tau D704M, Installation Manual

Page: 36 / 36


Tag
liare
lun
go la
line
a tr
atte
ggia
ta il
tag
lian
to e
spe
dire
in b
usta
chiu
sa a
:

Cut
alo
ng t
he d
otte
d lin
e an
d se
nd in
a cl
ose
d en
velo
pe t
o:

C
oup
er lo
ng d
e la
lign
e po
intil
lée e
t re
nvo
yer l
e co
upo
n so
us e
nve
lop
pe f
erm
ée à
:

S
chn
eide
n Sie
en
tlan
g d
er g
estr
iche
lten
Lin
ie d
ie A
llon
ge a
b u
nd s
chick
en S
ie d
iese
in e
inem
ges
chlo
sse
nen
Ku
vert
an
:

C
orte
el c
upó
n a
lo la
rgo
de l
a lín
ea d
e pu
nto
s y e
nvíe
lo e
n so
bre
cerr
ado
a:
C
ert
ifi
ca
to
d
i G
ara
nz
ia
T
A
U
- T
he
T
A
U
G
ua
ra
nte
e C
ert
ifi
ca
te
- C
ert
ifi
ca
t d
e G
ara
nti
e T
A
U
- T
A
U
- G
ara
nti
es
ch
ein
- C
ert
ifi
ca
do
d
e G
ara
ntí
a T
A
U
I
- Rip
orta
re l’e
tich
etta
ade
siva
(o in
ma
ncan
za il
num
ero d
i m
atric
ola)
rela
tiva
ad o
gni p
rodo
tto f
acen
te p
arte
dell
’im
pian
to.
Atte
nzio
ne: l
a ga
ranz
ia n
on h
a va
lidità
nel
caso
in c
ui n
on s
iano
sta
ti im
pieg
ati tu
tti co
mpo
nen
ti or
igin
ali T
AU p
er l’i
nsta
llazi
one
dell
’im
pian
to a
utom
atico
di a
pert
ura.
GB
- Att
ach t
he a
dhe
sive
lab
el (o
r th
e se
ries
num
ber)
of e
ach p
rodu
ct in
the
sys
tem
.
Atte
ntio
n: th
e gu
aran
tee i
s no
t va
lid if
TAU
orig
inal
com
pon
ents
are
not
use
d to
inst
all th
e au
tom
atic o
pen
ing s
yste
m.
F
- Re
port
er l’é
tiqu
ette
adh
ésiv
e (o
u à d
éfau
t, le
num
éro m
atric
ule)
rela
tive
à to
us le
s pro
duits
com
posa
nt l’i
nsta
llatio
n.
Atte
ntio
n la
gara
ntie
n’e
st p
as v
alab
le si
des
com
posa
nts n
on o
rigin
aux
TAU
ont
été u
tilisé
s po
ur l’i
nsta
llatio
n de
l’au
tom
atis
me d
’ouv
ertu
re.
D
- Die
Dat
en a
uf d
em
Auf
kleb
er (o
der w
enn
die
ser n
icht v
orha
nde
n ist
, die
Ma
trike
lnum
mer
) sin
d fü
r jed
es P
rodu
kt d
er A
nlag
e an
zufü
hren
.
Ach
tung
! Die
Gar
antie
ver
fällt,
we
nn fü
r die
Ins
talla
tion
der
auto
mati
sche
n Ö
ffnu
ngsa
nlag
e nic
ht a
ussc
hlie
ßlich
TAU
-Orig
inal-
Ersa
tzte
ile v
erw
end
et w
urde
n.
E
- Añ
ada
la e
tiqu
eta a
dhe
siva
(o, s
i falt
ara,
el n
úm
ero d
e m
atríc
ula)
de c
ada
pro
duct
o qu
e fo
rma
par
te d
el e
quip
o.
Aten
ción
: la g
aran
tía n
o es
váli
da s
i no
se h
an e
mple
ado
tod
os co
mpo
nen
tes o
rigin
ales
TAU
par
a la
inst
alac
ión d
el e
quip
o au
tom
ático
de a
pert
ura.
Qu
ad
ro e
lett
rico
di
com
an
do
Ele
ctri
c co
ntr
ol p
an
el
Co
ffre
t é
lec
triq
ue
de
co
m
m
an
de
Ele
ktr.
Sch
altp
ult
Cu
ad
ro e
léc
tric
o d
e m
an
do
Ser
ial
n°
__
__
__
__
__
__
__
_
Ra
dio
ric
eve
nte
Ra
dio
re
ceiv
er
Ré
cep
teu
r
Fun
ke
m
pfä
nge
r
Ra
dio
rre
cep
tor
Ser
ial
n°
__
__
__
__
__
__
__
_
Fot
oce
llu
le o
/e a
ltro
Ph
oto
cell
an
d/o
r a
lte
rna
tiv
e
Ph
oto
cell
ule
s o
u/e
tau
tre
Ph
oto
zell
en
bz
w. S
on
stig
es
Fot
océ
lula
s o
de
m
ás
Ser
ial
n°
__
__
__
__
__
__
__
_
Mo
tor
e
Mo
tor
Mo
teu
r
Mo
tor
Mo
tor
Ser
ial
n°
__
__
__
__
__
__
__
_
V
E
R
D
E
A
D
D
E
B
IT
O
R
IP
A
R
T
IT
O
8
4
0
5
0
0
1
2
2
S
er
viz
io
A
ss
is
te
n
za
T
ec
n
ic
a (
Ita
lia
)
TA
U
sr
l
V
ia
E
. F
er
m
i,4
3
36
06
6 S
an
d
rig
o
(V
I)
IT
A
LY
Te
l. 0
03
9 0
44
4 7
50
19
0
F
ax
0
03
9 0
44
4 7
50
37
6
E
-m
ail
: i
n
fo
@
ta
u
ita
lia
.c
o
m
h
ttp
://
w
w
w
.ta
u
ita
lia
.c
o
m
Mo
tor
e
Mo
tor
Mo
teu
r
Mo
tor
Mo
tor
Ser
ial
n°
__
__
__
__
__
__
__
_

I- N
el ca
so d
i un
im
pian
to co
mpre
nde
nte p
iù p
rodo
tti TA
U so
gge
tti a
gara
nzia
rag
grup
pare
le e
tiche
tte a
desiv
e in
un u
nico
cert
ifica
to d
i ga
ranz
ia o
spe
dire
in u
n’un
ica b
usta
chiu
sa tu
tti i c
ertifi
cati d
i ga
ranz
ia re
lativ
i ai p
rodo
tti u
tilizz
ati n
ell’im
pian
to.

GB-
In ca
se o
f a s
yste
m co
ntain
ing s
ever
al TA
U pr
odu
cts u
nde
r gu
aran
tee, c
olle
ct th
e sti
cky l
abe
ls in
a sin
gle g
uara
ntee
cert
ifica
te a
nd s
end
all t
he g
uara
ntee
cert
ifica
tes c
once
rnin
g th
e pro
duct
s us
ed in
the
pla
nt in
a clo
sed e
nve
lope
.

F-
Si u
ne in
stall
atio
n co
mpre
nd p
lusie
urs p
rodu
its T
AU s
ujets
à g
aran
tie, r
egro
upe
r le
s éti
que
ttes
adh
ésiv
es s
ur u
n se
ul ce
rtific
at d
e ga
rant
ie o
u ex
péd
ier d
ans
une
seu
le e
nve
lopp
e fe
rmé
e to
us le
s ce
rtific
ats d
e ga
rant
ie re
latifs
aux
pro
duits
utili
sés
dan
s
l’ins
talla
tion
.

D- B
ei e
iner
Anla
ge m
it m
ehre
ren P
rodu
kten
von
TAU
, die
unte
r die
Gar
antie
falle
n, sin
d die
Dat
en d
er A
ufkle
ber i
n ein
em
ein
zige
n Ga
rant
iesch
ein a
nzu
führ
en. E
s kö
nne
n ab
er a
uch s
äm
tlich
e Ga
rant
iesch
eine
für
die i
n de
r An
lage
ver
wen
dete
n Pro
duk
te in
eine
m g
esch
loss
ene
n Ku
vert
übe
rmitt
elt w
erde
n.

E- S
i un
a in
stala
ción
inclu
yera
vari
os p
rodu
ctos
TAU
cub
ierto
s po
r ga
rant
ía, ju
nte t
oda
s las
etiq
ueta
s ad
hesiv
as e
n un
solo
cert
ifica
do d
e ga
rant
ía o
env
íe e
n un
sob
re ú
nico
tod
os lo
s ce
rtific
ado
s de
gara
ntía
refe
rido
s a lo
s pro
duct
os u
sado
s en
la in
stala
ción
.
D
oc
. c
od
. D
-C
G
R
0T
A
U
00
re
v.
04
d
el
07
/1
2/2
00
7

--
--

--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
--
-
D
al
lu
ne
dì
al
ve
ne
rd
ì (
so
lo
d
all
’Ita
lia
)
08
:0
0 -
1
2:0
0 e
1
4:0
0 -
1
8:0
0