sein
(siehe Vorgehensweisen laut Gebrauchsan
-
leitung der verwendeten Steuerung).
Dann und wie folgt vorgehen:
- Den Code eingeben, danach die Taste
A
oder
B
.
- Zur Bestätigung der erfolgten Übertragung erlischt
die rote Led in der Steuerung oder im Empfänger.
Für jeden eingegebenen Code können wir die
Steuerung der beiden Automatisierungen mithilfe
der Wahl
A
und
B
verbinden.
3. LÖSCHEN NUR EINES EINGEGEBENEN CODES
Für die Löschung eines Codes das folgende Ver-
fahren befolgen:
1_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” ge-
hört wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
2_ Während die grüne Led blinkt, den Code einge-
ben, den Sie löschen möchten (2 ÷ 8 Ziffern);
3_ Die Taste
B
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die rote und grüne Led gemeinsam zu
blinken beginnen, dann kurz die Taste
B
. drück-
en. Zur erfolgten Löschung des Codes werden die
roten und grünen Leds nicht mehr blinken.
4. LÖSCHEN ALLER CODES
Wenn es notwendig ist, die Tastatur in die Werksstel-
lung ohne einen eingefügten Code zu bringen, wie
folgt vorgehen:
1_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
2_ Während die grüne Led blinkt, den Master-Code
einfügen (werkseitig
0000
, oder der von Ihnen
erstellte).
3_
Die Taste
B
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die rote und grüne Led gemeinsam zu
blinken beginnen, dann kurz die Taste
B
. drück-
en. Zur erfolgten Löschung des Codes werden
die roten und grünen Leds nicht mehr blinken.
5. ÄNDERUNG DES MASTER-CODES (MASTERCODE)
Zur Änderung des Master-Codes hält man sich an
die folgenden Vorgehensweisen:
1_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
2_ Während die grüne Led blinkt, den Master-Code
einfügen (werkseitig
0000
, oder der von Ihnen
erstellte).
3_ Erneut die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep”
gehört wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
4_ Während die grüne Led schnell blinkt, den neuen
Master-Code eingeben;
5_ Dann kurz die Taste
B
, drücken, es kann ein “Beep”
gehört werden, wobei die grüne Led eine Sekunde
eingeschaltet bleibt und die erfolgte Eingabe des
neuen Codes bestätigt.
CLAVIER CODE TCODE-W
Clavier Code radio ROLLING CODE, il est compatible
avec les centrales de commande TAU équipées du
récepteur radio intégré ou avec les récepteurs de la
gamme RXDC / RXSM.
Degré de protection IP:
IP 54
Il gère jusqu’à 4 codes (2 ÷ 8 chiffres) et chaque code
a 2 canaux paramétrables :
A
ou
B
.
Le clavier est livré avec un code Master = 0000
(possibilité de le paramétrer) pour effacer les codes
esclaves
Il est conseillé d’installer le clavier le plus proche de
la centrale de commande afin d’obtenir le meilleur
résultat en therme de réception radio. Il serait bien
d’essayer le clavier avant le fixage au mur/pilier
(fig.2).
Dans le cas où le clavier est à une distance consi
-
dérable du récepteur, il est conseillé d’installer la
version câblée avec une technologie BUS.
1. INSTALLATION DU CLAVIER (fig. 2)
•
Détacher la façade du socle
FRANÇAIS
•
Fixer le socle au mur ou au pilier (utiliser les
chevilles de Ø 6 mm pour le fixage au mur et les
vis autoporteuses Ø 4 mm pour le fixage sur les
métaux ou bois).
•
Ensuite, remettre la façade sur le socle (fig.3)
2. PARAMETRAGE DES CODES (2 ÷ 8 chiffres)
Pour insérer un nouveau code personnalisé, suivez
la procédure:
1_ Appuyer sur la touche
A
pendant environs 4
seconds, ensuite, il y aura le son du « buzzer » et la
led verte qui clignote ;
2_ Rentrer le nouveau code (2 ÷ 8 chiffres) ;
3_ Appuyer brièvement sur la touche
B
, le « buzz
-
er » à travers un avertissement sonore et la led
verte fixe confirment la réussite de la procédure de
mémorisation du nouveau code.
Pour la commande d’ouverture/fermeture du portail
à travers le clavier, il est nécessaire de mémoriser ce
dernier dans le récepteur radio de la centrale.
Avant d’avancer, vérifier d’être dans les paramètres
de mémorisation du récepteur radio
(voir la procé
-
dure dans la notice de la centrale)
,
Ensuite poursuivre la procédure ci-dessous :
- faire le code et appuyer sur la touche
A
ou
B
.
- si la procédure a abouti dans le bon sens, la led
s’éteint.
Pour chaque code saisi, on peut combiner la com-
mande de deux automatisations en choisissant
A
et
B
.
3. EFFACEMENT D’UN SEUL CODE
Pour l’effacement d’un seul code poursuivre la
procédure ci-dessous :
1_ Appuyer sur la touche
A
pendant environs 4
seconds, ensuite, il y aura le son du « buzzer » et la
led verte qui clignote ;
2_Rentrer le code à effacer
3_ Appuyer sur la touche
B
pendant environs 4
seconds, le « buzzer » fera un avertissement sonore
et la led clignote en verte et rouge, ensuite appuyer
encore une fois brièvement sur la touche
B
.
Si la procédure a abouti dans le bon sens, la led ne
clignotera plus.
4. EFFACEMENT DE LA MEMOIRE DES CODES
Pour la remise à zéro de la mémoire du clavier
poursuivre la procédure ci-dessous :
1_ Appuyer sur la touche
A
pendant environs 4
seconds, ensuite, il y aura le son du « buzzer » et la
led verte qui clignote ;
2_Rentrer le code Master (code usine = 0000 ; ou le
nouveau code Master crée)
3_ Appuyer sur la touche
B
pendant environs
4 seconds, le « buzzer » fera un avertissement
sonore et la led clignote en verte et rouge, ensuite
appuyer encore une fois brièvement sur la touche
B
.
Si la procédure a abouti dans le bon sens, la led ne
clignotera plus.
5. MODIFICATION DU CODE MASTER
Pour changer le code Master poursuivre la procé-
dure ci-dessous :
1_ Appuyer sur la touche
A
pendant environs 4
seconds, ensuite, il y aura le son du « buzzer » et la
led verte qui clignote ;
2_ Rentrer le code Master (code usine = 0000 ; ou
le nouveau code Master crée)
3_ Appuyer encore sur la touche
A
pendant envi-
rons 4 seconds jusqu’à l’avertissement sonore du
« buzzer » et la led verte clignotera rapidement ;
4_Rentrer le nouveau code Master
5_ Appuyer brièvement sur la touche
B
, le « buzz
-
er » fera un avertissement sonore et la led verte
est fixe pendant 1 second en confirmant la réussite
de la procédure.
DIGITALE TASTATUR TCODE-W
Digitale Tastatur per Funk mit programmierbaren
Codes ROLLING CODE, mit allen TAU-Steuerungen
mit integriertem Empfänger oder mit Empfängern
der Serie RXDC / RXSM. Schutzart:
IP 54
Es ist möglich, bis zu max. 4 Codes zu verwalten (2 ÷ 8
Ziffern), mit jeweils 2 auswählbaren Kanälen A oder B.
Jede Tastatur wird mit einem Werksmastercode =
0000
geliefert (eventuell individuell gestaltbar), um
die Codes zu löschen.
Die Tastatur muss in der Nähe der Steuerung der
Automatisierung installiert werden, um dem Funksig-
nal zu ermöglichen, den Empfänger zu erreichen. Wir
empfehlen somit, die Betätigungsdistanz zu prüfen,
bevor die Tastatur an die Mauer/Säule befestigt wird.
(Abb. 2)
Falls es notwendig sein sollte, die Automatisier
-
ung auf lange Entfernungen zu steuern, kann
die Version der digitalen Tastatur über Kabel mit
Übersendung des BUS-Signals genützt werden.
1. INSTALLATION TASTATUR (Abb. 2)
•
Die Frontplatte der Tastatur von der Einsatzbasis tren-
DEUTSCH
nen;
•
Die Einsetzbasis korrekt an die Wand oder Säule
befestigen (Spreizdübel Ø 6 mm verwenden, wenn
die Tastatur an die Wand befestigt wird, oder selbst-
schneidende Schrauben Ø 4 mm für Holzhalterungen
oder ähnliche.
•
Wenn die Einsetzbasis an die Wand oder Säule befes-
tigt wurde, die Tastaturfrontplatte montieren (Abb. 3).
2. EINFÜGEN CODES (2 ÷ 8 Ziffern)
Um einen neuen individuell gestalteten Code
einzufügen, wird die folgende Vorgehensweise be-
folgt:
1_ Die Taste
A
4 Sek. drücken, bis ein “Beep” gehört
wird und die grüne Led zu blinken beginnt;
2_ Während die grüne Led blinkt, den neuen Code
nach Wunsch eingeben (2 ÷ 8 Ziffern);
3_ Dann kurz die Taste
B
, drücken, es kann ein
“Beep” gehört werden, wobei die grüne Led eine
Sekunde eingeschaltet bleibt und die erfolgte Eing-
abe des neuen Codes bestätigt.
Um die Öffnungs-/Schließsteuerung des Tors mit der
Tastatur zu ermöglichen, ist es notwendig, im Emp-
fänger der Steuerung den übertragenen Code zu
speichern.
Vor der Übertragung des Codes sicherstellen, in die
Programmierung des Empfängers eingetreten zu