o ossos Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d ús suposa un perill i anul la la garantia i la responsabilitat del fabricant INSTRUCCIONS D ÚS NOTES PRÈVIES A L ÚS Assegureu vos que heu retirat tot el mater...

Page 9: ... cas d avaria porteu l aparell a un servei d assistència tècnica autoritzat No intenteu desmuntar lo o reparar lo perquè podria ser perillós PER A PRODUCTES DE LA UNIÓ EUROPEA I O EN CAS QUE AIXÍ HO EXIGEIXI LA NOR MATIVA EN EL SEU PAÍS D ORIGEN ECOLOGIA I RECICLABILITAT DEL PRODUC TE Els materials que componen l envàs d aquest electrodomèstic estan integrats en un sistema de recollida classificac...

Page 10: ...ep the appliance and its cable out of reach of children This appliance can be used by people unused to its handling disabled people if they have been given supervision or ins truction concerning use of the appliance in a safe way and un derstand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Disconnect the appliance...

Page 11: ...or the first time clean the parts that will come into contact with food in the manner described in the cleaning section USE Unroll the cable completely before plugging it in Adjust the filter in the upper body Fit the protective lid in the correct position so that it is immobilised Fig 1 Connect the appliance to the mains Press the open close button start the appliance using the on off switch Caut...

Page 12: ...F THE PRODUCT The materials of which the packaging of this appliance consists are included in a collection classification and recycling system Should you wish to dispose of them use the appropriate public containers for each type of material The product does not contain concentrations of substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispo...

Page 13: ...mière utilisation la ver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage Cet appareil n est pas prévu pour être utilisé par des enfants Tenir l appareil et sa fiche hors de la portée des enfants Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capaci tés physiques sensorielles ou mentales réduites ou manquant d expérience ou de connaissan ces si elles se trouvent ...

Page 14: ...apacité de travail de l appareil Cet appareil est uniquement destiné à un usage domestique et non professionnel ou industriel Laisser l appareil hors de portée des enfants et ou des personnes handicapées Pour presser de la cheminée servez vous de l accessoire pressoir ne le faites jamais avec les doigts ni tout autre accessoire Ne jamais laisser l appareil sans surveillance lorsqu il est branché A...

Page 15: ...t affecter de façon inexorable la durée de vie de l appareil et le rendre dangereux Sécher toutes les pièces avant de remonter et garder l appareil ANOMALIES ET RÉPARATION En cas de panne remettre l appareil à un servi ce d assistance technique autorisé Ne pas ten ter de procéder aux réparations ou de démonter l appareil cela implique des risques Pour les produits de l Union Européenne et ou confo...

Page 16: ...nfälle zur Folge haben Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile die mit Na hrungsmitteln in Kontakt gera ten so wie im Absatz Reinigung beschrieben gereinigt werden Das Gerät darf nicht von Kin dern verwendet werden Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kindern unter 8 Jahren kom men Dieses Gerät ist nicht geeig net für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter...

Page 17: ...ausschließlich für Haus haltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Rei chweite von Kindern und oder Behinderten auf Verwenden Sie immer den Stopfer um Lebens mittel in den Einfüllschacht des Entsafters zu drücken Niemals nur die Finger oder andere Hilfsmittel zum Eindrücken verwenden Das Gerät nie am Stromnetz angeschlosse...

Page 18: ...ste regelmäßig vom Gerät zu entfernen Halten Sie das Gerät nicht sauber so könnte sich der Zustand seiner Oberfläche verschle chtern seine Lebenszeit negativ beeinflusst und gefährliche Situationen verursacht werden Trocknen Sie alle Teile gut ab bevor Sie das Gerät montieren und aufbewahren STÖRUNGEN UND REPARA TUR Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen technischen War...

Page 19: ...enti Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indica to nella sezione dedicata alla pulizia Questo apparecchio non deve essere usato dai bambini Te nere l apparecchio e il collega mento alla rete elettrica lontano dalla portata dei bambini È consentito l utilizzo di ques to apparecchio a persone con ridotte capacità fisiche se...

Page 20: ...esto apparecchio è destinato unicamente all uso domestico non professionale o indus triale Tenere fuori della portata di bambini e o perso ne disabili Spingere l alimento nel tubo di riempimento utilizzando sempre il pressore non usare mai le dita o altri accessori Non lasciare mai l apparecchio collegato alla rete elettrica e senza supervisione In tal modo è possibile inoltre risparmiare energia ...

Page 21: ...asciugarlo Si raccomanda di pulire l apparecchio periodica mente e di rimuovere tutti i residui di cibo La mancata pulizia periodica dell apparecchio può provocare il deterioramento delle superfici compromettendone la durata operativa e la sicurezza Asciugare tutti i componenti prima di montare e conservare l apparecchio ANOMALIE E RIPARAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza...

Page 22: ...nças utilizar o aparelho Guardar este aparel ho fora do alcance de crianças Este aparelho pode ser utilizado por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas com falta de experiência na utili zação do mesmo sempre que actuem sob vigilância ou ten ham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos Este aparelho não é um ...

Page 23: ...os dedos ou outros acessórios Nunca deixar o aparelho ligado e sem vigilân cia Além disso poupará energia e prolongará a vida do aparelho Não utilizar o aparelho durante mais de 1 minu to seguido Não utilizar o aparelho com alimentos congela dos ou ossos Qualquer utilização inadequada ou em desacor do com as instruções de utilização pode ser perigosa e anula a garantia e a responsabilida de do fab...

Page 24: ...arelho e con duzir a uma situação de perigo Secar todas as peças antes de montar e guar dar o aparelho ANOMALIAS E REPARAÇÃO Em caso de avaria levar o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado Não o tente desmontar ou reparar já que pode ser perigoso PARA PRODUTOS DA UNIÃO EUROPEIA E OU CONFORME OS REQUISITOS DA REGULA MENTAÇÃO DO SEU PAÍS DE ORIGEM ECOLOGIA E RECICLABILIDADE DO PROD...

Page 25: ...bij de paragraaf Schoonmaken Het apparaat mag niet gebruikt worden door kinderen Houd het apparaat en de voedingskabel buiten het bereik van kinderen Dit apparaat mag gebruikt wor den door personen met vermin derde fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of perso nen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren...

Page 26: ...et apparaat nooit langer dan 1 minu ten Het apparaat niet gebruiken voor bevroren ingrediënten of beenderen Een onjuist gebruik of een gebruik dat niet overeenstemt met de gebruiksaanwijzing kan gevaar inhouden en doet de garantie en de aansprakelijkheid van de fabrikant teniet GEBRUIKSAANWIJZING ALVORENS HET GEBRUIK Verzeker U ervan dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Vo...

Page 27: ...EN EN REPARATIE Bij een defect moet u het apparaat naar een erkende technische dienst brengen Probeer het apparaat niet zelf te demonteren of te repare ren want dit kan gevaarlijk zijn VOOR PRODUCTEN AFKOMSTIG UIT DE EU ROPESE UNIE EN OF INDIEN DE WETGEVING VAN HET LAND WAARUIT HET PRODUCT AFKOMSTIG IS DIT VEREIST MILIEUVRIENDELIJKHEID EN RECYCLEER BAARHEID VAN HET PRODUCT De verpakking van dit ap...

Page 28: ... jej może prowadzić do wypadku Wszystkie części urządzenia które mogą mieć kontakt z żywnością należy umyć przed pierwszym użyciem postępując zgodnie z instrukcją Urządzenie nie powinno być obsługiwane przez dzieci Urządzenie i przewód zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci Osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czu ciowej bądź umysłowej oraz osoby nie mające odpowied niego ...

Page 29: ...yciu lub kiedy jest podłączone do sieci Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy To urządzenie zostało zaprojektowane wyłącznie do użytku domowego a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego Przechowywać urządzenie w miej scu niedostępnym dla dzieci i lub osób niepełnosprawnych Do przepchnięcia składników przez dozownik należy zawsze używać popychacza nigdy nie rob...

Page 30: ...szyć Zaleca się regularne mycie urządzenia i usuwa nie z niego wszelkich resztek żywności Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w należytej czystości jego powierzchnia może ulec zniszczeniu co z kolei wpływa niekorzyst nie na okres trwałości urządzenia oraz może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji Osuszyć wszystkie elementy przed złożeniem i schowaniem urządzenia NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA PRAWA W ra...

Page 31: ...ικές αναφορές Εάν δεν διαβάσετε και δεν τηρήσετε αυτές τις οδηγίες μπορεί να προκληθεί ατύχημα Πριν χρησιμοποιήσετε το προϊόν για πρώτη φορά καθαρίστε τα τμήματα που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα όπως ακριβώς περιγράφετε στο παράρτημα Καθαρισμού Τα παιδιά να μην χρησιμοποιούν την συσκευή Η συσκευή και το καλώδιό της να διατηρείται μακριά από τα μικρά παιδιά Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί α...

Page 32: ...εάν τα αξεσουάρ της δεν έχουν συνδεθεί σωστά Μη χρησιμοποιείτε την συσκευή αν δεν λειτουργεί ο μηχανισμός λειτουργίας παύσης Μην κουνάτε και την συσκευή ενώ είναι σε λειτουργία Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Μην αναποδογυρίσετε την συσκευή όταν αυτή είναι σε χρήση ή συνδεδεμένη με το ηλεκτρικό δίκτυο Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο...

Page 33: ...ικείμενα Αφαιρέσετε όλα τα ίχνη των απορρυπαντικών από τα μέρη που μπορεί να είναι σε επαφή με τρόφιμα Το σώμα του μοτέρ το καθαρίζετε με ένα ελαφρώς υγρό πανί και στη συνέχεια το στεγνώνετε Συνιστάται ο τακτικός καθαρισμός της συσκευής και η απομάκρυνση όλων των τροφικών υπολειμμάτων Εάν δεν διατηρείτε την συσκευή καθαρή η επιφάνειά της μπορεί να αλλοιωθεί και να επηρεάσει με αρνητικό τρόπο την δ...

Page 34: ...инструкцию и сохраняйте ее в течение всего срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю Перед первым использованием тщательно промойте все детали которые находятся в непосредственном контакте с пищей как описано в разделе Чистка и уход Не допускайте чтобы дети пользовались прибором Храните прибор и сетевой шнур в недоступном для детей месте Данный прибор м...

Page 35: ...е и не храните прибор на улице Не трогайте вилку электропитания мокрыми руками РЕКОМЕНДАЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЖИЗНИ И ЗДОРОВЬЯ Перед подключением убедитесь в том что шнур электропитания полностью расправлен Не используйте прибор если его аксессуары или расходные материалы не присоединены должным образом Не используйте прибор если у него неисправна кнопка ВКЛ ВЫКЛ Используйте ручку и для транспор...

Page 36: ...зуйте растворители окисляющие хлорные или абразивные вещества для чистки прибора Извлеките толкатель защитную крышку фильтр и держатель фильтра Все части прибора кроме корпуса двигателя можно мыть под проточной водой с использованием моющего средства Также их можно мыть в посудомоечной машине за исключением фильтра Не следует чистить фильтр металлической мочалкой или другими металлическими предмет...

Page 37: ...ор изготовлен в соответствии с Директивой 2006 95 EC по низковольтному оборудованию Директивой 2004 108 EC по электромагнитной совместимости Директивой 2011 65 EC по ограничению использования определенных опасных материалов для производства электрического и электронного оборудования и Директивой 2009 125 EC учреждающей систему требований к экологическому проектированию продукции связанной с энерго...

Page 38: ...nform instrucţiunilor din secţiunea privind curăţarea Copiii nu trebuie să utilizeze aparatul Nu lăsați aparatul și cablul său la îndemâna copiilor Acest aparat poate fi utilizat de persoane cu capacități fizice senzoriale sau mentale redu se sau persoane care nu dețin experiență în manipularea acestuia atâta timp cât acestea acționează sub supraveghere sau au primit instrucțiuni pri vind manipula...

Page 39: ...mplere utilizaţi întotdeauna dispozitivul de împingere nu utilizaţi niciodată degetele sau alte accesorii Nu lăsaţi niciodată aparatul conectat fără să l supravegheaţi În plus veţi economisi energie şi veţi prelungi durata de viaţă a aparatului Nu utilizați aparatul mai mult de 1 minut conse cutiv Nu utilizați aparatul cu alimente congelate sau oase Orice utilizare incorectã sau în dezacord cu ins...

Page 40: ...ce la o situaţie periculoasă Uscați toate piesele înainte de a monta și păstra aparatul ANOMALII ȘI REPARAȚII In cazul aparitiei unor anomalii la cablul de alimentare nu incercati sa schimbati cablul ar putea fi periculos Duceti aparatul la un service autorizat PENTRU PRODUSELE PROVENITE DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ŞI SAU ÎN CAZUL ÎN CARE ACEST LUCRU ESTE SOLICITAT DE REGLEMENTĂRILE DIN ŢARA DE ORIGINE ...

Page 41: ...а Преди да използвате ел уреда за първи път почистете всички части които са в контакт с хранителните продукти следвайки упътванията от раздел Почистване Уредът не трябва да се използва от деца Дръжте уреда и неговият кабел далеч от достъпа на деца Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждения или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контр...

Page 42: ... уред е предназначен единствено за битови нужди не за професионална нито промишлена употреба Съхранявайте уреда далеч от деца и или инвалиди Винаги използвайте тласкача при натискане на продукта през улея за подаване и никога пръстите си или други приставки Никога не оставяйте уреда без наблюдение когато е включен По този начин ще спестите енергия и ще удължите живота на ел уреда Не използвайте ур...

Page 43: ...от храна Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот и да създаде рискова ситуация Подсушете всички части преди да сглобите и съхраните уреда НЕИЗПРАВНОСТИ И РЕМОНТ В случай на неизправност занесете уреда в оторизиран сервиз за техническо обслужване Не се опитвайте да го разглобите или ремонтирате тъй като това може да се...

Page 44: ... لكل املخصصة الطرقات يف املوجودة باملحيط مرضة اعتبارها ميكن التي للمواد تكاثف من متاما خال املنتج هذا إن مع للتعامل املعتمدون الوكالء يد عىل املناسبة الوسائل استخدام طريق عن ذلك إمتام يجب عمره انتهاء من التأكد وعند املنتج من التخلص أردت إىل يشري هذاالرمز RAEE وااللكرتونية الكهربية األجهزة من املخلفات لهذه املنتقى الجمع بهدف وذلك املخلفات هذه حول EC 521 9002 متطلبات حول الخاص للقانون الجهاز هذا يوا...

Page 45: ...واإلغالق الفتح زر عىل الضغط الحامي الغطاء يف املخصصة الفتحة يف تقطيعها بعد اوات رض والخ الفاكهة إدخال خفيف بشكل الدفع قطعة عىل الضغط الفواكه لب ان ز خ باتجاه الفضالت و الكأس باتجاه العصري متفرق بشكل ً ا أوتوماتيكي الفضالت و العصري سيخرج املحرك تعطيل تسبب أن ميكنك وإال األقل 1 دقيقتني خالل يربد وتركه املحرك إطفاء متتاليتني دقيقتني 1 ألكرث املحرك تشغيل عدم كامل بشكل العصري سكب ينهي يك الوقت لبعض تشغ...

Page 46: ...رفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم الجهاز بهذا يلعبوا ال ليك األطفال اقبة ر م يجب لعبة ليس الجهاز هذا شدة مع متوافقة التشغيل تعليامت يف إليها املشار التيار شدة كانت إذا ما التأكد من البد بالكهرباء الجهاز توصيل قبل باملنزل املوجودة الكهربايئ التيار الدوارة املصفاة عمل عدم حال يف الجهاز استعامل عدم مرخص مركز إىل الجهاز احمل عطب ظهور حالة يف التقنية للخ...

Page 47: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 48: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 49: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 50: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 51: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Reviews:

No comments

Related manuals for 924683000

Brand: Z-Com Pages: 20

Brand: IDK Pages: 104

Brand: APURO Pages: 8

Brand: Waring Pages: 32

XTENDEX ST-C6DVIA-IR-R-300

Brand: NTI Pages: 12

Brand: Icron Pages: 18

Brand: D-Link Pages: 56

Brand: D-Link Pages: 12

Brand: D-Link Pages: 90

Brand: D-Link Pages: 96

Brand: D-Link Pages: 91

POWERLINE DHP-W313AV

Brand: D-Link Pages: 82

Brand: D-Link Pages: 103

DSM-750 - MediaLounge High-Definition Draft N Media Player

Brand: D-Link Pages: 138

CRUSH GO BBL-1200B

Brand: Wilfa Pages: 66

Brand: Wilfa Pages: 64

Brand: CableTronix Pages: 14

Brand: cable matters Pages: 8

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands