Taurus Alpatec BOREAL 16C ELEGANCE Manual Download Page 43

Page: 43 / 64

-Εάν δεν διατηρείτε την συσκευή καθαρή, η

επιφάνειά της μπορεί να αλλοιωθεί και να

επηρεάσει με αρνητικό τρόπο την διάρκεια ζωής

της συσκευής και να οδηγήσει σε επικίνδυνες

καταστάσεις.

-Στεγνώστε όλα τα εξαρτήματα, πριν τη

συναρμολόγηση και φύλαξη της συσκευής.

ΔΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΚΑΙ

ΕΠΙΣΚΕΥΉ

-Σε περίπτωση βλάβης μεταφέρετε τη

συσκευή σε εξουσιοδοτημένο Κέντρο Τεχνικής

Εξυπηρέτησης. Μην προσπαθήσετε να την

ανοίξετε ή να την επισκευάσετε γιατί είναι

επικίνδυνο.

ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΤΉΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΉΣ ΕΝΩΣΉΣ

Ή/ΚΑΙ ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΉ ΠΟΥ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ

ΑΠΑΙΤΕΙ Ή ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΣΤΉΝ ΧΩΡΑ

ΠΡΟΕΛΕΥΣΉΣ ΣΑΣ:

ΟΙΚΟΛΟΓΙΑ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟΤΉΤΑ

ΑΝΑΚΥΚΛΩΣΉΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

-Τα υλικά που αποτελούν τη συσκευασία αυτής

της ηλεκτρικής οικιακής συσκευής, εντάσσονται

σε ένα σύστημα συλλογής, διαλογής και

ανακύκλωσής τους. Εάν επιθυμείτε να τα

πετάξετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους

κατάλληλους για κάθε είδος υλικού δημόσιους

κάδους.

-Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από

συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να

θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν

επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το

πέρας ζωής του, θα πρέπει να το κάνετε

με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός

φορέα διαχείρισης αποβλήτων,

εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή

Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών

Συσκευών (ΑΗΗΣ).

Τα ακόλουθα στοιχεία αναφέρονται στα

χαρακτηριστικά του οικολογικού σχεδιασμού της

συσκευής:

BOREAL 16C

Μέγιστη ροή του ανεμιστήρα

(F)

1422

m³ /min

Χρησιμοποιημένη από τον

ανεμιστήρα ισχύς (P)

Τιμή της υπηρεσίας (SV)

(σύμφωνα με την IEC

60879)

36.5

(m³/

min)/W

Κατανάλωση ενέργειας στην

θέση αναμονής (PSB)

Βαθμός ηχητικής ισχύος του

ανεμιστήρα (LWA)

dB(A)

Μέγιστη ταχύτητα του αέρος

( c )

4.4

m/seg

Το παρόν προϊόν πληροί την Οδηγία 2006/95/EC

περί Χαμηλής Τάσης, με την Οδηγία 2004/108/EC

περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας και με την

Οδηγία 2011/65/ΕΚ για τον περιορισμό χρήσης

ορισμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικές και

ηλεκτρονικές συσκευές.

Summary of Contents for BOREAL 16C ELEGANCE

Page 1: ...Català BOREAL 16C Ventilador Ventilador Ventilador Ventilateur Ventilator Ventilatore Ventilador Ventilator Wentylator Ανεμιστήρας Вентилятор Ventilator Вентилатор ...

Page 2: ...A B C D E F G H I J L M N O P Q K ...

Page 3: ...Fig 1 Fig 2 ...

Page 4: ...educidas o personas con falta de experiencia en el manejo del mismo siempre que actúen bajo vigilancia o habien do recibido instrucciones sobre el manejo seguro del aparato y entiendan los posibles riesgos Los niños no deben realizar operaciones de limpieza o man tenimiento del aparato a menos que tengan la supervisión de un adulto Este aparato no es un jugue te Los niños deben estar bajo vigilanc...

Page 5: ...limentación del aparato No usar el aparato si su dispositivo de puesta en marcha paro no funciona Utilizar las asas del aparato para sostenerlo o desplazarlo No utilizar el aparato inclinado ni darle la vuelta No dar la vuelta al aparato mientras está en uso o conectado a la red Desenchufar el aparato de la red cuando no se use y antes de realizar cualquier operación de limpieza Este aparato está ...

Page 6: ... la altu ra deseada y volver a fijar el tubo con el botón de bloqueo O UNA VEZ FINALIZADO EL USO DEL APARA TO Apagar el aparato utilizando el selector de velocidad Desenchufar el aparato de la red eléctrica Limpiar el aparato ASA DE TRANSPORTE Este aparato tiene un asa en la parte superior para poder transportarlo de manera fácil y cómoda Fig 2 LIMPIEZA Desenchufar el aparato de la red y dejarlo e...

Page 7: ...ato BOREAL 16C Caudal máximo del ventilador F 1422 m min Potencia utilizada por el venti lador P 45 W Valor de servicio SV de acuerdo a IEC 60879 36 5 m min W Consumo de energía en modo de espera PSB 0 W Nivel de potencia acústica del ventilador LWA 59 dB A Velocidad máxima del aire c 4 4 m seg Este aparato cumple con la Directiva 2006 95 EC de Baja Tensión con la Directiva 2004 108 EC de Compatib...

Page 8: ...o havent rebut instruc cions sobre el maneig segur de l aparell i que entenguin els possibles riscos Els nens no han de realitzar operacions de neteja ni de man teniment de l aparell si no tenen la supervisió d un adult Aquest aparell no és una jogui na Els nens han d estar sota vigilància per assegurar que no juguin amb l aparell Comproveu que el ventilador està desconnectat de la corrent abans d...

Page 9: ...ll inclinat ni li doneu la volta No capgireu l aparell mentre està en ús o con nectat a la xarxa Desendolleu l aparell de la xarxa quan no l utilitzeu i abans de netejar lo Aquest aparell està pensat exclusivament per a ús domèstic no professional o industrial Deseu l aparell fora de l abast dels nens i o persones discapacitades Verifiqueu que les reixes de ventilació de l aparell no quedin obstru...

Page 10: ...ar lo de manera fàcil i còmode Fig 2 NETEJA Desendolleu l aparell de la xarxa i deixeu lo re fredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja Netegeu l aparell amb un drap humit impreg nat amb unes gotes de detergent i després eixugueu lo Per netejar l aparell no utilitzeu dissolvents ni productes amb un factor pH àcid o bàsic com el lleixiu ni productes abrasius No deixeu entrar aigua ni ...

Page 11: ...l de potència acústica del ventilador LWA 59 dB A Velocitat màxima de l aire c 4 4 m seg Aquest aparell compleix amb la Directiva 2006 95 EC de Baixa Tensió amb la Directiva 2004 108 EC de Compatibilitat Electromagnètica amb la Directiva 2011 65 EC sobre restriccions a la utilització de determinades substàncies perilloses en aparells elèctrics i electrònics i amb la Directiva 2009 125 EC sobre els...

Page 12: ...ance in a safe way and understand the hazards invol ved Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are supervised This appliance is not a toy Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Ensure that the fan is switched off from the supply mains before start any installation or assem bly operation Disconnect the appliance from the mai...

Page 13: ...undertaking any cleaning task This appliance is for household use only not professional industrial use This appliance should be stored out of reach of children and or the disabled Make sure that dust dirt or other foreign objects do not block the fan grill on the appliance Keep the appliance in good condition Check that the moving parts are not misaligned or jam med and make sure there are no brok...

Page 14: ...leaning task Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing up liquid and then dry Do not use solvents or products with an acid or base pH such as bleach or abrasive products for cleaning the appliance Do not let water or any other liquid get into the air vents to avoid damage to the inner parts of the appliance Never submerge the appliance in water or any other liquid or place ...

Page 15: ...standby mode PSB 0 W Acoustic power level of fan LWA 59 dB A Maximum air speed c 4 4 m seg This appliance complies with Directive 2006 95 EC on Low Voltage Directive 2004 108 EC on Electromagnetic Compatibility Directive 2011 65 EU on the restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electro nic equipment and Directive 2009 125 EC on the ecodesign requirements for energ...

Page 16: ...es sensorie lles ou mentales sont réduites ou des personnes dénuées d expérience concernant son utilisation et ce sous survei llance ou après avoir reçu les instructions pour un maniement sûr de l appareil et ayant com pris les risques possibles Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la main tenance de l appareil à moins qu ils soient sous la supervision d un adulte Cet appareil n est...

Page 17: ...en marche UTILISATION ET PRÉCAUTIONS Avant chaque utilisation dérouler complètement le câble d alimentation de l appareil Ne pas utiliser l appareil si son dispositif de mise en marche arrêt ne fonctionne pas Utiliser les poignées de l appareil pour le soute nir ou pour le transporter Ne pas utiliser l appareil lorsqu il est incliné ni le retourner Ne pas retourner l appareil quand il est en cours...

Page 18: ...O positionner l appareil à la hauteur souhaitée et refixer le tuyau à l aide du bouton de blocage O LORSQUE VOUS AVEZ FINI DE VOUS SERVIR DE L APPAREIL Éteindre l appareil à l aide du sélecteur de vitesse Débrancher l appareil du secteur Nettoyer l appareil POIGNÉE DE TRANSPORT Cet appareil est muni d une poignée sur la partie supérieure qui permet de le transporter facilement et confortablement F...

Page 19: ... m min Puissance utilisée pour le ventilateur P 45 W Valeur de service SV confor mément à IEC 60879 36 5 m min W Consommation d énergie en mode d attente PSB 0 W Degré de puissance acoustique du ventilateur LWA 59 dB A Vitesse maximale de l air c 4 4 m seg Cet appareil est certifié conforme à la Directive 2006 95 EC de Basse Tension de même qu à la Directive 2004 108 EC en matière de Compatibi lit...

Page 20: ...er verminder ten physischen oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen sofern sie nicht durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt oder bei der Bedienung angeleitet wer den und die möglichen Ge fahren verstehen Kinder sollten überwacht wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Gerät spielen Dieses Gerät ist kein Spielzeug Kinder sollt...

Page 21: ...höht die Elektroschockgefahr Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen Bewegliche Teile des Geräts während dem Betrieb nicht berühren GEBRAUCH UND PFLEGE Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromka bel vollständig auswickeln Benützen Sie das Gerät nicht wenn der An Ausschalter nicht funktioniert Das Gerät mittels der Handgriffe handhaben oder transportieren Verwenden Sie das Gerät nicht im ...

Page 22: ...er Ventilator automatisch aus SCHWENKFUNKTION Durch die Schwenkfunktion kann der Luftstrom der aus dem Gerät austritt in die gewünschte Richtung geleitet werden Der Schwenkbe trieb kann automatisch einen Radius bis 75º erreichen Zur Aktivierung dieser Funktion ist die Schwenkfunktionstaste H zu drücken Zum Ausschalten des Schwenkbetriebs gehen Sie umgekehrt vor EINSTELLUNG DER HÖHE Lösen Sie die R...

Page 23: ...ufen ist von einem entsprechenden Fachmann an einem für Elektrische und Elektronische Geräteabfälle EEGA geeigneten Ort entsorgen sollen Die folgenden Daten beziehen sich auf die umweltgerechte Gestaltung des Gerätes BOREAL 16C Maximaler Volumenstrom F 1422 m min Ventilator Leistungsaufnahme P 45 W Serviceverhältnis SV gemäß IEC 60879 36 5 m min W Leistungsaufnahme im Bereits chaftszustand PSB 0 W...

Page 24: ...soriali o mentali ridotte o da persone non familiari con la manipola zione dello stesso purché sor vegliati o debitamente informati sull utilizzo in sicurezza della macchina e sui potenziali peri coli associati I bambini possono eseguire operazioni di pulizia o di manu tenzione dell apparecchio solo se sorvegliati da un adulto Questo apparecchio non è un giocattolo Assicurarsi che i bambini non gi...

Page 25: ...ti in movimento quando l apparecchio è in funzione PRECAUZIONI D USO Prima di ogni utilizzo svolgere completamente il cavo dell apparecchio Non utilizzare l apparecchio se il suo dispositivo di accensione spegnimento non è funzionante Utilizzare il manico ci per sollevare o trasportare l apparecchio Non utilizzare l apparecchio inclinato né capo volgerlo Non capovolgere l apparecchio se è in funzi...

Page 26: ... raggio massimo di 75º Per attivare questa funzione premere il coman do oscillatore H Per disattivarla effettuare l operazione inversa REGOLAZIONE DELL ALTEZZA Per regolare l altezza dell apparecchio disin nescare il blocco del tubo O posizionare l apparecchio all altezza desiderata e fissare nuovamente il tubo con il pulsante di blocco O DOPO L USO DELL APPARECCHIO Spegnere l apparecchio utilizza...

Page 27: ...o BOREAL 16C Portata massima del ventilatore F 1422 m min Potenza dissipata dal ventila tore P 45 W Valore di servizio SV in con formità a IEC 60879 36 5 m min W Consumo energetico in standby PSB 0 W Livello di potenza acustica del ventilatore LWA 59 dB A Velocità massima dell aria c 4 4 m seg Questo apparecchio soddisfa la Direttiva 2006 95 EC di Bassa Tensione la Direttiva 2004 108 EC di Compati...

Page 28: ...uem sob vigilância ou ten ham recebido instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os possíveis riscos As crianças não devem realizar operações de limpeza ou ma nutenção do aparelho a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto Este aparelho não é um brin quedo As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho Verifica...

Page 29: ...portar o aparelho Não utilizar o aparelho inclinado nem invertido Não inverter o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à rede eléctrica Desligar o aparelho da rede eléctrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza Este aparelho está projectado unicamente para utilização doméstica não para utilização profis sional ou industrial Guardar este a...

Page 30: ...AÇÃO DO APARELHO Desligar o aparelho utilizando o selector de velocidade Desligar o aparelho da rede eléctrica Limpar o aparelho ASA DE TRANSPORTE Este aparelho tem uma asa na parte superior para poder ser transportado de forma fácil e cómoda Fig 2 LIMPEZA Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza Limpar o aparelho com um pano húmido c...

Page 31: ...ência utilizada pelo ventila dor P 45 W Valor de serviço SV de acor do com a IEC 60879 36 5 m min W Consumo de energia no modo de espera PSB 0 W Nível de potência acústica do ventilador LWA 59 dB A Velocidade máxima do ar c 4 4 m seg Este aparelho cumpre a Directiva 2006 95 CE de Baixa Tensão a Directiva 2004 108 CE de Compatibilidade Electromagnética a Directiva 2011 65 CE sobre restrições à util...

Page 32: ...t weinig ervaring als ze onder toezicht staan of genoeg richtlijnen gekregen hebben om het apparaat veilig te kunnen hanteren en de risico s kennen Het schoonmaken en het onder houd van het toestel mag door kinderen worden uitgevoerd mits toezicht van een volwasse ne Dit apparaat is geen speelgoed De kinderen moeten in het oog gehouden worden om te verze keren dat ze niet met het appa raat spelen ...

Page 33: ... voor het vastpakken of vervoeren van het apparaat Gebruik het apparaat niet scheef en houdt het niet ondersteboven Het apparaat niet omdraaien terwijl het in ge bruik is of aangesloten is op het stroomnet De stekker van het apparaat uittrekken als het niet gebruikt wordt en alvorens over te gaan tot het reinigen tot enige regelingen Dit apparaat is bedoeld voor huishoudelijk gebruik niet voor pro...

Page 34: ...nste hoogte en zet u de buis opnieuw vast met de blokkeerknop O NA GEBRUIK VAN HET APPARAAT Zet het toestel uit door op de snelheidskeuzek nop te drukken Haal de stekker uit het stopcontact Reinig het apparaat HANDVAT EN VOOR VERPLAATSEN Dit apparaat is voorzien van een handvat aan de bovenkant om het gemakkelijk en handig te kunnen verplaatsen Fig 2 REINIGING Trek de stekker van het apparaat uit ...

Page 35: ...t apparaat BOREAL 16C Maximaal ventilatordebiet F 1422 m min Opgenomen vermogen P 45 W Bedrijfswaarde SV volgens IEC 60879 36 5 m min W Elektriciteitsverbruik in standby stand PSB 0 W Geluidsvermogensniveau van de ventilator LWA 59 dB A Maximale luchtsnelheid c 4 4 m seg Dit apparaat voldoet aan de laagspanningsrichtli jn 2006 95 EG aan de richtlijn 2004 108 EG met betrekking tot elektromagnetisch...

Page 36: ...ANIA Osoby o ograniczonej zdolności fizycznej czuciowej bądź umysłowej lub osoby niemające odpowiedniego doświadczenia mogą posługiwać się sprzętem o ile zostały odpowiednio i pod nadzorem przeszkolo ne pod kątem bezpieczne go użytkowania sprzętu i są świadome ewentualnych zagrożeń Dzieci nie powinny czyścić ani manipulować urządzeniem jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zaznajomionych ze spr...

Page 37: ... dostanie się do urządzenia wzrośnie ryzyko porażenia prądem Nie dotykać wtyczki mokrymi rękami Nie dotykać ruchomych części urządzenia w trakcie działania UŻYTKOWANIE I KONSERWACJA Przed każdym użyciem rozwinąć całkowicie kabel zasilający urządzenia Nie używać urządzenia jeśli przycisk włączania ON OFF nie działa Używać uchwytów do podnoszenia i przemiesz czania urządzenia Nie należy włączać urzą...

Page 38: ...wokół urządzenia Aby uruchomić tę funkcję należy nacisnąć włącznik oscylacji H Aby zatrzymać ruch wahadłowy należy ponow nie przycisnąć włącznik REGULACJA WYSOKOŚCI Aby dostosować wysokość urządzenia należy odblokować stojak O ustawić wentylator na pożądanej wysokości i ponownie zablokować stojak O PO ZAKOŃCZENIU PRACY Z URZĄDZENIEM Wyłączyć urządzenie wybierając moc zero Wyciągnąć wtyczkę urządze...

Page 39: ...przeprowadze nia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych WEEE Poniższa tabela przedstawia charakterystykę urządzenia wg wymogów dyrektywy o ekoproje kcie BOREAL 16C Maksymalna wydajność F 1422 m min Zużycie energii P 45 W Wydajność SV zgodny z IEC 60879 36 5 m min W Zużycie energii w trybie czuwa nia PSB 0 W Wartość emisji hałasu LWA 59 dB A Maksymalna prędkość przepły...

Page 40: ...προκληθεί ατύχημα ΣΥΜΒΟΥΛΈΣ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΉΣΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ Αυτή η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από άτομα με μειωμένες σωματικές αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή άτομα με έλλειψη εμπειρίας στον χειρισμό της αλλά ενεργώντας πάντα υπό επιτήρηση ή που να έχουν λάβει οδηγίες για τον ασφαλή χειρισμό της συσκευής και που κατανοούν τους πιθανούς κινδύνους Τα παιδιά δεν πρέπει να εκτελούν εργασίες...

Page 41: ... έχει υποστεί ζημιά η συσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται Μη χρησιμοποιείτε και μην αποθηκεύετε τη συσκευή σε ανοικτό χώρο Μην εκθέσετε την συσκευή στην βροχή ή σε συνθήκες υγρασίας Το νερό που θα εισχωρήσει στην συσκευή θα αυξήσει τον κίνδυνο να σας χτυπήσει το ηλεκτρικό ρεύμα Μην αγγίζετε την πρίζα σύνδεσης με βρεγμένα χέρια Να μην πιάνετε τα κινητά κομμάτια της συσκευής όταν είναι σε λειτουργ...

Page 42: ...ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΌΠΤΗ Είναι δυνατό το να αλλάξετε τον χρόνο λειτουργίας της συσκευής Για να προγραμματίσετε τον χρόνο λειτουργίας της συσκευής απλά επιλέξτε ένα διάστημα λειτουργίας από 0 έως 60 λεπτά γυρίζοντας το κουμπί του χρονοδιακόπτη J Όταν η επιλεγμένη περίοδος έχει λήξει ο ανεμιστήρας θα απενεργοποιηθεί αυτόματα ΛΕΙΤΟΥΡΓΊΑ ΤΑΛΆΝΤΩΣΗΣ Η λειτουργία ταλάντωσης επιτρέπει το να κατευθύνετε την ροή αέρο...

Page 43: ... είδος υλικού δημόσιους κάδους Το προϊόν είναι απαλλαγμένο από συγκεντρώσεις συστατικών που μπορεί να θεωρηθούν βλαβερά για το περιβάλλον Αυτό το σύμβολο σημαίνει πως εάν επιθυμείτε να πετάξετε το προϊόν μετά το πέρας ζωής του θα πρέπει να το κάνετε με τον ενδεδειγμένο τρόπο μέσω ενός φορέα διαχείρισης αποβλήτων εξουσιοδοτημένο για την επιλεκτική συλλογή Αποβλήτων Ηλεκτρικών και Ηλεκτρονικών Συσκε...

Page 44: ... срока жизни прибора Несоблюдение норм безопасности может привести к несчастному случаю РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ Данный прибор может использоваться лицами с ограниченными психофизическими и сенсорными возможностями а также лицами не обладающими навыками работы с прибором если они находятся под наблюдением или получили соответствующие инструкции о безопасной работе с прибором и осознают име...

Page 45: ...е дома Регулярно проверяйте шнур электропитания на наличие возможных повреждений При обнаружении последних не следует использовать прибор Не используйте и не храните прибор на улице Не разрешается использовать прибор в условиях повышенной влажности или на улице вне дома во время дождя Попадание воды внутрь прибора опасно т к может привести к удару электрическим током Не трогайте вилку электропитан...

Page 46: ...ого запуска вентилятора рекомендуется перед включением прибора установить переключатель мощности в минимальную позицию и постепенно повышать ее после включения пока не будет достигнуто необходимое значение мощности ФУНКЦИЯ ТАЙМЕРА В приборе имеется функция позволяющая задать время его функционирования Чтобы запрограммировать время работы прибора просто выберите рабочий диапазон 0 60 мин повернув р...

Page 47: ...отовлена из материалов предназначенных для вторичной переработки Если Вы захотите ее выбросить то можете воспользоваться специальными контейнерами предназначенными для каждого типа материала Ни сам прибор ни его упаковка не содержат веществ представляющих опасность для окружающей среды Данный символ означает что по окончании полезной жизни прибора следует передать его в пункт приема отслуживших эл...

Page 48: ...pularea acestuia atâta timp cât acestea acționează sub supraveghere sau au primit instrucțiuni pri vind manipularea în condiții de siguranță a aparatului și înțeleg posibilele riscuri Copiii nu trebuie să realize ze operaţiuni de spălare sau operaţiuni de întreţinere decât dacă au peste 8 ani şi sub su pravegherea unui adult Acest aparat nu este o jucărie Copiii trebuie supravegheaţi pentru a gara...

Page 49: ... dispozitivul de pornire oprire nu funcţionează Utilizaţi mânerul ele pentru a ridica sau trans porta aparatul Nu utilizați aparatul înclinat și nici nu l răsturnați Nu întoarceţi aparatul cu partea superioară în jos în timpul folosirii sau când este în priză Deconectaţi aparatul de la reţeaua electrică atunci când nu l mai folosiţi şi înainte de a efec tua orice operaţiune de curăţare Acest apara...

Page 50: ... CURÃTIREA Scoateţi aparatul din priză şi lăsaţi l să se răcească înainte de a iniţia orice operaţiune de curăţare Curăţaţi aparatul cu un prosop umed impregnat cu câteva picături de detergent şi apoi ştergeţi l Nu utilizaţi dizolvanţi produse cu un factor ph acid sau bazic precum leşia sau produse abra zive pentru a curăţa aparatul Nu permiteţi intrarea apei sau a oricărui alt lichid prin orifici...

Page 51: ...SB 0 W Nivel de putere acustică a ventilatorului LWA 59 dB A Viteză maximă a aerului c 4 4 m seg Acest aparat este în conformitate cu Di rectiva 2006 95 CE de Tensiune joasă cu Directiva 2004 108 CE de Compatibilitate electromagnetică cu Directiva 2011 65 CE privind restricţiile la utilizarea unor anumite substanţe pe riculoase la aparate electrice şi electronice şi cu Directiva 2009 125 CE privin...

Page 52: ...и да пуснете уреда в действие и я запазете за по нататъшни справки Неспазването на инструкциите може да доведе до злополука СЪВЕТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Този апарат може да се използва от лица с физически сетивни и умствени увреждения или от лица които нямат опит с управлението му при условие че са контролирани или са получили инструкции за безопасната употреба на апарата и разбират възм...

Page 53: ...не е предназначен за употреба на открито Проверявайте периодично състоянието на захранващия кабел Не използвайте уреда aко забележите следи от повреди Не използвайте и не съхранявайте уреда на открито Не излагайте уреда на дъжд и влага Водата проникнала в него повишава риска от електрически удар Не пипайте щепсела за включване в мрежата с влажни ръце Не пипайте движещите се части на уреда когато р...

Page 54: ... я прекратите извършете обратното действие След употреба на уреда Спрете уреда избирайки положение 0 от ключа за управление Изключете го от захранващата мрежа Почистете уреда Дръжка дръжки за Пренос Tози уред е снабден с една дръжка в горната си част за лесно и удобно пренасяне Fig 2 ПОЧИСТВАНЕ Изключете уреда от захранващата мрежа и го оставете да се охлади преди да започнете да го почиствате Поч...

Page 55: ...ите се движат безпроблемно BOREAL 16C Максимален въздушен поток на вентилатора F 1422 m min Мощност използвана от вентилатора P 45 W Коефициент на полезен ефект SV според IEC 60879 36 5 m min W Консумация на енергия при режим на готовност PSB 0 W Ниво на звуковата мощност на вентилатора LWA 59 dB A Максимална скорост на въздуха c 4 4 m seg ...

Page 56: ... من التخلص أردت إىل يشري هذاالرمز EEAR وااللكرتونية الكهربية األجهزة من املخلفات لهذه املنتقى الجمع بهدف وذلك املخلفات هذه مع بالجهاز الخاصة بيو التصميم خصائص إىل البيانات هذه تشري BOREAL 16C القصوى املروحة رسعة F 1422 m min املروحة يف املستخدمة االستطاعة P 45 W الخدمة قيمة VS اتفاقية IEC 60879 36 5 m min W التوقف أثناء الطاقة استهالك PSB 0 W الصوتية االستطاعة مستوى LWA للمروحة 59 dB A القصوى الرس...

Page 57: ...توقف سوف املختارة املدة انتهاء بعد از ز االهت عمل نظام أوتوماتييك و متوايل بشكل درجة 57 اوية ز ب منطقة لتغطية الجهاز من الخارج الهوايئ التيار بتوجيه التقلب نظام يسمح املذبذب الزر عىل الضغط يجب العملية هذه لتشغيل H املعاكسة بالخطوات قم النظام هذا إلطفاء االرتفاع ضبط االنبوب سد بفصل قم الجهاز ارتفاع لضبط O السد زر باستخدام جديد من األنبوب وتركيب املطلوب االرتفاع عىل الجهاز ثبت O الجهاز استعامل من اا...

Page 58: ...واالعتناء االستعامل استعامل كل قبل الكهربايئ التيار كابل تخليص عاطال التوقيف التشغيل مفتاح كان إذا الجهاز استعامل ميكن ال الجهاز لنقل أو لإلمساك املقابض استعامل قلبه عن واالمتناع ً ا منحني الجهاز استعامل عدم الكهربايئ بالتيار موصوال أو اشتغال حالة يف يكون عندما الجهاز تقلب ال التنظيف عمليات من عملية بأي القيام وقبل الجهاز استعامل عدم عند الكهرباء من الجهاز فصل من البد الصناعي أو الحريف لالستعامل و...

Page 59: ...عليامت لكتيب املتأنية اءة ر الق من البد حوادث وقوع إىل يؤدي أن ميكن للتعليامت األمان ات ر وتحذي نصائح عندما استعامله يف الخربة قلييل أشخاص قبل من أو ً ا جسدي أو ُ ا عقلي أو ً ا حسي املعاقني قبل من الجهاز هذا استعامل ميكن به املتعلقة األخطار ومعرفة آمن بشكل الجهاز االستعامل حول تعليامت عىل الحصول بعد او اقبة ر امل تحت هذا يتم يجب بذلك قاموا إن ويجب أعوام 8 عن عمرهم قل إن الجهاز وصيانة تنظيف بعمليات...

Page 60: ...ttp taurus home com You can also request related information by contacting us You can download this instruction manual and its updates at http taurus home com Français GARANTIE ET ASSISTANCE TECHNIQUE Ce produit est reconnu et protégé par la garantie établie conformément à la législation en vigueur Pour faire valoir vos droits ou intérêts vous devrez vous adresser à l un de nos services d assistan...

Page 61: ...us home com Ελληνικά ΕΓΓΥΗΣΗ ΚΑΙ ΤΕΧΝΙΚΗ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ Το παρόν προϊόν αναγνωρίζεται και προστατεύεται από τη νόμιμη εγγύηση συμμόρφωσης προς την ισχύουσα νομοθεσία Για να διεκδικήσετε τα δικαιώματα ή συμφέροντά σας πρέπει να απευθυνθείτε σε οποιοδήποτε από τα επίσημα γραφεία μας τεχνικής υποστήριξης Για να βρείτε το πιο κοντινό σε εσάς ανατρέξτε στην ιστοσελίδα http taurus home com Μπορείτε επίσης ν...

Page 62: ...opia Lideta Sub City Kebele 10 H NO 124 Addis Ababa 251 11 5518300 France Za les bas musats 18 89100 Malay le Grand 03 86 83 90 90 Gabon BP 574 Port Gentil Centre ville 24101552689 24101560698 Ghana Ederick Place Accra Ghana 302682448 302682404 Български ГАРАНЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКА ПОМОЩ Настоящият продукт има законна гаранция в съответствие с действащото законодателство За да упражните правата си на по...

Page 63: ...2225254469 2225251258 Mexico Rosas Moreno Nº 4 203 Colonia de San Rafael C P 06470 Delegación Cuauhtémoc Ciudad de México 52 55 55468162 Montenegro Rastovac bb 81400 Niksic 382 40 217 055 Netherlands Mariëndonkstraat 5 5154 EG Elshout 31620401500 Nigeria 8 Isaac John Str G R A Ikeja Lagos 23408023360099 Paraguay Denis Roa 155 c Guido Spano Asunción 21665100 Peru Calle los Negocios 428 Surquillo Li...

Page 64: ...Avda Barcelona s n E 25790 Oliana Spain ...

Search results

Summary of Contents for BOREAL 16C ELEGANCE

Reviews:

Related manuals for BOREAL 16C ELEGANCE

Brands by name

Popular brands

Taurus Alpatec BOREAL 16C ELEGANCE, Manual

Search results

Summary of Contents for BOREAL 16C ELEGANCE

Reviews:

Related manuals for BOREAL 16C ELEGANCE

Brands by name

Popular brands