Português
GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA
Este produto goza do reconhecimento e proteção
da garantia legal em conformidade com a legis-
lação em vigor. Para fazer valer os seus direitos
ou interesses, deve recorrer sempre aos nossos
VHUYLoRVR¿FLDLVGHDVVLVWrQFLDWpFQLFD
Poderá encontrar o mais próximo de si através
do seguinte website: http://taurus-home.com/
Também pode solicitar informações relacionadas,
pondo-se em contacto connosco.
Pode fazer o download deste manual de
instruções e suas atualizações em http://taurus-
home.com/
Nederlands
GARANTIE EN TECHNISCHE ONDERSTEU-
NING
Dit product valt onder de legale garantievoorwa-
arden zoals bepaald in de actuele wetgeving. Om
een beroep te doen op uw rechten of aanspraken
NXQWXFRQWDFWRSQHPHQPHWRQ]HRI¿FLsOHWHFK
-
nische service.
U kunt de dichtstbijzijnde technische service vin-
den op de website: http://taurus-home.com/
Voor verdere informatie kunt u ook contact met
ons opnemen.
U kunt deze gebruiksaanwijzing en eventuele
actualiseringen ervan downloaden via http://
taurus-home.com/
Polski
GWARANCJA I SERWIS TECHNICZNY
7HQSURGXNWMHVWX]QDZDQ\LFKURQLRQ\SUDZQą
JZDUDQFMą]JRGQLH]RERZLą]XMąF\PLSU]HSLVDPL
W celu wyegzekwowania swoich prawa lub inte-
UHVyZQDOHĪ\XGDüVLĊGRGRZROQHJR]QDV]\FK
R¿FMDOQ\FKXVáXJSRPRF\WHFKQLF]QHM
1DMEOLĪV]\SXQNWPRĪQD]QDOHĨüNRU]\VWDMąF]
SRQLĪV]HJROLQNXKWWSWDXUXVKRPHFRP
0RĪQDUyZQLHĪSRSURVLüRLQIRUPDFMHNRQWDNWXMąF
VLĊ]QDPL
0RĪQDWHĪSREUDüQLQLHMV]ąLQVWUXNFMĊREVáXJLLMHM
aktualizacje na http://taurus-home.com/
ǼȜȜȘȞȚțȐ
ǼīīȊǾȈǾȀǹǿȉǼȋȃǿȀǾȊȆȅȈȉǾȇǿȄǾ
ȉȠʌĮȡȩȞʌȡȠȧȩȞĮȞĮȖȞȦȡȓȗİIJĮȚțĮȚ
ʌȡȠıIJĮIJİȪİIJĮȚĮʌȩIJȘȞȩȝȚȝȘİȖȖȪȘıȘ
ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢʌȡȠȢIJȘȞȚıȤȪȠȣıĮȞȠȝȠșİıȓĮīȚĮ
ȞĮįȚİțįȚțȒıİIJİIJĮįȚțĮȚȫȝĮIJĮȒıȣȝijȑȡȠȞIJȐıĮȢ
ʌȡȑʌİȚȞĮĮʌİȣșȣȞșİȓIJİıİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİĮʌȩIJĮ
İʌȓıȘȝĮȖȡĮijİȓĮȝĮȢIJİȤȞȚțȒȢȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ
īȚĮȞĮȕȡİȓIJİIJȠʌȚȠțȠȞIJȚȞȩıİİıȐȢĮȞĮIJȡȑȟIJİ
ıIJȘȞȚıIJȠıİȜȓįĮKWWSWDXUXVKRPHFRP
ȂʌȠȡİȓIJİİʌȓıȘȢȞĮȗȘIJȒıİIJİʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ
İʌȚțȠȚȞȦȞȫȞIJĮȢȝĮȗȓȝĮȢ
ȂʌȠȡİȓIJİȞĮ©țĮIJİȕȐıİIJݪĮʌȩIJȠįȚĮįȓțIJȣȠ
IJȠʌĮȡȩȞİȖȤİȚȡȓįȚȠȠįȘȖȚȫȞțĮȚIJȚȢıȤİIJȚțȑȢ
İȞȘȝİȡȫıİȚȢIJȠȣıIJȠKWWSWDXUXVKRPHFRP
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ȽȺɊȺɇɌɂəɂɌȿɏɇɂɑȿɋɄȺəɉɈȾȾȿɊɀɄȺ
ɗɬɨɬɩɪɨɞɭɤɬɡɚɳɢɳɟɧɸɪɢɞɢɱɟɫɤɨɣ
ɝɚɪɚɧɬɢɟɣɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɦ
ɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦɑɬɨɛɵɨɛɟɫɩɟɱɢɬɶ
ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɟɜɚɲɢɯɩɪɚɜɢɥɢɢɧɬɟɪɟɫɨɜ
ɜɵɞɨɥɠɧɵɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɥɸɛɭɸɢɡɧɚɲɢɯ
ɨɮɢɰɢɚɥɶɧɵɯɫɥɭɠɛɩɨɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ
ɩɨɞɞɟɪɠɤɟɤɥɢɟɧɬɨɜ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɧɚɣɬɢɛɥɢɠɚɣɲɢɟɢɡɰɟɧɬɪɨɜ
ɩɪɨɣɞɹɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɣɜɟɛɫɫɵɥɤɟKWWSWDXUXV
home.com/
ȼɵɬɚɤɠɟɦɨɠɟɬɟɡɚɩɪɨɫɢɬɶɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸ
ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɫɜɹɡɚɜɲɢɫɶɫɧɚɦɢɫɦ
ɩɨɫɥɟɞɧɸɸɫɬɪɚɧɢɰɭɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚ
ȼɵɦɨɠɟɬɟɫɤɚɱɚɬɶɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɢ
ɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɤɧɟɦɭɩɨɚɞɪɟɫɭKWWSWDXUXV
home.com/
9VToUȋ
*$5$1Ū,(Ũ,$6,67(1ŪĄ7(+1,&Ą
$FHVWSURGXVEHQHÀFLD]ąGHUHFXQRDũWHUHD
ũLSURWHFūLDJDUDQūLHLOHJDOHvQFRQIRUPLWDWHFX
OHJLVODūLDvQYLJRDUH3HQWUXDYąH[HUFLWDGUHSWXULOH
VDXLQWHUHVHOHWUHEXLHVąYąDGUHVDūLXQXLDGLQWUH
VHUYLFLLOHQRDVWUHRÀFLDOHGHDVLVWHQūąWHKQLFą
3XWHūLJąVLFHOPDLDSURSLDWVHUYLFLXGHDVLVWHQūą
WHKQLFąDFFHVkQGXUPąWRUXOOLQNZHEKWWS
WDXUXVKRPHFRP
'HDVHPHQHDSXWHūLVROLFLWDLQIRUPDūLLFRQH[HFRQWDF
-
WkQGQHFRQVXOWDūLXOWLPDSDJLQąDPDQXDOXOXL
3XWHūLGHVFąUFDDFHVWPDQXDOGHLQVWUXFūLXQLũL
DFWXDOL]ąULOHVDOHODKWWSWDXUXVKRPHFRP
