manualshive.com logo in svg

Taurus 912427000, Manual

Share
Download
Taurus 912427000 Manual Download Page 65

مادختسلاا ةقيرط

:لماعتسلال ةيلوأ تاظحلام

.جتنلما فيلغتو ةئبعت داوم ةفاك تلزأ دق كنأ نم دكأت -

.فيظنتلا ةرقف في حضوم وه ماك ةمعطلأا عم لاصتا في ءازجلأا فظن ،ةرم لولأ جتنلما لماعتسا لبق -

:لماعتسلاا

.سباقلا ليصوت لبق لماكلاب كلسلا شرنا -

.)1.giF( .كرحلما لكيه في اهعضو لبق )ةعاسلا براقع هاجتا سكع اهريودتب كلذو( ءانلإاب ًاديج ةتبثم تارفشلا تيبثت ةقلح نوكت نأ نم دكأت -

 .كرحلما لكيه في ءانلإا تبث -

 .)صىقلأا دحلا ىوتسم ةملاع زواجتي نأ نود( لئاس عم ءانلإا في ،اهعيطقت دعب ،تانوكلما لخدأ -

.ًاديج ًاتبثم ىقبي نأ نم دكأتو ،ءانلإا في ءاطغلا عض -

.ءاطغلا في سايقلا بوك عض -

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ -

.مكحتلا حاتفم كيرحتب كلذو زاهجلا لغش -

.سايقلا بوك ةلازإب مق ،تانوكلما نم ديزلما ةفاضإب بغرت تنك اذإ -

.ديدج نم سايقلا بوك عض مث تانوكلما فضأ -

.»0« ةعسرلا ىرخأ ةرم ددح زاهجلا فاقيلإ  -

 ىتح زاهجلا ليغشت دعب ًايجيردت ةعسرلا ةدايزو ،نىدلأا هعضو في دوجولما ةوقلا ديدحتب مكحتلا حاتفم نم ليغشتلا ذيفنتب صيون ،ًادج ئجافم ليغشت بنجتل -

.بولطلما عضولا

:ةعسرلل نيوتركلإ مكحت

 لمعلا عونل زاهجلا ةعسر فييكت حيتت اهنلأ ًادج ةديفم ةفيظولا هذه .)H( ةعسرلاب مكحتلا ضبقم لىع طغضلا للاخ نم ةطاسبب زاهجلا ةعسر في مكحتلا نكيم -

.هب مايقلا بولطلما

:زاهجلا لماعتسا نم ءاهتنلاا دعب

.ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا -

.كرحلما لكيه نم ءانلإا لصفا -

.زاهجلا فظن -

»جلثلا شرج / OBRUT« ةفيظو

.لثملأا ءادلأا قيقحتل ىوصقلا ةعسرلاب زاهجلا لمعي -

.اهفاقيإ ديرت امدنع رزلا كرتاو ةفيظولا هذه ليغشتل رزلا اذه طغضا -

.بولطلما ىوتسلما لىإ جلثلا شرجل جئاتنلا لضفأ ةفيظولا هذه رفوت -

.ةبولطلما ةجيتنلا لىع لصحت ىتح ةيلمعلا ررك مث ناوث 3 نم تارود في رزلا لىع طغضلاب لمعلا حصني -

.رخلآا ولت ًادحاو تابعكلما لخدأو سايقلا بوك ةلازإب مق ،جلثلا نم ديزلما ةفاضإب بغرت تنك اذإ .ةرم لك في تابعكم 4 نم ثركأ لاخدإب مقت لا ،جلثلا شرجل -

:LLIM ROIRP ةنحطم

.ةعاسلا براقع هاجتا سكع هريودتب ءاطغلا حتفا -

.ءانلإل ىوصقلا ةعسلا زواجتت لا .)ةفاجلا تانوكلما طقف( ةنحطلما في تانوكلما لخدأ -

.)2.giF( .ًاديج ًاتبثم ىقبي ىتح ةعاسلا براقع هاجتا في هريودتب ءاطغلا قلغأ -

.ئيابرهكلا رايتلاب زاهجلا سباق لصوأ -

.نحطلا ءدبل ةبولطلما ةعسرلا ترخا -

:ةنحطلما مادختسا نم ءاهتنلاا دعب

.ةعسرلا ديدحت حاتفبم »0« عضولا ددح -

.ئيابرهكلا رايتلا نم زاهجلا سباق لصفا -

.كرحلما لكيه نم هتلازإب مق -

.هحتفل ةعاسلا براقع هاجتا سكع ءاطغلا ردأ -

.ةنحطلما فظن -

كلسلا تيبثت ناكم 

 .هنم ليفسلا ءزجلا في دوجوم ئيابرهكلا رايتلاب ليصوتلا كلسل تيبثت ناكم لىع زاهجلا اذه يوتحي -

.ةدمتعلما ةينقتلا ةنايصلا زكارم دحأ لىإ بهذا ،ليصوتلل دوعي لاو هسفن ءاقلت نم لصفني زاهجلا ناك اذإ -

Summary of Contents for 912427000

Page 1: ...R GLASS PRIOR LEGEND PRIOR MILL Batidora de vaso Jar blender Mixeur avec verre Standmixer Frullatore a bicchiere Liquidificador Blender Blender kielichowy Μπλέντερ Стационарный блендер Blender cu vas Миксер с кана ...

Page 2: ...B D A F E C I G J K L H ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 Fig 3 ...

Page 4: ...entales reducidas o falta de experien cia y conocimiento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y comprenden los peligros que implica Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilancia para asegurar que no jueguen con el aparato Tenga cuidado al verter líquidos calientes dentro del procesa dor de alimentos o batido...

Page 5: ...la jarra vacía No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona No mover el aparato mientras está en uso No dar la vuelta al aparato mientras está en so o conectado a la red No forzar la capacidad de trabajo del aparato Respetar la indicación de nivel MAX 1500 ml No agregar alimentos muy calientes o hirviendo en la jarra para evitar posibles quemaduras y en todo caso evita...

Page 6: ...or se parado en los Servicios de Asistencia Técnica MODO DE EMPLEO NOTAS PREVIAS AL USO Asegúrese de que ha retirado todo el material de embalaje del producto Antes de usar el producto por primera vez limpie las partes en contacto con alimentos tal como se describe en el apartado de Limpieza USO Desenrollar completamente el cable antes de enchufar Asegúrese de que el aro de fijación de las cuchill...

Page 7: ... servi cios de asistencia técnica autorizados LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo enfriar antes de iniciar cualquier operación de limpieza Limpiar el aparato con un paño húmedo impreg nado con unas gotas de detergente y secarlo después No utilizar disolventes ni productos con un factor pH ácido o básico como la lejía ni pro ductos abrasivos para la limpieza del aparato No deje entr...

Page 8: ...ambiente Este símbolo significa que si desea deshacerse del producto una vez transcurrida la vida del mismo debe depositarlo por los medios adecuados a manos de un gestor de residuos autoriza do para la recogida selectiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos RAEE Este aparato cumple con la Directiva 2014 35 EU de Baja Tensión con la Directiva 2014 30 EU de Compatibilidad Electromagnét...

Page 9: ...ng use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Be careful if hot liquid is poured into the food processor or blen der as it can be ejected out of the appliance due to a sudden steaming Blades are sharp and could cause harm be careful and avoid direct contact with ...

Page 10: ...AND CARE Fully unroll the appliance s power cable before each use Do not use the appliance if its accessories are not properly fitted Do not use the appliance if the accessories attached to it are defective Replace them immediately Do not use the appliance while the jug is empty Do not use the appliance if the on off switch does not work Do not move the appliance while in use Use the appliance han...

Page 11: ...ny misuse or failure to follow the instruc tions for use renders the guarantee and the manufacturer s liability null and void DESCRIPTION A Measuring cup B Jar lid C Sealing jar ring D Jar E Blade set F Blade fixing ring G Motor body H Speed selector I Turbo Ice crush function J Grinder cup K Grinder blade fixing ring L Set grinder blades lid Only available in the model Prior Mill If the model of ...

Page 12: ...nce CABLE COMPARTMENT This appliance has a cable compartment situa ted on its underside If the appliance turns itself off and does not switch itself on again seek authorised technical assistance CLEANING Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not us...

Page 13: ... substances that could be considered harmful to the environment This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended take it to an authorised waste agent for the selective collection of Waste from Electric and Electronic Equipment WEEE This appliance complies with Directive 2014 35 EU on Low Voltage Directive 2014 30 EU on Electromagnetic Compatibility ...

Page 14: ...d expérience concernant son utilisation et ce sous survei llance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant com pris les risques possibles Cet appareil n est pas un jouet Les enfants doivent être sur veillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Faire attention en versant des liquides chauds dans le robot culinaire ou dans le mixeur car ils pour...

Page 15: ...on dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Ne pas faire bouger l appareil durant son fonc tionnement Ne pas retourner l appareil durant l utilisation ou s il est branché au secteur Ne pas forcer la capacité de travail de l appareil Respecter le niveau MAX 1500 ml Ne pas ajouter d aliments à très haut tempéra ture ou bouillants dans le récipient afin d éviter les brûlures et faire atte...

Page 16: ...es services d assistance technique MODE D EMPLOI REMARQUES AVANT UTILISATION Assurez vous que vous avez retiré tout le maté riel d emballage du produit Avant la première utilisation laver le panier et la cuve à l eau et au détergent bien rincer afin d éliminer les restes de détergent et ensuite sécher UTILISATION Dérouler complètement le câble avant de le brancher Avant de placer le corps moteur v...

Page 17: ...tendre son complet refroidissement avant de la nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels que l eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appareil Ne pas laisser pénétrer de l eau ni aucun autre liquide par les ouvertures de ventilation afin d év...

Page 18: ... Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être consigné en prenant les mesures adaptées à un centre agréé de collecte sélective des déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Cet appareil est certifié conforme à la directive 2014 35 UE de basse tension de même qu à la directive 2014 30 UE en matière de compatibilité él...

Page 19: ... für die Verwendung durch Personen mit eingeschränkter Wahrnehmung oder verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet wer den und die möglichen Ge fahren verstehen Dieses Gerät ist kein Spiel zeug Kinder müssen beaufsi chtigt we...

Page 20: ...ND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig abwickeln Gerät nicht benützen wenn Zubehör oder Ersatzteile nicht richtig befestigt sind Gerät nicht benützen wenn die Zubehörteile mangelhaft sind Ersetzen Sie diese sofort Benützen Sie das Gerät nicht mit leerem Gefäß Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in B...

Page 21: ...um Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG A Dosiergefäß B Deckel C Dichtung Deckel D Kanne E Messerset F Befestigungsring Messereinheit G Motorblock H Geschwindigkeitswahlschalter I Turbo Funktion Eiswürfelzerkleinerer J Becher für die Mühle J Dichtungsring für Mühle L Messereinheit Mühle Nur für das Modell Prior Mill verfügbar Wenn Sie meinen dass das Gerät ...

Page 22: ... sitzt Fig 2 Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an Wählen Sie die gewünschte Geschwindigkeit zum Mahlen der Zutaten NACH DER BENUTZUNG DER MÜHLE Stellen Sie den Geschwindigkeits Wahlschalter auf Position 0 Den Stecker aus der Netzdose ziehen Nehmen Sie die Mühle vom Motorblock Drehen Sie den Deckel gegen den Uhrzeiger sinn um ihn zu öffnen Die Mühle reinigen KABELFACH Dieses Gerät ist mit ei...

Page 23: ... SIND ÖKOLOGIE UND RECYCLING DES PRO DUKTS Die zur Herstellung des Verpackungsmaterials dieses Geräts verwendeten Materialien sind im Sammel Klassifizierungs und Recyclingsys tem integriert Wenn Sie es entsorgen möchten so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentrationen von Substanzen Dieses Symbol weist ...

Page 24: ...idoneo per l utilizzo da parte di persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stesso purché sor vegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali peri coli associati Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non giochino con l apparecchio Faccia attenzione al versar...

Page 25: ... l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Non muovere l apparecchio durante l uso Non capovolgere l apparecchio se è in funzione o collegato alla presa Non forzare la capacità di lavoro dell apparecchio Rispettare l indicazione del livello MAX 1500 ml Non inserire nella caraffa alimenti molto caldi o bollenti per evitare possibili bruciature e in ogni caso ev...

Page 26: ...ati MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Prima del primo utilizzo dell apparecchio si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti come indicato nella sezione dedicata alla pulizia USO Srotolare completamente il cavo prima di attac care la spina Verificare che l anello di fissaggio delle lame sia ben accoppiato c...

Page 27: ...ollega da solo e non si rico llega rivolgersi a uno dei servizi di assistenza tecnica PULIZIA Scollegare la spina dalla rete elettrica e as pettare che l apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia Pulire il gruppo elettrico con un panno umido quindi asciugarlo Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina né prodotti abrasivi Non lasciar entrar...

Page 28: ...iente Questo simbolo indica che per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014 35 UE di Bassa Tensione la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromagnetica la Direttiva 2011 65 UE sui l...

Page 29: ...lização segura do aparelho e compreendam os perigos que este comporta Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Tenha cuidado ao verter líqui dos quentes dentro do pro cessador de alimentos ou da batedeira já que podem saltar por causa da emissão repentina de calor As lâminas estão afiadas e podem causar danos Proceda com cautela ...

Page 30: ...muito quentes ou a fer ver no jarro para evitar possíveis queimaduras e evite sempre que superem a metade da capa cidade do jarro Para além disso os contrastes bruscos de temperatura podem rachar o jarro Este aparelho foi concebido exclusivamente para uso doméstico não para uso profissional ou industrial Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas sen soriai...

Page 31: ...Fig 1 Ajustar o jarro no corpo do motor Introduza os ingredientes previamente cortados no jarro com líquido não exceda a marca de nível máximo Cubra o jarro com a tampa assegurando se de que está corretamente ajustada Coloque o copo doseador na tampa Ligue o aparelho à corrente Coloque o aparelho em funcionamento acio nando o comando seletor Se desejar adicionar mais ingredientes retire o copo dos...

Page 32: ...r mantido limpo a sua superfície pode degradar se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo As seguintes peças podem ser lavadas em água quente com sabão ou na máquina de lavar louça usando um programa suave de lavagem Jarro Tampa Copo doseador Copo do moinho Em seguida seque todas as peças antes de montá las e guardá las FUNÇÃO DE AUTO LIMPEZ...

Page 33: ...UE de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia ...

Page 34: ...de fysieke zintuiglijke of mentale capaciteiten of perso nen met weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Dit apparaat is geen speelgoed Houd toezicht op kinderen om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Wees voorzichtig wanneer men hete vloeistoffen in de keuken robot of mix...

Page 35: ...araat niet gebruiken met een lege kan Het apparaat niet gebruiken als de aan uit knop niet werkt Het apparaat niet verplaatsen terwijl het werkt Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aangesloten is op het stroomnet De capaciteit van het apparaat niet forceren Respecteer de MAX niveau aanduiding 1500 ml Plaats of giet geen hete of kokende voedings middelen in de kan om brandwond...

Page 36: ...ND AAN HET GEBRUIK Controleer dat al het verpakkingsmateriaal van het product verwijderd is Voor het eerste gebruik dient U alle delen van het apparaat die met voedingsmiddelen in aan raking kunnen komen schoon te maken zoals aangegeven in het onderdeel Schoonmaken GEBRUIK Het snoer helemaal afrollen alvorens de stekker in het stopcontact te steken Controleer dat de bevestigingsring van de messen ...

Page 37: ...te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en maak het apparaat daarna goed droog Gebruik geen oplosmiddelen of producten met een zure of basische pH zoals bleekwater noch schuurmiddelen om het apparaat schoon te maken Zorg ervoor dat er geen water of andere vloeis tof binnendringt via de ventilatie openingen om schade aan de functionele delen in h...

Page 38: ...betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyclus moet afgeven aan een erkende afvalverwerker ten behoeve van de gescheiden verwerking van Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur AEEA Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsri chtlijn 2014 35 EG de richtlijn 2014 30 EG met betrekking tot elektromagnetische compatibiliteit de richtlijn 2011 65 EG met betrekking tot beper kin...

Page 39: ...em osoby niepełnosprawne tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem To urządzenie nie jest zabawką Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwa rantowania iż nie bawią się urządzeniem Należy uważać podczas wlewa nia gorących płynów do robota kuchennego lub blendera gdyż mogą być one wydalone z nich z powodu nagłego uwolnienia się pary Noże są ostre i mogą zr...

Page 40: ...obracać urządzeniem kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci Nie przeciążać urządzenia ponad dopuszczalne normy wydajności pracy Nie przekraczać poziomu MAX 1500 ml Nie wkładać do dzbanka żywności bardzo gorącej o wrzącej aby zapobiec ewentual nym poparzeniom ewentualnie unikać aby wypełniały więcej niż połowę dzbanka Ponadto gwałtowne zmiany temperatury mogłoby spowodować uszkod...

Page 41: ...ż nabyć osobno w Serwisie Technicznym SPOSÓB UŻYCIA UWAGI PRZED UŻYCIEM Upewnić się że z opakowania zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Przed pierwszym użyciem należy umyć wszyst kie części urządzenia które mogą mieć kontakt z pokarmami postępując zgodnie z instrukcją SPOSÓB UŻYCIA Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urządzenia Przed założeniem dzbanka upewnić się że pierścień mo...

Page 42: ...NIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegoko lwiek czyszczenia Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zmoczoną kilkoma kroplami płynu i następnie osuszyć Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpusz czalników produktów z czynnikiem PH takich jak chlor ani środków żrących Nie dopuścić do przedostania się wody ni innej cieczy do otworów wentylacyjnych...

Page 43: ...ancji które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska Symbol ten oznacza że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończeniu okresu jego użytkowania należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowadzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicz nych WEEE Urządzenie spełniające wym...

Page 44: ...ο καλώδιό της σύνδεσης στο ρεύμα μακριά από τα παιδιά Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμοποιούν άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηριακές ή νοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εάν βρίσκονται υπό την κατάλληλη επιτήρηση ή έχουν λάβει την κατάλληλη εκπαίδευση για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανοούν τους κινδύνους που ενέχει Η παρούσα συσκευή δεν είναι παιχνίδι Τα παιδιά πρ...

Page 45: ...θέση σε λειτουργία της συσκευής Πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή σιγουρευτείτε πως οι λεπίδες είναι καλά τοποθετημένες στη συσκευή Μην αγγίζετε τα κινητά τμήματα της συσκευής όταν λειτουργεί Να είστε προσεκτικοί μετά την παύση λειτουργίας της συσκευής επειδή η λεπίδα οι λεπίδες θα συνεχίσει ουν να γυρίζει ουν λόγω της μηχανικής αδράνειας ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Πριν από κάθε χρήση ξετυλίξτε τελείως το ...

Page 46: ...υνεχόμενα δευτερόλεπτα Αφήστε να κρυώσει η συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή για κατεψυγμένα τρόφιμα ή κόκαλα Μετά από κάθε μέγιστη περίοδο χρήσης αφήστε να κρυώσει η συσκευή σε θερμοκρασία δωματίου πριν την ξαναχρησιμοποιήσετε ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν το το κρύσταλλο είναι ραγισμένο ή σπασμένο ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Οποιαδήποτε μη ...

Page 47: ...πατάτε τον διακόπτη σε κύκλους των 3 δευτερολέπτων και να επαναλάβετε τη λειτουργία μέχρι να επιτύχετε το επιθυμητό αποτέλεσμα Για τη θραύση πάγου μη βάζετε πάνω από 4 παγάκια τη φορά Αν θέλετε να προσθέσετε περισσότερο πάγο βγάλτε τον δοσομετρητή και προσθέστε τα παγάκια ένα ένα PRIOR MILL ΜΥΛΟΣ Ανοίξτε το καπάκι στρίβοντάς το κατά την αντίθετη φορά των δεικτών του ρολογιού Τοποθετήστε τα συστατι...

Page 48: ...ετε τη συσκευή σε εγκεκριμένη υπηρεσία τεχνικής βοήθειας Μην προσπαθήσετε να την αποσυναρμολογήσετε ή να την επισκευάσετε γιατί μπορεί να εκτεθείτε σε κίνδυνο ΓΙΑ ΤΙΣ ΕΚΔΟΧΕΣ ΕΕ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΚΑΙ Η ΕΦΟΣΟΝ ΙΣΧΥΟΥΝ ΤΑ ΠΑΡΑΚΑΤΩ ΣΤΗ ΧΩΡΑ ΣΑΣ ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΙΜΟΤΗΤΑ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Τα υλικά που απαρτίζουν τη συσκευασία αυτής της συσκευής εντάσσονται σε σύστημα αποκομιδής ταξινόμησης και ανακύκλωση ...

Page 49: ...троприбор может использоваться лицами с ограниченными физическими сенсорными или умственными возможностями а также лицами не обладающими соответствующим опытом или знаниями только под присмотром или после проведения инструктажа по безопасному использованию прибора и с пониманием связанных с ним опасностей Этот прибор не является игрушкой Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с ним Будьт...

Page 50: ...льзования вне дома Сетевой шнур нужно периодически проверять чтобы не допустить использование прибора с поврежденным шнуром питания Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Hе прикасайтесь к вилке влажными руками Примите все меры к ...

Page 51: ...о необходимо В качестве примера в прилагаемой таблице приводится несколько рецептов в которых указано количество продуктов рекомендуемое время для приготовления каждого рецепта а также максимальное время работы прибора для каждого из этих режимов ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ ΜΈΓΙΣΤΗ ΠΟΣΌΤΗΤΑ ΔΙΆΡΚΕΙΑ Οποιοδήποτε είδος υγρού 1 50 L 10 δευτ Καρότα αναμεμειγμένα με νερό 600 g καρότα 900 ml νερό 2 λεπτά Πάγος 4 παγάκια ...

Page 52: ...енты и поместите мерный стакан обратно Для остановки прибора верните скорость обратно в положение 0 Чтобы избежать резкого запуска вентилятора рекомендуется начать с самой низкой скорости и уже после того как вентилятор был включен постепенно увеличивать скорость до нужной ЭЛЕКТРОННЫЙ КОНТРОЛЬ СКОРОСТИ Скорость прибора может регулироваться с помощью регулятора скорости h Эта функция очень полезна ...

Page 53: ...аша измельчителя Затем просушите все части перед сборкой ФУНКЦИЯ САМООЧИСТКИ Налейте воду и небольшое количество жидкости для мытья посуды в чашу Выберите функцию turbo СЪЕМНЫЕ НОЖИ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОЙ ЧИСТКИ Открутите фиксирующее кольцо для ножей поворачивая его по часовой стрелке Fig 3 Снимите фиксирующее кольцо для ножей ножи герметичное кольцо а затем вымойте их После чистки установите ножи на мес...

Page 54: ...inţe în cazul în care acestora li se asigură suprave ghere sau au fost instruite cu privire la utilizarea aparatului într un mod sigur şi înţeleg peri colele implicate Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul În cazul în care turnaţi în apa ratul de procesare a alimentelor sau în blender lichid fierbinte fiţi atent întrucât acesta p...

Page 55: ...iesele mobile ale apara tului în timp ce acesta este în funcţiune Aveţi grijă după efectuarea operaţiei de oprire a aparatului deoarece lama lamele vor continua să se mişte ca urmare a inerţiei mecanice UTILIZARE ŞI ÎNGRIJIRE Desfăşuraţi complet cablul de alimentare al aparatului înainte de fiecare utilizare Nu utilizaţi aparatul dacă accesoriile sale nu sunt montate corespunzător Nu utilizaţi apa...

Page 56: ...nou ATENŢIE Nu utilizaţi aparatul dacă sticla este fisurată sau spartă SERVICE Asigurați vă că lucrările de service sunt efectuate doar de personal calificat și că sunt utilizate doar piese de schimb și accesorii originale pentru înlocuirea pieselor accesoriilor existente Orice utilizare necorespunzătoare sau neres pectarea instrucţiunilor face ca garanţia şi responsabilităţile producătorului să d...

Page 57: ... până când dispozitivul de blocare se fixează în poziție Fig 2 Conectaţi aparatul la reţeaua electrică Alegeți viteza dorită pentru a începe măcinarea DUPĂ CE AŢI TERMINAT UTILIZAREA UNITĂŢII RÂŞNIŢEI Selectați poziția 0 la selectorul vitezei Deconectați aparatul de la rețea Ridicați unitatea râșniței de pe corpul cu motor Rotiți recipientul spre dreapta pentru a l desface Curăţaţi aparatul COMPAR...

Page 58: ...ătoare fiecărui tip de material Produsul nu conţine substanţe în concentraţii care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriţi să eliminaţi produsul la încheierea duratei de funcţionare a acestuia trebuie să îl duceţi la un centru autorizat de colectare a deşeurilor în vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice şi elec...

Page 59: ...достъпа на деца Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждания или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възможните рискове Този уред не е играчка Децата следва да се намират под надзор така че да не играят с апарата Внимавайте при наливане на горещи течно...

Page 60: ... се въртят по инерция УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Преди употреба развийте напълно захранващия кабел на уреда Не използвайте уреда при неправилно поставени аксесоари и филтри Не използвайте уреда с дефектни аксесоари Незабавно ги заменете Не използвайте уреда когато каната е празна Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не движете уреда когато работи Не обръщайте уреда докато работи или е вкл...

Page 61: ... анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A Чашка за измерване B Капак C Уплътнение за уплътняване на капака D Кана E Набор ножчета F Крепежен пръстен за ножчетата G Корпус с вграден мотор H Селектор на скоростите I Функция Turbo Ледотрошачка J Чашка на мелничката K Уплътнение на мелничката L Набор ножчета за мелничката Само при моделa Prior Mill Ако Вашият модел уред...

Page 62: ...трелка докато напасне добре Fig 2 Включете уреда в електрическата мрежа Преди да започнете смилането изберете желаната скорост СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА УПОТРЕБАТА НА МЕЛНИЧКА Поставете превключвателя за скорост на позиция 0 Изключете го от захранващата мрежа Извадете я от моторния блок За да я отворите завъртете капака в посока обратна на часовниковата стрелка Почистете мелничката ХРАНИЛИЩЕ ЗА КАБЕЛА Т...

Page 63: ...се състои опаковката на този електроуред са включени в система за тяхното събиране класифициране и рециклиране Ако желаете да се освободите от тях използвайте обществените контейнери пригодени за всеки отделен вид материал В изделието няма налични концентрации на вещества които могат да се смятат вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след като експл...

Page 64: ... ز لإل قابلة ات ر الشف 3 giF الساعة عقارب باتجاه بتدويرها وذلك الشفرة تثبيت حلقة ِ خ أر تنظيفها يف وارشع الختم وحلقة والشفرة التثبيت حلقة انزع املعاكس باالتجاه التثبيت حلقة وأدر جديد من الشفرة ضع التنظيف بعد والتصليح عادية غري أمور خطر فيه يكون قد ألنه إصالحه أو فكه تحاول ال معتمد فنية صيانة مركز إىل الجهاز احمل العطل حال يف املنتج من األورويب االتحاد ات ر إلصدا بلدك يف يطبق حال يف أو و املنتج تدو...

Page 65: ...جهاز رسعة يف التحكم ميكن به القيام املطلوب الجهاز استعامل من االنتهاء بعد الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل املحرك هيكل من اإلناء افصل الجهاز نظف الثلج جرش OBRUT وظيفة األمثل األداء لتحقيق القصوى بالرسعة الجهاز يعمل إيقافها تريد عندما الزر واترك الوظيفة هذه لتشغيل الزر هذا اضغط املطلوب املستوى إىل الثلج لجرش النتائج أفضل الوظيفة هذه توفر املطلوبة النتيجة عىل تحصل حتى العملية كرر ثم ثوان 3 من ات...

Page 66: ...ع اإلرشادات لهذه ً ا وفق وأدواته وملحقاته الجهاز هذا استعمل ً ا ري خط ً ا وضع تغيل سوائل ً ا أبد تستخدم ال الجهاز تشغيل قبل ً ا متام مغلق الغطاء أن من تأكد اقبة ر امل تحت الجهاز ً ا دامئ استعمل ترك األحوال من حال أي يف املناسب غري من دقيقة 1 عن يقل ال ما ات ر الدو بني احة ر ال ات رت ف ً ا دامئ اعاة ر مب قم ات ر دو عمل حالة يف متتابعة دقائق 2 من ألكرث الجهاز تستخدم ال الالزم من أطول لفرتة يعمل الجه...

Page 67: ...اهتامم أويل تتحرك التي القريبة اء ز األج أو امللحقة األدوات تغيري وقبل ً ال مهم ترك ما إذا الكهربايئ التيار قابس وافصل الجهاز أوقف التنظيف أو التفكيك أو التجميع يف االستعامل أثناء أجل ومن معتمد تقنية صيانة خدمة مركز إىل الجهاز وحمل استبداله يجب فإنه الكهربايئ التيار توصيل تلف حال يف بنفسك إصالحه أو فكه تحاول ال املخاطر تفادي الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحق...

Page 68: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands