background image

36

  TASCAM VL-S3BT – Bedienungsanleitung

Bevor Sie beginnen

Vielen Dank, dass Sie sich für das aktive Studiomoni-

tor-Paar Tascam VL-S3BT entschieden haben.
Bevor Sie diese Monitore benutzen, lesen Sie sich 

dieses Handbuch bitte aufmerksam durch. Nur so ist 

sichergestellt, dass Sie das Produkt richtig bedienen 

und viele Jahre Freude daran haben. Bewahren Sie 

dieses Handbuch auf, da es Teil des Produkts ist.

Die globale TEAC-Website nutzen

Dieses Benutzerhandbuch steht auch auf der 

globalen TEAC-Website unter http://teac-global.com/ 

oder auf der deutschen Website (http://tascam.de/) 

zum Download zur Verfügung.
Wählen Sie dort im Bereich TACAM Downloads die 

gewünschte Sprache aus, um die entsprechende 

Downloadseite aufzurufen.

Hinweise zur Benutzung dieses 

Handbuchs

Wir verwenden in diesem Handbuch die folgenden 

Konventionen:

•  Buchsen und andere Bedienelemente an diesem 

Produkt kennzeichnen wir wie folgt mit fett 

gesetzten Großbuchstaben: 

POWER

-Schalter.

•  Geräte, die mit den Monitoren über Bluetooth 

verbunden werden können (einschließlich 

Computern und tragbaren Audiogeräten), 

bezeichnen wir als Bluetooth-Geräte.

•  Ergänzende Informationen oder wichtige 

Hinweise sind wie folgt gekennzeichnet:

Anmerkung

Ergänzende Erklärungen und Hinweise zu besonderen 

Situationen.

VORSICHT

Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht 

beachten, besteht das Risiko von leichten bis mittel-

schweren Verletzungen.

Ausstattungsmerkmale

•  3-Zoll-Basslautsprecher (76,2 cm)
•  0,5-Zoll-Kalottenhochtöner (12,7 cm)
•  Eingebauter Verstärker mit 2 × 14 Watt
•  Eingangsbuchsen Cinch
•  Eingangsbuchse Stereo-Miniklinke
•  Lautstärkeregler
•  Eingebauter Bluetooth-Empfänger ermöglicht 

den Empfang von Audiosignalen in hoher Qualität 

dank Dekodierung mittels SBC, AAC und Qual-

comm®aptX ™ audio 

Auspacken/Lieferumfang

Zum Lieferumfang dieses Produkts gehören die 

unten aufgeführten Bestandteile.
Bitte achten Sie beim Auspacken darauf, nichts zu 

beschädigen. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial 

für einen eventuellen zukünftigen Transport auf.
Sollte etwas fehlen oder auf dem Transport beschä-

digt worden sein, wenden Sie sich bitte umgehend 

an Ihren Händler.

•  VL-S3BT

•  Aktiver Monitor .........................................................× 1

•  Passiver Monitor .......................................................× 1

•  Wechselstromadapter PS-P1524E ...........................× 1

•  Lautsprecherkabel ........................................................× 1

•  Adapterkabel von 2 × Cinchstecker auf  

2 × Standard-Klinkenstecker .....................................× 1

•  Benutzerhandbuch (das vorliegende Dokument) 

einschließlich Garantiehinweis .................................× 1

VORSICHT

Verwenden Sie ausschließlich den zum Lieferumfang 

gehörenden Wechselstromadapter (PS-P1524E) für 

den Betrieb der Lautsprecher. Verwenden Sie den 

mitgelieferten Wechselstromadapter nicht für andere 

Geräte. Andernfalls kann es zu einem Stromschlag, zu 

Feuer oder Sachschäden kommen.

Summary of Contents for VL-S3BT

Page 1: ...D01279600C VL S3BT Powered Desktop Monitors ENGLISH FRAN AIS ESPA OL DEUTSCH ITALIANO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG MANUALE DI ISTRUZIONI 0718 MA 2625A...

Page 2: ...x 6021 Shennan Blvd Futian District Shenzhen 518040 China TASCAM is a registered trademark of TEAC Corporation The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc an...

Page 3: ...o radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception wh...

Page 4: ...Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A grounding type plug has two blades and a third grounding prong...

Page 5: ...c Improper disposal of waste equipment can have serious effects on the environment and human health as a result of the presence of hazardous substances in electrical and electronic equipment d The cr...

Page 6: ...l Buttons connectors and other physical parts of this unit are written using a bold font like this Power switch Equipment that can be connected to this unit using Bluetooth including computers and por...

Page 7: ...tooth device at least 10 m away from it Profiles This unit supports the following Bluetooth profile A2DP Advanced Audio Distribution Profile Bluetooth devices must support A2DP in order to transmit au...

Page 8: ...oreover the warranty card and proof of purchase might also be necessary Names and functions of parts Front panel Active unit Passive unit 1 Tweeter unit 2 Woofer unit 3 STANDBY ON indicator 4 Bluetoot...

Page 9: ...orrect polarity Connections 1 Set the power switch to STANDBY 2 Connect the included AC adapter PS P1524E to the speaker and then to the power supply 3 Use the included connection cable RCA 6 3mm 1 4...

Page 10: ...nected the Bluetooth indicator will blink showing it is ready for pairing Playing back from a Bluetooth device These speakers can output the audio playback of devices that support Bluetooth A2DP inclu...

Page 11: ...tion of the Bluetooth device or the speakers If applications other than the audio playback app are running on a smartphone the sound could drop out In this case stop applications other than the audio...

Page 12: ...orted A2DP codecs SBC AAC and Qualcom m aptX audio Supported A2DP content protection SCMS T This communication distance is an estimate The communication distance might differ depending on the surround...

Page 13: ...illage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Marquage d autorisation IC 1559C VLS3BT Conformit de brouillage Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada...

Page 14: ...e qualifi s Une r paration est n cessaire si l appareil a t endommag d une quelconque fa on par exemple si le cordon ou la fiche d alimentation est endommag si du liquide a t renvers sur l appareil ou...

Page 15: ...nt disponibles pour l utilisateur final Pour des informations plus d taill es sur la mise au rebut des vieux quipements lectriques et lectroniques veuillez contacter votre mairie le service d ordures...

Page 16: ...un autre appareil Cela pourrait entra ner des dommages un incendie voire un choc lectrique Conventions employ es dans ce mode d emploi Les conventions suivantes sont employ es dans ce mode d emploi L...

Page 17: ...e entre cette unit et un autre appareil Bluetooth peut interf rer avec la transmission Bluetooth Si cela se produit retirez l obstacle De plus l utilisation d un r seau local LAN sans fil IEEE 802 11b...

Page 18: ...n Pour toute demande l adresse physique ou URL du magasin ou du site marchand chez qui a t effectu l achat ainsi que la date d achat sont requises De plus la carte de garantie et une preuve d achat pe...

Page 19: ...TANDBY Utilisez toujours la bonne polarit Branchements 1 R glez l interrupteur POWER sur STANDBY 2 Connectez l adaptateur secteur fourni PS P1524E au moniteur puis la prise de courant 3 Utilisez le c...

Page 20: ...clignote indiquant que l unit est pr te pour l appairage Lecture depuis un appareil Bluetooth Ces enceintes peuvent produire le son lu sur des appareils compatibles Bluetooth A2DP comme des ordinateur...

Page 21: ...tes lorsque vous les utilisez ensemble Essayez de changer l emplacement de l appareil Bluetooth ou des enceintes Si des applications autres que l appli de lecture audio sont ex cut es sur un smartphon...

Page 22: ...Codecs A2DP pris en charge SBC AAC Qualcomm aptX audio Protection de contenu A2DP prise en charge SCMS T Cette distance de communication est une estimation La distance de communication peut varier en...

Page 23: ...genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencias y si no es instalado y usado de acuerdo a lo especificado en este manual de instrucciones puede dar lugar a interferencias molestas en las comunic...

Page 24: ...que pueda ser pisado o quedar retorcido o aplastado especialmente en los enchufes recept culos o en el punto en el que salen del aparato 11 Use solo accesorios complementos especificados por el fabri...

Page 25: ...d El s mbolo del cubo de basura tachado indica la obligaci n de separar los aparatos el ctricos y electr nicos del resto de basura org nica a la hora de eliminarlos e Los llamados puntos limpios de re...

Page 26: ...Utilice siempre el adaptador de corriente incluido PS P1524E al usar este aparato No utilice nunca este adaptador con ning n otro dispositivo El hacerlo podr a dar lugar a aver as un incendio o una d...

Page 27: ...ede interferir la transmisi n Bluetooth Si se produce esto elimine el obst culo Adem s el uso de una LAN inal mbrica IEEE802 11b g o un horno microondas en las inmediaciones de este aparato tambi n pu...

Page 28: ...macion sera necesaria la direccion URL del comercio o pagina web en el que haya adquirido esta unidad De la misma forma tambien debera disponer de la tarjeta de garantia y la prueba de compra factura...

Page 29: ...mpre la polaridad correcta para las se ales Conexiones 1 Coloque el interruptor de encendido en OFF 2 Conecte el adaptador de corriente incluido PS P1524E al altavoz y el otro extremo a una salida de...

Page 30: ...onizaci n Reproducci n desde un dispositivo Bluetooth Estos altavoces pueden dar salida a la reproducci n audio de dispositivos que admitan Bluetooth A2DP incluyendo ordenadores y dispositivos audio p...

Page 31: ...Si es necesario pruebe a cambiar la posici n del otro dispositivo Bluetooth o de estos altavoces Si est usando en su smartphone otro tipo de app aparte de la de reproducci n audio es posible que el so...

Page 32: ...C AAC y Qualcomm aptX audio Protecci n de contenidos A2DP admitida SCMS T Esta distancia para las comunicaciones es una estimaci n La distancia final puede variar dependiendo del entorno y de las cond...

Page 33: ...chfrequen zenergie die ausgestrahlt werden kann und kann bei unsachgem er nicht der Bedienungsanleitung des Herstellers entsprechender Installation und Verwendung St rungen des Rundfunkempfangs verurs...

Page 34: ...e Bestimmungsgem e Verwendung Benutzen Sie das Ger t nur zu dem Zweck und auf die Weise wie in dieser Anleitung beschrieben V WARNUNG Schutz vor Sach und Personensch den durch Stromschlag Kurzschluss...

Page 35: ...falsche Abfallentsor gung entstehen k nnen Die Entsorgung ist f r Sie kostenlos Weitere Informationen zur Wertstoffsammlung und Wiederverwertung von Alt ger ten erhalten Sie bei Ihrer Stadt verwaltun...

Page 36: ...rungen und Hinweise zu besonderen Situationen VORSICHT Wenn Sie so gekennzeichnete Hinweise nicht beachten besteht das Risiko von leichten bis mittel schweren Verletzungen Ausstattungsmerkmale 3 Zoll...

Page 37: ...gebung bringen besteht die Gefahr dass sich Kondenswasser bildet Kondenswasser im Ger teinneren kann Fehlfunktionen hervorrufen Um dies zu vermeiden lassen Sie den Monitor ein bis zwei Stunden stehen...

Page 38: ...Ausstrahlung vertraulicher gesch tzter Inhalte kommen Informationen zum Kundendienst von Tascam Kunden haben nur in dem Land Anspruch auf Kundendienst und Gew hrleistung in dem sie das Produkt gekauf...

Page 39: ...dem Monitor verbinden drehen Sie die Lautst rke an Ihrer Audioquelle herunter und schalten Sie den Monitor aus STANDBY Achten Sie immer auf die richtige Polarit t der Audiokabel Kabelverbindungen her...

Page 40: ...pplung bereit ist Wiedergabe von einem Bluetooth Ger t Der VL S3BT kann das Wiedergabesignal eines ber Bluetooth A2DP sendenden Computers oder tragbaren Audioger ts ausgeben Die Bluetooth Ger te koppe...

Page 41: ...oth Ger t mit dem Sie eine Verbindung hergestellt haben Ver ndern Sie die Position der Monitore und oder des Bluetooth Ger ts Wenn auf einem Smartphone neben der Wieder gabe App weitere Apps aktiv sin...

Page 42: ...etwa 10 m Unterst tztes Profil Unterst tzte A2DP Codecs SBC AAC Qual comm aptX audio Unterst tzter A2DP Kopierschutz SCMS T Diese Reichweitenangabe ist ein Sch tzwert Sie kann je nach Umgebungsbedingu...

Page 43: ...tion This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful inter ference to radio communication...

Page 44: ...ri specificati dal costruttore 12 Usare Solo carrello supporto treppiede mensola o tavola specificati dal costruttore o venduto insieme all apparecchio Quando viene usato un carrello prestare atten zi...

Page 45: ...apparecchiature pu avere gravi conseguenze sull ambiente e sulla salute umana come risultato della presenza di sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche d Il simbolo barrato...

Page 46: ...si usa questa unit Non utilizzare mai l alimentatore AC fornito con qualsiasi altro dispositivo Ci potrebbe causare danni incendi o scosse elettriche Convenzioni usate in questo manuale In questo manu...

Page 47: ...acoli e onde elettromagnetiche Un ostacolo tra l unit e un altro dispositivo Bluetooth potrebbe interferire con la trasmissione Bluetooth In questo caso rimuovere l ostacolo Inoltre l uso di una rete...

Page 48: ...sono richiesti l indirizzo URL del negozio o del negozio web in cui stato acquistato e la data di acquisto Inoltre potrebbe essere necessaria la scheda di garanzia e la prova di acquisto Nomi e funzio...

Page 49: ...menti 1 Impostare l interruttore di alimentazione su OFF 2 Collegare l alimentatore AC incluso PS P1524E al diffusore e poi alla rete elettrica 3 Utilizzare il cavo di collegamento in dotazione RCA 6...

Page 50: ...Bluetooth lampeggia mostrando che pronto per l associazione Riproduzione da un dispositivo Bluetooth Questi diffusori sono in grado di emettere la riprodu zione audio da dispositivi che supportano Blu...

Page 51: ...are la posizione del dispositivo Bluetooth o dei diffusori Se applicazioni diverse dalle app di riproduzione audio sono in esecuzione su uno smartphone il suono potrebbe interrompersi In questo caso c...

Page 52: ...upportati SBC AAC e Qualcom m aptX audio Protezione dei contenuti A2DP SCMS T Questa distanza di comunicazione una stima La distanza di comunicazione potrebbe differire a seconda dell ambiente e delle...

Page 53: ...TASCAM VL S3BT 53 V P AC AC N AC AC 1 AC AC AC AC AC AC 100 100 DC 20cm C Y V P AC AC AC N AC AC AC AC AC O AC V 5 1...

Page 54: ...76 2mm 0 00 5 12 7mm 0 014W 14W 0 0RCA 0 0 0 0 0 0Bluetooth SBC AAC Qualcomm aptX audio 0 0 x1 x1 0 0AC PS P1524E x1 0 0 x1 0 0 RCA 6 3mm 1 4 TS x1 0 0 x1 AC PS P1524E AC 53 54 54 54 55 55 55 55 55 55...

Page 55: ...ASCAM VL S3BT 55 0 0 Power 0 0 Bluetooth Bluetooth 0 0 0 0 5 35 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 0 0 0 0 2 4GHz 0 0 0 0 0 0 Bluetooth Class2 10m Bluetooth Bluetooth LAN IEEE802 11b g Bluetooth Bluetooth 10...

Page 56: ...0A2DP Advanced Audio Distribution Profile Bluetooth Bluetooth A2DP Bluetooth 0 0SBC 0 0AAC 0 0Qualcomm aptX audio Bluetooth i i i i Bluetooth Bluetooth SCMS T Bluetooth Bluetooth Bluetooth TASCAM htt...

Page 57: ...TASCAM VL S3BT 57 1 2 3 STANDBY ON 4 Bluetooth Bluetooth 5 Bluetooth PAIRING 6 7 VOLUME 8 RCA 9 0 STANDBY ON q OUTPUT TO RIGHT w DC IN 15V e INPUT FROM LEFT...

Page 58: ...58 TASCAM VL S3BT 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 2 AC PS P1524E 3 RCA RCA 6 3mm 1 4 TS 4 0 0 0 0 2 0 0 0 0...

Page 59: ...RING LINE STANDBY ON Bluetooth Bluetooth STANDBY ON Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth A2DP Bluetooth Bluetooth Bluetooth Bluetooth 1 Bluetooth PAIRING Bluetooth 2 Bluetooth V...

Page 60: ...0Bluetooth VL S3BT 59 0 0 Bluetooth A2DP 0 0 Bluetooth Bluetooth 0 0 Bluetooth 0 0 Bluetooth Bluetooth 0 0Bluetooth VL S3BT 10 14W 14W 3 76 2mm 0 5 12 7mm 80Hz 22kHz 8kHz 4 8dBV 580mV 14W 14W RCA 50k...

Page 61: ...TASCAM VL S3BT 61 110mm 138mm 170mm 0 0 0 0...

Page 62: ...62 TASCAM VL S3BT 206 8530 1 47 206 8530 1 47 0570 000 809 0 0 042 356 9137 FAX 042 356 9185 10 00 12 00 13 00 17 00 358 0026 858 0570 000 501 0 0 04 2901 1033 FAX 04 2901 1036 9 30 17 00...

Page 63: ...he warranty we will pay return surface shipping charges to anydestinationwithintheUnitedStates LIMITATIONOFIMPLIEDWARRANTIES Any implied warranties INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS...

Page 64: ...er s name Nom du possesseur Name des Eigent mers Nome del proprietario Nombre del propietario Address Adresse Adresse Indirizzo Direcci n Dealer s name Nom du d taillant Name des H ndlers Nome del com...

Reviews: