Targus GQ36-050400-AX User Manual Download Page 61

Page: 61 / 61

119

120

Targus 7-Port USB 3.0 Powered Hub with Fast Charging

Technical Support

For technical questions, please visit:

English

French

German

Spanish

Internet

Austria

Belgium

Denmark

Finland

France

Germany

Netherlands

Telephone

http://www.targus.com/uk/support

http://www.targus.com/fr/support

http://www.targus.com/de/support

http://www.targus.com/es/support

+43 1-795-676-42

+32 (0)2-717-2451

+45 35-25-87-51

+358 (0)922948016

+33 (0)1-6453-9151

+49 (0)211-6579-1151

+31 (0)20-504671

Norway

Portugal

Spain

Sweden

Switzerland

United

Kingdom

Eastern

Europe

& others

+47 022577729

+351 21-415-4123

+34 91-745-6221

+46 (0)8-751-4058

+41 44-212-0007

+44 (0)20-7744-0330

Summary of Contents for GQ36-050400-AX

Page 1: ... speciﬁcations are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners All rights reserved 2020 Manufactured or Imported by Targus Europe Ltd Feltham Middlesex TW14 8HA UK 410 3910 103A ACH225EU 7 Port USB 3 0 Powered Hub with Fast Charging User Guide Product Name USB 3 0 7 Port Hub Model No ACH225 SKU No ACH225EU ...

Page 2: ...ki 49 PT Português 53 RU РусскийИнформация 58 Targus USB C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD SE Svenska 63 TR Türkçe 67 ES Español 72 AR ةيبرعلا 77 BG Български език 81 HR Hrvatski 85 HU Magyar 89 LT Lietuviškai 93 RO Român 97 SK Slovenčina 101 SL Slovensko 105 LV Latviešu 109 EE Eesti 113 Targus USB C DisplayPort Alt Mode Docking Station with 85W Power PD ...

Page 3: ...adapter Electrical Rating Input 100 240V 50 60 Hz Output 5V 4A CAUTION Only use included AC adapter Using a third party AC adapter may cause damage to USB hub and other connected USB peripherals and void your warranty Introduction Thank you for your purchase of the Targus 7 Port USB 3 0 Powered Hub with Fast Charging This hub allows you to connect up to 7 USB 3 0 devices such as mice keyboards pri...

Page 4: ...the device Verifying Devices are Installed You can view the devices installed on the 7 Port USB 3 0 Hub from the Device Manager window in System Properties Right click My Computer Properties then click the Hardware tab and then the Device Manager button Targus 7 Port USB 3 0 Powered Hub with Fast Charging Features Description Targus 7 Port USB 3 0 Powered Hub with Fast Charging USB 3 0 upstream po...

Page 5: ...put voltage Output current Output power Average active efficiency Efficiency at low load 10 No load power consumption Dongguan City Gangqi Electronics co Ltd Address Shiyong Private Industrial Park Hengli Town Dongguan City Guangdong Province China Commercial Registration 914419007929512928 GQ36 050400 AX 100 240V 50 60Hz DC 5 0V 4 0A 20 0W 83 68 74 24 0 08W Above information have free access webs...

Page 6: ...an Ihren Computer Dieser Hub ist ein Plug and Play Gerät Er funktioniert automatisch sobald das USB Kabel an den Computer angeschlossen wird HINWEIS SOLLTE NACH DEM ANSCHLIESSEN VON USB GERÄTEN AN DEN SMART HUB MIT 7 ANSCHLÜSSEN NICHT GENÜGEND STROM VORHANDEN SEIN SCHLIESSEN SIE BITTE DEN AC NETZADAPTER AN UM MEHR STROM FÜR DIE GERÄTE BEREITZUSTELLEN VERWENDEN SIE NUR DEN MITGELIEFERTEN AC NETZADA...

Page 7: ...eingesteckt ist Schließen Sie das Gerät an einen anderen Anschluss am USB Hub an Sollte das Gerät immer noch nicht funktionieren testen Sie es indem Sie es direkt an den Computer anschließen Vergewissern Sie sich dass das Gerät im Gerätemanager angezeigt wird Trennen Sie alle Geräte vom Hub und schließen Sie sie nacheinander wieder an Überprüfen Sie ob jedes Gerät funktioniert bevor Sie das nächst...

Page 8: ... de connecter jusqu à 7 périphériques USB 3 0 tels que vos souris claviers imprimantes et clés USB Contenu Hub USB 3 0 7 ports avec recharge rapide Câble USB Adaptateur CA Configuration requise Hardware Interface USB Système d exploitation Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS X v10 15 1 10 12 4 FR Hub Targus USB 3 0 7 Ports avec Recharge Rapide ...

Page 9: ...iphériques USB connectés et annuler votre garantie Description des caractéristiques Hub Targus USB 3 0 7 Ports avec Recharge Rapide Port USB 3 0 en amont se connecte au PC Connecteur d alimentation pour adaptateur CA Port USB 3 0 Ports USB 3 0 avec recharge rapide Port USB 3 0 Port USB 3 0 Devant Côté Côté Arrière Ports USB 3 0 Débits de transfert SuperSpeed allant jusqu à 5 Gb s Sortie de 900 mA ...

Page 10: ...me plus de courant que le port USB ne peut fournir le port se désactive Pour réactiver le port débranchez l appareil et accédez au gestionnaire de périphériques ou au message dans la barre d état système puis choi sissez l option Réinitialiser Vous pouvez ensuite rebrancher l appareil dans le port USB Si le port se désactive vérifiez les besoins en énergie de l appareil Vérification de l installat...

Page 11: ...če k počítači Tento rozbočovač je zařízení typu plug and play Bude automaticky fungovat po připojení kabelu USB k počítači POZNÁMKA POKUD PO PŘIPOJENÍ ZAŘÍZENÍ USB K INTELIGENTNÍMU 7PORTOVÉMU ROZBOČOVAČI NENÍ NAPÁJENÍ DOSTATEČNÉ PŘIPOJTE NAPÁJECÍ AC ADAPTÉR ABY BYLA ZAŘÍZENÍ DOSTATEČNĚ NAPÁJENA POUŽÍVEJTE POUZE PŘILOŽENÝ NAPÁJECÍ AC ADAPTÉR PŘI POUŽITÍ NAPÁJECÍHO ADAPTÉRU JINÉHO VÝROBCE MŮŽE DOJÍT...

Page 12: ...o správného portu na 7por tovém rozbočovači USB 3 0 Zapojte zařízení do jiného portu na rozbočovači USB Pokud zařízení stále nefunguje vyzkoušejte ho připojením přímo k počítači Ujistěte se že se zařízení zobrazí ve Správci zařízení Odpojte všechna zařízení od rozbočovače a připojte je po jednom Před připojením dalšího zařízení zkontrolujte zda každé připojené zařízení funguje Každý USB port je vy...

Page 13: ...Opladning Tilslutning af hubben til din computer Denne hub er en plug and play enhed Den virker automatisk når USB kablet tilsluttes computeren BEMÆRK HVIS DER IKKE ER TILSTRÆKKELIG STRØM EFTER TILSLUTNING AF USB ENHEDER TIL 7 PORTS SMARTHUB SKAL DU TILSLUTTE STRØMFORSYNINGEN HVILKET GIVER MERE STRØM TIL ENHEDERNE BRUG KUN DEN MEDFØLGENDE STRØMFORSYNING BRUG AF EN STRØMFORSYNING FRA TREDJEPART KAN...

Page 14: ...indsat i den korrekte port på 7 ports USB 3 0 hubben Sæt enheden i en anden port på USB hubben Hvis det stadig ikke virker så test enheden ved at slutte den direkte til din computer Kontroller at enheden vises under Enhedshåndtering Kobl alle enheder fra hubben og tilslut dem igen en ad gangen Kontroller at enhver enhed fungerer inden du tilslutter den næste Alle USB porte er udstyret med overstrø...

Page 15: ...öllinen pikalataava Targus USB 3 0 jakaja Jakajan liittäminen tietokoneeseesi Tämä jakaja on plug play laite Se toimii automaattisesti kun USB johto on liitetty tietokoneeseen HUOM JOS VIRTAA EI OLE TARPEEKSI 7 PORTTISEEN JAKAJAAN LIITETYILLE LAITTEILLE LIITÄ JAKAJA ULKOISEEN VIRTALÄHTEESEEN JOLLOIN LAITTEET SAAVAT ENEMMÄN VIRTAA KÄYTÄ VAIN MUKANA TOIMITETTUA ULKOISTA VIRTALÄHDETTÄ KOLMANNEN OSAPU...

Page 16: ... porttisen USB 3 0 jakajan portissa Liitä laite toiseen USB jakajan porttiin Jos laite ei vieläkään toimi testaa laite kytkemällä se suoraan tietokoneeseesi Varmista että laite näkyy Laitehallinnassa Irrota kaikki laitteet jakajasta ja yhdistä ne uudelleen yksi kerrallaan Tarkista jokaisen laitteen toimivuus ennen seuraavan laitteen liittämistä Jokainen USB portti on varustettu ylivirtasuojalla Ku...

Page 17: ...έας είναι μια συσκευή plug and play Θα λειτουργήσει αυτόματα όταν το καλώδιο USB συνδεθεί στον υπολογιστή ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΕΑΝ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΠΑΡΚΗΣ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗ ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΥΣΚΕΥΩΝ USB ΣΤΟΝ ΕΞΥΠΝΟ ΔΙΑΝΟΜΕΑ 7 ΘΥΡΩΝ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΝΔΕΣΕΤΕ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΑΥΤΟΣ ΘΑ ΠΑΡΕΧΕΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΤΡΟΦΟΔΟΣΙΑ ΣΤΙΣ ΣΥΣΚΕΥΕΣ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΟΝΟ ΤΟΝ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΕΑ ΕΝΑΛΛΑΣΣΟΜΕΝΟΥ ΡΕΥΜΑΤΟΣ ΠΟΥ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΕ...

Page 18: ...α στον διανομέα 7 θυρών USB 3 0 Συνδέστε τη συσκευή σε διαφορετική θύρα στον διανομέα USB Αν εξακολουθεί να μην λειτουργεί δοκιμάστε τη συσκευή συνδέοντάς την απευθείας στον υπολογιστή σας Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή εμφανίζεται στη Διαχείριση συσκευών Αποσυνδέστε όλες τις συσκευές από τον διανομέα και επανασυνδέστε τις μία τη φορά Ελέγξτε ότι κάθε συσκευή λειτουργεί πριν συνδέσετε την επόμενη Κάθε ...

Page 19: ...uter Questo hub è un dispositivo plug and play Funziona in automatico quando il cavo USB è collegato al computer NOTA QUALORA L ALIMENTAZIONE FOSSE INSUFFICIENTE UNA VOLTA COLLEGATI I DISPOSITIVI USB ALLO SMART HUB A 7 PORTE SARÀ NECESSARIO COLLEGARE L ADATTATORE CA PER FORNIRE MAGGIORE POTENZA AI DISPOSITIVI UTILIZZARE ESCLUSIVAMENTE L ADATTATORE CA FORNITO IN DOTAZIONE L UTILIZZO DI UN ADATTATOR...

Page 20: ...7 porte USB 3 0 Collegare il dispositivo a una porta diversa dell hub USB Qualora il problema persistesse verificare il funzionamento del dispositivo colle gandolo direttamente al computer Assicurarsi che il dispositivo compaia in Gestione Dispositivi Scollegare tutti i dispositivi dall hub e ricollegarli uno alla volta Verifi care il funzionamento di ciascun dispositivo prima di collegare quello ...

Page 21: ...je tot 7 USB 3 0 apparaten zoals muizen toetsenborden printers en flashstations aansluiten Inhoud 7 poorts USB 3 0 gevoede hub met snel opladen USB kabel AC adapter Systeemvereisten Hardware USB aansluiting Besturingssysteem Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS X v10 15 1 10 12 4 NL Targus 7 poorts USB 3 0 gevoede hub met snel opladen ...

Page 22: ...hade aan de USB hub en andere aangesloten USB randapparatuur veroorzaken en de garantie ongeldig maken Kenmerkenbeschrijving Targus 7 poorts USB 3 0 gevoede hub met snel opladen USB 3 0 upstream poort verbinding met pc Stroomaansluiting voor AC adpter USB 3 0 poorten USB 3 0 poorten voor snel opladen USB 3 0 poort USB 3 0 poort Voorkant Zijkant Zijkant Achterkant USB 3 0 poorten SuperSpeed overdra...

Page 23: ...stroom gebruikt dan de USB poort kan leveren wordt de poort afgesloten Om de poort opnieuw in te schakelen moet het apparaat worden losgekoppeldenmoetinApparaatbeheerofinhetberichtinhetsysteemvak de optie Reset worden geselecteerd Je kunt het apparaat vervolgens weer verbinden met de USB poort Controleer de stroomvereisten van het apparaat als de poort opnieuw wordt uitgeschakeld Controleren of ap...

Page 24: ...ub med USB 3 0 strømforsyning og hurtiglading Koble huben til datamaskin Huben er en plug and play enhet Den vil operere automatisk når USB ledningen er koblet til datamaskinen MERKNAD DERSOM DET IKKE ER TILSTREKKELIG MED STRØM ETTER Å HA KOBLET USB ENHETEN TIL 7 PORTERS SMARTHUBEN BØR DU PLUGGE INN AC ADAPTEREN DETTE VIL TILFØRE ENHETENE MER STRØM BRUK KUN DEN MEDFØLGENDE AC ADAPTEREN BRUK AV EN ...

Page 25: ...r fullstendig koblet inn i korrekt port på 7 porters USB 3 0 huben Koble enheten til en annen port på USB huben Dersom dette ikke virker test enheten ved å koble den direkte til datamaskinen Forsikre deg om at enheten vises i Enhetsbehandling Koble alle enhetene fra huben og koble dem deretter til på nytt én om gangen Sjekk at hver enhet virker før du kobler til den neste Alle USB portene har over...

Page 26: ... komputera Hub jest urządzeniem typu plug and play Będzie działać automatycznie po podłączeniu przewodu USB do komputera UWAGA JEŚLI PO PODŁĄCZENIU URZĄDZEŃ USB DO HUBA Z 7 PORTAMI NIE MA WYSTARCZAJĄCEJ MOCY NALEŻY PODŁĄCZYĆ ZASILACZ SIECIOWY KTÓRY ZAPEWNI URZĄDZENIOM WIĘKSZĄ MOC NALEŻY UŻYWAĆ TYLKO DOŁĄCZONEGO ZASILACZA SIECIOWEGO KORZYSTANIE Z ZASILACZA SIECIOWEGO INNEGO PRODUCENTA MOŻE SPOWODOW...

Page 27: ...kowicie wsunięta do prawidłowego portu huba USB 3 0 z 7 portami Podłącz urządzenie do innego portu w hubie USB Jeśli urządzenie nadal nie działa sprawdź je podłączając je bezpośrednio do komputera Upewnij się że urządzenie pojawia się w Menedżerze urządzeń Odłącz wszystkie urządzenia od huba i podłącz je pojedynczo Sprawdź czy dane urządzenie działa przed podłączeniem kolejnego urządzenia Każdy po...

Page 28: ...e com carregamento rápido da Targus Ligar o hub ao computador Este hub é um dispositivo plug and play Funciona automaticamente quando o cabo USB estiver ligado ao computador OBSERVAÇÃO SE NÃO HOUVER ENERGIA ELÉTRICA SUFICIENTE DEPOIS DE LIGAR DISPOSITIVOS USB AO HUB INTELIGENTE DE 7 PORTAS DEVE LIGAR O ADAPTADOR CA ISSO FORNECERÁ MAIS ENERGIA ELÉTRICA AOS DISPOSITIVOS UTILIZE APENAS O ADAPTADOR CA...

Page 29: ...correta do hub USB 3 0 de 7 portas Ligue o dispositivo a uma porta diferente do hub USB Se mesmo assim não funcionar teste o dispositivo ligando o diretamente ao computador Verifique se o dispositivo é apresentado no Gestor de Dispositivos Desligue todos os dispositivos do hub e volte a ligá los um a um Verifique se cada dispositivo funciona antes de ligar o seguinte Cada porta USB está equipada c...

Page 30: ...апример мыши клавиатуры принтеры и флеш накопители Комплект поставки 7 портовый концентратор USB 3 0 с блоком питания и портами быстрой зарядки Кабель USB Адаптер питания переменного тока Системные требования Оборудование Интерфейс USB Операционная система Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS X v10 15 1 10 12 4 RU 7 портовый концентратор Targus ...

Page 31: ...и Использование адаптера питания переменного тока стороннего производителя может привести к повреждению USB концентратора и других подключенных периферийных USB устройств и аннулировать гарантию Функции 7 портовый концентратор Targus USB 3 0 с блоком питания и портами быстрой зарядки Восходящий порт USB 3 0 для подключения к ПК Разъем для адаптера питания переменного тока Порты USB 3 0 Порты быстр...

Page 32: ...дает USB порт порт отключается Для повторного включения порта отсоедините устройство и перейдите в диспетчер устройств или к уведомлению на панели задач и выберите опцию Reset Сброс После этого снова подключите устройство к USB порту В случае повторного отключения узнайте потребляемую мощность устройства Подтверждение подключения устройств Устройства подключенные к 7 портовому концентратору USB 3 ...

Page 33: ... snabbladdning Ansluta hubben till datorn Den här hubben är en plug and play enhet Den fungerar automatiskt när USB sladden är ansluten till datorn OBS OM STRÖMMEN ÄR OTILLRÄCKLIG EFTER ANSLUTNING AV USB ENHETER TILL SMARTHUBBEN MED SJU PORTAR BÖR DU ANSLUTA NÄTADAPTERN VILKET GER MER STRÖM TILL ENHETERNA ANVÄND ENDAST MEDFÖLJANDE NÄTADAPTER ANVÄNDNING AV EN NÄTADAPTER FRÅN TREDJE PART KAN ORSAKA ...

Page 34: ...port på USB 3 0 hubben med sju portar Anslut enheten till en annan port på USB hubben Om det fortfarande inte fungerar ska du testa enheten genom att ansluta den direkt till din dator Se till att enheten visas i enhetshanteraren Koppla bort alla enheter från hubben och anslut dem igen en i taget Kontrollera att varje enhet fungerar innan du ansluter nästa enhet Varje USB port är utrustad med övers...

Page 35: ...lı USB 3 0 Elektrikli Bağlantı Merkezi Bağlantı Merkezinin Bilgisayarınıza Bağlanması Bu bağlantı merkezi tak çalıştır özelliğine sahip bir aygıttır USB kablosu bilgisayara bağlandığında otomatik olarak çalışır NOT USB AYGITLARINI 7 BAĞLANTI NOKTALI AKILLI BAĞLANTI MERKEZİNE BAĞLADIKTAN SONRA YETERLİ GÜÇ YOKSA AC ADAPTÖRÜNÜ PRİZE TAKMALISINIZ BÖYLECE AYGITLARA DAHA FAZLA GÜÇ SAĞLANIR YALNIZCA ÜRÜN...

Page 36: ...oktasına tam olarak takıldığından emin olun Aygıtı USB Bağlantı Merkezindeki farklı bir bağlantı noktasına takın Halen çalışmıyorsa aygıtı doğrudan bilgisayarınıza bağlayarak test edin Aygıtın Aygıt Yöneticisi nde göründüğünden emin olun Tüm aygıtları bağlantı merkezinden ayırın ve teker teker yeniden bağlayın Bir sonraki aygıtı takmadan önce her bir aygıtın çalışıp çalışmadığını kontrol edin Her ...

Page 37: ...permite conectar hasta 7 dispositivos USB 3 0 como ratones teclados impresoras y memorias USB Contenido Hub USB 3 0 de 7 puertos con carga rápida Cable USB Adaptador de CA Requisitos del sistema Hardware Interfaz USB Sistema operativo Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS X v10 15 1 10 12 4 ES Hub Targus USB 3 0 de 7 puertos con carga rápida ...

Page 38: ...rovocar daños en el hub USB y en los demás dispositivos periféricos USB conectados además de anular la garantía Descripción de sus características Hub Targus USB 3 0 de 7 puertos con carga rápida Puerto USB 3 0 upstream se conecta al PC Conector eléctrico para el adaptador de CA Puertos USB 3 0 Puertos de carga rápida USB 3 0 Puerto USB 3 0 Puerto USB 3 0 Parte delantera Lateral Lateral Parte tras...

Page 39: ... la que el puerto USB puede suministrar este se desactivará Para volver a habilitar el puerto desconecta el dispositivo y accede a Administrador de dispositivos o al mensaje que aparece en la bandeja del sistema y selecciona la opción Restablecer A continuación puedes volver a conectar el dispositivo al puerto USB Si se vuelve a desactivar comprueba los requisitos de alimentación del dispositivo C...

Page 40: ... يحتوى ألجهزة بالطاقة مزود موزع USB 3 0 الرسيع الشحن خاصية مع منافذ 7 عىل يحتوى الكمبيوتر بجهاز املوزع توصيل سلك توصيل عند ا ً ي تلقائ يعمل والتشغيل للتوصيل جاهز جهاز عن عبارة املوزع هذا USB الكمبيوتر بجهاز أجهزة توصيل بعد كافية طاقة هناك تكن مل إذا مالحظة USB التيار مهايئ توصيل فيجب منافذ 7 من املكون الذيك باملوزع تيار مهايئ استخدام يؤدي قد ُضمن مل ا املرتدد التيار مهايئ غري تستخدم ال لألجهزة الط...

Page 41: ...لنفذ يف بالكامل الجهاز إدخال من تأكد USB 3 0 منافذ 7 من املكون موزع يف مختلف مبنفذ الجهاز بتوصيل قم USB طريق عن فاختربه يعمل ال ال ز ما الجهاز كان إذا الكمبيوتر بجهاز ً ة مبارش توصيله األجهزة إدارة برنامج يف الجهاز ظهور من تأكد جهاز كل عمل من تأكد اآلخر تلو ًا د واح أخرى ً ة مر توصيلها وأعد املوزع عن األجهزة جميع افصل التايل الجهاز توصيل قبل منفذ كل USB جهاز سحب عند التيار زيادة ضد وقاية بجهاز مزو...

Page 42: ...ързо зареждане Свързване на хъба към Вашия компютър Този хъб е устройство тип Plug Play То ще се задейства автоматично когато USB кабелът бъде свързан към компютъра ЗАБЕЛЕЖКА АКО НЯМА ДОСТАТЪЧНО ЗАХРАНВАНЕ СЛЕД СВЪРЗВАНЕ НА USB УСТРОЙСТВА КЪМ 7 ПОРТОВИЯ ИНТЕЛИГЕНТЕН ХЪБ ТРЯБВА ДА ВКЛЮЧИТЕ AC АДАПТЕРА ТОВА ЩЕ ОСИГУРИ ПОВЕЧЕ МОЩНОСТ ЗА УСТРОЙСТВАТА ИЗПОЛЗВАЙТЕ САМО ВКЛЮЧЕНИЯ В КОМПЛЕКТА AC АДАПТЕР И...

Page 43: ...лния порт на 7 портовия USB 3 0 хъб Включете устройството в друг порт на USB хъба Ако продължава да не работи изпробвайте устройството като го свържете директно към компютъра Проверете дали устройството се появява в Диспечера на устройства Откачете всички устройства от хъба и ги свържете отново едно по едно Проверявайте дали всяко устройство работи правилно преди да включите следващото Всеки USB п...

Page 44: ...m Spajanje koncentratora na vaše računalo Ovaj je koncentrator uređaj vrste uključi i radi Automatski će raditi kad je USB kabel spojen na računalo NAPOMENA AKO NEMA DOVOLJNO NAPAJANJA NAKON SPAJANJA USB UREĐAJA NA SMART KONCENTRATOR SA 7 PRIKLJUČAKA TREBALI BISTE SPOJITI ADAPTER IZMJENIČNOG NAPONA KOJI ĆE OMOGUĆITI VIŠE NAPAJANJA ZA UREĐAJE UPOTREBLJAVAJTE SAMO ISPORUČENI ADAPTER IZMJENIČNOG NAPO...

Page 45: ...rite je li uređaj u potpunosti umetnut u ispravan priključak na koncentratoru sa 7 priključaka USB 3 0 Utaknite uređaj u drugi priključak na USB koncentratoru Ako i dalje ne radi testirajte uređaj izravnim povezivanjem s vašim računalom Provjerite prikazuje li se uređaj u Upravitelju uređaja Odspojite sve uređaje iz koncentratora i ponovno ih spojite jedan po jedan Provjerite radi li svaki uređaj ...

Page 46: ... plug and play automatikusan konfigurálódó eszköz Automatikusan működésbe lép az USB kábel számítógéphez történő csatlakoztatásával MEGJEGYZÉS HA NINCS ELEGENDŐ ÁRAM AZ USB ESZKÖZÖK SZÁMÁRA A 7 PORTOS INTELLIGENS HUBHOZ TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁSUK UTÁN CSATLAKOZTASSA A HÁLÓZATI ADAPTERT EZ TÖBB ÁRAMOT BIZTOSÍT AZ ESZKÖZÖKNEK CSAK A MELLÉKELT HÁLÓZATI ADAPTERT HASZNÁLJA MÁS GYÁRTÓ HÁLÓZATI ADAPTERÉNEK...

Page 47: ...7 portos USB 3 0 hub megfelelő portjába Csatlakoztassa a készüléket az USB hub egy másik portjához Ha még mindig nem működik tesztelje az eszközt közvetlenül a számítógépéhez csatlakoztatva Ellenőrizze hogy a készülék megjelenik e az Eszközkezelőben Csatlakoztassa le az összes eszközt a hubról és csatlakoztassa őket újra egyenként Ellenőrizze hogy minden egyes eszköz működik e mielőtt a következőt...

Page 48: ...kotuvo prijungimas prie kompiuterio Šis šakotuvas yra kištukinis lizdas ir paleidimo įrenginys Jis veikia automatiškai kai USB laidas prijungiamas prie kompiuterio PASTABA JEI PRIJUNGUS USB ĮRENGINIUS PRIE 7 PRIEVADŲ IŠMANIOJO ŠAKOTUVO NEPAKANKA ENERGIJOS PRIJUNKITE KINTAMOSIOS SROVĖS ADAPTERĮ TOKIU BŪDU ĮRENGINIAMS TIEKIAMA DAUGIAU ENERGIJOS NAUDOKITE TIK PRIDĖTĄ KINTAMOSIOS SROVĖS ADAPTERĮ NAUDO...

Page 49: ...įkištas į tinkamą 7 prievadų USB 3 0 šakotuvą Prijunkite įrenginį prie kito USB šakotuvo Jei vis tiek neveikia patikrinkite įrenginį sujungdami tiesiogiai su kompiuteriu Įsitikinkite kad įrenginys rodomas įrenginių tvarkytuvėje Atjunkite visus įrenginius nuo šakotuvo ir prijunkite juos pakartotinai paeiliui Prieš prijungdami kitą įrenginį patikrinkite ar prieš tai prijungtas įrenginys veikia Kiekv...

Page 50: ...are rapidă de la Targus Conectarea hub ului la calculator Acest hub este un dispozitiv plug and play Va porni automat în momentul în care cablul USB este conectat la calculator NOTĂ DACĂ NU EXISTĂ SUFICIENTĂ PUTERE DUPĂ CONECTAREA DISPOZITIVELOR USB LA HUB UL INTELIGENT CU 7 PORTURI CONECTAȚI ADAPTORUL CA ASTFEL VEȚI OFERI MAI MULTĂ PUTERE DISPOZITIVELOR UTILIZAŢI DOAR ADAPTORUL CA INCLUS UTILIZAR...

Page 51: ...rtul corespunzător al hub ului USB 3 0 cu 7 porturi Conectați dispozitivul la un alt port al hub ului USB Dacă tot nu funcționează testați dispozitivul conectându l direct la computer Verificați dacă dispozitivul apare în managerul de dispozitive Deconectați toate dispozitivele de la hub și apoi reconectați le pe rând Verificați funcționarea fiecărui dispozitiv înainte de a l conecta pe următorul ...

Page 52: ...ie rozbočovača k vášmu počítaču Tento rozbočovač je zariadenie typu plug and play Spustí sa automaticky keď sa USB kábel pripojí k počítaču POZNÁMKA AK PO PRIPOJENÍ USB ZARIADENÍ K 7 PORTOVÉMU SMART ROZBOČOVAČU NIE JE K DISPOZÍCII DOSTATOČNÝ VÝKON PRIPOJTE SIEŤOVÝ ADAPTÉR TENTO BY MAL ZABEZPEČIŤ DOSTATOČNÉ NAPÁJANIE ZARIADENÍ POUŽÍVAJTE IBA DODANÝ SIEŤOVÝ ADAPTÉR POUŽÍVANIE SIEŤOVÉHO ADAPTÉRA TRET...

Page 53: ... správneho portu na USB 3 0 rozbočovači so 7 portmi Pripojte zariadenie do iného portu na USB rozbočovači Ak stále nefunguje zariadenie vyskúšajte jeho priamym pripojením k počítaču Uistite sa že sa zariadenie zobrazuje v Správcovi zariadení Odpojte všetky zariadenia od rozbočovača a po jednom ich znova pripojte Pred pripojením ďalšieho zariadenia skontrolujte či fungujú všetky zariadenia Každý po...

Page 54: ...Targus Priključevanje vozlišča na računalnik Vozlišče je naprava ki jo preprosto priključite in začnete uporabljati plug and play Samodejno deluje ko je kabel USB priključen na računalnik OPOMBA ČE JE PO PRIKLJUČITVI NAPRAV USB NA 7 VRATNO PAMETNO VOZLIŠČE NIVO NAPAJANJA PRENIZEK PRIKLJUČITE NAPAJALNIK ZA IZMENIČNI TOK KAR BO ZAGOTOVILO NAPAJANJE NAPRAV UPORABLJAJTE SAMO PRILOŽENI NAPAJALNIK ZA IZ...

Page 55: ...luje Zagotovite da je naprava povsem vstavljena v pravilen vhod na USB 3 0 vozlišču s 7 vhodi Napravo vklopite v drug vhod na vozlišču USB Če naprava še vedno ne deluje je preizkusite tako da jo priključite neposredno na računalnik Preverite če se naprava prikaže v Upravitelju naprav Odklopite vse naprave iz vozlišča in jih eno za drugo ponovno priklopite Preverite da vsaka naprava deluje preden p...

Page 56: ...datoram Šis centrmezgls ir standarta Plug and Play ierīce Tas automātiski sāks darboties kad USB vads tiks pievienots datoram PIEZĪME JA PĒC USB IERĪČU PIEVIENOŠANAS 7 PORTU VIEDAJAM CENTRMEZGLAM STRĀVAS PADEVE NAV PIETIEKAMA PIEVIENOJIET MAIŅSTRĀVAS ADAPTERI TĀDĒJĀDI NODROŠINOT IERĪCĒM LIELĀKU STRĀVAS PADEVI IZMANTOJIET TIKAI KOMPLEKTĀCIJĀ IEKĻAUTO MAIŅSTRĀVAS ADAPTERI TREŠĀS PUSES MAIŅSTRĀVAS AD...

Page 57: ...ievienojiet ierīci citam USB centrmezgla portam Ja ierīce joprojām nedarbojas pārbaudiet to pievienojot tieši datoram Pārliecinieties vai ierīce ir redzama Ierīču pārvaldniekā Device Manager Atvienojiet visas ierīces no centrmezgla un pievienojiet tās pa vienai Pirms nākamās ierīces pievienošanas pārbaudiet vai pievienotā ierīce darbojas Katrs USB ports ir aprīkots ar aizsardzību pret pārspriegumu...

Page 58: ...turi ühendamine arvutiga See jaotur on isehäälestuv seade See töötab automaatselt kui USB juhe on arvutiga ühendatud MÄRKUS KUI PÄRAST USB SEADMETE ÜHENDAMIST 7 PORDIGA NUTIJAOTURIGA EI OLE PIISAVALT TOIDET PEAKSITE ÜHENDAMA VAHELDUVVOOLUADAPTERI MIS ANNAB SEADMETELE ROHKEM ENERGIAT KASUTAGE AINULT KAASASOLEVAT VAHELDUVVOOLUADAPTERIT KOLMANDA ISIKU VAHELDUVVOOLUADAPTERI KASUTAMINE VÕIB KAHJUSTADA ...

Page 59: ...e porti Ühendage seade USB jaoturi teise porti Kui see ikka ei tööta kontrollige seadet ühendades selle otse arvutiga Veenduge et seade kuvatakse aknas Device Manager Seadmehaldur Eemaldage kõik seadmed jaoturi küljest ja ühendage need ükshaaval uuesti Enne järgmise seadme ühendamist kontrollige et kõik seadmed töötaksid Iga USB port on varustatud ülevoolukaitsega Kui USB seade tarbib rohkem voolu...

Page 60: ...against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio ...

Page 61: ...http www targus com uk support http www targus com fr support http www targus com de support http www targus com es support 43 1 795 676 42 32 0 2 717 2451 45 35 25 87 51 358 0 922948016 33 0 1 6453 9151 49 0 211 6579 1151 31 0 20 504671 Norway Portugal Spain Sweden Switzerland United Kingdom Eastern Europe others 47 022577729 351 21 415 4123 34 91 745 6221 46 0 8 751 4058 41 44 212 0007 44 0 20 7...

Search results

Summary of Contents for GQ36-050400-AX

Reviews:

Related manuals for GQ36-050400-AX

Brands by name

Popular brands

Targus GQ36-050400-AX, User Manual

Search results

Summary of Contents for GQ36-050400-AX

Reviews:

Related manuals for GQ36-050400-AX

Brands by name

Popular brands