4
1.2 Bestimmungsgemässe
Verwendung
1.2 Utilisation prévue
1.2 Use Conformity
Die Einscheibenmaschinen TASKI
ergodisc sind Bodenbehandlungs- und
Bodenreinigungsmaschinen zur
gewerblichen Anwendung, z.B. in Hotels,
Schulen, Krankenhäusern, Fabriken,
Läden, Büros und Vermietergeschäften.
Diese Maschinen sind zur Reinigung und
Behandlung von Hartboden- und
Textilbelägen in Innenräumen unter
Berücksichtigung dieser
Gebrauchsanweisung bestimmt. Jede
andere Verwendung ist unzulässig und
wegen der damit verbundenen Gefahren
verboten. Beachten Sie deshalb
sorgfältig die Sicherheitsvorschriften!
Les monobrosses TASKI ergodisc sont
des machines de nettoyage et d’entretien
du sols destinées principalement aux
domaines industriels et commerciaux, les
hôtels, les écoles, les hôpitaux, les
usines, les commerces, les bureaux, les
entreprises delocation. Ces machines
sont été conçues pour nettoyer et
entretenir les revêtements de sols durs et
le revêtements textiles à l’intérieur en
tenant compte de ce mode d`emploi.
Toute autre utilisation est illicite et en
raison des danger représentés interdite.
Tenez compte scrupuleusement des
prescriptions de sécurité!
Taski ergodisc machines are floor
treating and cleaning appliances,
primarily for industrial and commercial
applications, for example in hotels,
schools, hospitals, factories, shops,
offices, rental businesses and for other
than normal housekeeping purposes.
These machines are intended for the
indoor cleaning and treating of hard and
textile floors under observance of these
instructions for use. Every other use is
not allowed and because of the expected
dangers, prohibited. Therefore, carefully
observe the safety instructions/warnings!
TASKI Maschinen entsprechen aufgrund
ihrer Konzipierung und Bauart den
einschlägigen grundlegenden Sicherheits-
und Gesundheitsanforderungen der EG-
Richtlinien und tragen daher das CE-
Zeichen. Die einschlägigen EG-
Richtlinien, nach der diese Maschine
geprüft ist, entnehmen Sie der
beigefügten Konformitätserklärung. Bei
einer oder mehreren nicht mit uns
abgestimmten Änderungen an der
Maschine verliert diese Erklärung ihre
Gültigkeit.
De par leur conception et de leur
construction, les machines TASKI
correspondent aux exigences de sécurité
et de santé des directives de l’UE. Ils
portent donc la marque CE. Les
directives de la CE, selon lesquelles
l’appareil a été testé, sont contenues
dans la déclaration de conformité ci-
jointe. Cette déclaration perd sa validité
si l’appareil est modifié sans notre
accord.
The design and construction of TASKI
machines fulfil the relevant basic safety
and health requirements of the EU
directives and thus bear the CE mark.
The relevant EU directives, according to
which the machine was tested, are
contained in the attached conformity
declaration. This declaration is void if one
or more machine modifications are made
without our consent.
1.3 Technische Modifikationen
1.3 Modifications techniques
1.3 Technical Modifications
TASKI behält sich technische
Verbesserungen im Rahmen der
Modellpflege vor. Daher kann die
Maschine in Details von
Prospektangaben und den Bildern in
dieser Gebrauchsanweisung abweichen.
TASKI se réserve le droit d’apporter des
améliorations techniques dans le cadre
de l’entretien du modèle. Il est donc
possible que des détails diffèrent
quelque peu de ceux figurant dans le
prospectus ou dans les illustrations de ce
mode d’emploi.
TASKI reserve the right to make
technical improvements without prior
notice. Consequently, appliances may
vary in detail from the leaflet and/or the
pictures in these instructions for use.
