manualshive.com logo in svg

Targus PAKP004E, User Manual

Share
Download
Targus PAKP004E User Manual Download Page 3

2

Français

Introduction

 20

Installation des pilotes de périphérique  20
Mode d'emploi du clavier numérique

 21

Caractéristiques techniques

 22

Support technique

 22

Italiano

Introduzione

 25

Installazione dei driver di periferica

 25

Utilizzo della tastiera numerica

 26

Dati tecnici

 26

Assistenza tecnica

 27

Nederlands

Inleiding

 30

Instalar os Controladores do Dispositivo  30
Gebruik van het toetsenbord

 31

Specificaties

 31

Technische ondersteuning

 32

Summary of Contents for PAKP004E

Page 1: ... TORONTO HONG KONG SYDNEY USB MINI KEYPAD WITH 2 PORT HUB USER S GUIDE Making Your Mobile Life Easier Making Your Mobile Life Easier Visit our Web site at www targus com Features and specifications are subject to change without notice 2004 Targus Group International and Targus Inc 400 0153 003A ...

Page 2: ... 5 Technical Support 6 Deutsch Einführung 9 Installieren der Gerätetreiber 10 Benutzung des Tastenfeldes 11 Technische Daten 11 Technische Unterstützung 12 Espanol Introducción 15 Instalación de los drivers del dispositivo 15 Como usar el teclado 16 Especificaciones 17 Soporte técnico 17 ...

Page 3: ...ues techniques 22 Support technique 22 Italiano Introduzione 25 Installazione dei driver di periferica 25 Utilizzo della tastiera numerica 26 Dati tecnici 26 Assistenza tecnica 27 Nederlands Inleiding 30 Instalar os Controladores do Dispositivo 30 Gebruik van het toetsenbord 31 Specificaties 31 Technische ondersteuning 32 ...

Page 4: ...3 Portuguese Introdução 35 Instalar os Controladores do Dispositivo 35 Utilização do teclado numérico 36 Especificações 36 Assistência Técnica 37 ...

Page 5: ...ing hardware requirements and run one of the operating systems listed below Hardware PC with an Intel Pentium processor or equivalent USB 1 1 or 2 0 interface Operating System Windows 98 Me 2000 XP Installing Default Drivers 1 Turn off your computer 2 Plug the USB connector into an available USB port on your computer 3 Turn on your computer Your computer s operating system identifies the keypad an...

Page 6: ... Keypad Description ON ON Both input numbers OFF Host Input numbers Keypad Control direction key OFF ON Host Input letters Keypad Input numbers OFF Host Input letters Keypad Control direction key Power Consumption DC5V 10 under 100mA without downstream device USB Bus Power low speed 1 5Mbs Dimensions 134 2 x 90 x 15 5mm Weight 130 g ...

Page 7: ...stern time 1 800 641 645 Canada Monday through Friday 9 00 a m 09 00 to 5 00 p m 17 00 Eastern time 888 827 4877 Europe Belgium 32 0 02 717 2451 Denmark 45 0 35 25 8751 Finland 35 8 922948016 France 33 0 1 64 53 9151 Germany 49 0 21 16 579 115 Italy 39 0 24 827 1151 Netherlands 31 0 2 0504 0671 Norway 47 2 2577729 Spain 34 0 91 745 6221 Sweden 46 0 8 751 4058 Switzerland 41 0 1 212 0007 United Kin...

Page 8: ... Targus warrants this product to be free from defects in materials and workmanship for one year If your Targus accessory is found to be defective within that time we will promptly repair or replace it This warranty does not cover accidental damage wear and tear or consequential or incidental loss Under no conditions is Targus liable for loss of or damage to a computer nor loss of or damage to prog...

Page 9: ...ed in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or mor...

Page 10: ... wird der Anschluss des Tastenfeldes an den Computer und die Installation der Standardsoftwaretreiber beschrieben Systemanforderungen Die Hardware Ihres Computers folgende Bedingungen erfüllen und mit einem der nachfolgend aufgeführten Betriebssysteme laufen Hardware PC mit Intel Pentium Prozessor o Ä und Festplatte USB Schnittstelle Betriebssystem Windows 98 Me 2000 XP ...

Page 11: ...ter aus 2 Schließen Sie das USB Empfangsgerät an einen verfügbaren USB Port am Computer an 3 Schalten Sie Ihren Computer ein Das Betriebssystem des Computers identifiziert das Tastatur und beginnt den Standardtreiber zu installieren Die eingeblendeten Hinweise zur Installation des Standardtreibers befolgen ...

Page 12: ...Definitionen Ein Ein Beide Eingabezahlen Aus Host Eingabezahlen Tastenfeld Taste für beide Steuerrichtungen Aus Ein Host Eingabebuchstaben Tastenfeld Eingabezahlen Aus Host Eingabebuchstaben Tastenfeld Taste für beide Steuerrichtungen Stromverbrauch GS 5 V 10 bei 100 mA ohne hintergeschaltetes Gerät USB Busleistung geringe Geschwindigkeit Abmessungen 134 2 x 90 x 15 5 mm Gewicht 130 g ...

Page 13: ...30 Uhr Ostküste 1 800 641 645 Kanada Montag bis Freitag von 9 00 bis 17 00 Uhr Ostküste 1 888 827 4877 Europa Belgien 32 0 02 717 2451 Dänemark 45 35 25 8751 Finnland 35 8 922948016 Frankreich 33 0 1 64 53 9151 Deutschland 49 0 21 16 579 1151 Italien 39 024 827 1151 Niederlande 31 0 2 0504 0671 Norwegen 47 2 2577729 Spanien 34 0 91 745 6221 Schweden 46 0 8 751 4058 Schweiz 41 0 1 212 0007 Großbrit...

Page 14: ... Computern bzw für Verlust oder Schäden an Programmen Aufzeichnungen oder Daten Targus haftet auch nicht für mittelbare oder zufällige Schäden selbst wenn Targus über deren Möglichkeit informiert wurde Diese Garantie hat keinen Einfluss auf Ihre gesetzlichen Rechte Die Produktregistrierung zu Garantiezwecken erfolgt unter http www targus com registration asp Behördliche Genehmigungen Zulassungen D...

Page 15: ...mpfang störende Interferenzen verursacht was durch ein Aus und Einschalten des Geräts festgestellt werden kann sollte der Benutzer versuchen die Interferenzen anhand einer oder mehrerer der folgenden Maßnahmen zu beseitigen Die Empfangsantenne anders ausrichten oder an einem anderen Ort aufstellen Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfangsgerät ver größern Den Computer in größerer Entfernung ...

Page 16: ...el sistema Para poder usar el teclado el ordenador debe satisfacer los siguientes requisitos de hardware y estar ejecutando uno de los sistemas operativos indicados a continuación Hardware PC con procesador Pentium de Intel o equivalente Interfaz USB Sistema operativo Windows 98 Me 2000 XP Instalación de los drivers del dispositivo 1 Apague el ordenador 2 Conecte el extremo USB estándar del cable ...

Page 17: ...a instalación del driver predeterminado Como usar el teclado Active el bloqueo de números el modo predetermi nado es encendido Definición de las teclas Host Teclado Definición Encendido Encendido Ambos introduce números Apagado Host Introduce números Teclado Tecla de control de dirección Apagado Encendido Host Introduce letras Teclado Introduce números Apagado Host Introduce letras Teclado Tecla d...

Page 18: ...a m 08 30 a 5 30 p m 17 30 hora del Este 1 800 641 645 Canadá De lunes a viernes de 9 00 a m 09 00 a 5 00 p m 17 00 hora del Este 888 827 4877 Europa Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 Finlandia 35 8 922948016 Francia 33 0 1 64 53 9151 Alemania 49 0 21 16 579 1151 Consumo de Energía Dispositivo de 5 V de c c 10 consumo inferior a 100 mA sin flujo de retorno USB Energía del bus a po...

Page 19: ...ctrónico número telefónico y la información de su empresa si corresponde Garantía Targus garantiza que este producto no tendrá defectos en los materiales ni la mano de obra durante dos años Si dentro de ese lapso se determina que el accesorio Targus está defectuoso lo repararemos o reemplazaremos sin demora Esta garantía no cubre daños accidentales el uso y desgaste natural ni las pérdidas resulta...

Page 20: ...terferencia nociva en instalaciones residenciales Este equipo genera usa y puede emitir energía de radiofrecuencia y de no instalarse y usarse de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia nociva para las comunicaciones de radio Sin embargo no se garantiza que en una instalación en particular dicha interferencia no se presentará Si el equipo causa interferencia nociva para la recepci...

Page 21: ...par défaut Configuration requise Pour utiliser le clavier numérique votre ordinateur doit être muni du matériel suivant et exécuter l un des systèmes d exploitation indiqués ci dessous Matériel PC muni d un processeur Intel Pentium ou équivalent Port USB Système d exploitation Windows 98 Me 2000 XP Installation des pilotes de périphérique 1 Éteignez votre ordinateur 2 Branchez USB sur un port USB ...

Page 22: ...te par défaut Mode d emploi du clavier numérique Activez le verrouillage numérique Définition des touches Hôte Clavier numérique Définition Marche Marche Hôte Saisir des nombres Clavier numérique Saisir des nombres Arrêt Hôte Saisir des nombres Clavier numérique Touches de déplacement du curseur Arrêt Marche Hôte Saisir des lettres Clavier numérique Input nombres Arrêt Hôte Input lettres Clavier n...

Page 23: ...ue infoaust targus com Du lundi au vendredi de 8 30 h à 17 30 h heure de l Est 1 800 641 645 Canada Du lundi au vendredi de 9 h à 17 h heure de l Est 888 827 4877 Europe Belgique 32 0 02 717 2451 Danemark 45 0 35 25 8751 France 33 0 1 64 53 9151 Allemagne 49 0 21 16 579 1151 Hollandes 31 02 0504 0671 Consommation d énergie 5 VCC 10 à 100 mA dans appareil en aval USB Alimentation par le bus basse v...

Page 24: ...votre société Garantie Targus garantit ce produit contre tout défaut de matériel ou de fabrication pour une durée de deux ans Si votre accessoire Targus s avère défectueux sous cette garantie nous veillerons à le remplacer ou à le réparer au plus vite Cette garantie ne couvre pas les dommages résultant d accidents l usure normale ou les pertes consécutives ou accessoires En aucun cas Targus ne pou...

Page 25: ...pareil génère utilise et peut diffuser de l énergie sur les fréquences radio et s il n est pas installé et utilisé conformément au mode d emploi il peut brouiller les communications radio Il n y a aucune garantie qu un brouillage ne se produira pas dans un milieu particulier Si cet appareil brouille les communications radio ou télévision comme cela peut être confirmé en éteignant puis en allumant ...

Page 26: ...isiti di hardware e funzionare con uno dei sistemioperativi elencati qui sotto Hardware PC con processore Intel Pentium o equivalente Porta USB versione Sistema operativo Windows 98 Me 2000 XP Installazione dei driver di periferica 1 Spegnere il computer 2 Inserire l estremità del cavo USB standard in una porta compatibile del computer 3 Accendere il computer Il sistema operativo del computer iden...

Page 27: ... Keypad Definizione Acceso Acceso I due numeri input Spento Sistema Numeri input Tastiera Tasti di controllo direzionale Spento Acceso Sistema Lettere input Tastiera Numeri input Spento Sistema Lettere input Tastiera Tasti di controllo direzionale Potenza assorbita DC5V 10 al di sotto di 100mA senza dispositivo a valle USB Bus Power a bassa velocità Dimensioni 134 2 x 90 x 15 5 mm Peso 130 g ...

Page 28: ...ta dell est 1 800 641 645 Canada Da lunedì a venerdì dalle 9 alle 17 fuso orario della costa dell est 888 827 4877 Europa Belgio 32 0 02 717 2451 Danimarca 45 35 25 8751 Finlandia 35 8 922948016 Francia 33 0 1 64 53 9151 Germania 49 0 21 16 579 1151 Italia 39 02 4 827 1151 Norvegia 47 2 2577729 Paesi Bassi 31 0 2 0504 0671 Spagna 34 0 91 745 6221 Svezia 46 0 8 751 4058 Svizzera 41 0 1 212 0007 Reg...

Page 29: ... dati memorizzati o qualsiasi altro danno consequenziale o accidentale anche nel caso Targus sia stata informata di questa possibilità Questa garanzia non influisce sui diritti statutari dell utente Per la garanzia registrarsi presso http www targus com registration asp Conformità con la normativa Questo dispositivo è conforme ai requisiti della Parte 15 delle norme FCC Il funzionamento è soggetto...

Page 30: ...e determinata spegnendo e accendendo l apparecchiatura si suggerisce all utente di cercare di eliminare l interferenza usando uno o più dei metodi seguenti Orientare diversamente o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza che separa l apparecchiatura dal ricevitore Allontanare il computer dal ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa di corrente che faccia parte di un circuito d...

Page 31: ... softwaredrivers Systeemvereisten Om de toetsenbord en minimuis te kunnen gebruiken moet uw computer aan de volgende hardwarevereisten voldoen en een van de hieronder vermelde besturingssystemen hebben draaien Hardware pc met een Intel Pentium processor of equivalent USB interface Besturingssysteem Windows 98 Me 2000 XP Instalar os Controladores do Dispositivo 1 Zet de computer uit 2 Steek de stan...

Page 32: ...ock activeren standaard is aan Definitie van de toetsen Specificaties Centrale computer Toetsenbord Definitie Aan Aan Beide met ingangnummers Uit Centrale computer Ingangnummers Toetsenbord Toets voor richtingbesturing key Uit Aan Centrale computer Input letters Toetsenbord Ingangnummers Uit Centrale computer Input letters Toetsenbord Toets voor richtingbesturing Energieverbruik DC5V 10 onder 100 ...

Page 33: ...rn Time 1 800 641 645 Canada Maandag t m vrijdag 09 00 tot 17 00 Eastern Time 888 827 4877 Europa België 32 0 02 717 2451 Denemarken 45 0 35 25 8751 Frankrijk 33 0 1 64 53 9151 Duitsland 49 0 21 16 579 1151 Finland 35 8 922948016 Italië 39 0 24 827 1151 Nederland 31 0 2 0504 0671 Noorwegen 47 2 2577729 Spanje 34 0 91 745 6221 Zweden 46 0 8 751 4058 Zwitserland 41 0 1 212 0007 Groot Brittannië 44 0...

Page 34: ...schadiging van programma s records of gegevens of bijkomende of gevolgschade zelfs als Targus is gewezen op die mogelijkheid Deze garantie is niet van invloed op uw wettelijke rechten Garantieregistratie http www targus com registration asp Overeenstemming met regelgeving Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC voorschriften Werking vindt plaats op de volgende voorwaarden 1 Dit apparaat mag ge...

Page 35: ...ten wordt de gebruiker aangeraden te proberen om de interferentie via een of meer van onderstaande manieren op te heffen draai of verplaats de ontvangende antenne vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger beweeg de computer van de ontvanger vandaan steek de stekker van de apparatuur in een stopcontact op een ander circuit dan dat waarop de ontvanger is aangesloten ntel en Pentium zi...

Page 36: ...ware Requisitos da Sistema Para utilizar o teclado numérico o seu computador terá de estar em conformidade com os seguintes requisitos de hardware e possuir um dos sistemas operativos listados Hardware PC com processador Pentium da Intel ou equivalente Interface USB Sistema Operativo Windows 98 Me 2000 XP Instalar os Controladores do Dispositivo 1 Desligue o seu computador 2 Encaixe o conector USB...

Page 37: ...ock padrão é ligado Definição das teclas Especificações Anfitrião Teclas Definição Ligar Ligar Ambos os números de entrada Desligar Anfitrião Números de entrada Teclas Teclas de controle de direcção Desligar Ligar Anfitrião Letters de entrada Teclas Números de entrada Desligar Anfitrião Letters de entrada Teclas Teclas de controle de direcção Consumo de Energia DC5V 10 inferior a 100mA sem aparelh...

Page 38: ... 17 30 Hora do Leste 1 800 641 645 Canadá Segunda a Sexta 9 00 a m 09 00 às 5 00 p m 17 00 Hora do Leste 888 827 4877 Europa Bélgica 32 0 02 717 2451 Dinamarca 45 0 35 25 8751 França 33 0 1 64 53 9151 Finland 35 8 922948016 Alemanha 49 0 21 16 579 1151 Itália 39 0 24 827 1151 Holanda 31 0 2 0504 0671 Espanha 34 0 91 745 6221 Noruega 47 2 2577729 Suécia 46 0 8 751 4058 Suíça 41 0 1 212 0007 Reino U...

Page 39: ...cunstância será a Targus responsável por perda de ou danos para um computador nem perda de ou danos para programas registos ou dados nem por quaisquer danos consequênciais ou acidentais mesmo que a Targus tenha sido informada sobre tal possibilidade Esta garantia não afecta os seus direitos estatutários Registo de Garantia em http www targus com registration asp Conformidade Normativa Este disposi...

Page 40: ... de rádio ou televisão o que pode ser determinado desligando e voltando a ligar o equipamento aconselhamos o utilizador a tentar corrigir a interferência através de uma ou mais das seguintes medidas Volte a orientar ou posicionar a antena receptora Aumente a distância entre o equipamento e o receptor Afaste o computador do receptor Ligue o equipamento a uma tomada de parede que esteja num circuito...

Page 41: ......

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands