background image

Svenska  (Översatt från originalinstruktionerna)

SV

TAKFLÄKT

FRESKO INVISIBLE

BESKRIVNING

A  

Takfäste

B  

Kropp

C  

Fjärrkontroll

D  

Fjärrkontrollstöd

FJÄRRSTYRNING

Hastighetsväljare (1/2/3/4/5/6)

2 På/av-knapp 
3 Rotationsriktningsändring 

Timer 1/2/4/8 timmar

5 Ljus

Knapp för luftflödesläge

ANVÄND OCH SKÖTSEL

• Använd inte apparaten om på/av-knappen inte fungerar.

ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER

FÖRE ANVÄNDNING
• För att minska risken för elektriska stötar, se till att 

strömmen har stängts av vid strömbrytaren eller 

säkringsdosan innan du börjar.

• Alla ledningar måste följa de nationella och lokala 

elektriska bestämmelserna. Elinstallation ska utföras av 

en behörig elektriker.

• Se till att ta bort allt förpackningsmaterial från apparatens 

insida.

INSTALLATION AV FLÄKT

• Se “INSTALLATION AV FLÄKT” i början av 

bruksanvisningen. (Steg 1-6).

• Den här fläkten kan monteras på ett vanligt tak (utan 

lutning) eller på ett välvt tak. Andra installationer, såsom 

infälld montering, är inte tillgängliga för denna fläkt.

• VIKTIG: I paketet hittar du materialet för att fästa fästet i 

taket (Konventionellt tak). Detta material är inte lämpligt 

beroende på vilken typ av tak. Om du är osäker, fråga en 

fackman och använd den fixering som du tycker är den 

mest lämpliga.

• Bryt strömmen före installation eller montering.

• Ta ut motorn ur förpackningen. Montera motorn på ett 

mjukt underlag för att undvika att skada husets ytor. 

• För att undvika elektriska stötar, se till att 

strömförsörjningen har varit bortkopplad tidigare. 

• Den elektriska installationen måste utföras i enlighet med 

nationella föreskrifter.

• Det rekommenderas att installationen görs av en 

fackman.

• Installera fläkten på ett minsta avstånd av 2,50 meter från 

marken eller andra föremål.

• Fläktens ljus kan anslutas på två sätt. Ett sätt är att styra 

fläkten och ljuset genom fjärrkontrollen. Den andra är 

att styra ljuset genom väggbrytaren och fläkten genom 

fjärrkontrollen. Denna ändring måste göras av en behörig 

elektriker.

SAMMANSTÄLLNING AV FJÄRRKONTROLLENS 

BATTERI
• Varning: Vid hantering av batterier, rör inte båda polerna 

samtidigt, eftersom detta kommer att framkalla partiell 

urladdning av den lagrade energin, vilket påverkar 

livslängden.

• Ta bort locket till batterifacket.
• Kontrollera att plastkåpan som skyddar batteriet har tagits 

bort (vissa batterier säljs med skyddskåpa).

• Placera batteriet i dess fack och respektera polariteten. 

Batterierna måste vara 1,5 V AAA.

• Sätt tillbaka locket till batterifacket. 
• Det är viktigt att batterierna alltid är av samma typ och har 

samma laddning. Blanda aldrig alkaliska batterier med 

kol-zink-batterier och/eller uppladdningsbara.

• Ta ur batterierna från fjärrkontrollen om du inte ska 

använda den på ett tag. Om batterierna lämnas i enheten 

för länge när den inte används finns det risk för läckage. 

Om det händer, undvik all kontakt med vätskan, eftersom 

det kan orsaka kemiska brännskador. Om kontakt inträffar 

av misstag, spola med vatten. Om vätska kommer i 

kontakt med ögonen, sök dessutom medicinsk hjälp.

USE

• Slå på apparaten med på/av-knappen (2).
• Välj önskad hastighet (1). Det finns 6 olika hastigheter. 

• Timer funktion: Apparatens drifttid kan styras. För att 

programmera en drifttid, välj den genom att trycka på en 

av timerknapparna. (4).

• Luftflödesläge: Tryck på knappen (6) för att ändra 

luftflödet till naturligt läge. Detta läge är utformat för att ge 

en luftig känsla, ökande och minskande hastighet.

Downloaded by: pd-oliana on 11-04-2023 15:14 CEST

Summary of Contents for FRESKO INVISIBLE

Page 1: ...uzioni per l uso CA Instruccions d s DE Gebrauchsanleitun NL Gebruiksaanwijzing RO Instruc iuni de utilizare PL nstrukcja obs ugi BG EL RU DA Brugsanvisning NO Instruksjoner for bruk SV Anv ndningsins...

Page 2: ...C B D 1 4 2 A 5 3 6 Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 3: ...Paso Step 1 Paso Step 3 Paso Step 5 Paso Step 2 Paso Step 4 Paso Step 6 Instalaci n del ventilador Fan Installation Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 4: ...ema el ctrico Wiring diagram Para controlar el ventilador y la luz utilizar el mando a distancia To control the fan an the light through the remote control Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14...

Page 5: ...a desconectado previamente La instalaci n el ctrica debe realizarse de acuerdo con la normativa nacional Se recomienda que la instalaci n la realice un profesional Instale el ventilador a una distanci...

Page 6: ...O Apague el aparato con el bot n On Off MANTENIMIENTO Aqu hay algunas sugerencias para ayudarle a mantener su ventilador Debido al movimiento natural del ventilador algunas conexiones pueden aflojarse...

Page 7: ...be done in accordance with national regulations It is recommended that the installation be done by a professional Install the fan at a minimum distance of 2 50 meters from the ground or other objects...

Page 8: ...he on off button MAINTENANCE Here are some suggestions to help you maintain your fan Because of the fan s natural movement some connections may become loose Check the support connections brackets and...

Page 9: ...installation lectrique doit tre faite conform ment la r glementation nationale Il est recommand que l installation soit faite par un professionnel Installez le ventilateur une distance minimale de 2 5...

Page 10: ...arr t ENTRETIEN Voici quelques suggestions pour vous aider entretenir votre ventilateur En raison du mouvement naturel du ventilateur certaines connexions peuvent se desserrer V rifiez les connexions...

Page 11: ...instala o el ctrica deve ser feita de acordo com os regulamentos nacionais Recomenda se que a instala o seja feita por um profissional Instale o ventilador a uma dist ncia m nima de 2 50 metros do sol...

Page 12: ...algumas sugest es para o ajudar a manter o seu f Devido ao movimento natural do ventilador algumas liga es podem tornar se soltas Verifique duas vezes por ano as liga es de suporte par nteses e acess...

Page 13: ...ollegata L installazione elettrica deve essere eseguita in conformit alle normative nazionali Si raccomanda che l installazione venga effettuata da un professionista Installi il ventilatore a una dist...

Page 14: ...ONE Ecco alcuni suggerimenti per aiutarla a mantenere il suo ventilatore A causa del movimento naturale del ventilatore alcuni collegamenti potrebbero allentarsi Controlli i collegamenti di supporto l...

Page 15: ...viament La instal laci el ctrica s ha de fer d acord amb la normativa nacional Es recomana que la instal laci la faci un professional Instal leu el ventilador a una dist ncia m nima de 2 50 metres de...

Page 16: ...NTENIMENT Aqu teniu alguns suggeriments per ajudar vos a mantenir el vostre ventilador A causa del moviment natural del ventilador algunes connexions poden perdre s Comproveu les connexions de suport...

Page 17: ...omversorgung zuvor getrennt wurde Die elektrische Installation muss gem den nationalen Vorschriften erfolgen Es wird empfohlen die Installation von einem Fachmann durchf hren zu lassen Installieren Si...

Page 18: ...e Vorschl ge die Ihnen bei der Wartung Ihres Ventilators helfen Aufgrund der nat rlichen Bewegung des L fters k nnen sich einige Verbindungen lockern berpr fen Sie die St tzverbindungen Halterungen un...

Page 19: ...af is losgekoppeld De elektrische installatie moet gebeuren in overeenstemming met de nationale regelgeving Het wordt aanbevolen dat de installatie wordt uitgevoerd door een professional Installeer de...

Page 20: ...HET APPARAAT Schakel het apparaat uit met de aan uit knop ONDERHOUD Hier zijn enkele suggesties om u te helpen uw fan te behouden Door de natuurlijke beweging van de ventilator kunnen sommige verbindi...

Page 21: ...tarea cu energie electric a fost deconectat n prealabil Instala ia electric trebuie s fie realizat n conformitate cu reglement rile na ionale Se recomand ca instalarea s fie f cut de un profesionist I...

Page 22: ...ugestii pentru a v ajuta s v ntre ine i ventilatorul Din cauza mi c rii naturale a ventilatorului unele conexiuni se pot sl bi Verifica i de dou ori pe an conexiunile de sus inere suporturile i dispoz...

Page 23: ...k na mi kkiej powierzchni Aby unikn pora enia pr dem nale y upewni si e zasilanie zosta o wcze niej od czone Instalacja elektryczna musi by wykonana zgodnie z przepisami krajowymi Zaleca si aby instal...

Page 24: ...w utrzymaniu wentylatora Ze wzgl du na naturalny ruch wentylatora niekt re po czenia mog si poluzowa Dwa razy w roku nale y sprawdzi po czenia wspornik w wsporniki i mocowania ostrzy Prosz si upewni e...

Page 25: ...BG FRESKO INVISIBLE A B C D 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 1 2 4 8 5 6 1 6 2 50 1 5 V AAA Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 26: ...2 1 6 4 6 3 5 5 10 10 10 2 2 5 pH Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 27: ...EL FRESKO INVISIBLE A B C D 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 1 2 4 8 5 6 on off 1 6 flush mount 2 50 1 5 V AAA Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 28: ...on off 2 1 6 4 6 3 5 5 10 10 10 On Off 2 2 5 on off pH Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 29: ...RU FRESKO INVISIBLE A B C D 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 1 2 4 8 5 6 1 6 2 50 1 5 AAA Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 30: ...2 1 6 4 6 3 5 5 10 10 10 2 2 5 pH Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 31: ...Det anbefales at installationen udf res af en professionel Installer ventilatoren i en afstand p mindst 2 50 meter fra jorden eller andre genstande Lyset p ventilatoren kan tilsluttes p to m der En m...

Page 32: ...ator P grund af ventilatorens naturlige bev gelse kan nogle forbindelser l sne sig Kontroller st tteforbindelserne beslagene og knivtilbeh ret to gange om ret S rg for at de er sikre Det er ikke n dve...

Page 33: ...n Installer viften i en minimumsavstand p 2 50 meter fra bakken eller andre gjenstander Viftens lys kan kobles til p to m ter En m te er styre viften og lyset gjennom fjernkontrollen Den andre er styr...

Page 34: ...e Sjekk st ttekoblingene brakettene og knivfestene to ganger i ret S rg for at de er sikre Det er ikke n dvendig fjerne viften fra taket Rengj r viften med jevne mellomrom for opprettholde det nye uts...

Page 35: ...nen g rs av en fackman Installera fl kten p ett minsta avst nd av 2 50 meter fr n marken eller andra f rem l Fl ktens ljus kan anslutas p tv s tt Ett s tt r att styra fl kten och ljuset genom fj rrkon...

Page 36: ...ningarna f stena och knivf stena tv g nger om ret Se till att de r s kra Det r inte n dv ndigt att ta bort fl kten fr n taket Reng r din fl kt med j mna mellanrum f r att bibeh lla dess nya utseende g...

Page 37: ...ta esineist Tuulettimen valo voidaan kytke kahdella tavalla Yksi tapa on ohjata tuuletinta ja valoa kaukos timell Toinen on ohjata valoa sein kytkimell ja tuuletinta kaukos timell T m n muutoksen saa...

Page 38: ...ssa Varmista ett ne ovat turvassa Tuuletin ei tarvitse irrottaa katosta Puhdista tuuletin s nn llisesti jotta sen uusi ulkon k s ilyy vuosien ajan K yt vain pehme harjaa tai nukkaamatonta liinaa jotta...

Page 39: ...urulumun bir profesyonel taraf ndan yap lmas tavsiye edilir Fan yerden veya di er nesnelerden en az 2 50 metre uza a kurun Fan n iki ekilde ba lanabilir Bunun bir yolu fan ve uzaktan kumandayla kontro...

Page 40: ...an emin olun Fan tavandan karmak gerekli de ildir Y llar boyunca yeni g r n m n korumas na yard mc olmak i in fan n z d zenli aral klarla temizleyin Y zeyin izilmesini nlemek i in yaln zca yumu ak bir...

Page 41: ...10 10 10 2 5 2 pH Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 42: ...HE FRESKO INVISIBLE A B C D 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 4 8 4 5 6 1 6 2 50 V AAA 1 5 2 6 1 4 6 3 5 5 Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 43: ...Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 44: ...AR FRESKO INVISIBLE A B C D 1 2 3 4 5 6 1 2 3 1 2 4 8 4 5 6 1 6 2 50 1 5 AAA 2 6 1 4 6 3 5 5 10 10 2 5 2 Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 45: ...Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 46: ...Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 47: ...Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Page 48: ...www taurus home com 04 04 2023 Paper Size A5 Downloaded by pd oliana on 11 04 2023 15 14 CEST...

Reviews: