Targus Stow-N-Go AKP01EU User Manual Download Page 19

Page: 19 / 88

Drahtlose Tastenfeld Stow-N-Go

von Targus

Die LED-Leuchte am Empfänger wird 30 Sekunden
blinken, um den ID-Suchmodus anzuzeigen.

2 In dieser Zeit muss der

Anschlussknopf

an der

Rückseite des Tastenfeldes kurz gedrückt werden.

Wenn die Kommunikationsverbindung hergestellt ist,
wird die LED-Leuchte am Empfänger aufhören zu
blinken.

Der das Tastenfeld ist jetzt einsatzbereit.

Anschlussknopf

An/Aus-Schalter

Summary of Contents for Stow-N-Go AKP01EU

Page 1: ...USER GUIDE Wireless Stow N Go keypad ...

Page 2: ...Table of Contents English 3 Deutsch 15 Español 28 Français 40 Italiano 53 Nederlands 64 Português 76 2 ...

Page 3: ...eypad is designed with a built in cavity to store the USB receiver eliminating the potential misplacement of the receiver and to provide ease of traveling with the keypad Contents Wireless keypad USB receiver USB extension cable 1 AA battery Carrying pouch User Guide System Requirements Hardware PC USB 1 1 or 2 0 interface 3 ...

Page 4: ...he keypad 2 Insert the supplied battery making sure that the positive and negative ends match the polarity indicators inside the battery housing NOTE WHEN REPLACING THE BATTERY YOU MAY USE ALKALINE OR OTHER HEAVY DUTY NIMH BATTERY AVOID MIXING NEW AND USED BATTERIES IN A DEVICE Battery Cover Receiver Windows 98 Me 2000 XP Windows Vista 4 ...

Page 5: ...A COMMUNICATION LINK BETWEEN THE KEYPAD AND THE RECEIVER SEE ESTABLISHING A COMMUN ICATIONS LINK Turning the Keypad On and Off To power on the battery use the on off switch located on the back of the keypad To power off the battery use the on off switch located on the back of the keypad This feature should be used when traveling to prevent power loss To turn on the keypad press the NumLock key loc...

Page 6: ...s link between the receiver and the keypad before you can use it 1 Plug the receiver into your computer s USB port and turn on the keypad NOTE MAKE SURE THAT YOUR COMPUTER AND KEYPAD ARE TURNED ON AND YOUR COMPUTER HAS DETECTED THE USB RECEIVER BEFORE YOU ESTABLISH A COMMUNICATIONS LINK The LED on the receiver will flash for 30 seconds to indicate ID search mode On Off Switch Reset Button Establis...

Page 7: ...umber 0 Ins NumLock on enters 0 on the display NumLock off emulates the Insert key 00 NumLock on enters 00 NumLock off inserts a comma 1 End NumLock on enters 1 on the display NumLock off emulates the End key 2 NumLock on enters 2 on the display NumLock off moves the cursor down one line of text 3 PgDn NumLock on enters 3 on the display NumLock off emulates the Page Down key 4 NumLock on enters 4 ...

Page 8: ...supplied USB extension cable to keep the receiver away from the computer Plug the receiver into the extension cable and the extension cable to the computer 6 NumLock on enters 6 on the display NumLock off moves one character to the right of the cursor position 7 Home NumLock on enters 7 on the display NumLock off emulates the Home key 8 NumLock on enters 8 on the display NumLock off moves the curs...

Page 9: ...ivate the keypad press the NumLock key Specifications Troubleshooting What do I do if the keypad does not work Make sure that the polarity of the battery is correct The positive and negative ends must match the Operation Frequency 27 MHz Operating Distance Up to 1 m Operating Voltage Keypad 2 4V Receiver 5V Operating Current Keypad 10mA maximum Receiver 16mA maximum Suspend Mode Keypad Below 300 u...

Page 10: ...27 MHz such as a telephone baby monitor or toy To reduce interference move the keypad s receiver and the base unit of the affected device as far away from each other as possible You can also reset the keypad s identification code To do this see Establishing a Commun ications Link What do I do if the response time of the key pad is slow or it intermittently stops working Try one or more of the foll...

Page 11: ...eypad on a metal surface move it and the receiver to a non metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow down the keypad s response time or cause the keypad to fail temporarily Replace the battery 11 ...

Page 12: ...pport asp Our knowledgeable staff is also available to answer your questions through one of the following telephone numbers Austria 01 795 676 42 Belgium 02 717 2451 Denmark 45 35 25 87 51 Finland 922948016 France 01 6453 9151 Germany 0211 6579 1151 Italy 02 4827 1151 Netherlands 02 0504 0671 Norway 022577729 Portugal 351 21 415 4123 Spain 91 745 6221 Sweden 08 751 4058 Switzerland 01 212 0007 Uni...

Page 13: ... affect your statutory rights Regulatory Compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation FCC Statement Tested to Comply This equipment has been tested and found to comply...

Page 14: ... other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Targus Recycling Directive At the end of this product s useful life please dispose at an appropriate recycling collection point provided in your country Targus recycling policy is available for viewing at www targus com recycling Changes or modifications not authorized by the party responsible for compliance could void the user s authority to opera...

Page 15: ...sitzt eine eingebaute Aufbewahrung für den USB Empfänger wodurch ein potenzielles Verlegen des Empfängers vermieden und das Reisen mit dem Tastenfeld erleichtert wird Inhaltsverzeichnis Neben dem Bedienungshandbuch gehören zum Lieferumfang Drahtlose Tastenfeld Stow N Go von Targus USB Empfänger USB Verlängerungskabel 1 AA Batterien Carrying pouch 15 ...

Page 16: ...rungen Hardware PC USB 1 1 oder 2 0 Schnittstelle Betriebssystem Batterien einlegen Tastenfeld Ansicht von hinten 1 Den Deckel vom Batteriefach an der Rückseite des Tastenfeldes abnehmen Deckel vom Empfänger Batteriefach Windows 98 Me 2000 XP Windows Vista 16 ...

Page 17: ...ngers Den Empfänger anschließen 1 Den Deckel vom Batteriefach an der Rückseite des Tastenfeldes abnehmen 2 Den USB Empfänger an eine freie USB Buchse am Computer anschließen Bei Windows 98 müssen die auf dem Bildschirm erscheinenden Anweisungen zur Installierung des Standardtreibers befolgt werden HINWEIS ES MUSS EVTL EINE KOMMUNIKATIONSVERBINDUNG ZWISCHEN DEM TASTENFELD UND DEM EMPFÄNGER EINGERIC...

Page 18: ...Tastenfeldes wird nach 4 Minuten Leerlauf aktiviert Zur Tastenfeld Aktivierung die NumLock Taste drücken Die Kommunikationsverbindung einrichten Wenn der Computer den installierten USB Empfänger und die Standardtreiber Software gefunden hat muss evtl eine Kommunikationsverbindung zwischen Empfänger und Tastenfeld hergestellt werden bevor das Gerät benutzt werden kann 1 Den Empfänger an die USB Buc...

Page 19: ...en ID Suchmodus anzuzeigen 2 In dieser Zeit muss der Anschlussknopf an der Rückseite des Tastenfeldes kurz gedrückt werden Wenn die Kommunikationsverbindung hergestellt ist wird die LED Leuchte am Empfänger aufhören zu blinken Der das Tastenfeld ist jetzt einsatzbereit Anschlussknopf An Aus Schalter 19 ...

Page 20: ...ock aus emuliert die Ende Taste End 2 NumLock an 2 erscheint auf der Anzeige NumLock aus der Kursor wird eine Textzeile nach unten bewegt 3 PgDn NumLock an 3 erscheint auf der Anzeige NumLock aus emuliert die Bild unten Taste 4 NumLock an 4 erscheint auf der Anzeige NumLock aus der Kursor bewegt sich um eine Stelle nach links 5 NumLock an 5 erscheint auf der Anzeige NumLock aus Keine Funktion 6 Nu...

Page 21: ... Lautsprechern oder externen Speichergeräten aufstellen Bei Bedarf das mitgelieferte Verlängerungskabel verwenden um den Empfänger vom Computer zu entfernen Den Empfänger an das Verlängerungskabel anschließen und das Verlängerungskabel an den Computer anschließen 8 NumLock an 8 erscheint auf der Anzeige NumLock aus der Kursor wird eine Textzeile nach oben bewegt 9 PgUp NumLock an 9 erscheint auf d...

Page 22: ...feld Aktivierung die NumLock Taste drücken Spezifikationen Fehlerbehebung Was ist zu tun wenn das Keypad nicht funk tioniert Die Polarität der Batterien überprüfen Der positive und negative Pol der Batterie muss mit dem Betriebsfrequenz 27 MHz Betriebsdistanz Bis zu 1 Meter Betriebsspannung Tastenfeld 2 4 V Empfänger 5 V Betriebsstromstärke Tastenfeld 10 mA maximal Empfänger 16 mA maximal Pausiere...

Page 23: ... aus Was ist zu tun Der das Tastenfeld könnte Störungen mit anderen schnurlosen Funkgeräten verursachen die auf 27 MHz arbeiten wie z B Telefone Babyfone oder Babyspielzeug Um die Störung zu reduzieren den Empfänger des Tastenfeldes und das Grundgerät des betroffenen Gerätes so weit wie möglich von einander entfernt aufstellen Sie können auch die Erkennungskennzahl des Tastenfeldes zurücksetzen Hi...

Page 24: ...die sich in der Nähe des Tastenfeldempfängers befinden Wird das Keypad auf einer Metallfläche verwendet sollten er und der Empfänger auf eine nicht metallische Fläche gestellt werden Metalle wie Eisen Aluminium oder Kupfer schirmen die Funktfrequenzübertragung ab und können die Ansprechzeit des Tastenfeldes verlangsamen oder eine zeitweise Störung des Tastenfeldes verursachen Batterien austauschen...

Page 25: ...rgus com it support asp Unser Expertenteam steht Ihnen auch telefonisch zur Beantwortung Ihrer Fragen zur Verfügung Belgien 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 87 51 Finnland 922948016 Frankreich 1 6453 9151 Deutschland 0211 6579 1151 Italien 02 4827 1151 Niederlande 02 0504 0671 Norwegen 022577729 Österreich 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanien 91 745 6221 Schweden 08 751 4058 Schweiz 1 212 0...

Page 26: ...et auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Behördliche Genehmigungen Zulassungen Dieses Gerät erfüllt die Voraussetzungen von Teil 15 der FCC Regeln Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen u...

Page 27: ...it den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet Dieses Gerät hat einen niedrigen Energiebedarf Gerät ist nur für Büro und häuslichen Bereich bestimmt Dieses Produkt kann in allen CE Ländern verwendet werden Targus Recycling Richtlinie Bitte werfen Sie das Gerät nicht in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie es bei denIhnen bekannten Rec...

Page 28: ...a guardar el receptor USB lo que elimina la posibilidad de extraviarlo y permite transportar el teclado con facilidad Contenido Además de esta guía para el usuario este paquete incluye La teclado inalámbrica Targus Receptor USB Cable de extensión USB 1 pila tamaño AA Bolsa para su transporte Requisitos del sistema Hardware PC Interfase USB 1 1 o 2 0 28 ...

Page 29: ...adas verificando que los polos positivo y negativo de cada pila coincidan con los indicadores de polaridad ubicados dentro del receptáculo de las pilas ADVERTENCIAS CUANDO CAMBIE LAS PILAS PUEDE USAR PILAS ALCALINAS U OTRAS PILAS DE NIMH DE LARGA DURACIÓN NUNCA COMBINE EL USO DE UNA PILA ALCALINA CON UNA PILA DE NIMH EN EL MISMO Receptor Cubierta de las pilas Windows 98 Me 2000 XP Windows Vista 29...

Page 30: ...el driver predeterminado en Windows 98 siga todas las instrucciones que aparecen en pantalla NOTA QUIZÁS DEBA ESTABLECER UN ENLACE DE COMUNICACIONES ENTRE EL TECLADO Y EL RECEPTOR LEA CÓMO ESTABLECER UN ENLACE DE COMUNICACIONES Cómo encender y apagar la teclado Para encender las pilas use el interruptor de encendido apagado ubicado en la parte posterior del teclado En el caso de Windows Me 2000 XP...

Page 31: ...ra activar el teclado oprima la tecla NumLock Cómo establecer un enlace de comunicaciones Después de que su ordenador detecte el receptor USB y de que se instale el software del driver predeterminado quizás deba establecer un enlace de comunicaciones entre el receptor y el teclado antes de poder usarlo 1 Enchufe el receptor al puerto USB de su ordenador y encienda el teclado NOTA VERIFIQUE QUE TAN...

Page 32: ...s para indicar el modo de búsqueda de la identificación 2 Durante ese lapso oprima y suelte el botón de conexión ubicado en la parte posterior de la teclado Cuando se establezca un enlace de comunicaciones el LED del receptor dejará de brillar en forma intermitente Ahora está listo para usar la teclado Botón de conexión Interruptor de encendido apagado 32 ...

Page 33: ...coma 1 End Con NumLock activado inserta un 1 en la pantalla Con NumLock desactivado emula la tecla Fin 2 Con NumLock activado inserta un 2 en la pantalla Con NumLock desactivado mueve el cursor a la siguiente línea de texto 3 PgDn Con NumLock activado inserta un 3 en la pantalla Con NumLock desactivado emula la tecla Insert 4 Con NumLock activado inserta un 4 en la pantalla Con NumLock desactivado...

Page 34: ...xternos de almacenamiento 6 Con NumLock activado inserta un 6 en la pantalla Con NumLock desactivado mueve un carácter a la derecha de la posición del cursor 7 Home Con NumLock activado inserta un 7 en la pantalla Con NumLock desactivado emula la tecla Inicio 8 Con NumLock activado inserta un 8 en la pantalla Con NumLock desactivado mueve el cursor a la línea de texto superior 9 PgUp Con NumLock a...

Page 35: ...r de encendido apagado ubicado en la parte posterior del teclado cuando viaje o cuando no lo use La característica de ahorro de energía del teclado se activa después de 4 minutos de inactividad Para activar el teclado oprima la tecla NumLock Especificaciones Frecuencia 27 MHz Distancia efectiva Hasta 1m de distancia Voltaje Teclado 2 4 V Receptor 5 V Corriente Teclado 10 mA máximo Receptor 16 mA m...

Page 36: ...tor y las unidades de base de los demás dispositivos inalámbricos Apague todos los dispositivos inalámbricos y sus unidades de base que se encuentren cerca del receptor del teclado Si está usando la teclado sobre una superficie de metal pásela junto con su receptor a una superficie no metálica Los metales tales como el hierro el aluminio o el cobre enmascaran la transmision de radiofrecuencia y pu...

Page 37: ... asp Nuestro personal experto también puede contestarle sus preguntas a través de uno de los siguientes números telefónicos Alemania 0211 6579 1151 Austria 01 795 676 42 Bélgica 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87 51 España 91 745 6221 Finlandia 922948016 Francia 0 1 6453 9151 Italia 02 4827 1151 Noruega 022577729 Países Bajos 02 0504 0671 Portugal 351 21 415 4123 Suecia 08 751 4058 Suiza 01 212 0...

Page 38: ...ltantes o incidentales algunos incluso si a Targus se le informó de la posibilidad que existieran La presente garantía no afecta los derechos que la ley le otorga Conformidad con las normas Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Normas de FCC Su uso está sometido a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe causar interferencia nociva y 2 este dispositivo debe aceptar toda i...

Page 39: ...tras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999 5 CE Este dispositivo es de baja potencia Dispositivo diseñado para uso profesional y domestico únicamente Este producto puede utilizarse en cualquier país de la CE Directiva de reciclaje de Targus Al final de la vida útil de este producto le rogamos lo disponga en un punto de recogida para reciclaje situado en su país La política de r...

Page 40: ...ement intégré pour y placer le récepteur USB ce qui élimine le risque d égarer celui ci et facilite le transport du clavier Contenu En plus du présent mode d emploi l emballage contient Un clavier sans fil à Targus Un récepteur USB Un câble USB 1 pile AA Etui de transport Configuration requise du système Matériel Ordinateur Interface USB 1 1 ou 2 0 40 ...

Page 41: ... clavier 2 Insérez les piles fournies en veillant à orienter les bornes positives et négatives des piles selon les indications de polarité à l intérieur du compartiment des piles AVERTISSEMENTS LORSQUE VOUS REMPLACEZ LES PILES UTILISEZ TOUJOURS DES PILES ALCALINES OU DES BATTERIES NIMH À GRANDE Récepteur Couvercle des piles WindowsMD 98 Me 2000 XP Windows Vista 41 ...

Page 42: ...t USB libre de votre ordinateur WindowsMD 98 suivez toutes les instructions qui apparaissent à l écran pour installer le pilote par défaut REMARQUE IL SE PEUT QUE VOUS DEVIEZ ÉTABLIR LA COMMUNICATION ENTRE LE CLAVIER ET LE RÉCEPTEUR VOIR ÉTABLISSEMENT D UN LIEN DE COMMUNICATION Pour allumer et éteindre le clavier Pour mettre les piles en circuit utilisez l interrupteur de marche arrêt situé à l ar...

Page 43: ...suffit d enfoncer la touche NumLock Établissement d un lien de communication Quand l ordinateur aura détecté le récepteur USB et que les pilotes par défaut se seront installés il se peut que vous deviez établir un lien de communication entre le récepteur et le clavier avant de pouvoir utiliser ce dernier 1 Enfichez le récepteur dans un port USB de votre ordinateur et allumnez le clavier REMARQUE A...

Page 44: ...quer la mise en mode de recherche ID 2 Pendant ce temps enfoncez momentanément la touche de connexion à l arrière du clavier La DEL du récepteur cessera de clignoter dès que la communication est établie Le clavier est alors prêt à être utilisé Réinitialisation Interrupteur marche arrêt 44 ...

Page 45: ...éteint émule la touche Fin End 2 NumLock allumé insère 2 sur l afficheur NumLock éteint déplace le curseur sur la ligne inférieure 3 PgDn NumLock allumé insère un 3 sur l afficheur NumLock éteint émule la touche Page suivante 4 NumLock allumé insère un 4 sur l afficheur NumLock éteint déplace le curseur un caractère à gauche 5 NumLock allumé insère 5 sur l afficheur NumLock éteint aucune fonction ...

Page 46: ... il y a lieu utilisez le câble de rallonge fourni pour éloigner le récepteur suffisamment de l ordinateur Enfichez le récepteur dans le câble de rallonge et enfichez la rallonge dans l ordinateur Gestion de l alimentation Pour prolonger l autonomie des piles mettez les piles hors circuit au moyen de l interrupteur de marche arrêt 8 NumLock allumé insère 8 sur l afficheur NumLock éteint déplace le ...

Page 47: ...s je faire si le clavier ne fonctionne pas Vérifiez que les piles sont installées avec la bonne polarité Les bornes positives et négatives des piles doivent correspondre aux connexions positives et négatives du compartiment des piles Fréquence 27 MHz Rayon utile Jusqu à 1m Tension Clavier 2 4 V Récepteur 5 V Courant Clavier 10 mA maximum Récepteur 16 mA maximum Mode hibernation Clavier inférieur à...

Page 48: ...tif sans fil fonctionnant à 27 MHz comme un téléphone un appareil de surveillance de bébé ou un jouet Pour atténuer l interférence éloignez le récepteur du clavier et le module de base du dispositif affecté autant que possible Vous pouvez aussi modifier le code d identification du clavier Pour faire cela voir Établissement d un lien de communication Que puis je faire si le temps de réponse du clav...

Page 49: ...pteur du clavier Si vous utilisez le clavier sur une surface métallique déplacez le ainsi que le récepteur posez les sur une surface non métallique Les métaux tels que le fer l aluminium et le cuir bloquent les transmissions radio et peuvent ralentir le clavier voire l empêcher de fonctionner momentanément Remplacez les piles 49 ...

Page 50: ...t asp Nos employés qualifiés sont également disponibles aux numéros de téléphone ci dessous pour répondre à vos questions l Autriche 01 795 676 42 Allemagne 0211 6579 1151 Belgique 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 87 51 Espagne 91 745 6221 Finlande 922948016 France 01 6453 9151 Italie 02 4827 1151 Hollandes 02 0504 0671 Norvège 022577729 Le Portugal 351 21 415 4123 Royaume Uni 020 7744 0330 Suède 0...

Page 51: ... de l endommagement d un ordinateur ni de la perte de programmes d enregistrements ou de données ou de leur endommagement ni de tout autre dommage indirect ou accidentel même si Targus a été préalablement informé de cette possibilité Cette garantie n a aucun effet sur vos droits statutaires Respect de la réglementation Cet appareil est conforme à la section 15 des règlements de la FCC Federal Comm...

Page 52: ...ibuteur ou un technicien expérimenté radio TV Conformément à la directive Cet appareil se situe au dessous de la classification Class 1 conformément à la R TTE Directive 99 5 EC Cet appareil fonctionne en faible puissance L appareil est prévu pour un usage au bureau ou à la maison Cet accessoire peut être utilisé dans tous les pays européens Politique de recyclage TARGUS Lorsque ces produits ne so...

Page 53: ...e il ricevitore USB eliminando cosi l eventualita di mettere il ricevitore fuori posto e rendendo piu facili i viaggi con il tastierino Contenuto Oltre a questo manuale per l uso questa confezione contiene Il Tastierino Wireless Targus Il ricevitore USB Il cavo di estensione USB 1 batterie AA Comoda custodia portatile I requisiti del sistema Hardware PC USB 1 1 o interfaccia 2 0 53 ...

Page 54: ... assicurandosi che il polo positivo e quello negativo di ciascuna batteria corrisponda con gli indicatori di polarità all interno dello scomparto batterie ATTENZIONE QUANDO SOSTITUITE LE BATTERIE POTETE USARE BATTERIE ALCALINE O ALTRE BATTERIE NIMH A LUNGA DURATA NON MISCHIATE MAI BATTERIE ALCALINE INSIEME A BATTERIE NIMH IN UN APPARECCHIO Ricevitore Coperchio Batterie Windows 98 Me 2000 XP Window...

Page 55: ...izzate sul monitor per completare l installazione del driver predefinito NOTA POTRESTE AVER BISOGNO DI STABILIRE UN LINK DI COMUNICAZIONE TRA IL TASTIERINO E IL RICEVITORE PER FAR CIO LEGGETE STABILIRE UN LINK DI COMMUNICAZIONE Accensione e spegnimento del Tastierino Per mettere in funzione le batterie usate il pulsante on off situato sul retro del tastierino Per spegnere le batterie usate il puls...

Page 56: ...lire un link di communicazione Dopo che il vostro computer ha individuato il ricevitore USB potreste aver bisogno di stabilire un link di comunicazione tra il ricevitore e il tastierino prima che possiate utilizzarlo 1 Inserite il ricevitore nella porta USB del vostro computer e accendete il tastierino NOTA ASSICURATEVI CHE IL COMPUTER E IL TASTIERINO SIANO ACCESI E CHE IL COMPUTER ABBIA INDIVIDUA...

Page 57: ...e dei tasti del tastierino Del Num Lock on inserisce una virgola decimale Num Lock off cancella un numero 0 Ins Num Lock on immette 0 sul display Num Lock off emula il tasto Insert 00 Num Lock on immette 00 Num Lock off immette una virgola 1 End Num Lock on immette 1 sul display Num Lock off emula il tasto Fine 2 Num Lock on immette 2 sul display Num Lock off sposta il cursore sulla linea di testo...

Page 58: ...Inserite il ricevitore nel cavo di estensione e quest ultimo nel computer 5 Num Lock on immette 5 sul display Num Lock off nessuna funzione 6 Num Lock on immette 6 sul display Num Lock off sposta un carattere alla destra della posizione del cursore 7 Home Num Lock on immette 7 sul display Num Lock off emula il tasto Home 8 Num Lock on immette 8 sul display Num Lock off sposta il cursore sulla line...

Page 59: ...B sia fermamente collegato alla porta USB del vostro computer Verificate che i driver dell apparato siano installati Assicuratevi di aver stabilito un link di comunicazione Per far cio leggete Stabilire un link di communicazione Frequenza operativa 27 MHz Distanza operativa Fino a 1 mt Voltaggio operativo Tastierino 2 4V Ricevitore 5V Corrente Operativa Tastierino massimo 10mA Ricevitore massimo 1...

Page 60: ...fare se i tempi di risposta del Tast ierino sono lenti o se questo funziona ad inter mittenza Provate una o più di una di queste soluzioni Aumentate la distanza tra il ricevitore e il resto delle apparecchiature del vostro computer Aumentate la distanza tra il ricevitore e le unità di base degli altri apparati wireless Spegnete gli altri apparati wireless e le loro unità di base situati nelle vici...

Page 61: ... di tecnici esperti è anche disponibile per rispondere telefonicamente alle vostre domande Potete quindi chiamare uno dei numeri seguenti Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 87 51 Finlandia 922948016 Francia 01 64 53 9151 Germania 0211 657 911 51 Italia 02 4827 1151 Norvegia 022577729 Paesi Bassi 02 0504 0671 Portogallo 351 21 415 4123 Spagna 91 745 6221 Svezia 8 751 4058 S...

Page 62: ... 15 delle Norme FCC Federal Communications Commission La sua operatività è soggetta alle due condizioni sottostanti 1 Questo apparato può non creare interferenze e 2 Questo apparato deve accettare eventuali interferenze ricevute comprese quelle interferenze che possono causare operazioni non desiderate Dichiarazione della FCC Testato per la conformità Questo apparato è stato testato e si è riscont...

Page 63: ...entra nella categoria Classe 1 conformemente alle Direttive R TTE 99 5 EC Questa periferica è a basso consumo ed è eslcusivamente utilizzabile in casa e in ufficio Questo prodotto può essere utilizzato in tutti i Paesi della Comunità Europea Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il prodotto alla fine del suo ciclo di vita utile in un punto appropriato di raccolta per il riciclaggio collocato ne...

Page 64: ...ebouwd voor bewaring van de USB ontvanger U hoeft dus nooit naar de ontvanger te zoeken en het toetsenbord is handig om op reis mee te nemen Inhoud Naast deze handleiding bevat de verpakking eveneens draadloze Targus toetsenbord USB ontvanger USB verlengdraad 1 AA batterij Draagzakje Systeemvereisten Hardware pc USB 1 1 of 2 0 interface 64 ...

Page 65: ...eleverde batterij en zorg ervoor dat de positieve en negatieve uiteinden van iedere batterij overeenstemmen met de polariteitstekens in het batterijencompartiment WAARSCHUWINGEN U KUNT DE BATTERIJ VERVANGEN MET ALKALISCHE OF ANDERE NIMH BATTERIJEN VOOR ZWAAR GEBRUIK GEBRUIK GEEN NIEUWE EN GEBRUIKTE BATTERIJEN IN HETZELFDE APPARAAT Ontvanger Batterij Luikje Windows 98 Me 2000 XP Windows Vista 65 ...

Page 66: ... stuurprogramma te installeren N B HET IS MOGELIJK DAT U EEN COMMUNICATIEKOPPELING DIENT TE INSTALLEREN TUSSEN HET TOETSENBORD EN DE ONTVANGER SEE EEN COMMUNICATIEKOPPELING INSTALLEREN De het toetsenbord in en uit schakelen De batterijen schakelt u in via de aan uit schakelaar achteraan het toetsenbord De batterijen schakelt u uit via de aan uit schakelaar achteraan het toetsenbord Met Windows Me ...

Page 67: ...ekoppeling installeren Wanneer uw computer de USB ontvanger heeft gevonden is het mogelijk dat u voor gebruik een communicatiekoppeling moet opstellen tussen de ontvanger en het toetsenbord 1 Schakel de ontvanger aan een USB poort van uw computer in en schakel het toetsenbord in N B UW COMPUTER EN TOETSENBORD MOETEN ZIJN INGESCHAKELD EN UW COMPUTER MOET DE USB ONTVANGER HEBBEN GEVONDEN ALVORENS U ...

Page 68: ...toetsenbord Gebruik van toetsenbord Definitie van de toetsen op het toetsenbord Del NumLock aan voegt een komma in NumLock uit verwijdert een getal 0 Ins NumLock aan voert 0 in het scherm in NumLock uit simuleert de toets Insert invoegen 00 NumLock aan 00 wordt ingevoerd NumLock uit een komma wordt ingevoegd 1 End NumLock aan voert 1 in het scherm in NumLock uit simuleert de toets End 2 NumLock aa...

Page 69: ...4 in het scherm in NumLock uit verplaatst één teken naar links van de positie van de cursor 5 NumLock aan voert 5 in het scherm in NumLock uit geen functie 6 NumLock aan voert 6 in het scherm in NumLock uit verplaatst één teken naar rechts van de positie van de cursor 7 Home NumLock aan voert 7 in het scherm in NumLock uit simuleert de toets Home 8 NumLock aan voert 8 in het scherm in NumLock uit ...

Page 70: ...an het toetsenbord uitschakelt terwijl u op reis bent of geen gebruik maakt van de apparatuur De functie voor energiebesparing van het toetsenbord wordt geactiveerd na 4 minuten van niet werking Druk op de toets NumLock Specificaties Werkingsfrequentie 27 MHz Werkingsafstand Tot 1 m Bedrijfsspanning Toetsenbord 2 4 V Ontvanger 5 V Stroom Toetsenbord 10 mA maximaal Ontvanger 16 mA maximaal Modus On...

Page 71: ... van de apparatuur zijn geïnstalleerd Controleer of u een communicatiekoppeling hebt opgezet See Een communicatiekoppeling installeren Wanneer ik de het toetsenbord gebruik werkt andere draadloze apparatuur langzamer of tijdelijk helemaal niet Wat moet ik doen De het toetsenbord kan interferentie veroorzaken met een draadloos op een radio gebaseerd toestel dat op 27 MHz werkt zoals een telefoon ba...

Page 72: ...puterapparatuur Verhoog de afstand tussen de ontvanger en de basistoestellen van andere draadloze apparatuur Schakel alle draadloze apparatuur en hun basistoestellen in de nabijheid van de ontvanger van het toetsenbord uit Indien u het toetsenbord op een metalen oppervlak gebruikt verplaatst u het toestel met de ontvanger naar een niet metalen oppervlak Metalen zoals ijzer aluminium of koper scher...

Page 73: ... uw vragen tevens telefonisch beantwoorden België 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 87 51 Frankrijk 01 64 53 9151 Duitsland 0211 6579 1151 Finland 922948016 Italië 02 4827 1151 Nederland 02 0504 0671 Noorwegen 022577729 Oostenrijk 01 795 676 42 Portugal 351 21 415 4123 Spanje 91 745 6221 Zweden 08 751 4058 Zwitserland 01 212 0007 Groot Brittannië 020 7744 0330 Oost Europa en overige landen 31 0 20...

Page 74: ...fs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Naleving van de bepalingen Dit toestel voldoet aan hoofdstuk 15 van de Amerikaanse FCC bepalingen Federal Communications Commission Bij de werking dienen de twee volgende zaken in acht te worden genomen 1 dit toestel mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 moet interferentie accepter...

Page 75: ...alt onder Class 1 Classificatie volgens de richtlijenn van R TTE 99 5 EC Laagspanning Dit apparaat is uitsluitend geschikt voor kantoor en thuisgebruik Dit product kan in alle CE landen worden gebruikt Targus Recycle Policy Wanneer het apparaat niet meer wordt gebruikt voert u het dan af via een officieel recylcle punt De Targus Recycle Policy is te vinden op www targus com recycling Wijzigingen o...

Page 76: ... construída nele próprio para armazenar o receptor USB eliminando a potencial má colocação do receptor e providenciando facilidade de deslocação com o teclado Conteúdo Teclado Sem Fios da Targus Receptor USB Cabo de extensão USB 1 Pilha AA Estojo para viagem Guia do utilizador Requisitos do Sistema Hardware PC Interface de USB 1 1 ou 2 0 76 ...

Page 77: ...das assegurando se de que as extremidades positiva e negativa de cada uma delas correspondem aos indicadores de polaridade no interior da caixa para as pilhas ADVERTÊNCIAS QUANDO SUBSTITUIR AS PILHAS PODE USAR PILHAS ALCALINAS OU OUTRAS PILHAS NIMH DE ALTO RENDIMENTO NUNCA COMBINE UMA PILHA ALCALINA COM UMA NIMH NUM MESMO APARELHO Receptor Tampa Pilha Windows 98 Me 2000 XP Windows Vista 77 ...

Page 78: ...odas as instruções na tela para completar a instalação da driver padrão NOTA PODERÁ NECESSITAR DE ESTABELECER UM ELO DE COMUNICAÇÃO ENTRE O TECLADO E O RECEPTOR CONSULTE ESTABELECER UM ELO DE COMUNICAÇÃO Ligar e Desligar a Teclado Para ligar as pilhas use o interruptor de on off ligar desligar localizado na parte traseira do teclado Para desligar as pilhas use o interruptor de on off ligar desliga...

Page 79: ...tecla de NumLock Estabelecer um Elo de Comunicação Depois de o seu computador detectar o receptor USB e o software da driver padrão estar instalado poderá estabelecer um elo de comunicação entre o receptor e o teclado antes de o poder utilizar 1 Conecte o receptor à porta USB do seu computador e ligue o teclado NOTA ASSEGURE SE DE QUE OS SEUS COMPUTADOR E TECLADO ESTÃO LIGADOS E QUE O SEU COMPUTAD...

Page 80: ...eira da teclado Quando é estabelecido um elo de comunicação o LED do receptor parará de piscar Está agora pronto a para utilizar a teclado Utilização da Teclado Del NumLock seleccionada insere um ponto decimal NumLock não seleccionada apaga um número 0 Ins NumLock seleccionada entra 0 na tela NumLock não seleccionada imita a tecla Insert Inserir Interruptor de On Off Botão de conexão Ligar Desliga...

Page 81: ... entra 0 na tela NumLock não seleccionada movimenta um caracter para a esquerda da posição do cursor 5 NumLock seleccionada entra 0 na tela NumLock não seleccionada Nenhuma função 6 NumLock seleccionada entra 0 na tela NumLock não seleccionada movimenta um caracter para a direita da posição do cursor 7 Home NumLock seleccionada entra 0 na tela NumLock não seleccionada imita a tecla Insert Inserir ...

Page 82: ... monitor autofalantes ou dispisitvos externos de armazenamento de dados Se necessário use o cabo de extensão fornecido para manter o receptor longe do computador Ligue o receptor ao cabo de extensão e este ao computador Especificações NumLock seleccionada NumLock não seleccionada Frequência de Operação 27 MHz Distância de Operação Até 1 m Voltagem de Operação Teclado 2 4V Receptor 5V Corrente de O...

Page 83: ...aladas Assegure se de que estabeleceu um elo de comunicação Consulte Estabelecer um Elo de Comunicação Quando utilizo a teclado outros aparelhos sem fio trabalham mais lentamente ou falham temporariamente o que devo fazer A teclado podem causar interferência com quaisquer aparelhos sem fio de base rádio que operem a 27 MHz tais como telefone monitores de bebés ou brinquedos Para reduzir a interfer...

Page 84: ...seu equipamento de computador Aumente a distância entre o receptor e as unidades base de outros aparelhos sem fio Desligue todos os aparelhos sem fio e as suas unidades base que estejam perto do receptor do teclado Se estiver a utilizar o teclado numa superfície de metal mude o com o receptor para uma superfície não metálica Os metais tais como ferro alumínio ou cobre escudam a transmissão da freq...

Page 85: ...specializado está também disponível para responder às suas questões através de um dos seguintes números de telefone Áustria 43 01 795 676 42 Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 211 657 911 51 Itália 39 02 4827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Portugal 351 21 415 4123 Suécia 46 0 ...

Page 86: ...stos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Conformidade Normativa Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15 das Normas FCC O seu funcionamento está sujeito às duas seguintes condições 1 Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial e...

Page 87: ... de Conformidade Este dispositivo está debaixo da classificação de Classe 1 de acordo com R TTE Directive 99 5 EC Este dispositivo é de baixa potência Dispositivo só para uso no escritório e em casa Este produto pode ser usado em todos os países da CE Diretiva de Reciclagem Targus Ao término de vida útil dos produtos por favor coloque num ponto apropriado de reciclagem disponível no seu país A Pol...

Page 88: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AKP01EU 410 0006 003B ...

Search results

Summary of Contents for Stow-N-Go AKP01EU

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Targus Stow-N-Go AKP01EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for Stow-N-Go AKP01EU

Reviews:

Brands by name

Popular brands