Targus Rechargeable 5-Button Wireless Mouse, User Manual

Share

Page: 58 / 99

background image

Souris de Targus

Politique de recyclage TARGUS

Lorsque ces produits ne sont plus utilisables, merci de les apporter

à un centre de recyclage approprié dans votre pays. La politique de

recyclage TARGUS est consultable à l'adresse

www.targus.com/recycling

Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft
Corporation aux États-Unis et/ou dans d'autres pays. Toutes les marques commerciales et
déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs. Tous droits réservés.

58

«
...
56
57
58
59
60
...
»

Summary of Contents for Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

Page 1: ...USER GUIDE rechargeable 5 button wireless mouse...

Page 2: ...TABLE OF CONTENTS English 3 Deutsch 16 Espa ol 30 Fran ais 45 Italiano 60 Nederlands 73 Portugu s 86 2...

Page 3: ...dio frequency RF link that enables you to use the mouse anywhere within four feet of its receiver No line of sight between the mouse and its receiver is required In addition to this user s guide this...

Page 4: ...l lose its enhanced features and function as a standard two button mouse Connecting the Receiver and Using the Mouse To connect the mouse receiver plug it into an available USB port on your computer I...

Page 5: ...f you intend to use the recharging feature Avoid mixing new and used batteries in a device 3 Slide the battery cover back into position until it clicks firmly into place 4 Turn on the mouse by clickin...

Page 6: ...ouse 3 Alternatively you can connect the receiver to the supplied extension seat and plug the extension seat cable to the USB port on your computer NOTE To continuously charge the mouse via the USB ch...

Page 7: ...rnate a Click Start b Click Control Panel c Click Performance and Maintenance Skip in Classic View d Click Power Options e Make sure System Standby and System Hibernates under Plugged in are set to Ne...

Page 8: ...when the receiver is activated Bottom of mouse Connection button Status light Connection button Establishing a Communications Link The mouse has 256 identification codes that allow the mouse and its r...

Page 9: ...into the extension seat and the extension cable to the computer Avoid using the mouse on a metal surface Metals such as iron aluminum or copper shield the radio frequency transmission and may slow do...

Page 10: ...follow these precautions Stand stretch and move around several times every hour Switch hands while performing tasks Use shortcut keys to avoid repetitive or awkward mouse movements Relax your shoulder...

Page 11: ...mmunications Link When I use the mouse other wireless devices work more slowly or fail temporarily what should I do The mouse may cause interference with any cordless radio based device that operates...

Page 12: ...her RF mouse is in use what should I do Reset the identification code See Establishing a Communications Link Technical Support For technical questions please visit Internet http www targus com support...

Page 13: ...ion asp You will need to provide your full name email address phone number and company information if applicable Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for t...

Page 14: ...harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or t...

Page 15: ...for viewing at www targus com recycling Microsoft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trad...

Page 16: ...richtfunkabh ngig Neben dem Benutzerhandbuch enth lt dieses Paket Systemanforderungen Hardware PC mit Intel Pentium Prozessor o und Festplatte USB Schnittstelle Betriebssystem Windows Me 2000 XP HINW...

Page 17: ...uter an Installieren der Batterien 1 Den Deckel des Batteriefaches von der Oberseite der Maus entfernen indem auf das Scharnier in der Mitte des oberen Deckels gedr ckt und der Deckel dann weggeschobe...

Page 18: ...n soll Neue und gebrauchte Batterien d rfen nicht zusammen verwendet werden 3 Den Deckel zum Batteriefach wieder zuschieben bis es klickt 4 Eine der Maustasten dr cken um die Maus anzuschalten Der am...

Page 19: ...f nger kann dar ber hinaus auch an die mitgelieferte Verl ngerung angeschlossen und das zugeh rige Kabel kann an die USB Buchse am Computer angeschlossen werden BITTE BEACHTEN F r kontinuierliches auf...

Page 20: ...uerung c Klicken Sie Performance and Maintenance Leistung und Instandhaltung in klassischer Ansicht berspringen d Klicken SIe Power Options Stromoptionen e Achten Sie darauf dass System Standby und Sy...

Page 21: ...en BEVOR Sie die Maus in Betrieb nehmen k nnen Um diese Kommunikationsverbindung herstellen zu k nnen m ssen Sie zun chst den Identifikationscode einstellen damit die Maus ordnungsgem funktioniert BIT...

Page 22: ...ualit t gew hrleisten m chten Das Maus Pad nicht von der Maus trennen weil es fest mit der Maus verbunden ist Stellen Sie das Empfangsger t mindestens 20 cm von allen elektrischen Ger ten Monitor Laut...

Page 23: ...diese Fl chen vor bergehend zu Ger teausfall f hren k nnen Verwenden Sie die Maus auf einer wei en oder hellen Fl che um die Einsatzzeit der Batterie zu verl ngern Auf dunklen Fl chen muss die LED de...

Page 24: ...erreichen k nnen Passen Sie Ihre Haltung so an dass Sie Ihre Handgelenke beim Tippen nicht drehen m ssen Lassen Sie Ihre Handgelenke nicht auf scharfen Kanten ruhen Wenn Sie beim Tippen Schmerzen ode...

Page 25: ...tfernt auf Was muss ich tun wenn die Reaktionszeit der Maus sehr langsam ist bzw die Maus vor bergehend ganz ausf llt Erh hen Sie den Abstand zwischen dem Empfangsger t der Maus und den anderen Comput...

Page 26: ...om uk support asp Franz sisch http www targus com fr support asp Deutsch http www targus com de support asp Spanisch http www targus com sp support asp Italienisch http www targus com it support asp U...

Page 27: ...llige oder mittelbare Sch den noch Abnutzung oder Verschlei ab Unter keinen Umst nden haftet Targus f r Verlust oder Sch den an Computern bzw f r Verlust oder Sch den an Programmen Aufzeichnungen oder...

Page 28: ...rsacht was durch ein Aus und Einschalten des Ger ts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Ma nahmen zu beseitigen Die Empfan...

Page 29: ...n jedem Ort werden Ihnen diese Sammelstellen zu Verf gung gestellt Die Targus Recycling Richtlinien k nnen Sie einsehen unter www targus com recycling Microsoft Windows und Windows Vista sind eingetra...

Page 30: ...e un metro del receptor No es necesario que haya l nea visual entre el rat n y su receptor Adem s de esta Gu a para el usuario en este paquete encontrar Requisitos del sistema Hardware PC con procesad...

Page 31: ...especiales y funcionar como un rat n est ndar de dos botones C mo conectar el receptor y usar el rat n Conecte el receptor USB a un puerto USB libre del ordenador Instalaci n de las pilas 1 Retire la...

Page 32: ...ce la tapa de las pilas llev ndola de nuevo a su posici n inicial hasta que oiga un click y sta est firmemente colocada en su sitio 4 Encienda el rat n pulsando cualquiera de sus botones El sensor pti...

Page 33: ...da y enchufando el cable de la base de prolongaci n al puerto USB de su ordenador NOTA Para cargar continuamente el rat n a trav s del cable de carga USB su ordenador debe estar en marcha Para obtener...

Page 34: ...a o Hibernaci n a Haga clic en Inicio b Haga clic en Panel de control c Haga clic en Rendimiento y mantenimiento Cambiar en Vista cl sica d Haga clic en Opciones de energ a e Aseg rese que Inactividad...

Page 35: ...que su ordenador detecte el receptor USB debe establecer el c digo de identificaci n entre el receptor y el rat n ANTES de usarlos NOTA Antes de establecer el c digo de identificaci n verifique que su...

Page 36: ...recepci n de radiofrecuencia ptimos No separe el rat n de su almohadilla La misma est adherida permanentemente al rat n Sit e el receptor a por lo menos 20 cm de distancia de todos los dispositivos e...

Page 37: ...de cristal o espejo ya que stas provocar n fallos temporales en su funcionamiento Para optimizar la vida de la pila use el rat n sobre una superficie blanca o de color claro ya que las superficies osc...

Page 38: ...ras teclea siente molestias o se le adormecen las manos las mu ecas los brazos los hombros el cuello o la espalda consulte a un profesional m dico cualificado Especificaciones Soluci n de problemas Qu...

Page 39: ...beb s o juguetes Para reducir la interferencia mueva el receptor del rat n y la unidad base del dispositivo afectado tan lejos uno del otro como sea posible Qu hago si el tiempo de respuesta del rat...

Page 40: ...ede contestarle sus preguntas a trav s de uno de los siguientes n meros telef nicos Si tiene preguntas t cnicas por favor visite Internet http www targus com support Ingl s http www targus com uk supp...

Page 41: ...cesorio Targus est defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Esta garant a no cubre da os accidentales el uso y desgaste natural ni las p rdidas resultantes o incidentales Targus no es res...

Page 42: ...que en una instalaci n espec fica no se produzca interferencia Si este equipo causa interferencia nociva a la recepci n de radio o de televisi n lo que se puede determinar encendiendo y apagando el e...

Page 43: ...s La pol tica de reciclaje de Targus est disponible para su consulta en www targus com recycling Microsoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation...

Page 44: ...Rat n de Targus 44...

Page 45: ...un m tre trois pieds de son r cepteur Aucune visibilit directe entre la souris et son r cepteur n est requise En plus du mode d emploi vous trouverez dans ce conditionnement Configuration requise Hard...

Page 46: ...seront pas disponibles la souris fonctionnera alors comme une souris deux boutons standard Raccordement du socle r cepteur et Mode d emploi de la souris Branchez le r cepteur USB sur un port USB disp...

Page 47: ...tilisez jamais de piles alcalines si vous avez l intention d avoir recours au dispositif de recharge vitez de m langer les piles neuves et celles qui sont us es dans un appareil 3 Remettez le couvercl...

Page 48: ...t galement possible de connecter le r cepteur sur la base de la rallonge fournie et de brancher le c ble de la base de la rallonge un port USB de votre ordinateur REMARQUE pour mettre en charge de man...

Page 49: ...on c Cliquez sur Performance and Maintenance Performances et Maintenance ignorez cette tape en vue classique d Cliquez sur Power Options Options d alimentation e Veillez ce que les options System Stan...

Page 50: ...ez tablir un lien de communication entre la souris et son r cepteur AVANT de commencer utiliser la souris Pour tablir ce lien vous devez r gler le code d identification de telle fa on que la souris fo...

Page 51: ...on RF optimales Ne s parez pas le tapis de souris de la souris Ce tapis est fix de mani re permanente la souris Placez le r cepteur un minimum de 20 cm de tous les p riph riques lectriques tels que vo...

Page 52: ...rface en verre ou en miroir car ces surfaces entra nent une panne temporaire de la souris Pour maximiser la dur e de vie des piles utilisez la souris sur une surface blanche ou de couleur p le Les sur...

Page 53: ...Si vous sentez un inconfort ou de l engourdissement dans vos mains vos poignets vos paules votre cou ou votre dos en tapant veuillez consulter un professionnel de la sant qualifi Caract ristiques tech...

Page 54: ...jouet Pour r duire les perturbations loignez le r cepteur de la souris et l unit de base de l appareil affect aussi loin que possible l un de l autre Que dois je faire si le temps de r action de la so...

Page 55: ...qualifi s sont galement disponibles aux num ros de t l phone ci dessous pour r pondre vos questions Pour les questions techniques merci de visiter Internet http www targus com support Anglais http ww...

Page 56: ...erons le remplacer ou le r parer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages r sultant d accidents l usure normale ou les pertes cons cutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pourra tr...

Page 57: ...rouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou t l vision comme cela peu...

Page 58: ...otre pays La politique de recyclage TARGUS est consultable l adresse www targus com recycling Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques d pos es ou commerciales de Microsoft Corporation aux...

Page 59: ...Souris de Targus 59...

Page 60: ...occorre che il mouse e il suo ricevitore siano vicini Oltre al manuale di istruzioni la confezione contiene Requisiti di sistema Hardware PC con processore Intel Pentium o equivalente Interfaccia USB...

Page 61: ...vitore USB in una porta compatibile disponibile nel computer Installazione dei Batterie 1 Togliere il coperchio delle batterie situato sul mouse premendo il perno che si trova al centro del coperchio...

Page 62: ...Riposizionare il coperchio delle batterie facendolo scorrere finch non si sente un clic altrimenti non ben fissato 4 Accendere il mouse cliccando su uno qualunque dei suoi tasti Il sensore ottico sit...

Page 63: ...uo connettere il ricevitore alla base di prolunga in dotazione ed inserire il cavo della base di prolunga nella porta USB del computer NOTA Per caricare il mouse in modo continuato il computer deve es...

Page 64: ...er a Cliccare su Avvia b Cliccare su Pannello di Controllo c Cliccare su Prestazioni e Manutenzione Passare alla Visualizzazione Classica d Cliccare su Opzioni Energia e Assicurarsi che Standby del Si...

Page 65: ...ouse occorre stabilire un collegamento di comunicazione tra il mouse e il suo ricevitore Per stabilire tale collegamento occorre impostare il codice di riconoscimento che permette al mouse di funziona...

Page 66: ...il mouse pad dal mouse Il tappetino e attaccato in maniera permanente al mouse Posizionare il ricevitore ad almeno 20 cm di distanza da tutti gli altri dispositivi elettrici come monitor altoparlanti...

Page 67: ...aggiore intensit quando accesa scaricando cos pi rapidamente la batteria Uso agevole I risultati degli studi di ricerca indicano che disagio fisico e lesioni dei nervi tendini e muscoli possono essere...

Page 68: ...e senza fili non funziona Accertarsi che le batterie siano inserite nel modo corretto L estremit positiva e negativa di tutte le batterie deve essere in corrispondenza delle connessioni positiva e neg...

Page 69: ...fili lento o se il mouse smette di funzionare saltu ariamente Allontanare il ricevitore del mouse dalle altre apparecchiature del computer Allontanare il ricevitore del mouse dalle unit di base di al...

Page 70: ...ww targus com fr support asp Tedesco http www targus com de support asp Spagnolo http www targus com sp support asp Italiano http www targus com it support asp Austria 01 795 676 42 Belgio 02 717 2451...

Page 71: ...la Targus sar responsabile per perdita di dati o danni a computer e o programmi dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di ques...

Page 72: ...da quello al quale collegato il ricevitore Consulta il rivenditore o un tecnico radio TV specializzato per ricevere supporto Conformemente alle Direttive Direttive di Riciclaggio Targus Disporre il p...

Page 73: ...De verpakking bevat naast deze gebruikershandleiding de volgende artikelen Systeemvereisten Hardware pc met een Intel Pentium processor of equivalent USB interface Besturingssysteem Windows Me 2000 XP...

Page 74: ...n de batterijen 1 Verwijder het batterijenpaneeltje van de bovenkant van de muis door te drukken op het scharniertje in het midden van het bovenplaatje en dit af te schuiven NB Het batterijpaneeltje v...

Page 75: ...en gebruik nooit nieuwe en oude batterijen tegelijkertijd in een toestel 3 Plaats het batterijenluikje terug U moet een klik horen wanneer het stevig vastzit 4 Schakel de muis in door op een van de mu...

Page 76: ...e van de muis 3 U kunt de ontvanger ook aansluiten op de meegeleverde verlengzitting en de verlengkabel aansluiten op de USB poort van uw computer N B om de muis ononderbroken via de USB oplaadkabel o...

Page 77: ...en de ontvanger en de muis en tussen de ontvanger en het toetsenbord ALVORENS u ze kunt gebruiken Ga als volgt te werk N B Uw computer moet aan staan en de USB ontvanger hebben gevonden alvorens u de...

Page 78: ...eginnen b Klik op Bedieningspaneel c Klik op Werkprestatie en onderhoud spring in het klass ieke subschema d Klik op Power Options vermogensopties e Verzekert u er zich van dat Systeemstand by en Syst...

Page 79: ...jd op de onderlegger De onderlegger is permanent aan de muis vastgemaakt Plaats de ontvanger op ten minste van alle elektrische apparaten zoals uw monitor luidsprekers of externe opslagapparatuur Gebr...

Page 80: ...d oppervlak om de batterij zo lang mogelijk te laten meegaan Een donker oppervlak doet het LED lampje light emitter diode helderder branden waardoor de batterij sneller leegloopt Comfortabel gebruik O...

Page 81: ...eskundige Specificaties Probleemoplossing Wat doe ik als de muis niet werkt Controleer de polariteit van de batterijen De positieve pool en negatieve pool van elke batterij moet overeenstemmen met de...

Page 82: ...treffende apparaat zo ver mogelijk uit elkaar te plaatsen Wat doe ik als de muis langzaam reageert of af en toe uitvalt Vergroot de afstand tussen de ontvanger van de muis en uw andere computerapparat...

Page 83: ...net http www targus com support Engels http www targus com uk support asp Duits http www targus com de support asp Spaans http www targus com sp support asp Italiaans http www targus com it support as...

Page 84: ...ken slijtage of bijkomende of incidentele schade Targus is onder geen beding aansprakelijk voor verlies of beschadiging van een computer verlies of beschadiging van programma s records of gegevens of...

Page 85: ...of verplaatsen de afstand verhogen tussen de apparatuur en de ontvanger de apparatuur aansluiten op een contact van een andere stroomkring dan deze waarmee de ontvanger is verbonden Raadpleeg de deale...

Page 86: ...vis o entre o rato e o respectivo receptor Para al m do manual do utilizador este pacote cont m Rato Receptor 2 pilhas AAA Cabo de extens o USB Cabo USB de carga Requisitos do Sistema Hardware PC com...

Page 87: ...do rato pressionando a dobradi a localizada no centro da tampa de topo e deslizando a para fora NOTA A tampa das pilhas tamb m a tampa superior do rato 1 Est o inclu das 2 pilhas NiMH AAA Insira a pi...

Page 88: ...uer dos seus bot es O sensor ptico localizado na parte inferior do rato fica a brilhar Carregando o Rato Para obter melhores resultados dever carregar o rato pelo menos 8 horas antes de o usar Poder c...

Page 89: ...do posto de extens o a uma porta USB no seu computador NOTA Para estar continuamente a carregar o rato atrav s do cabo de alimenta o USB o seu computador dever estar ligado e em modo acordado Para obt...

Page 90: ...niciar b Clique em Control Panel Painel de controlo c Clique em Performance and Maintenance Desempenho e manuten o Ignorar no modo de vista cl ssica d Clique em Power Options Op es de liga o e Certifi...

Page 91: ...conex o luz de estado bot o de conex o Estabelecer uma liga o de comunica o O rato t m 256 c digos de ID permitindo ao rato e seu respectivo receptor operarem entre si sem a interfer ncia de outros d...

Page 92: ...a do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de funcionar Se o seu computador tiver uma caixa de metal que contenha alum nio ou magn sio utilize o rato RF afastado para o lado O visor poder...

Page 93: ...ao efectuar tarefas Utilize as teclas de atalho para evitar movimentos repetitivos ou inc modos com o rato Relaxe os ombros e mantenha os cotovelos alinhados junto ao corpo Ajuste a posi o do teclado...

Page 94: ...ertifique se que estabeleceu uma liga o r dio entre o rato e o respectivo receptor Consulte a sec o Estabelecer uma liga o de comunica o na Quando utilizo o rato outros dispositivos sem fios funcionam...

Page 95: ...erf cie n o met lica Os metais tais como ferro alum nio ou cobre impedem a transmiss o por radiofrequ ncia e podem reduzir o tempo de resposta do rato ou fazer com que o rato deixe temporariamente de...

Page 96: ...osso pessoal especializado est tamb m dispon vel para responder s suas quest es atrav s de um dos seguintes n meros de telefone ustria 43 01 795 676 42 B lgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 87...

Page 97: ...guintes condi es 1 Este dispositivo n o pode causar interfer ncia prejudicial e 2 Este dispositivo tem de aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo interfer ncia que possa causar funcionamento...

Page 98: ...tica de reciclagem da Targus encontra se dispon vel para visualiza o em www targus com recycling Altera es ou modifica es n o autorizadas pela entidade respon s vel pela conformidade pode resultar na...

Page 99: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2006 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMW06EU 410 0067 003B...

Reviews:

No comments

Related manuals for Rechargeable 5-Button Wireless Mouse

LaserStream ADNK-6093-SP11

Brand: Avago Pages: 14

NAVIGATOR 900BT

Brand: Genius Pages: 1

Brand: Nacon Pages: 60

Brand: Targus Pages: 81

Brand: Targus Pages: 87

Brand: ADX Pages: 54

Brand: Hama Pages: 11

AEROX 9 WIRELESS

Brand: SteelSeries Pages: 19

Brand: SteelSeries Pages: 32

Brand: SteelSeries Pages: 44

Brand: Rapoo Pages: 4

Brand: Logitech Pages: 2

Brand: A4Tech Pages: 4

Brand: ATake Pages: 6

Brand: Logitech G Pages: 47

Brand: Logitech G Pages: 183

Blizzard AVAGO 9800

Brand: Ravcore Pages: 30

PREDATOR CESTUS 300

Brand: Acer Pages: 26

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands