Targus USB Number Pad, Quick Start Manual

Page: 3 / 4

400-0356-003A
Sist
Ɲ
mas pras
Ư
bas
• Aparat nj ra - USB piesl Ɲ gvieta
• Oper Ɲ t Ɨ jsist Ɲ ma:
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
Ier
Ư
ces pievieno š ana datoram
1. Izsl Ɲ dziet datoru.
2. Iespraudiet standarta USB vada galu j nj su datora
pieejamaj Ɨ USB piesl Ɲ gviet Ɨ .
3. Iesl Ɲ dziet datoru. Par Ɨ d Ɨ s "Found New Hardware".
Ja t Ɨ nenotiek, oper Ɲ t Ɨ jsist Ɲ ma ir autom Ɨ tiski
uzst Ɨ d Ư jusi noklus Ɲ juma dzini. T Ɨ d Ɨ gad Ư jum Ɨ vairs
nekas nav j Ɨ dara.
4. Spiediet "Next". Vednis mekl Ɲ atbilsto
š
u ier Ư ces dzini.
5. Spiediet "Next".
6. Spiediet "Finish", lai pabeigtu dzi
Ƽ a uzst Ɨ d Ưã anu.
Tagad varat lietot ier Ư ci.
Izvelkamais meh
Ɨ
nisms
(ja pieejams)
Enter
Tastat
nj
ras lieto š ana
Ciparsl Ɲ ga tausti Ƽ a aktiviz Ɲã ana (iesl Ɲ gts
noklus Ɲ tais re åƯ ms)
Mezgls
IESL Ɯ GTS
IESL
Ɯ
GTS
Abi ievades cipari
IZSL Ɯ GTS Mezgls (hosts): ievades cipari
IZSL Ɯ GTS
IESL Ɯ GTS
Mezgls (hosts): ievades burti
IZSL Ɯ GTS
Mezgls (hosts): ievades burti
Tausti Ƽ u defin Ư cija:
Tastat nj ra Apraksts
Ɩ
tr
Ɨ
uzs
Ɨ
k š ana
USB numura pl
Ɨ
ksne
Systeemvereisten
• Hardware - USB-poort
• Besturingssysteem:
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
Het apparaat op computer aanslui-
ten
1 Zet de computer uit.
2 Steek het standaard-USB-uiteinde van de kabel in
een ongebruikte USB poort van de computer.
3 Zet de computer aan. De wizard Nieuwe hardware
verschijnt. Zo niet, dan heeft het besturingssysteem het
standaardstuurprogramma automatisch geïnstalleerd.
Er zijn geen verdere stappen nodig.
4 Klik op Volgende. De wizard zoekt naar het juiste
stuurprogramma.
5 Klik op Volgende.
6 Klik op Voltooien om de installatie van het stuurpro-
gramma te voltooien.
Het apparaat is nu klaar voor gebruik.
Enter
Het Numeriek Toetsenbord
gebruiken
Num Lock inschakelen (standaard ingeschakeld)
Host
AAN
AAN Beide invoeren nummers
UIT Host: Invoeren Numers
UIT
AAN Host: Invoeren Letters
UIT Host: Invoeren Letters
Definitie van de toetsen:
Numeriek
Toetsenbord
Omschrijving
Snel Begin
USB Numeriek Toetsenbord
Systemkrav
• Maskinvare - USB-port
• Operasjonssystem:
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
Koble apparatet til datamaskinen
1 Slå av datamaskinen.
2 Plugg standard USB-enden av kabelen inn i en
tilgjengelig USB-port på datamaskinen din.
3 Slå på datamaskinen. Veiviseren for ny maskinvare
kommer opp. Hvis ikke, har operasjonssystemet
installert standarddriveren automatisk. Ingen flere trinn
er nødvendig.
4 Klikk på Neste. Veiviseren søker etter aktuell
enhetsdriver.
5 Klikk på Neste.
6 Klikk på Avslutt for å fullføre driverinstallasjonen.
Du er nå klar til å bruke apparatet.
Uttrekksmekanisme (hvis aktuelt)
Enter
Bruke tastaturet
Aktiver Num Lock (standard er på)
Vert
PÅ
PÅ Begge inndata-nummer
AV
Vert: Inndata-nummer
AV
PÅ Vert: Inndata-bokstaver
AV Vert: Inndata-bokstaver
Definisjon av tastene:
Tastatur Beskrivelse
Hurtigstart
USB-nummertastatur
Wymagania systemowe
• Sprz Ċ t - port USB
• System operacyjny:
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
Pod
áą
czanie urz
ą
dzenia do
komputera
1 Wy
áą
cz komputer.
2 Pod áą cz wtyczk Ċ kabla USB do wolnego portu USB w
komputerze.
3 W
áą cz komputer. Powinien otworzy ü si Ċ kreator
dodawania nowego sprz Ċ tu. Je Ğ li to nie nast ą pi, to
znaczy, Ī e system operacyjny automatycznie
zainstalowa á domy Ğ lny sterownik. ĩ adne dodatkowe
dzia á ania nie s ą konieczne.
4 Kliknij Nast Ċ pny. Kreator wyszuka odpowiedni
sterownik urz ą dzenia.
5 Kliknij Nast Ċ pny.
6 Kliknij Zako Ĕ cz (Finish), aby zako Ĕ czy ü instalacj Ċ
sterownika.
Urz ą dzenie jest gotowe do pracy.
Mechanizm zwijaj
ą
cy (je
Ğ
li dotyczy)
Enter
Korzystanie z klawiatury
W áą cz funkcj Ċ Num Lock (ustawienie domy Ğ lne)
Host
W à
W
à
Wprowadzanie liczb: oba
WY à . Wprowadzanie liczb: host
WY à .
W à Wprowadzanie liter: host
WY à . Wprowadzanie liter: host
Funkcje przycisków:
Klawiatura Opis
Krótka instrukcja obs
á
ugi
Klawiatura numeryczna USB
Requisitos de sistema
• Hareware - Porta USB
• Sistema operativo:
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
Ligar o dispositivo ao seu Computa-
dor
1 Desligue o seu computador.
2 Encaixe a extremidade do cabo USB padrão numa
porta USB disponível no seu computador.
3 Ligue o seu computador. Surgirá o ecrã "Add New
Hardware Wizard" (Assistente para adicionar novo
hardware). Se este ecrã não aparecer, tal significa que
o sistema operativo instalou automaticamente o
controlador predefinido. Não são necessários
quaisquer outros passos.
4 Clique em Next (Seguinte). O assistente procurará o
controlador de dispositivo adequado.
5 Clique em Next (Seguinte).
6 Clique em Finish (Concluir) para terminar a
instalação do controlador.
Está agora pronto a utilizar o dispositivo.
Enter
Utilizando o Teclado
Activar Num Lock (ligado por defeito)
Anfitrião
ON
ON
Ambos os números de entrada
OFF
Anfitrião: Números de Entrada
OFF
ON Anfitrião: Números de Entrada
OFF
Anfitrião: Letras de entrada
Definition of the keys:
Teclado Descrição
Início Rápido
Teclado numérico USB
Configura
Ġ
ie necesar
ă
• Hardware - USB port
• Sistem de operare:
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
Conectarea dispozitivului la comput-
erul dumneavoastr
ă
1 Opri Ġ i computerul.
2 Introduce Ġ i cap ă tul USB standard al cablului într-un
port USB disponibil al computerului.
3 Porni
Ġ i computerul. Apare fereastra Found New
Hardware Wizard. Dac ă aceasta nu apare, sistemul de
operare a instalat automat driverul implicit. Nu sunt
necesari al
Ġ i pa ú i suplimentari.
4 Face Ġ i clic pe Next. Asistentul caut ă driverul
corespunz ă tor.
5 Face Ġ i clic pe Next.
6 Face Ġ i clic pe butonul Finish pentru a încheia
instalarea driverului.
Dispozitivul este gata de utilizare.
Mecanism retractabil
(dac
ă
este cazul)
Enter
Utilizarea tastaturii
Activarea func Ġ iei Num Lock (activat ă implicit)
Gazd
ă
ON
(activat)
ON
(activat)
Ambele numere tastate
OFF
(dezactivat)
Gazd ă : Numere tastate
OFF
(dezactivat)
ON
(activat)
Gazd ă : Litere tastate
OFF
(dezactivat)
Gazd ă : Litere tastate
Func Ġ iile tastelor:
Tastatur ă Descriere
Pornire rapid
ă
Etichet
ă
num
ă
r USB
ɋɢɫɬɟɦɧɵɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ
• Ⱥɩɩɚɪɚɬɧɵɟ - ɧɚɥɢɱɢɟ USB - ɩɨɪɬɚ
• Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ :
- Windows® XP
- Windows® Vista
TM
ɉɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɤɜɚɲɟɦɭɤɨɦɩɶɸɬɟɪɭ
1 ȼɵɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ .
2 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɣ ɪɚɡɴɟɦ USB - ɤɚɛɟɥɹ ɜ
ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ USB - ɩɨɪɬ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ .
3 ȼɤɥɸɱɢɬɟ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪ . Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹ ɨɤɧɨ Ɇɚɫɬɟɪɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɧɨɜɨɝɨ ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɹ . ȿɫɥɢ ɫɢɫɬɟɦɚ
ɭɫɬɚɧɨɜɢɥɚ ɞɪɚɣɜɟɪ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ,
ɨɤɧɨ ɧɟ ɩɨɹɜɢɬɫɹ . ɉɪɢ ɷɬɨɦ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɨɩɟɪɚɰɢɢ
ɜɵɩɨɥɧɹɬɶ ɧɟ ɧɭɠɧɨ .
4 ɇɚɠɦɢɬɟ Next ( Ⱦɚɥɟɟ ). Ɇɚɫɬɟɪ ɜɵɩɨɥɧɢɬ ɩɨɢɫɤ
ɩɨɞɯɨɞɹɳɟɝɨ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ .
5 ɇɚɠɦɢɬɟ Next ( Ⱦɚɥɟɟ ).
6 ɇɚɠɦɢɬɟ Finish ( Ɂɚɜɟɪɲɢɬɶ ), ɱɬɨɛɵ ɡɚɜɟɪɲɢɬɶ
ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ .
Ɍɟɩɟɪɶɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨɝɨɬɨɜɨɤɪɚɛɨɬɟ
ȼɵɞɜɢɠɧɨɣ ɦɟɯɚɧɢɡɦ ( ɩɪɢ ɧɚɥɢɱɢɢ )
Enter
Ɋɚɛɨɬɚ ɫ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɨɣ
ɇɚɠɦɢɬɟ Num Lock ( ɪɟɠɢɦ ɜɤɥɸɱɟɧ ɩɨ
ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ )
ɏɨɫɬ
ȼɄɅ
ȼɄɅ Ɉɛɚ ɞɥɹ ɜɜɨɞɚ ɧɨɦɟɪɨɜ
ȼɕɄɅ ɏɨɫɬ : ɜɜɨɞ ɧɨɦɟɪɨɜ
ȼɕɄɅ
ȼɄɅ ɏɨɫɬ : ɜɜɨɞ ɛɭɤɜ
ȼɕɄɅ ɏɨɫɬ
:
ɜɜɨɞ ɛɭɤɜ
ɇɚɡɧɚɱɟɧɢɟ ɤɥɚɜɢɲ :
Ʉɥɚɜɢɚɬɭɪɚ Ɉɩɢɫɚɧɢɟ
Ȼɵɫɬɪɵɣ ɡɚɩɭɫɤ
ɐɢɮɪɨɜɚɹ ɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ USB
LV – LATVIE Š U
NL – NEDERLANDS
NO – NORSK PL – POLSKI PT – PORTUGUÊS
RO – ROMÂN
Ă RU –
ɊɍɋɋɄɂɃ
Num Lock inschakelen (standaard
ingeschakeld) Activar Num Lock (ligado por defeito)