Taurus Alpatec TROPICANO PLUG HEATER Manual Download

Page: 15 / 136

been placed or installed in its designated

normal working position and if they are

supervised or have received instructions

relating to the safe use of the appliance and

understand the risks the appliance has.

-This appliance can be used by people

unused to its handling, disabled people if

they have been given supervision or instruc-

tion concerning use of the appliance in a

safe way and understand the hazards invol-

ved.

-Cleaning and user maintenance must not be

done by children unless supervised.

-Children of between 3 and 8 years old may

not plug in, adjust or clean the appliance or

carry out maintenance operations.

-This appliance is not a toy. Children should

be supervised to ensure that they do not

play with the appliance.

-Do not use the appliance near bathtubs,

showers or swimming pools.

-If the mains connection is damaged, it must

be replaced. Take the appliance to an autho-

rised Technical Assistance Service In order

Summary of Contents for TROPICANO PLUG HEATER

Page 1: ...ateur céramique mobile Tragbarer Keramikerhitzer Radiatore portatile in ceramica Aquecedor cerâmico portátil Draagbare keramische kachel Przenośny grzejnik ceramiczny Φορητή κεραμική θερμάστρα Портативный керамический нагреватель Radiator ceramic mobil Преносим керамичен калорифер ...

Page 2: ...t ist nur für gut isolierte Räume oder gelegentlichen Gebrauch geeignet IT Questo prodotto è adatto solo per spazi ben isolati o uso occasio nale NL Dit product is alleen geschikt voor goed geïsoleerde ruimtes of incidenteel gebruik PL Ten produkt jest przeznaczony tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub okazjonalnych zastosowań GR Αυτό το προϊόν είναι κατάλληλο μόνο για καλά μονωμένους χώρους...

Page 3: ...D G E F C A B H ...

Page 4: ...s de poner el aparato en marcha y guardarlo para posteriores consultas La no ob servación y cumplimiento de estas instrucciones pueden comportar como resultado un accidente CONSEJOS Y ADVERTENCIAS DE SEGU RIDAD PRECAUCIÓN Algunas partes de este producto pueden ponerse muy calientes y causar quemaduras Debe ponerse atención particular cuando los niños y las personas vulnerables estén presentes El a...

Page 5: ...años y superior y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conoci miento si se les ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al uso del aparato de una manera segura y compren den los peligros que implica La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los niños sin supervisión Los niños desde 3 años y meno...

Page 6: ...nsado únicamente para un uso doméstico no para uso profesional o industrial Este símbolo indica que el aparato no se debe cubrir ADVERTENCIA A fin de evitar un sobreca lentamiento no cubrir el aparato PRECAUCIÓN Con objeto de evitar un pe ligro debido al rearme no deseado del pro tector térmico no se tiene que alimentar al aparato a través de un dispositivo interruptor externo tal como un programa...

Page 7: ... combusti ble en las inmediaciones del aparato Evitar que tanto la entrada como la salida de aire queden total o parcialmente tapa das por muebles cortinajes ropas etc existiría riesgo de incendio No usar el aparato asociado a un programador temporizador u otro dispositivo que conecte el aparato automáticamente No utilizar el aparato con el cable eléctrico o la clavija dañada Si alguna de las envo...

Page 8: ... realizar cualquier operación de limpieza Guardar este aparato fuera del alcance de los niños y o personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experien cia y conocimiento No guardar el aparato si toda vía está caliente No guardar el aparato en lugares donde la temperatura ambiente pueda ser inferior a 2ºC Verificar que las rejas de ven tilación del aparato no queden...

Page 9: ...s en consecuencia al poner en marcha el apara to por primera vez puede desprender un ligero humo Al cabo de poco tiempo este humo cesará Para eliminar el olor que desprende el aparato al utilizarlo por primera vez se recomienda tenerlo en marcha a máxima potencia durante 2 horas en una habitación bien ventilada Preparar el aparato acorde a la función que desee realizar USO Enchufar el aparato a la...

Page 10: ...a la acción del termostato de am biente verificar que no haya ningún obstáculo que impida o dificulte la entrada o salida normal del aire Si el aparato se desconecta por sí mismo y no vuelve a conectarse proceder a des enchufarlo de la red esperar unos 15 minutos antes de vol ver a conectarlo Si sigue sin funcionar acudir a uno de los servicios de asistencia técnica autorizados LIMPIEZA Desenchufa...

Page 11: ...de avería llevar el aparato a un Servicio de Asistencia Técnica autoriza do No intente desmontarlo o repararlo ya que puede existir peligro PARA LAS VERSIONES EU DEL PRODUCTO Y O EN EL CASO DE QUE EN SU PAÍS APLIQUE ECOLOGÍA Y RECICLABILI DAD DEL PRODUCTO Los materiales que constituyen el envase de este aparato están integrados en un siste ma de recogida clasificación y reciclado de los mismos Si ...

Page 12: ...mpera tura interior o exterior No Potencia calorífica asistida por ventiladores No Tipo de control de potencia calorífica de temperatura interior Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior No Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior No Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico No Con control electrónico de temperatura inter...

Page 13: ...ompatibilidad Elec tromagnética con la Directiva 2011 65 EU sobre restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en apa ratos eléctricos y electrónicos y con la Directiva 2009 125 EC sobre los requisitos de diseño ecológico aplicable a los produc tos relacionados con la energía ...

Page 14: ...the appliance and keep them for future reference Failure to follow and observe these instructions may result in an accident SAFETY ADVICE AND WARNINGS CAUTION Some parts of this product may become very hot and cause burns Particular attention has to be given where children and vulnerable people are pre sent The appliance must not be placed below a power socket Children under 3 years old must be ke...

Page 15: ...appliance in a safe way and understand the hazards invol ved Cleaning and user maintenance must not be done by children unless supervised Children of between 3 and 8 years old may not plug in adjust or clean the appliance or carry out maintenance operations This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not use the appliance near bat...

Page 16: ... supply company Ensure that the voltage indica ted on the nameplate matches the mains voltage before plugging in the appliance Connect the appliance to a base with an earth socket withstanding a minimum of 10 amperes The appliance s plug must ft into the mains socket properly Do not modify the plug Do not use plug adaptors Use the appliance in a well ventilated area Make sure the room is ade quate...

Page 17: ...ximum sensitivity of 30mA Ask for advice from a competent installer Do not use or store the appliance outdoors Do not leave the appliance out in the rain or exposed to moisture If water gets into the appliance this will increase the risk of electric shock Do not touch the plug with wet hands Do not use the appliance in the case persons insensitive to heat the appliance has heated surfaces Do not t...

Page 18: ...ies are used to replace existing parts accessories WARNING There is a risk of fire if the appliance is not cleaned following these ins tructions Misuse or failure to follow the instructions may be dangerous and renders the manufacturer s guarantee null and void DESCRIPTION A on off switch B on standby C SPEED fan mode selection high low D TEMP Increase temperature E TEMP Decrease temperature F TIM...

Page 19: ...THE APPLIANCE Stop the appliance by acti vating B and A for its total disconnection The fan will remain in opera tion during 60 seconds to cool the appliance before its total stop to avoid burns Unplug the appliance from the mains Clean the appliance SAFETY THERMAL PROTEC TOR The appliance has a safety device which protects the appliance from overheating When the appliance switches itself on and o...

Page 20: ...urning This phenomenon can be avoided by cleaning up previously and through the vents of the appliance and its interior with the help of a vacuum cleaner or with a jet of compressed air FAULTSAND REPAIR Take the appliance to an authorised technical support service if problems arise Do not try to dismantle or repair it as this may be dangerous FOR EU PRODUCT VERSIONS AND OR IN THE CASE THAT IT IS R...

Page 21: ...at charge control with room and or outdoor temperature feedback No Fan assisted heat output No Type of heat output room temperature control Single stage heat output and no room temperature control No Two or more manual stages no room temperature control No With mechanic thermostat room temperature control No With electronic room temperature control No Electronic room temperature control plus day t...

Page 22: ... 2014 30 EU on Electromagnetic Compa tibility with Directive 2011 65 EU on restrictions on the use of certain dangerous substan ces in electrical and electronic appliances and with Directive 2009 125 EC on the ecological design requirements applicable to products related to energy ...

Page 23: ...n marche et la conserver pour la consulter ultérieu rement Le non respect de ces instructions peut être source d accident CONSEILS ET MESURES DE SÉCURITÉ PRÉCAUTION Certaines pièces du produit peuvent devenir très chaudes et entraîner des brûlures Faire particulière ment attention en présence d enfants ou de personnes vulnérables L appareil ne doit pas être placé sous une prise de courant L appare...

Page 24: ... à condition de le faire sous sur veillance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et en ayant compris les risques qu il comporte Les enfants ne doivent pas réaliser les opé rations de nettoyage ou de maintenance de l appareil sans la supervision d un adulte Les enfants de 3 ans à 8 ans ne doivent pas brancher régler nettoyer ni réaliser les opé rations de mainten...

Page 25: ...ut danger dû au réarmement accidentel de la sécuri té thermique cet appareil ne doit pas être alimenté par un dispositif interrupteur exter ne comme un minuteur ni branché sur un circuit régulièrement allumé et éteint par le fournisseur d énergie électrique Avant de raccorder l appareil au secteur s assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur Raccorder l...

Page 26: ...ou sa prise est endommagé Si une des enveloppes protec trices de l appareil se casse débrancher immédiatement l appareil du secteur pour évi ter toute décharge électrique AVERTISSEMENT Maintenir l appareil au sec Ne pas utiliser l appareil avec les mains ou les pieds moui llés ni pieds nus Maintenir l appareil éloigné de sources de chaleur huiles bords coupants ou pièces en mouvement Il est recomm...

Page 27: ...il dans un endroit où la température pourrait être inférieure à 2 C Vérifier que les grilles de venti lation de l appareil ne sont pas obstruées par de la poussière des saletés ou tout autre objet Toujours utiliser l appareil sous surveillance Ne jamais laisser l appareil branché sans surveillance Vous réduirez par la même occasion la consommation d énergie et prolongerez la durée de vie de l appa...

Page 28: ...la puissance maximale pendant 2 heures dans une pièce bien ventilée Préparer l appareil conformé ment à la fonction désirée UTILISATION Brancher l appareil au secteur Mettre l appareil en marche en actionnant l interrupteur de marche arrêt A Mettre en marche l appareil en appuyant sur la commande B L écran G s allumera Sélectionner la température souhaitée avec les boutons E et F Une fois la tempé...

Page 29: ...s appel à l un des services d assistance technique agréés NETTOYAGE Débrancher l appareil du secteur et attendre son refroi dissement complet avant de le nettoyer Nettoyer l appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher Ne pas utiliser de solvants ni de produits au pH acide ou basique tels qu eau de Javel ni de produits abrasifs pour nettoyer l appa...

Page 30: ...Si vous souhaitez vous débarrasser du produit merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d être consi dérées comme nuisibles à l environnement Ce symbole signifie que si vous souhaitez vous débarrasser de l appareil en fin de vie utile celui ci devra être déposé en prenant les mesures ...

Page 31: ...érature de la pièce et ou extérieure Non Puissance thermique régulable par ventilateur Non Type de contrôle de la puissance thermique de la température de la pièce Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce Non Contrôle de la température de la pièce avec ...

Page 32: ...hlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf Werden die Hinweise dieser Bedie nungsanleitung nicht beachtet und eingehalten kann es zu Unfällen kommen RATSCHLÄGE UND SICHERHEITSHINWEISE ACHTUNG Einige Teile dieses Geräts können sehr heiß werden und Verbren nungen hervorrufen Bitte seien Sie in Anwesenheit von Kindern oder älteren Personen besonders vorsichtig Das Gerät darf nicht unter einem Stromans ch...

Page 33: ...unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen sofern sie die von dem Gerät aus gehenden Gefahren verstehen Kinder dürfen keine Reinigungs oder Ins tandhaltungsarbeiten am Gerät ausführen sofern sie nicht von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden Kinder von 3 bis 8 Jahren dürfen das Gerät nicht anschließen einstellen oder reinigen und dürfen keine Instandhaltungsarb...

Page 34: ...uch ausgelegt und ist für pro fessionelle oder gewerbliche Zwecke nicht geeignet Dieses Symbol bedeutet dass das Produkt nicht abgedeckt werden darf WARNUNG Um eine Überhitzung zu ver meiden nicht das Gerät verdecken ACHTUNG Um die Gefahr die von einer unerwünschten Rückstellung des Ther moschutzes ausgeht auszuschließen sollte das Gerät nicht über eine externe Schaltvorrichtung wie beispielsweise...

Page 35: ...el Textilien Pappe Papier und so weiter auf Das Gerät mindestens in 50 cm Entfernung von brennbaren Materialien wie Vorhängen Möbeln usw aufstellen Legen Sie kein brennbares Material in die Nähe des Gerätes Der Lufteintritt und austritt darf während des Betriebes weder teilweise noch ganz durch Möbel Vorhänge Klei dung usw behindert werden Es besteht Brandgefahr Dieses Gerät nicht über einen Progr...

Page 36: ...n der Ein Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät nicht bewegen während es in Betrieb ist Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist darf es nicht umgedreht werden Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen bevor Sie mit der Reinigung beginnen Das Gerät außerhalb der Rei chweite von Kindern und oder Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder g...

Page 37: ... Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers BEZEICHNUNG A an aus taste B ein wartet C SPEED ventilationsmodus auswahl hoch niedrig D TEMP Temperatur erhöhen E TEMP Temperatur verringern F TIMER zeitschaltuhr G Display H Led licht BENUTZUNGSHIN WEISE VOR DER BENUTZUNG Vergewissern Sie sich dass Sie das gesamte Verpac kungsmaterial des Produkts entfernt haben Manche Teile des Bügeleisens wu...

Page 38: ...isplay G angezeigt NACH DER BENUTZUNG DES GERÄTS Das Gerät anhalten und die Steuerung B und A zum vollständigen Abschalten betätigen Der Ventilator wird 60 Sekun den lang weiter funktionieren um das Gerät vor seinem Abschalten abzukühlen damit Verbrennungen vermieden werden Den Stecker aus der Netzdose ziehen Reinigen Sie das Gerät WÄRMESCHUTZSCHALTER Das Gerät ist mit einem Wär meschutzschalter a...

Page 39: ...ach längerem ausschließlichen Ventilatorbe trieb im Heizmodus in Betrieb genommen wird so kann es anfangs zu einer leichten ungefährlichen Rauchbildung kommen Das liegt daran dass Staubkörner und Partikel verbrennen die sich im Heize lement angesammelt haben Dies kann vermieden werden indem das Gerät vorab gere inigt wird und zwar durch die Gitter des Geräts entweder mit einem Staubsuager oder abe...

Page 40: ...n Entsorgungsstelle abzugeben ist um die getrennte Sammlung von Elektro und Elektronikgerä te Abfall WEEE sicherzustel len Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014 35 EU über Niederspan nung die Richtlinie 2014 30 EU über elektromagnetische Verträglichkeit die Richtlinie 2011 65 EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten und die Richtlinie 20...

Page 41: ...eldung der Rau mund oder Außentemperatur Nein Wärmeabgabe mit Gebläseunterstützung Nein Art der Kontrolle der Wärmeleistung Raumtemperatur Einstufige Wärmeleistung keine Raumtemperaturkontrolle Nein Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtempera turkontrolle Nein Raumtemperaturkontrolle mittels eines mechanischen Thermostats Nein Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle Nein Mit el...

Page 42: ...nte le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consulta zioni La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti CONSIGLI E AVVERTENZE PER LA SICU REZZA PRECAUZIONI Alcuni componenti di questo prodotto possono diventare bo llenti e causare scottature Prestare parti colare attenzione in presenza di bambini e persone vulnerabili Non mettere l ap...

Page 43: ...sere utilizzato da persone che non ne conoscono il funzio namento persone disabili o bambini di età superiore agli 8 anni ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne com prendano i rischi I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manutenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un a...

Page 44: ... apparecchio è destinato unicamente ad un uso domestico non professionale o industriale Questo simbolo indica che il prodotto non può essere coperto AVVERTENZA Per evitare un surriscalda mento non coprire l apparecchio PRECAUZIONI al fine di evitare rischi dovuti al riarmo indesiderato dell interruttore di protezione termica non alimentare l apparecchio attraverso un dispositivo in terruttore este...

Page 45: ...teriale infiammabile nelle immediate vicinanze dell apparecchio Evitare che l entrata e l uscita d aria siano totalmente o par zialmente coperte da mobili tende vestiti ecc per il perico lo di incendio Non collegare l apparecchio a programmatori timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico Non utilizzare l apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina fossero danneg...

Page 46: ...presa Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia Conservare questo apparec chio fuori dalla portata dei bambini e o di persone con problemi fisici mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza Non riporre l apparecchio quando ancora caldo Non riporre l apparecchio in luoghi dove la temperatu...

Page 47: ...ore G Display H Luce led MODALITÀ D USO PRIMA DELL USO Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio Alcune parti dell apparecchio sono state leggermente lubrifi cate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l apparecchio per la prima volta Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire Per eliminare l odore che ema na l apparecchio quando viene utilizzato per...

Page 48: ...hio dalla rete Pulire l apparecchio PROTETTORE TERMICO DI SICUREZZA L apparecchio possiede un dispositivo termico di sicurezza che lo protegge da qualsiasi surriscaldamento Se l apparecchio si accende e spegne in modo alternato senza che questo sia dovuto all azione del termostato verificare che non ci sia alcun ostacolo che impedisca o ren da difficile la normale entrata o uscita dell aria Se l a...

Page 49: ...ue fessure utilizzando un aspirapolvere o un getto d aria a pressione ANOMALIE E RIPA RAZIONI In caso di guasto rivolgersi ad un Centro d Assistenza Tecnica autorizzato Non tenta re di smontare o di riparare l apparecchio può essere pericoloso PER I PRODOTTI DELL UNIO NE EUROPEA E O NEL CASO IN CUI SIA PREVISTO DALLA LEGISLAZIONE DEL SUO PAESE DI ORIGINE PRODOTTO ECOLOGICO E RICICLABILE I material...

Page 50: ...a ambiente e o esterna No Potenza termica assistita da ventilatore No Tipo di controllo del potere calorifico della temperatura interna Potere calorifico di un solo livello senza controllo della temperatura interna No Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna No Con controllo della temperatura interna mediante termostato mec canico No Con controllo elettronico della tempe...

Page 51: ... la Direttiva 2014 30 UE di Compatibilità Elettromag netica la Direttiva 2011 65 UE sui limiti d impiego di determi nate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009 125 CE ri guardante l Ecodesign dei pro dotti che consumano energia ...

Page 52: ...futuras A não observância e cumpri mento destas instruções pode resultar em acidente CONSELHOS E ADVERTÊNCIAS DE SE GURANÇA PRECAUÇÕES Algumas partes deste produto podem aquecer bastante e cau sar queimaduras Deve prestar se parti cular atenção quando crianças e pessoas de risco estiverem presentes O aparelho não deve ser colocado por baixo de uma tomada de corrente elétrica Mantenha as crianças c...

Page 53: ...os desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho a menos que se encontrem sob a supervisão de um adulto As crianças dos 3 aos 8 anos não devem ligar regular e limpar o aparelho ou realizar operações de manutenção Este aparelho...

Page 54: ...so profissio nal ou industrial Este símbolo significa que o produto não deve ser tapado ADVERTÊNCIA Para evitar o sobreaqueci mento não cubra o aparelho PRECAUÇÕES Com o objetivo de evi tar um acidente devido a um reajuste não pretendido do protetor térmico não se deve ligar o aparelho através de um dispositivo interruptor externo tal como um programa dor ou ligá lo a um circuito que se acenda e a...

Page 55: ...dades do aparelho Evite que a entrada e a saída de ar fiquem total ou parcial mente tapadas por móveis cortinas roupas etc devido ao risco de incêndio Não utilize o aparelho associa do a um programador tempori zador ou outro dispositivo que o ligue automaticamente Não utilize o aparelho se tiver o cabo elétrico ou a ficha danificados Se algum dos revestimentos do aparelho se partir desligue imedia...

Page 56: ...pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Não guarde o aparelho se ainda estiver quente Não guarde o aparelho em locais onde a temperatura ambiente possa ser inferior a 2ºC Assegure se de que as grel has de ventilação do aparelho não ficam obstruídas por pó sujidade ou outros objectos Nunca deixe o aparelho sem vigilância Nunca deixe...

Page 57: ...elho terem sido levemente lubrifica das Ao fim de pouco tempo o fumo desaparecerá Para eliminar o cheiro que o aparelho liberta aquando da primeira utilização é recomen dável colocá lo em funciona mento na potência máxima durante 2 horas numa divisão bem ventilada Prepare o aparelho consoante a função pretendida UTILIZAÇÃO Ligue o aparelho à corrente elétrica Coloque o aparelho em funcio namento a...

Page 58: ...ão do termóstato de ambiente ve rifique se não existe nenhum obstáculo que esteja a impedir ou dificultar a entrada ou saída normal do ar Se o aparelho se desligar sozinho e não se voltar a ligar desligue o da corrente e aguarde 15 minutos antes de o ligar novamente Se continuar sem funcionar dirija se a um dos Serviços de Assistência Técnica autorizados LIMPEZA Desligue o aparelho da corren te e ...

Page 59: ...de avaria leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autoriza do Não tente desmontar ou reparar o aparelho já que tal acarreta perigos PARA AS VERSÕES EU DO PRODUTO E OU CASO APLI CÁVEL NO SEU PAÍS ECOLOGIA E RECICLAGEM E DO PRODUTO Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha classificação e reciclagem Se desejar eliminá los utilize os co...

Page 60: ...interior e ou exterior Não Potência calorífica com ventilador Não Tipo de controlo da potência calorífica da temperatura interior Potência calorífica de um só nível sem controlo da temperatura interior Não Dois ou mais níveis manuais sem controlo da temperatura interior Não Com controlo da temperatura interior mediante um termóstato mecânico Não Com controlo eletrónico da temperatura interior Não ...

Page 61: ...C de Com patibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011 65 UE sobre restrições à utilização de deter minadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletró nicos e a Diretiva 2009 125 CE sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia ...

Page 62: ...ruik neemt en bewaar haar voor toekomstig gebruik Het niet opvolgen en naleven van deze instructies kan een ongeluk tot gevolg hebben VEILIGHEIDSADVIEZEN EN WAARSCHU WINGEN LET OP Een aantal delen van dit appa raat kunnen erg warm worden en brand wonden veroorzaken Voorzichtigheid is met name geboden wanneer kinderen of kwetsbare personen aanwezig zijn Het apparaat mag niet onder een stopcon tact ...

Page 63: ... met een gebrek aan ervaring en kennis of kinderen vanaf 8 jaar gebruikt worden mits zij voldoende informa tie ontvangen hebben om het toestel op een veilige manier te kunnen gebruiken en de gevaren kennen Het schoonmaken en het onderhoud van het toestel door kinderen moet altijd onder toezi cht van een volwassene gebeuren Kinderen tussen 3 en 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten op het licht...

Page 64: ...or huis houdelijk gebruik niet voor professioneel of industrieel gebruik Dit symbool geeft aan dat het toestel niet afgedekt mag worden WAARSCHUWING Bedek het apparaat niet om oververhitting te voorkomen LET OP Om te voorkomen dat de zekering doorbrandt mag het apparaat niet aanges loten worden via een externe schakeling van de voedingsspanning zoals een timer Ook mag het apparaat niet aangesloten...

Page 65: ...niet geheel of gedeeltelijk belem merd worden door meubels gordijnen kleren etc hierdoor kan immers brandgevaar ontstaan Sluit het apparaat nooit aan op een programmeur timer of een ander mechanisme dat het apparaat automatisch inschakelt Gebruik het apparaat niet wanneer de voedingskabel of de stekker beschadigd is Als een deel van de behuizing beschadigd wordt moet u de stekker van het apparaat ...

Page 66: ... met lichamelijke zintuiglijke of geestelijke be perkingen of met een gebrek aan ervaring en kennis Berg het apparaat niet op als het nog warm is Gebruik het apparaat niet op plaatsen waar de temperatuur onder de 2ºC kan dalen Controleer dat de ventilatie roosters van het apparaat niet verstopt raken met stof vuil of voorwerpen Laat het apparaat nooit onbewaakt tijdens gebruik Laat het apparaat no...

Page 67: ... ongeveer 2 uur op de hoogste stand het liefst in een goed geventileerde ruimte om de fabrieksgeur te verwijderen Breng het apparaat in gereed heid in overeenstemming met de gewenste functie GEBRUIK Steek de stekker in het stop contact Zet het apparaat aan door de aan uitknop A te drukken Zet het apparaat aan met de keuzeknop B Het display G gaat aan Kies de gewenste temperatuur met E en F Wanneer...

Page 68: ...nuten alvorens de stekker opnieuw in het stopcontact te steken Indien het apparaat dan nog steeds niet werkt neem contact op met een erkende technische dienst REINIGING Trek de stekker uit het stop contact en laat het apparaat afkoelen alvorens het te reinigen Maak het apparaat schoon met een vochtige doek met een paar druppels afwasmiddel en droog het daarna goed af Gebruik geen oplosmiddelen of ...

Page 69: ...UCT Het verpakkingsmateriaal van dit apparaat is geschikt voor inzameling classifica tie en hergebruik U kunt dit materiaal wegwerpen in de openbare afvalcontainers die voor de desbetreffende typen materiaal zijn bestemd Het product bevat geen stoffen in concentraties die als scha delijk voor het milieu beschou wd kunnen worden Dit symbool betekent dat u het product aan het eind van zijn levenscyc...

Page 70: ...emperatuurfeedback Nee Door een ventilator bijgestane warmteafgifte Nee Type regeling verwarmingsvermogen inwendige temperatuur Unieke stand verwarmingsvermogen geen regeling inwendige temperatuur Nee Twee of meer met de hand instelbare standen geen regeling inwen dige temperatuur Nee Met regeling inwendige temperatuur via een mechanische thermostaat Nee Met elektronische regeling van inwendige te...

Page 71: ...rzed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji Niedostosowanie się i nieprzestrzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UWAGA Niektóre części tego urządzenia mogą się bardzo nagrzać i spowodować oparzenia Należy szczególnie uważać jeśli w pobliżu znajdują się dzieci i inne osoby które mogą być narażone Urz...

Page 72: ...soby niezapoznane z tego typu produktem osoby niepełnosprawne lub dzieci od 8 roku życia tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych za poznanym z tego typu sprzętem Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez nadzoru dorosłych Dzieci powyżej 3 lat i poniżej 8 lat nie powinny uruchamiać regulować ani czyścić urządzenia ani wykonywać czynności kon serwacyjnych To u...

Page 73: ...profesjonalnego czy przemysłowego Ten symbol oznacza że urządzenie nie może być przykryte w czasie pracy OSTRZEŻENIE Aby uniknąć przegrzania nie przykrywać urządzenia UWAGA Aby uniknąć ryzyka niepożądanego włączenia nie należy podłączać urządzenia do sieci za pośrednictwem zewnętrznych przełączników przedłużaczy lub czaso mierzy elektronicznych które regularnie włączają i wyłączają urządzenie nie ...

Page 74: ...ustawiać urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych Należy upewnić się że zarów no wlot i wylot powietrza nie są zakryte obcymi materiałami jak odzież zasłony itd gdy może to grozić pożarem Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne Nie używać urządzenia gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia natych miast w...

Page 75: ... do jakie gokolwiek czyszczenia Przechowywać urządzenie w miejscu niedostępnym dla dzieci i lub osób o ogranic zonych zdolnościach fizycz nych dotykowych lub mental nych oraz nie posiadających doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń Nie umieszczać żelazka w pudełku szafie etc jeśli jest gorące Nie przechowywać urządzenia w miejscach gdzie temperatu ra powietrza może być niższa niż 2ºC Spra...

Page 76: ...pakowa nia zostały wyjęte wszystkie elementy urządzenia Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydobywać się z niego para Po krótkim czasie para powinna zniknąć Aby pozbyć się zapachu jaki wydostaje się z urządzenia przy jego pierwszym użyciu zaleca się włączyć urządzenie na maksymalną moc przez 2 godziny w dobrze wentylowan ym pomieszc...

Page 77: ...za się sam należy sprawdzić czy nie są zablokowane wloty i wyloty urządzenia Jeśli urządzenie się samo wyłącza i nie włącza się ponownie należy je odłączyć od prądu odczekać około 15 minut przed ponownym podłączeniem go Jeśli nadal nie działa skontaktować się z jednym z autoryzowanych serwisów technicznych CZYSZCZENIE Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem ...

Page 78: ...nego Serwisu Technicznego Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać ponieważ może to być niebez pieczne DLA URZĄDZEŃ WYPRODU KOWANYCH W UNII EURO PEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBO WIĄZUJĄCYCH W DANYM KRAJU EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI Materiały z których wyko nane jest opakowanie tego urządzenia znajdują się w ramach systemu zbierania klasyfikacji oraz ich odzysku Jeżeli chce...

Page 79: ...nątrz Nie Moc cieplna regulowana wentylatorem Nie Typ monitorowania mocą cieplną temperaturą wnętrza Moc cieplna tylko jednego poziomu bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Dwa lub więcej poziomy manualne bez kontrolowania temperatury pomieszczenia Nie Z kontrolowaniem temperatury pomieszczenia poprzez termostat mechaniczny Nie Z kontrolowaniem elektronicznym temperatury pomieszczenia Ni...

Page 80: ...wymogi Ustawy 2014 35 EC o Niskim Napięciu Ustawy 2014 30 EC o Zgodności Elektromagne tycznej Ustawy 2011 65 EC o gospodarce odpadami elektrycz nymi i elektronicznymi i ustawy 2009 125 EC o urządzeniach konsumujących energię ...

Page 81: ...δηγιών πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή και φυλάξτε το για να το συμβουλεύεστε στο μέλλον Η μη τήρηση και μη συμμόρφωση με τις εν λόγω οδηγίες μπορούν να οδηγήσουν σε ατύχημα ΟΔΗΓΊΕΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ Ορισμένα εξαρτήματα αυτού του προϊόντος μπορούν να υπερθερμανθούν και να προκαλέσουν εγκαύματα Ιδιαίτερη προσοχή θα πρέπει να δίνεται όταν βρίσκονται κοντά παιδιά και ευάλωτα ...

Page 82: ...σκευή Αυτή τη συσκευή μπορούν να τη χρησιμο ποιήσουν παιδιά ηλικίας 8 ετών και άνω και άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητηρι ακές ή διανοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας ή γνώσεων εφόσον τους παρέ χεται η κατάλληλη εποπτεία ή εκπαιδευτούν στην ασφαλή χρήση της συσκευής και κατα νοούν τους κινδύνους που εγκυμονεί Η καθαριότητα και η συντήρηση που πρέπει να πραγματοποιεί ο χρήστης δεν πρέπε...

Page 83: ...δοτημένο σέρβις τεχνικής εξυπηρέτησης πελατών Προκειμένου να μην εκτεθείτε σε κίνδυνο μην προσπαθήσετε να αποσυναρ μολογήσετε ή να επιδιορθώσετε τη συσκευή Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί μόνο για οικιακή χρήση όχι για επαγγελματική ή βιο μηχανική χρήση Το σύμβολο αυτό δηλώνει πως η συσκευή δεν πρέπει να σκεπαστεί ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Για να αποφευχθεί υπερθέρμανση μην καλύπτετε τη συσκευή ΠΡΟΣΟΧΗ Για την...

Page 84: ... της αίθου σας εφόσον στην ίδια αίθουσα όπου βρίσκεται εγκατεστημένη η συσκευή χρησιμοποιούνται ταυτόχρονα άλλες συσκευές με υγραέριο ή με άλλο καύσιμο Τοποθετήστε τη συσκευή μακριά από οποιοδήποτε εύ φλεκτο υλικό όπως είναι υφά σματα χαρτόνια χαρτιά Τοποθετήστε τη συσκευή σε ελάχιστη απόσταση 50 cm από εύφλεκτα υλικά όπως κουρτίνες έπιπλα Μην τοποθετείτε καύσιμη ύλη κοντά στη συσκευή Αποφύγετε η ...

Page 85: ... έχουν αίσθηση της θερμότητας επειδή έχει επιφάνειες που θερμαίνονται Μην αγγίζετε τα θερμασμένα τμήματα της συσκευής γιατί μπορούν να προκαλέσουν εγκαύματα Η θερμοκρασία των προσβάσιμων επιφανειών μπορεί να είναι υψηλή όταν η συσκευή λειτουργεί ΧΡΉΣΗ ΚΑΙ ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ Μη χρησιμοποιείται τη συσκευή αν δεν λειτουργεί ο διακόπτης έναρξης παύσης λειτουργίας Μην μετακινείται τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται...

Page 86: ...ευμένο προσωπικό και πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο γνήσια ανταλλακτικά ή εξαρτήματα για την αντικατάσταση υπαρχόντων τμημάτων εξαρτημάτων ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Υπάρχει κίνδυνος πυρκαγιάς σε περίπτωση που ο καθαρισμός της συσκευής δεν γίνει σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Οποιαδήποτε μη ενδεδειγμένη χρήση ή χρήση αντίθετη προς τις οδηγίες χρήσης μπορεί να εγκυμονεί κινδύνους και ακυρώνει την εγγύηση και την...

Page 87: ... με το Ε και το F Όταν πετύχετε την επιθυμητή θερμοκρασία ο ανεμιστήρας θα συνεχίσει να λειτουργεί χωρίς τη λειτουργία θέρμανσης για 1 λεπτό μετά σταματά Επιλέξτε την επιθυμητή ταχύτητα του ανεμιστήρα πιέζοντας ταυτόχρονα το D και το E το LL Low χαμηλή ένταση και HH high για την υψηλή ένταση ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ Μπορείτε να ελέγξετε τον τρόπο λειτουργίας της συσκευής Για να προγραμματίσετε τον...

Page 88: ...ύ και μετά στεγνώστε τη Μη χρησιμοποιείται διαλυτικά ούτε προϊόντα με όξινο ή αλκαλικό παράγοντα pH όπως η χλωρίνη ούτε λειαντικά προϊόντα για τον καθαρισμό της συσκευής Μην αφήσετε να εισχωρήσει νερό ή άλλο υγρό από τα ανοίγματα εξαερισμού για να αποφύγετε ζημιές στα λειτουργικά τμήματα στο εσωτερικό της συσκευής Μην εμβαπτίζετε ποτέ τη συσκευή σε νερό ή άλλο υγρό ούτε να τη βάζετε κάτω από τη βρ...

Page 89: ...υς κάδους που ενδείκνυνται για κάθε είδος υλικού Το προϊόν δεν περιέχει συγκεντρώσεις ουσιών που μπορούν να θεωρηθούν επιζήμιες για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι εάν θέλετε να απαλλαγείτε από το προϊόν όταν έχει ολοκληρωθεί ο κύκλος ζωής του οφείλετε να το εναποθέσετε με τα κατάλληλα μέσα στα χέρια ενός διαχειριστή αποβλήτων εγκεκριμένου για την επιλεκτι κή συλλογή αποβλήτων ειδών ηλε...

Page 90: ...αι θερμοκρασίας εξωτερικού χώρου Όχι Παραγωγή θερμότητας υποβοηθούμενη από ανεμιστήρα Όχι Είδος ελέγχου θερμικής ισχύος θερμοκρασίας δωματίου Θερμική ισχύς ενός μόνο επίπεδου χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Δύο ή περισσότερα επίπεδα χειροκίνητα χωρίς έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου Όχι Με έλεγχο της θερμοκρασίας δωματίου μέσω μηχανικού θερμοστάτη Όχι Με ηλεκτρονικό έλεγχο της θερμοκρασ...

Page 91: ...тствие вашим требованиям и продолжительный срок службы Внимательно прочтите эту инструкцию перед включением электроприбора и сохраните ее для использования в будущем Ненадлежащее соблюдение этой инструкции может быть причи ной несчастного случая ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАС НОСТИ ВНИМАНИЕ Некоторые части прибора могут сильно нагреваться при работе и вызывать ожоги Будьте особенно внимательны при ...

Page 92: ...льзование Они также должны быть проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознавать связанные с этим риски Этот прибор может использоваться людьми не привыкшими к обращению с ним людьми с ограниченными возможностями если они находятся под наблюдением или были проинструктированы по поводу безопасного использования прибора и осознают связанные с этим риски дети не должны в...

Page 93: ...прибор с поврежденным шнуром питания Отнесите его в авторизованный сервисный центр для замены не пытайтесь произвести замену или ремонт шнура питания самостоятельно Этот прибор предназначен только для домашнего а не профессионального или промышленного использования Данный символ означает что не следует накрывать прибор во время его работы ВНИМАНИЕ Во избежание перегрева не разрешается накрывать пр...

Page 94: ...е допускается также использовать переходники для розетки Используйте прибор только в хорошо проветриваемом помещении Удостоверьтесь что помещение достаточно проветривается если другие приборы используются в этой же комнате а также работают от газа или других видов топлива Не устанавливайте прибор вблизи легко воспламеняющихся предметов ткань картон бумага и пр Прибор должен быть установлен на расс...

Page 95: ...ановке оборудования Не допускается использовать или хранить электроприбор на открытом воздухе Hе оставляйте прибор под дождем или во влажном месте Если в прибор попадет вода это может стать причиной поражения электрическим током Hе прикасайтесь к вилке влажными руками Людям не чувствительным к высоким температурам не рекомендуется использовать прибор так как в нем есть нагревающиеся поверхности Не...

Page 96: ...ся использовать электроприбор для домашних животных Не используйте прибор для сушки тканей ВНИМАНИЕ Не спите при использовании этого прибора так как существует риск что вы можете пострадать СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВА НИЕ Ремонтировать прибор разрешается только квалифицированным специалистам с использованием только оригинальных запасных частей ВНИМАНИЕ Существует риск возгорания если очистка прибора не пр...

Page 97: ...и B Дисплей G станет светиться Выберите желаемую температуру используя E и F Как только желаемая температура будет достигнута вентилятор будет продолжать работать вне режима нагрева еще в течение 1 минуты Выберите желаемую скорость вентиляции нажимая кнопки D и E LL Low для низной и HH high для высокой скорости ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА Время работы прибора можно контролировать Чтобы запрограммировать время...

Page 98: ...атем сухую ткань Не допускается использовать растворители или продукты на основе кислоты или с высоким уровнем pH например отбеливатель а также абразивные чистящие вещества Не допускайте попадания внутрь через отверстия для прохождения воздуха воды или иной жидкости чтобы не повредить внутренние части Не помещайте электроприбор в воду или иную жидкость а также под струю воды если прибор не будет п...

Page 99: ...зования Для утилизации используйте бытовые контейнеры для каждого типа мусора В изделии нет веществ в концентрациях которые считаются вредными для окружающей среды Этот значок означает что после окончания срока службы для утилизации электро прибора отнесите его в пункт сбора электри ческих и электронных отходов WEEE Этот прибор выполнен в соответствии с Директивой по низковольтному оборудованию 20...

Page 100: ...ужной температуры Нет Мощность нагрева помогает вентиляторами Нет Тип теплоотдачи контроль комнатной температуры Одноступенчатая теплопроизводительность и отсутствие контроля комнатной температуры Нет Два или более положения переключаемых в ручном режиме без контроля комнатной температуры Нет С механической регуляцией комнатной температуры Нет С электронным контролем комнатной температуры Нет Элек...

Page 101: ...citiți cu atenție aceste instrucțiuni și păstrați le pentru a le putea consulta în viitor Nerespectarea acestor instrucțiuni poate provoca un accident RECOMANDĂRI ȘI AVERTIZĂRI PRIVIND SIGURANȚA ATENȚIE Anumite părți din acest produs se pot încinge și provoca arsuri Trebuie acordată o atenție specială în prezența co piilor și a persoanelor vulnerabile Aparatul nu trebuie așezat sub o priză Aparatu...

Page 102: ...rucțiuni privind utilizarea aparatu lui în condiții de siguranță astfel încât să înțeleagă pericolele prezentate de acesta Curățarea și întreținerea nu trebuie efectua te de copii fără supraveghere Copiii cu vârste între 3 și 8 ani nu trebuie să bage aparatul în priză să îl regleze sau să îl curețe ori să efectueze activități de întreținere Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supraveghea...

Page 103: ...l circuitului nu conectați aparatul la un dispozitiv extern de acționare cum ar fi un dispozitiv programabil și nici la un circuit care este închis și deschis în mod regulat de către compania furnizoare de electricitate Verificați dacă tensiunea indicată pe plăcuța de identificare a apa ratului corespunde tensiunii de la priză înainte de a branșa aparatul Conectați aparatul la o priză cu împământa...

Page 104: ...ineți aparatul uscat Nu utilizați aparatul cu mâinile sau cu picioarele ude sau atunci când nu purtați încălțăminte Țineți aparatul la distanță de surse de căldură uleiuri margini ascuțite sau obiecte în mișcare Ca protecție suplimentară la instalația electrică ce alimentează aparatul este recomandabil să aveți un dispozitiv de curent diferențial cu o sensibilitate maximă de 30 mA Consultați un in...

Page 105: ... lăsați niciodată aparatul conectat și nesupravegheat dacă nu este utilizat Astfel se economisește energie și se prelungește durata de viață a aparatului Nu utilizați aparatul pentru a usca animalele domestice sau sălbatice Nu utilizați aparatul pentru a usca articole textile de niciun tip AVERTISMENT Nu dormiți în timp ce utilizați acest aparat deoarece există riscul de a vă răni SERVICE Asiguraț...

Page 106: ...torul pornit oprit A Porniți aparatul acționând regulatorul de viteză B Afișajul G se va aprinde Selectați temperatura dorită utilizând butoanele E sau F După ce temperatura dorită a fost atinsă ventilatorul va continua să funcționeze fără modul de încălzire timp de un minut după oprirea acestuia Selectați viteza de ventilație dorită apăsând atât butonul D cât și butonul E LL scăzut scăzut și HH m...

Page 107: ...solvenți sau pro duse cu pH acid sau bazic precum înălbitori sau produse abrazive pentru curățarea aparatului Nu permiteți ca apa sau orice alt lichid să pătrundă în gurile de aerisire pentru a evita de teriorarea pieselor interne ale aparatului Nu introduceți niciodată aparatul în apă sau orice alt lichid nu amplasați aparatul sub robinet Dacă aparatul nu este bine curățat suprafața acestuia se p...

Page 108: ...rodusul nu conține substanțe în concentrații care ar putea fi considerate ca dăunătoare pentru mediu Acest simbol înseamnă că în cazul în care doriți să aruncați aparatul la încheierea duratei sale de funcționare trebuie să l duceți la un centru de colectare a deșeurilor autorizat în vederea colectării selective a deșeurilor de echipamente electrice și electronice WEEE Acest aparat respectă Direct...

Page 109: ...peratura camerei și sau exterioară Nu Putere termică comandată de ventilator Nu Tip de putere calorică comandă a temperaturii ambiante Putere calorică într o singură fază și nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Două sau mai multe faze manuale nicio comandă a temperaturii ambiante Nu Cu comandă mecanică a temperaturii ambiante cu termostat Nu Cu comandă electronică a temperaturii ambiante Nu Co...

Page 110: ...тази брошура преди да пуснете уреда в действие Запазете я за по нататъшни справки Несъобразяването с настоящите указания може да стане причина за произшествие СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ВНИМАНИЕ Някои части от това изделие могат силно да се загреят и да причинят изгаряния Обръщайте специално внимание когато уреда е в близост до деца и хора в уязвимо състояние Уредът не трябва да се пос...

Page 111: ...зван от хора неумеещи да боравят с този вид продукти хора с физически увреждания или деца над 8 години но само и единствено ако се намират под надзора на някой възрастен човек или ако предварително им е обяснено как безопасно да използват уреда а също и ако разбират съществуващите рискове Уредът може да бъде почистван или поддръжката му да бъде извършвана от деца единствено ако се намират под надз...

Page 112: ...а в оторизиран сервиз за техническо обслужване С цел избягване на произшествия моля не поправяйте или разглобявайте уреда Уредът е предназначен единствено за битови нужди а не за професионална или промишлена употреба Този символ означава че уредът не следва да се покрива ВНИМАНИЕ Не покривайте уреда за да избегнете пренагряване ВНИМАНИЕ С цел да избегнете опасни ситуации поради нежелано връщане в ...

Page 113: ...в помещението където е поставен уредът едновременно с това се използват други уреди захранвани с газ пропан или друго гориво задължително е да се предвиди правилно проветрение за помещението Поставете уреда далеч от запалими материали като текстилни тъкани картон хартия и др Поставете уреда на минимум 50 см от запалителни материали като пердета мебели Не оставяйте лесно запалителни материали в бли...

Page 114: ...ината тъй като уредът има загрeти повърхности Моля не пипайте загрeтите части на уреда това може да предизвика изгаряния Когато уредът се намира в работен режим достъпните повърхности може да бъдат високонагрeти УПОТРЕБА И ПОДДРЪЖКА Не използвайте уреда при повреден бутон за вкл изкл Не движете уреда докато работи Не обръщайте уреда докато работи или е включен в електрическата мрежа Изключете уред...

Page 115: ...не пожар Неправилното използване на уреда или неспазването на инструкциите за работа е опасно анулира гаранцията и освобождава производителя от отговорност ОПИСАНИЕ A бутон за вкл Изкл B включено изчакване C SPEED настройка вентилация селекция висока ниска D ТЕMP Увеличение на температурата E TEMP Намаляване на температурата F TIMER темпоризатор G екран H светлина led НАЧИН НА УПОТРЕБА ЗАБЕЛЕЖКИ П...

Page 116: ...и позволява да нагласите времето за работа на уреда За да програмирате времето на функциониране просто го изберете чрез бутона темпоризатор F На екрана ще се появи зададеното време или оставащото време G СЛЕД ПРИКЛЮЧВАНЕ НА РАБОТАТА С УРЕДА Спрете уреда чрез задействане на контролери B и A По този начин ще постигнете пълното му изключване За да се избегнат изгаряния вентилаторът ще продължи да раб...

Page 117: ... работните части във вътрешността на уреда Не потапяйте уреда във вода или друга течност и не го поставяйте под течаща вода Ако не поддържате уреда чист повърхността му може да се повреди и това да съкрати безвъзвратно експлоатационния му живот а също и да стане причина за рискова ситуация Бележка Когато се включи уреда с функцията печка след като е бил дълго време спрян или е работил само с функц...

Page 118: ...ат определени като вредни за околната среда Този символ означава че ако желаете да се освободите от уреда след изтичане на експлоатационният му живот трябва да го предадете по подходящ начин на фирма за преработка на отпадъци оторизирана за разделно събиране на относно отпадъци от електрическо и електронно оборудване ОЕЕО Настоящият уред изпълнява Директива 2014 35 UE за ниски напрежения Директива...

Page 119: ...зка за температурата в помещението и или навън Не Отдавана чрез обдухване топлинна енергия Не Вид контрол на топлинната мощност на вътрешната температура Топлинна мощност от една степен без контрол на вътрешната температура Не Две или повече равнища на ръка без контрол на вътрешната температура Не С контрол на вътрешната температура с механичен термостат Не С електронен контрол на вътрешната темпе...

Page 120: ...التي اري ر الح الحمل الطلق الهواء يف أو ليس املشجعن قبل من مبساعدة السلطة التدفئة ليس الداخلية ارة ر الح درجة ارية ر الح بالقوة التحكم نوع الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون واحد ملستوى ارية ر الح القوة ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم دون أكرث أو اليدوية املستويات من اثنني ليس آيل ارة ر ح منظم خالل من الداخلية ارة ر الح درجة يف التحكم مع ليس الداخلية ارة ر الح درجة يف إلكرتوين تحكم مع ليس...

Page 121: ...و املاء يف الجهاز تغطس ال ويؤدي الجهاز عمر مدة عىل محالة ال ويؤثر يتلف قد سطحه فإن النظافة من جيدة حالة يف الجهاز حفظ يتم مل إذا خطري وضع إىل فمن املروحة بوظيفة فقط يعمل كان أو التوقف من طويلة فرتة بعد التدفئة بوظيفة الجهاز تشغيل عند مالحظة اكمة رت امل الجسيامت من وغريه الغبار حرق يتم ألنه تأثري أي له ليس الخفيف الدخان بعض البداية يف ينبعث أن املمكن مبساعدة الداخيل وجزئه الجهاز مشابك خالل ومن املس...

Page 122: ...حسن مرة ألول استخدامه عند الجهاز من املنبعثة ائحة ر ال عىل للقضاء التهوية جيدة بها القيام املطلوب للوظيفة ً ا وفق الجهاز بإعداد قم االستعامل الكهربايئ بالتيار الجهاز قابس أوصل A اإليقاف التشغيل زر تحريك طريق عن الجهاز شغل B التحكم مفتاح بتحريك وذلك الجهاز شغل G الشاشة ستيضء املروحة تستمر سوف املطلوبة ارة ر الح درجة عىل الحصول بعد F و E بواسطة املطلوبة ارة ر الح درجة اخرت تتوقف ذلك بعد دقيقة 1 ملدة...

Page 123: ...ة ر ح درجة تكون قد والعناية االستخدام تعمل ال اإليقاف التشغيل أداة كانت إذا الجهاز تستعمل ال االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تحرك ال الكهربايئ بالتيار ً ال موصو أو االستعامل قيد يكون ما أثناء الجهاز تقلب ال تنظيف عملية بأي القيام وقبل استعامله عدم عند الكهربايئ التيار من الجهاز قابس افصل أو والحسية الجسدية اتهم ر قد انخفاض من يعانون الذين األشخاص أو و األطفال متناول عن ً ا بعيد الجهاز هذا احفظ ...

Page 124: ...ح الواقي توزيع رشكة خالل من بانتظام تنطفئ أو تشتغل دائرة إىل توصيله أو مربمج مثل الكهربائية الطاقة الكهربايئ التيار لجهد ً ا مطابق املواصفات لوحة عىل املبني الجهد أن من تحقق الكهربايئ بالتيار الجهاز توصيل قبل أمبري 01 أدىن كحد مزود تيار مأخذ قاعدة إىل الجهاز أوصل محوالت تستعمل ال القابس بتعديل ً ا أبد تقم ال التيار ملأخذ الكهربائية القاعدة مع الجهاز قابس يتطابق أن يجب قابس التهوية جيدة منطقة يف ال...

Page 125: ...يار مأخذ قاعدة تحت الجهاز وضع يجب ال يتم مل ما الجهاز متناول عن ً ا بعيد سنوات 3 سن دون األطفال يبقى أن يجب ار ر باستم عليهم اف رش اإل إطفاء تشغيل سوى سنوات 8 ودون سنوات 3 عمر من األطفال عىل يجب ال اف رش اإل ويتم ً ا سلف العادي التشغيل وضع يف تركيبه أو وضعه تم طاملا الجهاز التي املخاطر واستوعبوا بأمان الجهاز استخدام بشأن تعليامت تلقوا أو عليهم الجهاز لدى فوق فام سنوات 8 بعمر هم ممن األطفال الجهاز ...

Page 126: ...la legislació vigent Per fer valer els seus drets o interessos ha d acudir a qualsevol dels nostres serveis d assistència tècnica oficials Podrà trobar el més proper accedint al següent enllaç web http taurus home com També pot demanar informació relacionada posant se en con tacte amb nosaltres al telèfon que apareix al final d aquest manual Podeu descarregar aquest ma nual d instruccions i les se...

Page 127: ...ssen geltend zu machen müssen Sie eines unserer offiziellen Servicezentren auf suchen Über folgenden Link finden Sie ein Servicezentrum in Ihrer Nähe http taurus home com Sie können auch Informationen anfordern indem Sie sich mit uns in Verbindung setzen Sie können dieses Benutzerhan dbuch und seine Aktualisierun gen unter http taurus home com Italiano GARAZIA E ASSISTENZA TECNICA Questo prodotto ...

Page 128: ...of aanspraken kunt u contact opnemen met onze officiële technische service U kunt de dichtstbijzijnde technische service vinden op de website http taurus home com Voor verdere informatie kunt u ook contact met ons opnemen U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele actualiseringen ervan downloaden via http taurus home com Polski GWARANCJA I SERWIS TE CHNICZNY Ten produkt jest uznawany i chroniony ...

Page 129: ...х служб по технической поддержке клиентов Вы можете найти ближайшие из центров пройдя по следующей веб ссылке http taurus home com Вы также можете запросить соответствующую информацию связавшись с нами см последнюю страницу руководства Вы можете скачать это руководство и обновления к нему по адресу http taurus home com Română GARANȚIE ȘI ASISTENȚĂ TEHNICĂ Acest produs beneficiază de recunoașterea ...

Page 130: ... нас вижте на последната страница на наръчника Наръчника с указания и неговите осъвременявания можете да свалите на следния http taurus home com التقنية واملساعدة الضامن والحامية اف رت باالع املنتج هذا يحظى للترشيعات ًا ق وف القانوين الضامن من مصالحك أو حقوقك لطلب النافذة أي اجعة ر م عليك يجب املساعدة لخدمات اكزنا ر م من مركز الرسمية التقنية طريق عن األقرب عىل العثور ميكنك التال املوقع ابط ر إىل ا...

Page 131: ...u 226 25301038 Congo Republic of 98 Blvd General Charles de Gaulle Pointe Noire 242066776656 Cyprus 20 Bethlehem Str P O Box 20430 2033 Strovolos 35722711300 Czech Republic Milady Horakove 357 4 568 02 Svitavy 420 461 540 130 Democratic Republic of the Congo AV Pont Canale Nº 3440 Kinshasa 00243 991223232 Equatorial Guinea SN Av Patricio Lumumba y C Jesus B Bata 00240 333 082958 00240 333 082453 E...

Page 132: ...5397 00350 200 41023 Greece Sapfous 7 9 10553 Athens 30 21 0373 7000 Guinea BP 206 GN Conakry 224 622204545 Hong Kong Unit H 13 F World Tech Centre Hong kong 852 2448 0116 9197 3519 Hungary Késmárk utca 11 13 1158 Budapest 36 1 370 4519 India C 175 Sector 63 Noida Gautam Budh Nagar 201301 Delhi 91 120 4016200 Ivory Coast 01 Rue Des Carrossiers Zone 3 B P 3747 Abidjan 01 RCI 22521251820 225 21 3534...

Page 133: ... Nº 4 203 Colo nia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 C Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Lima 511 421 6047 Portugal Avenida Rainha ...

Page 134: ...619 Johannesburg 27 011 392 5652 Tunisia 2 Rue de Turquie Tunis 21671333066 Ukraine Block 6 Ap Housing Estate Topol 2 B 49000 Dnepropetrovsk 380563704161 380563704161 United Arab Emirates P O BOX 8543 Dubai 14506246200 Uruguay Luis Alberto de Herrera 3468 11600 Montevideo 598 2209 28 00 Vietnam Lot 7 Ind Zone for Ha Noi 84437658111 84437658110 ...

Page 135: ......

Page 136: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for TROPICANO PLUG HEATER

Reviews:

Related manuals for TROPICANO PLUG HEATER

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec TROPICANO PLUG HEATER, Manual

Search results

Summary of Contents for TROPICANO PLUG HEATER

Reviews:

Related manuals for TROPICANO PLUG HEATER

Brands by name

Popular brands