manualshive.com logo in svg

Taski vento 8S, Instructions Of Use, Page: 195 / 256

Share
Download
Taski vento 8S Instructions Of Use Download Page 195

193

Vista da estrutura

1 Lingueta de abertura

2 Tomada máx. 150 W - Com esta tomada apenas 

podem ser utilizados os acessórios recomendados!

3 Enrolamento de cabo

4 Pega de transporte

5 Tampa do aspirador

6 Interruptor principal LIG / DESLIG

7 Suporte do cabo

8 Tomada do cabo principal

9 Suporte de acessório (apenas vento 15S)

10 Tanque

11 Admissão

12 Bloqueio da mangueira de sucção

13 Bocal do rolo com cerdas (para vento 15S)

14 Bocal do rolo com cerdas (para vento 8S)

15 Bocal de aspiração (acessório padrão: apenas ven

-

to 15S)

16 Bocal de aspiração (acessório padrão: apenas ven

-

to 8S)

17 Tubo de admissão

18 Encaixe do tubo

19 Mangueira de sucção

1

2

3

5

6

7

  8

9

10

13

15

11

12

18

19

4

14

17

16

PT

Summary of Contents for vento 8S

Page 1: ...11 BR 21 CS 30 DA 39 DE 48 EN 58 ES 68 ET 78 FI 87 FR 96 GR 107 HR 117 HU 126 IT 135 LT 144 LV 153 NL 162 NO 171 PL 180 PT 190 RO 200 SK 209 SL 218 SV 227 TR 236 ZH 245 AR BG BR CS DA DE EN ES ET FI F...

Page 2: ......

Page 3: ......

Page 4: ...2 5 TASKI CE CE t...

Page 5: ...in dieser Bedienungsanleitung unter Zubeh r festgelegt oder durch den TASKI Berater empfohlen werden Andere Werkzeuge k nnen Sicherheit und Funktionen der Maschine beeintr chtigen Nationale Vorschrif...

Page 6: ...4 1 2 150 W 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 15S 10 11 12 13 15S 14 8S 15 15S 16 8S 17 18 19 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16...

Page 7: ...5 1 2 3 4 5 6 10 8S 15S 1 2 3 AR...

Page 8: ...6 ON OFF 15S 3 3 2 ON OFF 1 2 6 1 2 30 C 86 F HEPA HEPA 2 1 1 2...

Page 9: ...7 TASKI TASKI TASKI 6 6 6 6 6 500 AR...

Page 10: ...8 ON OFF 4 4 ON OFF 6 6 6 8S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 W 42x39x34 cm 10 m 6 8 l 15S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 W 1150 W 42x39x48 cm 10 m 8 15 l...

Page 11: ...A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX0 II 8S 15S 7514803 10 pcs packaging 1 7514886 10 pcs packaging 1 7514804 10 pcs packaging 1 7514888 10 pcs packaging 1 4091150 X X 7514883 X X 7514884 HEPA X 7514885 HEPA X...

Page 12: ...8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280...

Page 13: ...11 15 TASKI Diversey t BG...

Page 14: ...12 a 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 18 TASKI...

Page 15: ...13 TASKI TASKI TASKI TASKI BG...

Page 16: ...14 1 2 150 W 3 4 5 6 7 8 9 vento 15S 10 11 12 13 vento 15S 14 vento 8S 15 vento 15S 16 vento 8S 17 18 19 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16...

Page 17: ...15 1 2 3 4 5 6 20 vento 8S vento 15S 1 2 3 BG...

Page 18: ...16 vento 15S 3 1 2 16 1 2 30 C 86 F HEPA HEPA 2 1 1 2...

Page 19: ...17 TASKI TASKI TASKI 16 16 16 16 HEPA 16 500 BG...

Page 20: ...18 14 14 16 16 16 vento 8S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 42x39x34 10 m 6 8 vento 15S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 1150 42x39x48 10 m 8 15...

Page 21: ...S LpA 73 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX0 II vento 8S vento 15S 7514803 10 1 7514886 10 1 7514804 10 1 7514888 10 1 4091150 x x 7514883 x x 7514884 HEPA x 7514885 HEPA x 7514889 x x 8500740...

Page 22: ...8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 4103280...

Page 23: ...da m quina fora do pro p sito estabelecido pode provocar ferimentos nos operadores e danificar a m quina e ou o ambiente de trabalho Tais casos resultam normalmente na anu la o de qualquer garantia e...

Page 24: ...teller Angaben zur Verwendung von Reinigungsmitteln m ssen konsequent beachtet werden Cuidado proibido conectar ou desconectar o cabo de energia com as m os midas Cuidado Verifique se a tens o nominal...

Page 25: ...rte de cabo 8 Tomada de corrente para cabo principal 9 Suporte para acess rios apenas no vento 15S 10 Tanque 11 Entrada 12 Libera o da Mangueira de suc o 13 Bocal do rolo com cerdas para vento 15S 14...

Page 26: ...de acess rio A seta na parte superior deve apontar na dire o da admiss o Insira a tampa do aspirador de novo 1 2 3 4 5 6 Monte a mangueira de suc o o tubo de suc o e o bocal de p conforme indicado na...

Page 27: ...2 Retire a cesta de acess rio Verifi que se o filtro de pano est sujo e se necess rio limpe o ver p gina 25 Retire o saco de p da admiss o e elimine o saco de acor do com a legisla o nacional Substitu...

Page 28: ...mais pr ximo Cuidado Nunca limpe a m quina com lavadoras a jato ou gua em alta press o O ingresso de gua na m quina pode pro vocar danos consider veis nas pe as el tricas ou mec nicas Limpe a m quina...

Page 29: ...ru da por ex peda os de madeira restos de materiais Remover corpos estranhos Saco de p cheio Substituir o saco de p 25 Mangueira n o est corretamente inserida Verificar a mangueira Pano do Filtro com...

Page 30: ...o de p de papel descart vel 10 unidades embalagem 1 4091150 Filtro do disco X X 7514883 Filtro de exaust o X X 7514884 Kit de filtro HEPA filtro de exaust o inclu do X 7514885 Filtro HEPA reserva X 75...

Page 31: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 32: ...y a shody CE Pou v n stroje v rozporu s ur en m elem m e v st ke zran n osob nebo k po kozen stroje a pracovn ho prost ed V t chto p padech zanik jak koli n rok na z ruku a odpov dnost t Nebezpe Stroj...

Page 33: ...chranu osob a ochranu p ed razy a tak pokyny v robce k pou v n istic ch prost edk Pozor S ov z str ka se nesm zapojovat ani odpojovat mokr ma rukama Pozor Zkontrolujte zda se jmenovit nap t uve den na...

Page 34: ...lu 8 Z str ka pro hlavn p vodn kabel 9 Dr k p slu enstv jen vento 15S 10 N dr 11 N trubek 12 Odblokov n sac hadice 13 V lcov hubice se t tinami pro vento 15S 14 V lcov hubice se t tinami pro vento 8S...

Page 35: ...pou it Filtra n ko op t nasa te ipka naho e mus ukazovat ve sm ru n trubku Op t nasa te v ko vysava e 1 2 3 4 5 6 Sac hadici sac trubici a prachovou hubici sestavte tak jak je zn zorn no v r mci mont...

Page 36: ...ko Zkontrolujte jestli nen filtra n l tka zne i t n v p pad pot eby ji vy ist te viz stra na 34 Sejm te s ek na prach z n trubku a zlikvidujte ho v sou ladu s legislativou platnou ve va zemi Nasa te...

Page 37: ...nikdy ne ist te vysokotlak m isti em nebo proudem vody Voda kter by tak do stroje vnikla by mohla zp sobit z va n po kozen me chanick ch a elektrick ch sou st Ot ete stroj vlhk m hadrem Upozorn n Hlav...

Page 38: ...te ciz t lesa S ek na prach je pln Vym te s ek na prach 34 Hadice nen spr vn nasazen Zkontrolujte hadici Filtra n l tka je zne i t n Vy ist te nebo vym te filtra n l tku 34 Filtra n disk je zne i t n...

Page 39: ...888 Jednor zov pap rov s ek na prach balen po 10 kusech 1 4091150 Filtra n disk x x 7514883 Ods vac filtr x x 7514884 Sada HEPA filtr v etn ods vac ho filtru x 7514885 HEPA filtr rezerva x 7514889 Sad...

Page 40: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 41: ...Hvis maskinen bruges til an dre form l end de den er beregnet til kan det medf re personskader skader p ma skinen og skader i de umiddelbare omgi velser I s danne tilf lde bortfalder ethvert garanti...

Page 42: ...roducentens anvisninger vedr rende an vendelse af reng ringsmidler Vigtigt Det er forbudt at tr kke str mstikket ud el ler s tte det i hvis man har v de h nder Vigtigt Kontroller om den forsyningssp n...

Page 43: ...TIL FRA 7 Ledningsholder 8 Stik til hovedledning 9 Tilbeh rsholder kun vento 15S 10 Tank 11 Indtag 12 L s til sugeslange 13 Kombimundstykke med hjul til vento 15S 14 Kombimundstykke med hjul til vent...

Page 44: ...sesteknik S t tilbeh rskurven i igen Pilen skal pege opad i retning af indtaget S t tankl get p igen 1 2 3 4 5 6 Saml sugeslangen suger ret og st vdysen som i figuren under Samling varianter p side 47...

Page 45: ...nedad og l ft tankl get 2 af Tag tilbeh rskurven ud Kontroller om filterdugen er tilsmudset og ren g r den om n dvendigt se side 43 Tag st vposen ud af indtaget og bortskaf posen i henhold til de nati...

Page 46: ...en h jtryks renser eller en vandslange Vand der tr nger ind i maskinen kan for rsage store skader p mekaniske og elektriske dele T r maskinen af med en fugtig klud Bem rk Vikl hovedledningen l st op V...

Page 47: ...ler st vdysen er tilstoppet med f eks sm tr stykker eller stof rester Fjern fremmedlegemerne St vpose fuld Udskiftning af st vpose 43 Slange ikke sat korrekt i Kontroller slange Filterdugen er beskidt...

Page 48: ...se pakke med 10 stk 1 4091150 Filterskive x x 7514883 Udst dningsfilter x x 7514884 HEPA filter s t inklusive udst dningsfilter x 7514885 HEPA filter reserve x 7514889 Tilbeh rss t fugemundstykke og a...

Page 49: ...8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630...

Page 50: ...schine f hren zum Erl schen von Sicherheitszeichen und der CE Konformit t Ein Einsatz der Maschine entgegen der bestimmungsgem ssen Verwendung kann zu Personensch den Sch den an der Maschine und in de...

Page 51: ...e d rfen nur von autorisierten Fachkr ften durch gef hrt werden welche mit allen hier rele vanten Sicherheitsvorschriften vertraut sind Achtung Es d rfen ausschliesslich Werkzeuge B rsten Pads oder hn...

Page 52: ...ine oder der Umwelt f hren Aus diesem Grund empfehlen wir aus schliesslich TASKI Reinigungsprodukte zu verwenden St rungen die durch falsche Reinigungs produkte verursacht werden sind durch die Garant...

Page 53: ...ptschalter EIN AUS 7 Kabelhalterung 8 Steckdose f r Netzkabel 9 Zubeh rhalter nur vento 15S 10 Kessel 11 Saugstutzen 12 Entriegelung Saugschlauch 13 Rollend se f r vento 15S 14 Rollend se f r vento 8S...

Page 54: ...oben muss in Richtung Saugstutzen zeigen Setzen Sie das Saugeroberteil wieder auf 1 2 3 4 5 6 Setzen Sie den Saugschlauch Saugstange und Staubd se wie in der Abbildung unter Zusammenstellung Varian te...

Page 55: ...t ist und reinigen Sie es bei Bedarf siehe Seite 53 Entnehmen Sie den Staubbeutel aus dem Saugstutzen und entsorgen Sie den Beutel nach den nationalen Bestim mungen Setzen Sie einen neuen Staubbeutel...

Page 56: ...t ners Achtung Reinigen Sie die Maschine nie mit einem Hochdruckreiniger oder Wasserstrahl Das in die Maschine eindringende Wasser kann zu erheblicher Besch digung me chanischer oder elektrischer Teil...

Page 57: ...stung Schlauch oder Staubd se verstopft z B Holzst cke Stoffreste Entfernen der Fremdk rper Staubbeutel voll Staubbeutel ersetzen 53 Schlauch nicht richtig eingesetzt Schlauch kontrollieren Filtertuch...

Page 58: ...beutel Packung 10 St ck 1 4091150 Filterscheibe x x 7514883 Abluftfilter x x 7514884 HEPA Filter Set inklusive Abluftfilter x 7514885 HEPA Filter Reserve x 7514889 Zubeh rset Ritzend se und Pinseld se...

Page 59: ...8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630...

Page 60: ...r than the intended purpose can cause injuries to persons and damage to the ma chine and the working environment Such cases will usually result in the termination of any warranty and possible guarante...

Page 61: ...ions for the use of cleaning solutions must be consistently observed Attention It is forbidden to plug in or unplug the main power supply cord with wet hands Attention Make sure that the rated voltage...

Page 62: ...h damaged cord or plug If appliance is not working as it should has been dropped damaged left outdoors or dropped into water return it to a ser vice center 6 Do not pull or carry by cord use cord as a...

Page 63: ...bracket 8 Socket for power supply cord 9 Accessories holder only vento 15S 10 Tank 11 Intake 12 Suction hose release 13 Roller nozzle with bristles for vento 15S 14 Roller nozzle with bristles for ve...

Page 64: ...technique Replace the basket The top arrow must point in the direc tion of the intake Replace the vacuum lid 1 2 3 4 5 6 Assemble the suction hose suction tube and dust nozzle as shown in the picture...

Page 65: ...out the basket Check whether the filter cloth is dirty and clean it if re quired see on page 63 Remove the dust bag from the intake and dispose of the bag according to your national regulations Insert...

Page 66: ...ast page of these instructions of use Attention Never clean the machine with a high pres sure cleaner or water jet Water ingress in the machine may cause considerable damage to the mechanical or elect...

Page 67: ...nozzle blocked e g bits of wood bits of fabric Remove any foreign matter Dust bag full Change the dust bag 63 Hose not correctly installed Check the hose Filter cloth soiled Clean or replace the filt...

Page 68: ...pcs packaging 1 4091150 Filter disc X X 7514883 Exhaust filter X X 7514884 HEPA filter set including exhaust filter X 7514885 HEPA filter reserve X 7514889 Accessory set crevice nozzle and dusting no...

Page 69: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 41046...

Page 70: ...orizados por parte de Diversey llevan a la invalida ci n de los s mbolos de seguridad y la Conformidad CE Un uso de la m quina en contra del uso adecuado de la maqui naria puede producir da os a perso...

Page 71: ...specialistas au torizados que conozcan todas las normas de seguridad relevantes Atenci n Se deben usar exclusivamente herramien tas cepillos almohadillas o similar que hayan sido fijadas dentro de los...

Page 72: ...inas o el entorno laboral Por esta raz n le recomendamos que use exclusivamente productos de limpieza TASKI Las aver as que se produzcan por el uso de productos de limpieza incorrectos no estar n cubi...

Page 73: ...ble principal 9 Soporte para accesorio s lo vento 15S 10 Tanque 11 Consumo 12 Desbloqueo orificio de la manguera de succi n 13 Boquilla de cerdas con ruedas para vento 15S 14 Boquilla de cerdas con ru...

Page 74: ...lva a colocar la cesta de accesorios La flecha de arri ba debe apuntar hacia el consumo Vuelva a colocar la tapa de vaciado 1 2 3 4 5 6 Coloque el orificio de la manguera de succi n el tubo de aspirac...

Page 75: ...va ciado 2 Retire la cesta de accesorios Com pruebe si el filtro de tela est sucio y l mpielo si es necesario ver p gina 73 Retire la bolsa para el polvo del consumo y elim nela de acuerdo con las no...

Page 76: ...un limpiador de aire comprimido o con un chorro de agua El agua que penetra en la m quina puede producir da os considerables en las pie zas mec nicas o el ctricas Limpie la m quina con un trapo h med...

Page 77: ...e polvo por ejemplo trozos de madera resto de materiales Retire los cuerpos extra os Bolsa para el polvo llena Cambiar la bolsa para el polvo 73 La manguera no est puesta correc tamente Compruebe la m...

Page 78: ...paquete 1 7514888 Bolsa de fieltro desechable para polvo 10 por paquete 1 4091150 Disco de filtro x x 7514883 Filtro de salida x x 7514884 Set de filtro HEPA filtro de salida incluido x 7514885 Filtr...

Page 79: ...8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630...

Page 80: ...asutamine v ib kaasa tuua kehavigastused ning masina ja kesk konnakahjustused Sellistel juhtudel kao tavad k ik garantiin uded kehtivuse t Oht Masinat tohivad kasutada ksnes isikud kes on saanud asjak...

Page 81: ...j rgida isikukaitse ja ohutuseeskirju samuti tootja andmeid pu hastusvahendite kasutamise kohta T helepanu Toitepistikut on keelatud m rgade k tega sisestada ja v lja v tta T helepanu Kontrollige kas...

Page 82: ...uhtmehoidik 8 Toitejuhtme pistikupesa 9 Tarvikuhoidik ainult tootel vento 15S 10 Korpus 11 Imiliitmik 12 Imivooliku vabasti 13 Rullotsak tootele vento 15S 14 Rullotsak tootele vento 8S 15 Pintselotsak...

Page 83: ...uuesti sisse Nool peab n itama les imiliitmiku suunas Asetage imuri laosa uuesti peale 1 2 3 4 5 6 Pange imivoolik imivarras ja tolmud s kokku nagu on n idatud joonisel jaotises Kombineerimine variand...

Page 84: ...lja Kontrollige kas filt rikangas on m rdunud ja puhasta ge see vajaduse korral vt lk 82 V tke tolmukott imiliitmikust v lja ja k rvaldage kott riiklike eeskirjade kohaselt Pange sisse uus tolmukott n...

Page 85: ...vesi v ib p hjustada mehaaniliste v i elektriliste osade olulist kahjustumist P hkige masinat niiske lapiga M rkus Kerige toitejuhe l dvalt mber T helepanu Kasutada tohib ainult TASKI originaalvaru os...

Page 86: ...k v i tolmud s ummistunud nt puut kid riidej gid Eemaldage v rkehad Tolmukott on t is Vahetage tolmukott v lja 82 Voolik ei ole igesti paigaldatud Kontrollige voolikut Filtrikangas on must Puhastage v...

Page 87: ...ott pakis 10 tk 1 7514888 hekordselt kasutatav paberist tolmukott pakis 10 tk 1 4091150 Filterketas x x 7514883 Heit hufilter x x 7514884 HEPA filtrite komplekt koos heit hufiltriga x 7514885 HEPA fil...

Page 88: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 89: ...ytt tarkoituksesta poikkeava k ytt voi aiheuttaa henkil vahinkoja sek johtaa koneen ja ty ymp rist n vaurioitu miseen Kyseisiss tapauksissa raukeavat yleens kaikki takuu ja mahdolliset vas tuuvaatimuk...

Page 90: ...oimintoja Huomioitavaa Henkil nsuojelua ja tapaturmantorjuntaa koskevia kansallisia m r yksi ja my s valmistajan tietoja puhdistusaineiden k y t st on johdonmukaisesti noudatettava Huomioitavaa Verkko...

Page 91: ...ohtopidike 8 Virtajohdon liit nt 9 Lis tarvikepidike vain vento 15S 10 S ili 11 Sis notto 12 Imuletkun liit nt 13 Lattiasuutin harjaksilla ja py rill vento 15S 14 Lattiasuutin harjaksilla ja py rill v...

Page 92: ...Asenna kori takaisin paikoilleen Yll olevan nuolen tulee osoittaa sis nottoon p in Asenna imukansi takaisin paikalleen 1 2 3 4 5 6 Kokoa imuletku imuputki ja huonekalusuutin kuten kohdan Kokoaminen M...

Page 93: ...ta imukansi 2 Poista kori Tarkista onko suodatin kangas likainen ja puhdista se tarvit taessa katso sivu 91 Irrota p lypussi sis nottoaukosta ja poista pussi kansal listen m r ysten mukaisesti Asenna...

Page 94: ...surilla tai vesisuihkulla Koneen sis n tunkeutuva vesi voi johtaa mekaanisten ja s hk isten osien huomat tavaan vahingoittumiseen Pyyhi kone kostealla siivouspyyhkeell Huomioitavaa Keri virtajohto v l...

Page 95: ...usuutin tukkeutu nut esim puukappaleet ainej m t Poista lika ja roskat P lypussi t ynn Vaihda p lypussi 91 Letkua ei ole asennettu oikein Tarkista letku Suodatinkangas likaantunut Puhdista tai vaihda...

Page 96: ...10 kpl n pakkaus 1 7514888 Kertak ytt inen paperip lypussi 10 kpl n pakkaus 1 4091150 Suodatinkiekko x x 7514883 Poistoilmasuodatin x x 7514884 HEPA suodatinsarja sis poistoilmasuodattimen x 7514885...

Page 97: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 98: ...les signaux de s curit et le marquage CE seront invalides Une utilisation de la machine contraire l usage normal de la machine peut entra ner des blessures et des dommages de la machine et de l enviro...

Page 99: ...ue par des tech niciens comp tents habitu s toutes les consignes de s curit pertinentes Attention N utilisez que des outils brosses pads ou autres d finis dans les pr sentes instruc tions d utilisatio...

Page 100: ...ur la machine ou l environnement de travail Nous vous recommandons ainsi de n utili ser que des produits de nettoyage TASKI Les d fauts r sultants de l utilisation de mauvais produits de nettoyage ne...

Page 101: ...ion s il ne fonctionne pas normalement s il a t chapp s il est endommag s il a t oubli l ext rieur ou immerg 6 Le cordon ne doit pas tre utilis comme une poign e ou pour tirer tra ner ou soulever l ap...

Page 102: ...cordon d alimentation principale 9 Porte accessoires uniquement vento 15S 10 R servoir 11 Aspiration 12 D blocage du flexible d aspiration 13 Rouleau avant avec poils uniquement vento 15S 14 Rouleau...

Page 103: ...d accessoires La fl che si tu e en haut doit tre orient e vers l aspiration Remettez le couvercle de l aspirateur en place 1 2 3 4 5 6 Assemblez le flexible d aspiration le tube d aspiration et le su...

Page 104: ...soulevez le couvercle de l aspirateur Retirez le support d accessoires V rifiez que le tissu filtrant n est pas encrass et nettoyez le au besoin voir en page 102 Retirez le sac poussi re de l aspirati...

Page 105: ...ne avec un nettoyeur haute pression ou sous un jet d eau Les pi ces m caniques ou lectriques de la machine peuvent tre gravement en dommag es par la p n tration d eau Essuyez la machine l aide d un ch...

Page 106: ...d aspiration Tuyau ou buse suceur poussi re obstru par ex bouts de bois restes de tissu Retirer les corps trangers Sac poussi re plein Remplacer le sac poussi re 102 Le tuyau est mal install Contr le...

Page 107: ...jetable lot de 10 1 4091150 Disque filtrant x x 7514883 Filtre d chappement x x 7514884 Lot de filtres HEPA avec filtres d chappement x 7514885 Filtre HEPA r serve x 7514889 Kit d accessoires suceur p...

Page 108: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 109: ...107 111 TASKI CE Diversey CE t GR...

Page 110: ...108 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 114 TASKI...

Page 111: ...109 TASKI TASKI TASKI TASKI GR...

Page 112: ...110 1 2 150 W 3 4 5 6 ON OFF 7 8 9 vento 15S 10 11 12 13 vento 15S 14 vento 8S 15 vento 15S 16 vento 8S 17 18 19 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16...

Page 113: ...111 1 2 3 4 5 6 116 vento 8S vento 15S 1 2 3 GR...

Page 114: ...112 ON OFF vento 15S 3 3 2 ON OFF 1 2 112 1 2 30 C 86 F HEPA HEPA 2 1 1 2...

Page 115: ...113 TASKI TASKI TASKI 112 112 112 112 HEPA 112 500 GR...

Page 116: ...114 On Off 110 110 On Off 112 112 112 vento 8S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 W x x 42x39x34 10 m 6 8...

Page 117: ...48 10 m 8 15 IEC 60335 2 69 vento 8S 15S LpA 73 dB A KpA 2 5 dB A 2 5 m s2 K 0 25 m s2 IPX0 II vento 8S vento 15S 7514803 fleece 10 1 7514886 10 1 7514804 fleece 10 1 7514888 10 1 4091150 x x 7514883...

Page 118: ...00540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 41...

Page 119: ...rotivna namjenskoj upotrebi mo e dovesti do ozljeda osoba o te enja stroja te mo e na tetiti radnoj okolini U takvim slu ajevima propadaju svi zahtjevi po garanciji i eventualni jamstveni zahtjevi t O...

Page 120: ...o sprje avanju nezgoda kao i podataka proizvo a a o upotrebi sredstava za i enje Pa nja Zabranjeno je ukop avati i iskop avati mre ni utika mokrim rukama Pa nja Provjerite odgovara li navedeni nazivn...

Page 121: ...sklju eno 7 Dr a kabela 8 Uti nica za mre ni kabel 9 Dr a pribora samo vento 15S 10 Spremnik 11 Usisni nastavak 12 Naprava za deblokiranje usisnog crijeva 13 Mlaznica s kota i ima i etkom za vento 15S...

Page 122: ...tnite ko aru Strelica mora pokazivati u smjeru usisnog nastavka Ponovno postavite gornji dio usisava a 1 2 3 4 5 6 Sastavite usisno crijevo usisnu ipku i mlaznicu za pra inu kako je prikazano na slici...

Page 123: ...ti Pritisnite dr ak za otvaranje 1 prema dolje i podignite gornji dio usisava a 2 Izvadite ko aru Provjerite je li filtar tkanina one i ena i po potrebi je o istite vidi stranicu 121 Izvadite vre icu...

Page 124: ...troj visokotla nim pera em ili vodenim mlazom Voda koja prodre u stroj mo e dovesti do znatnih o te enja mehani kih ili elektri nih dijelova Prebri ite stroj vla nom krpom Upozorenje Labavo namotajte...

Page 125: ...o ili mlaznica npr komadi i drva ostaci tkanina Uklonite strana tijela Vre ica za pra inu je puna Zamijenite vre icu za pra inu 121 Crijevo nije ispravno umetnuto Prekontrolirajte crijevo Filtar tkani...

Page 126: ...d 10 komada 1 7514888 Jednokratna papirnata vre ica za pra inu pakiranje od 10 komada 1 4091150 Filtarska plo ica x x 7514883 Ispu ni filtar x x 7514884 Komplet HEPA filtra uklju uju i ispu ni filtar...

Page 127: ...8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630...

Page 128: ...t vonja maga ut n A nem rendeltet sszer haszn lat szem lyi s r l st valamint a g p s a munkak rnyezet k rosod s t okozhatja Az ilyen esetek ben rv ny t veszti a garancia s az eset leges szavatoss gi...

Page 129: ...A nemzeti szem lyv delmi s balesetv delmi el r sokat valamint a gy rt tiszt t szerek haszn lat ra vonatkoz utas t sait konzekvensen figyelembe kell venni Figyelem Tilos a h l zati csatlakoz t nedves k...

Page 130: ...K beltart 8 H l zati k bel aljzata 9 Tartoz ktart csak vento 15S hez 10 Tart ly 11 Sz v csonk 12 Sz v cs kireteszel s 13 S rt s g rg f v ka vento 15S hez 14 S rt s g rg f v ka vento 8S hez 15 Kicsi ke...

Page 131: ...t kosarat A fels ny lnak a sz v csonk ir ny ba kell mutatnia Helyezze vissza a v kuumfedelet 1 2 3 4 5 6 A sz v cs veket s a porsz v fejet a z 134 oldalon tal l hat sszeszerel s v ltozatok r szben l...

Page 132: ...a sz r kend koszos e s sz ks g eset n tiszt tsa meg ld 130 oldal Vegye ki a porzs kot a sz v csonkb l s a kezel sekor a nemzeti hullad kkezel si el r soknak megfelel en j rjon el Helyezzen be egy j po...

Page 133: ...agas nyom s tiszt t val vagy v zsug rral A g pbe ker l v z a mechanikus s elekt romos alkatr szeket jelent sen megron g lhatja T r lje le a g pet egy nedves ruh val Megjegyz s Tekercselje fel laz n a...

Page 134: ...j eldugult pl fadarabk k anyagmarad kok T vol tsa el az idegen testeket A porzs k megtelt Cser lje ki a porzs kot 130 A t ml nem j l van behelyezve Ellen rizze a t ml t Sz r kend elszennyez d tt Tiszt...

Page 135: ...mag 1 7514888 Eldobhat pap r porzs k 10 darabos csomag 1 4091150 Sz r lemez x x 7514883 L gkimeneti sz r x x 7514884 HEPA sz r k szlet l gkimeneti sz r vel x 7514885 HEPA sz r tartal k x 7514889 Kieg...

Page 136: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104...

Page 137: ...e comportare danni alle persone alla macchina e all am biente di lavoro In tali casi decadono nor malmente tutti gli eventuali diritti di garanzia e di assicurazione t Attenzione La macchina deve esse...

Page 138: ...degli infortuni nonch le istruzioni per l uso dei detergenti del produttore devono essere pertanto ri spettate Attenzione vietato collegare o scollegare il connet tore con mani bagnate Attenzione Ver...

Page 139: ...e principale ON OFF 7 Supporto cavo 8 Presa per cavo di rete 9 Supporto accessori solo vento 15S 10 Serbatoio 11 Presa 12 Sblocco tubo aspirazione 13 Rullo con setole per vento 15S 14 Rullo con setole...

Page 140: ...ontenitore accessori La freccia in alto deve essere rivolta in direzione della presa Reinstallare il coperchio di aspirazione 1 2 3 4 5 6 Montare il tubo di aspirazione la barra di aspirazione e l uge...

Page 141: ...tro in cotone non sia sporco e pulirlo se necessario vedere pagina 139 Estrarre il sacco polvere dalla presa e smaltire il sacchetto in conformit con le disposizioni nazionali Installare un nuovo sacc...

Page 142: ...i ad alta pressione L acqua penetrata nella macchina pu pro vocare seri danni alle parti meccaniche o elettriche Pulire la macchina con un panno umido Nota Avvolgere il cavo alimentazione principale l...

Page 143: ...nti di tessuto Rimuovere il corpo estraneo Sacco polvere pieno Sostituzione del sacco polvere 139 Tubo non installato correttamente Controllare il tubo Filtro in cotone sporco Pulire o sostituire il f...

Page 144: ...nouso confezione da 10 pezzi 1 4091150 Filtro motore aspirazione x x 7514883 Filtro aria uscita motore x x 7514884 Set filtro HEPA compreso filtro aria uscita motore x 7514885 Filtro HEPA riserva x 75...

Page 145: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 146: ...ne pagal paskirt gali susi aloti mon s sugesti ma ina arba atsirasti pa eidim darbo aplinkoje Tokiais atvejais paprastai nusto ja galioti bet kokie garantijos reikalavimai t Pavojus Ma in naudoti gal...

Page 147: ...ijos nuostat taip pat su valymo priemo ni naudojimu susijusi gamintojo nurodym D mesio Draud iama rankomis ki ti ir i traukti tin klo ki tuk D mesio Patikrinkite ar specifikacij lentel je nuro dyta no...

Page 148: ...I JUNGIMO 7 Kabelio laikiklis 8 Tinklo kabelio lizdas 9 Pried laikiklis tik vento 15S 10 Konteineris 11 Siurbimo antgalis 12 Siurbimo arnos atblokavimas 13 Antgalis su ratukais skirtas vento 15S 14 An...

Page 149: ...tatykite krep Rodykl turi b ti nukreipta siurbimo antgal V l u d kite siurblio vir utin dal 1 2 3 4 5 6 Siurbimo arn siurbimo stryp ir dulki siurbimo antgal sustatykite kaip parodyta pav Surinkimas Va...

Page 150: ...o vir utin dal 2 I imkite d Patikrinkite ar filtro audinys yra varus o reikalui esant nuvalykite r psl 148 Nuimkite dulki mai el nuo siurbimo antgalio ir utilizuokite pagal nacionalines nuostatas U d...

Page 151: ...arba vandens srove ma in siskverb s vanduo gali smarkiai pa eisti mechanines arba elektrines dalis Ma in luostykite dr gna luoste Pastaba Laisvai suvyniokite tinklo kabel D mesio Galima naudoti tik o...

Page 152: ...antgalis pvz med io gabal liais med iag liku iais Pa alinkite svetimk nius Pilnas dulki mai elis Pakeiskite dulki mai el 148 Netinkamai statyta arna Patikrinkite arn Ne varus filtravimo audinys I valy...

Page 153: ...nis popierinis dulki mai elis pakuot je yra 10 vienet 1 4091150 Apvalusis filtras x x 7514883 I einan io oro filtras x x 7514884 HEPA filtro rinkinys sk i einan io oro filtr x 7514885 HEPA filtras ats...

Page 154: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 41046...

Page 155: ...m m r iem var tikt nodar ts kait jums cilv kiem ma nai un darba vi dei ajos gad jumos tiek anul tas visas garantijas un iesp jam s pras bas t Br din jums Ma nu dr kst izmantot tikai personas ku ras ir...

Page 156: ...d jumu nov r anas ties bu akti k ar ra ot ja nor des par t r anas l dzek u izmanto anu Uzman bu Aizliegts ar mitr m rok m atvienot vai pie vienot t kla kontaktdak u Uzman bu P rbaudiet vai uz mode a d...

Page 157: ...tur t js 8 Baro anas kabe a kontaktligzda 9 Piederumu tur t js tikai modelim vento 15S 10 Trumulis 11 S k anas scaurule 12 S c j tenes atblo ana 13 Ru a uzgalis modelim vento 15S 14 Ru a uzgalis model...

Page 158: ...iet grozu atpaka Aug jai bulti ai j b t v rstai s k anas scaurules virzien Uzlieciet atpaka putek u s c ja aug da u 1 2 3 4 5 6 Samont jiet s c j teni s c ja stieni un putek u sprauslu k par d ts sada...

Page 159: ...miet grozu P rbaudiet vai filtra dr na nav net ra un ja nepiecie ams izt riet to skat t 157 lpp No emiet putek u maisu no s k anas scaurules un utiliz jiet atbilsto i nacion lajiem priek rakstiem Ievi...

Page 160: ...piediena t r t ju vai dens str klu Iek rt iek uvu ais dens var smagi sabo j t t s meh nisk s un elektrisk s da as Noslaukiet iek rtu ar mitru dr nu Nor de Va gi uztiniet baro anas kabeli Uzman bu Izma...

Page 161: ...mometrs ir aktiviz jies Putek u maiss ir pilns P rbaudiet putek u s c ja piede rumus Nepietiekama s k anas veiktsp ja Aizsprostota tene vai putek u sprausla piem ram ar koka gaba liem auduma atlikumie...

Page 162: ...v rt ba 2 5 m s2 Neprecizit te K 0 25 m s2 Aizsardz ba pret dens akstiem IPX0 Aizsardz bas klase II Nr Artikula numurs vento 8S vento 15S 7514803 Viensl a pl a putek u maiss iepakojum 10 gab 1 7514886...

Page 163: ...c ekspluat cijas beig m iek rta un t s piederumi ir j utiliz atbilsto i nacion lo noteikumu pras b m Diversey partne ruz mums var sniegt atbalstu ai jaut ju m 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8...

Page 164: ...In dergelijke gevallen ver valt in de regel elke aanspraak op garan tie t Gevaar De machine mag alleen worden gebruikt door personen die goed getraind zijn in het gebruik of hun vermogen om ermee te...

Page 165: ...Nationale regels voor bescherming van personen en preventie van ongevallen en de instructies van de fabrikant inzake het gebruik van reinigingsmiddelen moeten strikt worden nageleefd Let op Het is ve...

Page 166: ...7 Kabelhouder 8 Insteekdoos voor netstroomkabel 9 Houder voor accessoires alleen vento 15S 10 Ketel 11 Zuigmondstuk 12 Ontgrendeling zuigslang 13 Rolsproeikop voor vento 15S 14 Rolsproeikop voor vento...

Page 167: ...moet in de richting van de zuigsteunen wijzen Zet het bovendeel van de zuiger opnieuw op zijn plaats 1 2 3 4 5 6 Zet de zuigslang de zuigstang en de stofsproeikop als in de afbeelding onder samenstell...

Page 168: ...ntroleer of de filterdoek vuil is en reinig deze als dat nodig is zie bladzijde 166 Verwijder de stofzak uit de zuigsteunen en verwijder de zak volgende bepalingen van uw land Breng de nieuwe stofzak...

Page 169: ...ge drukreiniger of waterstraal Het water dat in de machine doordringt kan ernstige schade aan de mechanische of elektrische onderdelen veroorzaken Veeg de machine af met een vochtige doek NB Wikkel he...

Page 170: ...of stofmond is verstopt bij voorbeeld stukjes hout stofresten Verwijder vreemde voorwerpen Stofzak vol Stofzak vervangen 166 Slang is niet goed ingezet Controleer de slang Filterdoek vervuild Filterd...

Page 171: ...et 10 stuks 1 4091150 Filterschijf x x 7514883 Filter om lucht af te voeren x x 7514884 Set met HEPA filters inclusief filter voor afvoer van lucht x 7514885 HEPA filter reserve x 7514889 Set met acce...

Page 172: ...520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104...

Page 173: ...formitet Bruk som ikke er i tr d med maskinens bruks omr de kan f re til personskader og ska der p maskin og arbeidsmilj I slike tilfeller bortfaller som regel all garanti og eventuelle garantikrav t...

Page 174: ...lig beskyt telse og arbeidsmilj samt produsentens instruksjoner for bruk av rengj ringsmidler m f lges n ye Advarsel Det er forbudt koble st pselet til og fra med v te hender Advarsel Sjekk om den ang...

Page 175: ...r 8 Stikkontakt for hovedkabelen 9 Tilbeh rsholder bare vento 15S 10 Tank 11 Suge inntak 12 Oppl sing sugeslange 13 B rstemunnstykke med bust for vento 15S 14 B rstemunnstykke med bust for vento 8S 15...

Page 176: ...kurven Pilen overfor m st i retning inntaket Sett p igjen vakumlokket 1 2 3 4 5 6 Sett sammen sugeslangen sugestangen og forst vnings dysen som vist p Figuren under Sammenstilling varian ter p side 17...

Page 177: ...a ut tilbeh rskurven Sjekk om filter duken er skitten og rengj r etter be hov se side 175 Fjern st vposen fra inntaket og avhend posen etter nasjo nale bestemmelser Sett inn en ny st vpose som beskrev...

Page 178: ...rmeste TASKI servicepartner Advarsel Rengj r aldri maskinen med h ytrykks spyler eller vannstr le Vann som trenger inn i maskinen kan re sultere i betydelig skade p mekaniske el ler elektriske deler T...

Page 179: ...ingsdyse tett f eks trebiter stoffrester Fjern fremmedlegemer St vposen er full Skifte st vpose 175 Slangen ikke riktig satt inn Kontroller slangen Filterduken skitten Rengj r eller bytt filterduk 175...

Page 180: ...akker 10 stykk 1 7514888 Papir st vpose til engangsbruk pakker 10 stykk 1 4091150 Filterskive x x 7514883 Utbl sningsfilter x x 7514884 Sett med HEPA filter inkludert utbl sningsfilter x 7514885 HEPA...

Page 181: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 182: ...o ci znaku bezpiecze stwa oraz deklaracji zgodno ci CE U ytkowanie niezgodne z przeznaczeniem mo e powodowa szko dy na osobach uszkodzenie urz dzenia i obiekt w w otoczeniu Post powanie w powy szy spo...

Page 183: ...y mechanicznych i elektrycznych podzespo w urz dzenia mog by wyko nywane wy cznie przez uprawnione i wy kwalifikowane osoby kt re zapozna y si ze stosownymi przepisami bezpiecze stwa Uwaga Nale y u yw...

Page 184: ...i uszkodze urz dzenia lub rodowiska roboczego Dlatego te zalecamy stosowanie rodk w czyszcz cych wy cznie produkcji firmy TASKI Usterki spowodowane na skutek u ywania nieodpowiednich rodk w czyszcz c...

Page 185: ...bel 8 gniazdo do pod czenia kabla sieciowego 9 uchwyt na akcesoria tylko model vento 15S 10 zbiornik 11 kr ciec ssawny 12 blokada w a ssawnego 13 dysza rolkowa do modelu vento 15S 14 dysza rolkowa do...

Page 186: ...r powinna by skierowana w stron kr ca ssawnego Ponownie zamocowa g rn cz korpusu odkurzacza 1 2 3 4 5 6 Monta w a ssawnego rury ssawnej i dyszy nale y wy kona wed ug rysunku zamieszczonego w punkcie...

Page 187: ...wdzi czy tkanina filtracyjna nie jest zanieczyszczona i w razie potrzeby wyczy j patrz strona 185 Usun worek na kurz z kr ca ssawnego i zutylizowa worek zgodnie z obowi zuj cymi przepisami Zainstalowa...

Page 188: ...k ci nieniowych Woda mo e spowodowa powa ne uszkodzenia mechanicznych i elektrycz nych podzespo w wewn trz urz dzenia Urz dzenie nale y czy ci przy u yciu wilgotnej szmatki Wskaz wka Zwin kabel Uwaga...

Page 189: ...awa ki drewna resztki tkanin Usun cia a obce Zape niony worek na kurz Wymieni worek na kurz 185 Nieprawid owo zamocowany w Skontrolowa w Zanieczyszczona tkanina filtracyjna Wyczy ci lub wymieni tkanin...

Page 190: ...erowy 10 sztuk w opakowaniu 1 4091150 Kr ek filtracyjny x x 7514883 Filtr powietrza wylotowego x x 7514884 Zestaw filtr w HEPA z filtrami powietrza wylotowego x 7514885 Filtr HEPA zapasowy x 7514889 Z...

Page 191: ...0 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 410463...

Page 192: ...na n o autoriza das pela Diversey conduzem perda de validade dos indicadores de seguran a e da conformidade CE Uma utiliza o da m quina contr ria utiliza o adequada de m quinas pode causar danos pes s...

Page 193: ...a da exclusiva responsabilidade do pessoal t cnico autorizado familiarizado com as diretivas relevantes em mat ria de seguran a Cuidado S podem ser utilizadas ferramentas es covas blocos ou semelhante...

Page 194: ...no ambiente de trabalho Por esta raz o recomendamos que sejam usados exclusivamente produtos de lim peza TASKI As avarias provocadas pela utiliza o de produtos de limpeza inapropriados n o s o cobert...

Page 195: ...te do cabo 8 Tomada do cabo principal 9 Suporte de acess rio apenas vento 15S 10 Tanque 11 Admiss o 12 Bloqueio da mangueira de suc o 13 Bocal do rolo com cerdas para vento 15S 14 Bocal do rolo com ce...

Page 196: ...e acess rio A seta tem de ficar apontada para cima na dire o da admiss o Coloque novamente a tampa do aspirador 1 2 3 4 5 6 Monte a mangueira de suc o tubo de suc o e bocal de p conforme a figura em C...

Page 197: ...ador 2 Puxe a cesta de acess rio para fora Verifique se o filtro de pano est sujo e se necess rio limpe o ver p gina 195 Retire o saco de p da admiss o e elimine o saco de acor do com as normas nacion...

Page 198: ...do lavar a m quina com um disposi tivo de limpeza a alta press o ou com jato de gua A gua infiltrada na m quina pode causar danos nas pe as mec nicas ou el tricas Limpe a m quina com um pano h mido No...

Page 199: ...ra ou bocal do p obstru da por ex peda os de madeira restos de materiais Remover corpos estranhos Saco de p cheio Substituir o saco de p 195 Mangueira n o est corretamente inserida Verificar a manguei...

Page 200: ...de p de papel descart vel embalagem de 10 unidades 1 4091150 Filtro do disco x x 7514883 Filtro de exaust o x x 7514884 Conjunto do filtro HEPA incluindo filtro de exaust o x 7514885 Filtro HEPA rese...

Page 201: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 41046...

Page 202: ...lui deteriorarea ma inii i afectarea zonei de lucru n ast fel de cazuri se anuleaz orice preten ii de garan ie sau de efectuare a unor eventua le lucr ri n garan ie t Avertizare Aceast ma in poate fi...

Page 203: ...dentelor precum i indica iile produc torilor pentru utiliza rea detergen ilor trebuie respectate n mod consecvent Aten ie Este interzis conectarea sau deconecta rea de la priz a cablului de alimentare...

Page 204: ...blu 8 Priz pentru cablul de alimentare 9 Suport accesorii numai vento 15S 10 Bazin 11 tu de aspira ie 12 Dispozitiv deblocare furtun aspirare 13 Perie de aspirare pentru vento 15S 14 Perie de aspirare...

Page 205: ...ul la loc S geata superioar trebuie s indice n direc ia conectorului pentru furtun Scoate i capacul aspiratorului 1 2 3 4 5 6 Asambla i furtunul de aspirare tubul de aspirare i acceso riul pentru praf...

Page 206: ...de blocare 1 i ridi ca i capacul 2 Scoate i co ul Verifica i dac filtrul textil este murdar i cur a i l dac este necesar a se vedea pagina 204 Scoate i sacul pentru praf din tu ul de aspira ie i elim...

Page 207: ...ener de service TASKI Aten ie Nu cur a i niciodat ma ina cu un aparat de cur are la nalt presiune sau cu jet de ap Apa care p trunde n ma in poate provo ca deterior ri importante la p r ile mecani ce...

Page 208: ...pentru praf sunt nfundate de exemplu cu buc i de lemn resturi de stof Se ndep rteaz corpurile str ine Sac pentru praf plin nlocui i sacul pentru praf 204 Furtunul nu este montat corect Se controleaz f...

Page 209: ...10 buc i 1 7514888 Sac de h rtie de unic folosin pachet cu 10 buc i 1 4091150 Filtrul disc x x 7514883 Filtru evacuare x x 7514884 Set filtru HEPA inclusiv filtru evacuare x 7514885 Filtru HEPA rezer...

Page 210: ...e 8500520 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 15...

Page 211: ...e s ur en m elom m e vies k zraneniam os b po kodeniu stroja a pracovn ho prostredia V tak chto pr padoch spravidla zanikaj ak ko vek n roky vypl vaj ce zo z ruky t Nebezpe enstvo Stroj m u pou va iba...

Page 212: ...v rob cu o pou van istiacich prostriedkov sa musia dodr iava Upozornenie Zas va a vy ahova z str ku sie ovej n ry mokr mi rukami je zak zan Upozornenie Skontrolujte i menovit nap tie uveden na typovom...

Page 213: ...ry 8 Z str ka na sie ov n ru 9 Dr iak pr slu enstva iba vento 15S 10 N doba na ne istoty 11 Ods vac n trubok 12 Odblokovanie ods vacej hadice 13 Hubica s val ekmi pre vento 15S 14 Hubica s val ekmi pr...

Page 214: ...a hore mus smerova k ods vaciemu n trubku Horn as vys va a op nasa te nasp 1 2 3 4 5 6 Ods vaciu hadicu ods vaciu r ru a hubicu na prach zlo te pod a vyobrazenia a pod a pr slu enstva verzi na strane...

Page 215: ...berte Skontrolujte zne istenie filtra nej tkaniny a v pr pade potreby ju vy istite pozri stranu 213 Vrecko na prach stiahnite z ods vacieho n trubku a zlikvi dujte ho pod a n rodn ch predpisov Do vys...

Page 216: ...y ne istite vysokotlakov m isti om alebo pr dom vody Voda ktor vnikne do stroja m e sp so bi z va n po kodenie mechanick ch alebo elektrick ch ast stroja Stroj poutierajte vlhkou utierkou Pozn mka Sie...

Page 217: ...i l tky Odstr te cudzie predmety Vrecko na prach je pln Vrecko na prach vyme te 213 Hadica nie je spr vne nasaden Hadicu skontrolujte Zne isten filtra n tkanina Filtra n tkaninu vy istite alebo vyme t...

Page 218: ...o na prach balenie po 10 kusov 1 7514888 Jednorazov papierov vrecko na prach balenie po 10 kusov 1 4091150 Filtra n kot x x 7514883 Vetrac filter x x 7514884 HEPA filter spolu s vetrac m filtrom x 751...

Page 219: ...8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630...

Page 220: ...pravil na uporaba stroja lahko povzro i telesne po kodbe oseb okvare stroja in kodo v delovnem okolju V teh primerih se pravilo ma razveljavita vsaka garancija in morebi tni garancijski zahtevki t Nev...

Page 221: ...predpise za za ito oseb in prepre evanje nesre ter navedbe proizvajalca glede uporabe istil Pozor Prepovedano je vtikati in iztikati omre ni vtika z mokrimi rokami Pozor Preverite ali se nazivna nape...

Page 222: ...Dr alo za kabel 8 Vti nica za omre ni kabel 9 Dr alo za pripomo ke samo vento 15S 10 Rezervoar 11 Nastavek za sesalno cev 12 Sprostitev sesalne cevi 13 Valj na oba s etinami samo vento 15S 14 Valj na...

Page 223: ...ite ko aro Pu ica zgoraj mora kazati proti nastavku za sesalno cev Ponovno namestite pokrov sesalca 1 2 3 4 5 6 Sesalno cev vstopno cev in obo za prah sestavite tako kot je prikazano na sliki Sestava...

Page 224: ...ko aro Preverite ali je filtrir na kapa umazana in jo po potrebi o istite glejte stran 222 Vre ko za prah snemite z nastavka za sesalno cev in jo od stranite skladno z nacionalnimi predpisi Vstavite...

Page 225: ...z visokotla nim is tilnikom ali vodnim curkom Voda ki vdre v stroj lahko mo no po ko duje mehanske ali elektri ne dele Stroj obri ite z vla no krpo Opomba Omre ni kabel ohlapno navijte Pozor Uporabiti...

Page 226: ...oba za prah je zama ena npr s ko ki lesa ostanki materia la Odstranite tujke Vre ka za prah je polna Zamenjajte vre ko za prah 222 Gibka cev ni pravilno vstavljena Preverite gibko cev Filtrirna kapa...

Page 227: ...plet 10 kosov 1 7514888 Papirnata vre ka za prah za enkratno uporabo komplet 10 kosov 1 4091150 Kolutni filter x x 7514883 Izpu ni filter x x 7514884 Komplet HEPA filtra vklj z izpu nim filtrom x 7514...

Page 228: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 41046...

Page 229: ...t och CE konformiteten inte l ngre g ller All anv ndning av maskinen som inte verensst mmer med avsedd anv ndning kan leda till personskador skador p maskinen och i arbetsomr det I s dana fall upph r...

Page 230: ...olycksfall samt uppgifter fr n tillverkaren om anv ndning av reng ringsmedel m ste alltid beaktas Det r f rbjudet att s tt in dra ut elkabeln med v ta h nder F rs kra er om att m rksp nningen skri ve...

Page 231: ...r mbrytare P AV 7 Kabelf ste 8 Eluttag f r n tkabel 9 Tillbeh rsh llare bara vento 15S 10 Tank 11 Sugintag 12 Uppl sning sugslang 13 Borstvalsmunstycke f r vento 15S 14 Borstvalsmunstycke f r vento 8S...

Page 232: ...tillbeh rskorgen Pilen uppe m ste peka mot sugintaget S tt tillbaka vakuumlocket 1 2 3 4 5 6 S tt ihop sugslangen sugr ret och dammunstycket enligt bilden under sammanst llning varianter p sidan 235 M...

Page 233: ...h rskorgen Kontrollera om filterduken r smutsig och reng r den vid behov se sidan 231 Ta bort dammp sen fr n sugintaget och kassera p sen en ligt nationella best mmelser S tt in en ny dammp se enligt...

Page 234: ...s te TASKI servicepartner Reng r aldrig maskinen med en h g tryckstv tt eller en vattenslang Vatten som kan ha tr ngt in i maskinen kan orsaka allvarliga skador p mekaniska eller elektriska delar Tork...

Page 235: ...Slang eller dammunstycke igensatt t ex tr bitar tygrester Avl gsna fr mmande f rem l Dammp sen r full Byt dammp se 231 Slang r inte isatt korrekt Kontrollera slang Filterduk smutsig Reng r eller byt u...

Page 236: ...rpackning 10 stycken 1 7514888 Eng ngs pappersp se f rpackning 10 stycken 1 4091150 F rfilter x x 7514883 Utbl sfilter x x 7514884 HEPA filter inklusive utbl sfilter x 7514885 HEPA filter reserv x 75...

Page 237: ...8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630...

Page 238: ...neden olur Makinenin kullan m amac na ayk r olarak kullan lmas insanlar n makinenin ve i ortam n n zarar g rmesine yol a abilir B yle durumlarda genel olarak t m garanti ve teminat haklar ge ersiz olu...

Page 239: ...delerinin kullan m na ili kin retici bil gileri tutarl bir ekilde g z n nde bulun durulmal d r Dikkat ebeke prizinin slak ellerle tak l p kar l mas yasakt r Dikkat Tip levhas nda belirtilen nominal ge...

Page 240: ...ablo tutucusu 8 Ana kordon i in priz 9 Aksesuar tutucusu sadece vento 15S 10 Tank 11 Giri 12 Emi hortumu kilit a c 13 Silindir ba l vento 15S i in 14 Silindir ba l vento 8S i in 15 Toz al c ba l k sta...

Page 241: ...petini tekrar tak n Ok giri y n ne bakmal d r Vakum kapa n tekrar yerle tirin 1 2 3 4 5 6 Emi hortumu emi t p ve toz ba l n 244 sayfas ndaki Birle tirme Modeller alt ndaki ekilde gibi birle tirin Maki...

Page 242: ...peti kart n Kuma filtrenin kirli olup olmad n kontrol edin ve ge rekti inde temizleyin bkz sayfa 240 Toz torbas n giri ten kart n ve torbay ulusal y netmelik lere g re at a ay r n Yeni toz torbas n ze...

Page 243: ...a y ksek bas n l temizleyi ciyle veya su jetiyle temizlemeyin Makineye s zan su mekanik veya elektrikli par alarda ciddi hasara neden olabilir Makineyi nemli bir bezle silin Bilgi Ana kordonu gev ek b...

Page 244: ...uma art klar Yabanc cisimlerin bertaraf edil mesi Toz torbas dolu Toz torbas n de i tirin 240 Hortum do ru tak lmad Hortumu kontrol edin Kuma filtre kirli Kuma filtreyi temizleyin veya de i tirin 240...

Page 245: ...0 adet 1 7514888 Tek kullan ml k k t toz torbas her pakette 10 adet 1 4091150 Filtre diski x x 7514883 Egzoz filtresi x x 7514884 HEPA filtresi seti egzoz filtresi dahil x 7514885 HEPA filtresi yedek...

Page 246: ...20 8500540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 41046...

Page 247: ...245 TASKI CE Diversey CE t ZH...

Page 248: ...246 10 C 50 F 35 C 95 F TASKI TASKI 251 TASKI TASKI TASKI TASKI TASKI...

Page 249: ...247 1 2 150W 3 4 5 6 7 8 9 vento 15S 10 11 12 13 vento 15S 14 vento 8S 15 vento 15S 16 vento 8S 17 18 19 1 2 3 5 6 7 8 9 10 13 15 11 12 18 19 4 14 17 16 ZH...

Page 250: ...248 1 2 3 4 5 6 253 vento 8S vento 15S 1 2 3...

Page 251: ...249 vento 15S 1 2 249 1 2 30 C 86 F HEPA HEPA 2 1 1 2 ZH...

Page 252: ...250 TASKI TASKI 249 249 249 249 HEPA 249 500...

Page 253: ...251 247 247 249 249 249 vento 8S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 42x39x34 10 m 6 8 vento 15S 220 240V 100 120V 127V AC 50 60 60 Hz 1000 1150 42x39x48 10 m 8 15 ZH...

Page 254: ...BB PBDE O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O O X O O vento 8S vento 15S 7514803 10 1 7514886 10 1 7514804 10 1 75...

Page 255: ...0540 8500530 8500480 8500730 8500740 1 7514885 8502000 7523260 vento 15S vento 15S 7523107 TASKI vento 8S 15S 7514883 7514889 7509903 7514884 7515055 7514937 alternat iv e D 32 mm 4091 150 4104630 410...

Page 256: ...ne Sales Limited Ballyfermot office Westlink industrial estate Kylemore road Dublin 10 Tel 353 1 626 11 82 IT Diversey S r L Via Meucci 40 20128 Milano Tel 39 02 25 80 32 33 MT Forestals Appliances Lt...

Reviews:

No comments