background image

TASCAM  VL-S5

 

15

TASCAM  VL-S5

 

15

Manual de instrucciones

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO QUITE 

LA CARCASA (NI LA TAPA TRASERA). DENTRO DE LA UNIDAD NO HAY PIEZAS QUE 

PUEDAN SER REPARADAS POR EL USUARIO. CONSULTE CUALQUIER REPARACIÓN 

SOLO CON PERSONAL TÉCNICO CUALIFICADO.

El símbolo de un rayo dentro de un triángulo equilátero se usa 

internacionalmente para alertar al usuario de la presencia de “voltajes peligrosos” 

no aislados dentro de la carcasa del aparato que pueden ser de magnitud 

suficiente para constituir un riesgo real de descarga eléctrica para las personas.

El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero se utiliza para 

advertir al usuario de la existencia de importantes instrucciones de uso y 

mantenimiento (reparaciones) en los documentos que acompañan a la unidad.

CUIDADO: PARA EVITAR EL RIESGO 

DE INCENDIOS O DESCARGAS 

ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE 

APARATO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD.

Este aparato cumple con lo establecido en la 

sección 15 de las reglas FCC. Su funcionamiento 

está sujeto a las dos condiciones siguientes: 
1)  Este aparato no puede producir interferencias 

molestas y

2)  Este aparato debe aceptar cualquier interferencia 

recibida, incluso aquellas que puedan producir 

un funcionamiento no deseado.

PARA EL USUARIO
Se ha verificado y comprobado que esta unidad 

cumple con los límites de un aparato digital de clase 

A, de acuerdo a la sección 15 de las normativas FCC. 

Estos límites han sido desarrollados para ofrecer 

una protección razonable contra las interferencias 

molestas que se pueden producir cuando se usa este 

aparato en un entorno no-profesional. Este aparato 

genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofre-

cuencia y, si no es instalado y usado de acuerdo al 

manual de instrucciones, puede producir interfer-

encias molestas en las comunicaciones de radio.
Si el aparato produce interferencias en las comuni-

caciones de radio o TV, será responsabilidad del 

usuario tomar las medidas adecuadas para evitarlas.

PRECAUCIÓN
Los cambios o modificaciones realizadas en este 

equipo  que no hayan sido aprobadas expresamente 

por escrito por TEAC CORPORATION pueden anular la 

autorización del usuario para manejar este aparato.

Para EE.UU.

EN ESTADOS UNIDOS/CANADÁ, UTILICE SOLO 

FUENTES DE ALIMENTACIÓN DE 120 V.

Para Canadá

ESTE APARATO DIGITAL DE CLASE A CUMPLE CON 

LA NORMATIVA CANADIENSE ICES-003.
CET APPAREIL NUMERIQUE DE LA CLASSE A EST 

CONFORME A LA NORME NMB-003 DU CANADA.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Nosotros, TEAC EUROPE GmbH. 

Bahnstrasse 12, 65205 Wiesbaden-

Erbenheim, Germany declaramos bajo 

nuestra propia responsabilidad que el 

aparato TEAC descrito en este manual cumple con 

todos los standards técnicos aplicables.

Información de normativa CE
a) Entorno electromagnético aplicable: E4
b) Pico de corriente r.m.s. medio de semiciclo

1. En encendido inicial: 1,77 Arms 

2. Tras un corte de corriente de 5 s: 1,46 Arms

Para los usuarios europeos

AVISO
Este es un aparato de clase A. En un entorno no 

profesional, este aparato puede producir inter-

ferencias de radio, en cuyo caso el usuario será el 

responsable de tomar las medidas adecuadas para 

evitarlo.

PRECAUCIÓN

• 

Los productos de Clase 

!

 están equipados con 

un cable de alimentación con toma de tierra. 

Debe conectar este tipo de cables a una salida 

de corriente con toma de tierra de seguridad.

Summary of Contents for VL-S5

Page 1: ...D01254000A VL S5 Powered Studio Monitor ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI...

Page 2: ...11 Meridien House Ground Floor 69 71 Claren don Road Watford Hertfordshire WD17 1DS UK TEAC EUROPE GmbH http tascam eu Phone 49 611 71580 Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erbenheim Germany TEAC SALES TR...

Page 3: ...quipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation...

Page 4: ...device shall remain readily operable Caution should be taken when using earphones or headphones with the product because excessive sound pressure volume from earphones or headphones can cause hearing...

Page 5: ...to damage the items Keep the box and packing materials for transportation in the future Please contact us if any of these items are missing or have been damaged during transportation Main unit 1 Power...

Page 6: ...r turn them off Beware of condensation If the unit is moved from a cold to a warm place or used after a sudden temperature change there is a danger of condensation vapor in the air could condense on t...

Page 7: ...but when used with some types of televisions and monitors the on screen image could be affected Before determining the final installation position try various installation configurations and positions...

Page 8: ...osure Anti magnetic construction 8 8 Frequency response 60 Hz 22 kHz 8 8 Crossover frequency 3 2 kHz 8 8 Input Sensitivity 200 mV 8 8 Input jacks Balanced XLR and balanced unbalanced TRS 8 8 Input imp...

Page 9: ...ION D ALIMENTATION DE 120 V Pour le Canada THIS CLASS A DIGITAL APPARATUS COMPLIES WITH CANADIAN ICES 003 CET APPAREIL NUM RIQUE DE LA CLASSE A EST CONFORME LA NORME NMB 003 DU CANADA D CLARATION DE C...

Page 10: ...nible Des pr cautions doivent tre prises en cas d utilisation d couteurs ou d un casque avec le produit car une pression sonore excessive volume trop fort dans les couteurs ou dans le casque peut caus...

Page 11: ...s mat riaux d emballage pour de futurs transports Veuillez nous contacter si un de ces l ments est manquant ou a t endommag durant le transport Unit principale 1 Cordon d alimentation secteur 1 Mode d...

Page 12: ...it est d plac e d un endroit froid un endroit chaud ou utilis e apr s un changement soudain de temp rature il existe un risque de condensation la vapeur de l air peut se condenser sur le m canisme int...

Page 13: ...est utilis e pr s de certains types de t l viseurs et de moniteurs l image affich e l cran peut tre alt r e Avant de d terminer son emplacement final d installation essayez diff rentes configurations...

Page 14: ...25 mm 8 8 Enceinte Construction anti magn tique 8 8 R ponse en fr quence 60 Hz 22 kHz 8 8 Fr quence de r partition crossover 3 2 kHz 8 8 Sensibilit d entr e 200 mV 8 8 Prises d entr e XLR sym trique e...

Page 15: ...lestas que se pueden producir cuando se usa este aparato en un entorno no profesional Este aparato genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofre cuencia y si no es instalado y usado de acuerdo a...

Page 16: ...ema de desconexi n de esta unidad debe ubicarla de forma que siempre pueda acceder a l Tenga cuidado al usar auriculares de cualquier tipo con este aparato dado que una presi n sonora excesiva en los...

Page 17: ...y las protecciones por si alguna vez necesita transportar el aparato P ngase en contacto con nosotros si echa en falta alguno de los elementos siguientes o si observa que alguno ha resultado da ado d...

Page 18: ...ensaci n Si traslada la unidad de un lugar fr o a uno c lido o si la usa despu s de un cambio fuerte de temperatura puede producirse condensaci n de agua el vapor de agua puede condensarse en el mecan...

Page 19: ...tico pero si lo usa cerca de algunos tipos de televisiones y monitores la imagen de estos se puede ver afectada Antes de establecer la posici n final de estas unidades pruebe distintas ubicaciones y c...

Page 20: ...co Construcci n anti corrientes magn ticas 8 8 Respuesta de frecuencia 60 Hz 22 kHz 8 8 Frecuencia de separaci n o crossover 3 2 kHz 8 8 Sensibilidad de entrada 200 mV 8 8 Tomas de entrada XLR balance...

Page 21: ...d Wenn Sie das Ger t mit dem optionalen Wechselstrom adapter betreiben Stellen Sie das Ger t in der N he einer gut erreichbaren Steckdose auf Es muss jederzeit m glich sein den Netzstecker zu ziehen u...

Page 22: ...tandardserf llt Information zur CE Kennzeichnung Ausgelegtf rdiefolgendeelektromagnetischeUmgebung E4 MittlererEinschaltsto strom halbePeriode Nachl ngererAusschaltzeit 1 77Arms Nach5SekundenAusschalt...

Page 23: ...sch digen Wenn Sie den Monitor aus der Verpa ckung nehmen fassen Sie ihn nicht am Hoch oder Tieft ner an Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen eventuellen zuk nftigen Transport auf Sollte etw...

Page 24: ...Fernseher bzw Radioger t Wenn ein Mobiltelefon oder anderes Drahtlosger t in der N he betrieben wird k nnen w hrend eines Anrufs oder w hrend der Daten bertragung Ger usche im Monitor auftreten Versu...

Page 25: ...e zuerst den Netzschalter auf der R ckseite auf OFF und schlie en Sie erst dann das Netzkabel an Verlegen Sie Signal und Netzkabel so dass sich nichts darin verfangen kann Bevor Sie ein Audiosignal mi...

Page 26: ...n Sie die Lautsprecher nicht in der N he von Spiegeln Glasscheiben oder anderen Oberfl chen auf die den Schall stark reflektieren Achten Sie darauf dass sich keine Hindernisse zwischen den Lautspreche...

Page 27: ...I O DI FOLGO RAZIONE NON ESPORRE QUESTO APPARATO ALLA PIOGGIA O ALL UMIDIT IN USA CANADA USARE SOLO LA RETE A 120 V DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Noi TEAC EUROPE GmbH Bahnstrasse 12 65205 Wiesbaden Erben...

Page 28: ...e restare sempre operativo Si deve usare cautela quando si usano gli auricolari o le cuffie con il prodotto perch un eccesso di pressione sonora volume negli auricolari o nelle cuffie pu causare la pe...

Page 29: ...imballaggio e la scatola per il trasporto in futuro Vi preghiamo di contattarci se uno di questi articoli mancante o stato danneggiato durante il trasporto Unit principale 1 Cavo di alimentazione 1 Ma...

Page 30: ...spegnerli Attenzione alla condensa La condensa pu verificarsi se l unit viene spostata da un luogo freddo a uno caldo viene utilizzata immediatamente dopo che stata riscaldata una stanza fredda o altr...

Page 31: ...amente ma quando viene utilizzato con alcuni tipi di televisori e monitor l immagine sullo schermo potrebbe venire deformata Prima di determinare la posizione finale provare diverse installazioni e po...

Page 32: ...da 1 pollice 8 8 Contenitore Costruzione amagnetica 8 8 Risposta in frequenza 60 Hz 22 kHz 8 8 Frequenza di crossover 3 2 kHz 8 8 Sensibilit ingresso 200 mV 8 8 Prese di ingresso XLR bilanciate e TRS...

Page 33: ...TASCAM VL S5 33 V P N 1 100 100 DC 20cm C Y V P N O V 5 1...

Page 34: ...34 TASCAM VL S5 TASCAM Powered Studio Monitor VL S5 TASCAM http tascam jp 0 05 25 0 01 0 0 40W 30W 0 0XLR TRS 0 0 0 0 0 0 x1 0 0 x1 0 0 x1 0 0 Power 0 0 3 4 4 4 4 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7...

Page 35: ...TASCAM VL S5 35 0 0 5 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 TASCAM http tascam jp support registration 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 i i VL S5 i i Serial No i i i i i i 0 0 0 0...

Page 36: ...36 TASCAM VL S5 1 2 3 4 5 XLR 6 TRS 7 8 9 AC IN 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 3 XLR TRS...

Page 37: ...TASCAM VL S5 37 0 0 2 0 0 0 0 40W 30W 5 25 1 60Hz 22kHz 3 2kHz 200mV XLR TRS 20k 10k AC100V 50 60Hz 60W 176 x 255 x 200mm 5 2kg 176mm 200mm 255mm 0 0 0 0...

Page 38: ...38 TASCAM VL S5 206 8530 1 47 206 8530 1 47 0570 000 809 10 00 12 00 13 00 17 00 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 358 0026 858 0570 000 501 9 30 17 00 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036...

Page 39: ...g charges to anydestinationwithintheUnitedStates LIMITATIONOFIMPLIEDWARRANTIES Any implied warranties INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE are limited in durati...

Page 40: ...Model Serial No Date of purchase http teac global com Owner s name Address Dealer s name Dealer s address VL S5 Memo WARRANTY Printed in China...

Reviews: