19
I2
5
I2
4
I2
3
I2
2
I2
1
I2
0
I1
9
I1
8
I1
7
tr
sl
se
p
t
n
o
n
l
it
h
u
h
r
fr
fi
es
en
el
d
e
d
a
EU Declaration of Conformity
We
JohnsonDiversey Switzerland
CH-9542 Münchwilen
hereby declare that the product described below both in this basic design and
construction and in the version marketed by us conforms to the relevant safety-
and health-related requirements of the appropriate EU Directive.
This declaration shall cease to be valid if modifications are made to the product
without our approval.
Applicable EU Directives:
Machinery Directive (98/37/EEC) in version 98/79/EEC
Low-Voltage Directive (73/23/EEC)
EMC (Electro Magnetic Compatibility) (89/336/EEC) in version
98/13/EEC
Harmonised standards applied:
EN 60 335-1/EN 60 335-1-A1/EN 60 335-1-A11/EN 60 335-2-67/ EN 50366/
EN 55014-1/ EN 55014-1-A1/ EN 55014-1-A2/ EN 55014-2/ EN 55014-2-A1/
EN 61 000-3-2/ EN 61 00-3-2-A2/ EN 61 000-3-3/ EN 6100-3-3-A1
Internal measures have been taken to ensure that the products always
correspond to the requirements of the latest EU Regulations and the standards
that are currently in use
The signatories act on behalf of company management and with full power of
attorney.
Overview
1
Cord support
2
Power outlet 700W (except for ergodisc 200/238)
3
Power supply cord
4
Central steel pillar
5
Additional equipment holder
6
Cable hook (not standard ex-factory for all models)
7
Wheels
8
Tools (brush, pad drive, etc.)
9
Brush cover
10
Motor ventilation
11
Spray valve connector
12
Central water and spray inlet
13
Selection switch 165/330 rpm (only duo)
14
Recessed grip (for transportation)
15
Height adjustment lever
16
Safety switch
17
Right operating lever (Motor ON/OFF)
18
Machine handle
19
On Iight (Plugged into mains socket)
20
Tool holder (Brushes, pads)
21
Push button for electrical spray unit (except for ergodisc 200/238)
22
Operating lever left (Motor ON/OFF)
23
Action lever for mechanical spray unit and water outlet tank
Product:
Single disc machine
Name:
ergodisc 165 (43DLS,43DLSL)
ergodisc 200 (43LS,43LSL)
ergodisc 238 (38LSL)
ergodisc 400 (43HS,43HSL)
ergodisc 438 (38HSL)
ergodisc duo (43LHS,43LHSL)
Model:
43DLS,43DLSL (
230-240V~/50Hz/1800W)
43LS.43LSL (
230-240V~/50Hz/800W)
38LSL (
230-240V~/50Hz/800W)
43HS,43HSL (
230-240V~/50Hz/1800W)
38HSL (
230-240V~/50Hz/1800W)
43LHS,43LHSL (
230-240V~/50Hz/1800W)
Version for UK electrical connection
The flexible cord fitted to this machine is of 3 core
construction for use with a 3 pin plug. For your
convenience a 13-amp plug conforming to BS
1363 has been fitted. This machine must be
fused at 10 amps. If you need to change the plug,
the correct wiring is set out below.
Green and yellow wire to terminal marked „ E “ or
with the „Earth Symbol“ or coloured green, or
green and yellow.
Blue wire to terminal marked „ N “ or coloured
black.
Brown wire to terminal marked „ L “ or coloured
red.
Caution:
This machine must be properly earthed to project the operator
from electrical shock. Read the safety instructions below
operating this machine!
Version for USA and Canada of the electrical
connection
120 Volt machines have a three-prong plug
attached to a three-wire power supply cord. The
earthing pin on this plug earths the machine
when plugged into a three-prong outlet.
Dipl. Ing. (FH) D.Windmeisser
Dipl. Ing. (FH) P. König
Earthed outlet box
120 Volt plug
Earthed pin
Earthed outlet
An adaptor must be installed as shown here if
only two prong outlets are available.The outlet
box must be earthed and the earthing tab (or
wire) must be installed under the head of the
centre screw ot the outlet cover. 120 Volt plugs
are available at most hardwear stores. Earthing
adaptors are not approved for use in Canada.
• Replace the plug if the grounding pin is damaged or broken.
• The green (or green/yellow) wire in the cord is the grounding wire. When
replacing a plug, this wire must be attached to the grounding pin only.
120 Volt plug
Earthed outlet box
Metal
screw
Earthed
outlet
Tab for earthing screw
14
15
16
18
13
17
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
19
20
21
22
23
