f.
Modificare altezza bordo sensibile
Changer la hauteur du bord sensible Change the safety edge size
f.1
Smontaggio del bordo sensibile
Démontage du Bord Sensible
Safety Edge disassembly
- Inserire il fermo di rotazione fornito in dotazione e
bloccare il movimento della camma di attivazione mi-
croswitch (DIS. 6 part. 1)
- Allentare il grano del giunto (DIS. 6 part. 2) che serra il
cavo proveniente dalla parte inferiore della costa.
-
ATTENZIONE
: Non allentare il grano del giunto che
serra il cavo proveniente dalla camma (DIS.6 part.3)
- Insérez l’arrêt de rotation fourni et bloquez le
mouvement de la came (DIS.6 part. 1)
- Dévissez la goupille de verrouillage (DIS. 6 part.
2) qui bloque le câble provenant de la partie infé-
rieure de la barre.
-
ATTENTION
: Ne desserrez pas la goupille
de verrouillage qui bloque le câble de la came
(DIS.6
- Insert the supplied stop position and block the
movement of the cam (DIS. 6 part. 1)
- Unscrew the locking pin (DIS. 6 part. 2) that locks
the cable coming out from the lower part of the
edge.
-
CAUTION
: Do not loosen the locking pin that locks
the cable from the cam (DIS.6 part.3)
Sfilare il cavo dal giunto fino al supporto inferiore della
costa ( DIS. 7 part.1).
Débranchez le câble du raccord jusqu’au support
inférieur de la barre (DIS. 7 part.1).
Remove the cable from the joint to the lower support
of the edge (DIS. 7 part.1).
Togliere il supporto superiore dal profilo in alluminio (DIS.
7 part.2)
Enlever le support supérieur du profil d’aluminium
(DIS. 7 part.2)
Remove the upper support from the aluminum profile
( DIS. 7 part.2)
Sfilare completamente l’estruso in gomma dal profilo di
alluminio ( DIS. 7 part.3)
Retirer completement le caoutchouc de l’alumi-
nium (DIS. 7 part.3)
Withdraw the rubber from aluminum bar (DIS. 7
part.3)
f.2
Modifica altezza
Modification de la longueur
Size changing
Tagliare l’estruso in alluminio ed il profilo in gomma della
stessa misura per ottenere l’altezza desiderata.
Il bordo in gomma deve risultare 40mm più lungo del
profilo in alluminio.
ES. - Per ottenere una costa da MBS = 1800 mm
Estruso in gomma = MBS mm - 245 mm = 1555 mm
Profilo in alluminio = MBS mm - 285 mm = 1515 mm
Couper l’aluminium et le caoutchouc de la même
taille pour obtenir la hauteur souhaitée.
Le bord en caoutchouc doit être de 40 mm plus
long que le profilé en aluminium.
ES. - Pour obtenir un bord à MBS = 1800 mm
Extrudés caoutchouc = MBS mm - 245 mm = 1555mm
Profilé aluminium = MBS mm - 285 mm = 1515 mm
Cut the extruded aluminum and the rubber in the
same size to get the desired height.
The rubber edge should be 40mm longer than the
aluminum profile.
ES. - To get a edge of MBS = 1800 mm
Extruded Rubber = MBS mm - 245 mm = 1555 mm
Aluminum profile = MBS mm - 285 mm = 1515 mm
DIS. 6
DIS. 7
PART.1
PART.2
PART.3
PART.2
PART.3
PART.1
Pag.4
