manualshive.com logo in svg

Targus Chill Mat, User Manual

Share
Download
Targus Chill Mat User Manual Download Page 11

Targus Netbook Cooling Chill Mat

TM

20

Targus Netbook Cooling Chill Mat

TM

21

FI

 – 

Johdanto

Onnittelut  Targus  kannettavan  tietokoneen  jäähdytysalustan  (Targus 
Netbook  Cooling  Chill  Mat)  hankkimisen  johdosta.  Jäähdytysalusta 
(Chill  Mat)  on  kannettavalle  tietokoneellesi  tarkoitettu  viilentävä  laite 
joka  hävittää  lämpöä  pudottaen  tietokoneesi  kokonaislämpötilaa  ja 
tarjoten maksimisuorituksen. Sen ohut mutta kestävä suunnittelu on sekä 
kannettava että tukeva.

Ominaisuudet

• 2 USB-virtaista tuuletinta
• Kallistettu ergonominen muotoilu mahdollistaa ihanteellisen asennon 

kannettavalle tietokoneellesi

Järjestelmävaatimukset

• USB 1.1/2.0 -mukainen portti

Jäähdytysalustan käyttäminen

1. Aseta jäähdytysalusta (Chill Mat) työtasollesi, esimerkiksi 

pöydälle tai työpöydälle, tai syliisi. 

2. Aseta tietokoneesi jäähdytysalustan (Chill Mat) päälle. 
3. Yhdistä toinen mukana tulevan USB-kaapelin pää 

jäähdytysalustan (Chill Mat) takana sijaitsevaan virtaporttiin. 

4. Yhdistä USB-kaapelin toinen pää johonkin tietokoneesi 

vapaana olevaan USB-porttiin.

VAROITUS:  PIDÄ  KAIKKI  ESINEET  KUTEN  VÄLJÄT  VAATTEET,  KORUT  JA  PITKÄT  HIUKSET 

KAUKANA TUULETTIMISTA VÄLTTÄÄKSESI MAHDOLLISIA HENKILÖKOHTAISIA VAHINKOJA TAI 

VAURIOITA JÄÄHDYTYSALUSTAAN TAI KANNETTAVAAN TIETOKONEESEESI.

2

4

1

3

kannettava tietokone 
(ei sisälly)

Summary of Contents for Chill Mat

Page 1: ...ther a registered trademark or trademark of Targus Group International Inc in the United States and or other countries Features and specifications are subject to change without notice All trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners N2953 NETBOOK COOLING CHILL MAT TM 410 1859 203A AWE39EU ...

Page 2: ...hill Mat jahutusmatt 16 ES Español Base refregeradora Chill Mat para portátiles 18 FI Suomi Kannettavan tietokoneen jäähdytysalusta Chill MatTM 20 FR Français Dissipateur de chaleur Chill Mat pour ordinateur portable 22 GR ΕλληνικάΠληροφορίες Chill Mat Πατάκι Ψύξης για φορητό ηλεκτρονικό υπολογιστή 24 HR Hrvatski Podloga za hlađenje prijenosnih računala Chill Mat 26 HU Magyar Chill Mat netbook hűt...

Page 3: ... 40 PT Português Chill Mat para portátil 42 RO Român Suport pentru răcirea laptopului Chill Mat 44 RU РусскийИнформация Охлаждающая подставка под ноутбук Chill Mat 46 SE Svenska Kylning för bärbar dator Chill Mat 48 SI Slovensko Hladilna podloga za prenosnike Chill Mat 52 SK Slovenčina Chladiaca podložka Chill Mat pre netbook 52 TR Türkçe Dizüstü bilgisayar soğutucu Chill Mat 54 AR ةيبرعلا 56 زاه ...

Page 4: ... design for the ideal positioning of your laptop System Requirements USB 1 1 2 0 compliant port To Use the Chill Mat 1 Place the Chill Mat on a work surface such as a table or desktop or your lap 2 Position your computer on top of the Chill Mat 3 Connect one end of the supplied USB cable into the power port located at the rear of the Chill Mat 4 Connect the other end of the USB cable into an avail...

Page 5: ...нето на поставката за охлаждане на преносими компютри на Targus Chill Mat Chill Mat представлява устройство за охлаждане на преносим компютър което разсейва топлината намалява общата температура на компютъра и осигурява максимална ефективност С тънкия си дизайн за дълготрайно използване поставката е едновременно лесно преносима и здрава 1 Поставете Chill Mat на работната повърхност например маса з...

Page 6: ...onomický design pro ideální umístění notebooku Systémové požadavky Vhodný port USB 1 1 2 0 Používání chladicí podložky 1 Podložku Chill Mat umístěte na pracovní plochu např na stůl nebo na váš klín 2 Počítač položte na podložku Chill Mat 3 Jeden konec dodaného kabelu USB zapojte do napájecího portu na zadní části podložky Chill Mat 4 Druhý konec kabelu USB zapojte do volného portu USB na vašem poč...

Page 7: ...tionierung Ihres Notebook Systemanforderungen USB 1 1 2 0 fähiger Port Verwendung der Kühlmatte 1 Stellen Sie die Chill Mat auf eine Arbeitsfläche wie z B einen Tisch oder Schreibtisch oder auf Ihren Schoß 2 Stellen Sie Ihren Rechner auf die Oberseite der Chill Mat 3 Stecken Sie das eine Ende des mitgelieferten USB Kabels in den Stromsteckplatz an der Rückseite der Chill Mat 4 Stecken Sie das ande...

Page 8: ...ign som giver dig ideel placering af bærbar computer Systemkrav USB 1 1 2 0 understøttende port Sådan bruges Chill Mat 1 Sæt Chill Mat på en arbejdsoverflade så som et bord eller i skødet 2 Sæt din computer ovenpå Chill Mat 3 Forbind den ene ende af det leverede USB kabel i strømporten bagpå Chill Mat 4 Forbind den anden ende af USB kablet i en ledig USB port på din computer ADVARSEL ALLE TING SÅ ...

Page 9: ...tega ventilaatorit Kaldus ergonoomiline lahendus teie sülearvutile parima asendi andmiseks Nõuded süsteemile USB 1 1 2 0 ühilduv port Jahutusmati kasutamiseks 1 Asetage Chill Mat tööpinnale näiteks töölauale või endale sülle 2 Asetage oma arvuti Chill Mati peale 3 Ühendage kaasas olev USB kaabel Chill Mati taga asuvasse toitepistikusse 4 Ühendage USB kaabli teine ots teie arvuti vabasse USB pesass...

Page 10: ...mico inclinado permite la posición ideal del ordenador portátil Requisitos del Sistema Puerto USB 1 1 2 0 Cómo utilizar el Chill Mat 1 Coloque la base Chill Mat sobre una superficie de trabajo como mesa o escritorio o sobre su regazo 2 Coloque su ordenador sobre la base Chill Mat 3 Conecte un extremo del cable USB suministrado en el puerto de alimentación situado en la parte posterior del Chill Ma...

Page 11: ...aa ihanteellisen asennon kannettavalle tietokoneellesi Järjestelmävaatimukset USB 1 1 2 0 mukainen portti Jäähdytysalustan käyttäminen 1 Aseta jäähdytysalusta Chill Mat työtasollesi esimerkiksi pöydälle tai työpöydälle tai syliisi 2 Aseta tietokoneesi jäähdytysalustan Chill Mat päälle 3 Yhdistä toinen mukana tulevan USB kaapelin pää jäähdytysalustan Chill Mat takana sijaitsevaan virtaporttiin 4 Yh...

Page 12: ...il positionne idéalement votre ordinateur portable Configuration système requise Port compatible USB 1 1 2 0 Instructions d utilisation de votre dissi pateur Chill Mat 1 Posez votre dissipateur Chill Mat sur une surface plane et régulière par exemple une table ou un bureau 2 Posez votre ordinateur portable sur le Chill Mat 3 Branchez une extrémité du câble USB fourni sur le connecteur prévu à l ar...

Page 13: ...ίση για ιδανική τοποθέτηση του φορητού σας υπολογιστή Απαιτήσεις συστήματος Θύρα συμβατή με USB 1 1 2 0 Για να χρησιμοποιήσετε το πατάκι ψύξης 1 Τοποθετήστε το Chill Mat Πατάκι Ψύξης σε μία επιφάνεια εργασίας όπως σε ένα τραπέζι ή γραφείο ή στα πόδια σας 2 Βάλτε τον ηλεκτρονικό υπολογιστή σας επάνω στο Chill Mat Πατάκι Ψύξης 3 Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου USB που σας παρέχεται στη θύρα ισχύος...

Page 14: ... savršeno namještanje vašeg prijenosnog računala Zahtjevi sustava USB 1 1 2 0 kompatibilni priključak Kako upotrijebiti Chill Mat podlogu za hlađenje 1 Stavite podlogu na radnu površinu primjerice na običan ili radni stol ili pak u krilo 2 Stavite prijenosno računalo na podlogu 3 Spojite jedan kraj priloženog USB kabela u priključak za napajanje na stražnjoj strani podloge 4 Drugi kraj USB kabela ...

Page 15: ...mikus kialakítás a notebook ideális elhelyezéséhez Rendszerkövetelmények USB 1 1 2 0 csatlakozó A Chill Mat használata 1 A Chill Mat et helyezze egy munkafelületre pl asztalra vagy az ölébe 2 A laptopot helyezze a Chill Mat tetejére 3 A mellékelt USB kábel egyik végét csatlakoztassa a Chill Mat hátsó részén található tápfeszültség csatlakozóra 4 Az USB kábel másik végét csatlakoztassa a számítógép...

Page 16: ...ok nel modo più consono Requisiti necessari al sistema Porta compatibile USB 1 1 2 0 Per usare il tappetino 1 Posizionare la Base raffreddante su una superficie da lavoro come un tavolo o una scrivania o sulle vostre ginocchia 2 Posizionare il computer sulla Base raffreddante 3 Collegare un estremità del cavo USB fornito all interno della porta di alimentazione situata sul retro della Base raffred...

Page 17: ...nas skirtas idealiai išdėstyti knyginiame kompiuteryje Reikalavimai sistemai USB 1 1 ar 2 0 versijos suderinamasis prievadas Kaip naudotis Chill Mat 1 Padėkite Chill Mat savo darbo vietoje pvz stalo darbastalio ar ant kelių 2 Kompiuterį dėkite ant Chill Mat viršaus 3 Prijunkite vieną pridedamo USB laido galą prie maitinimo prievado esančio užpakalinėje Chill Mat dalyje 4 Kitą USB laido galą įjunki...

Page 18: ...ā datora pozicionēšanai Sistēmas prasības USB 1 1 2 0 savienojama pieslēgvieta Lai izmantotu dzesējošo paliktni 1 Novietojiet dzesējošo paliktni uz galda virsmas vai klēpjdatora 2 Novietojiet savu datoru uz dzesējošā paliktņa virsmas 3 Iespraudiet līdzi nākošā USB vada vienu galu barošanas avota pieslēgvietā kas atrodas dzesējošā paliktņa aizmugurē 4 Otru USB vada galu iespraudiet sava datora brīv...

Page 19: ...end ergonomisch ontwerp voor de ideale positie van uw laptop Systeemvereisten USB 1 1 2 0 geschikte uitgang Om de Chill Mat te gebruiken 1 Plaats de Chill Mat koelingsmat op een werkoppervlak zoals een tafel of bureau of op uw schoot 2 Positioneer uw computer bovenop de Chill Mat koelingsmat 3 Steek één einde van de meegeleverde USB kabel in de stroomuitgang die aan de achterkant van de Chill Mat ...

Page 20: ...design for ideell plassering av din bærbare PC Systemkrav USB 1 1 2 0 kompatibel port For å bruke Chill Mat 1 Plasser Chill Mat på en arbeidsoverflate slik som et bord eller skrivebord eller på fanget 2 Plasser PC en på Chill Mat 3 Koble den ene enden av den medfølgende USB kabelen til kontakten på baksiden av Chill Mat 4 Koble den andre enden av USB kabelen til en tilgjengelig USB port på PC en A...

Page 21: ...ałt idealnie dopasowany do pracy z laptopem Wymagania systemowe Port USB 1 1 2 0 lub kompatybilny Użytkowanie maty chłodzącej 1 Umieścić matę chłodzącą na podłożu na którym planuje się ustawić komputer np na stole biurku lub też na kolanach 2 Ustawić komputer na macie chłodzącej 3 Podłączyć wtyczkę dostarczonego kabla USB do portu zasilania znajdującego się w tylnej części maty chłodzącej 4 Drugą ...

Page 22: ...ventoinhas com USB Desenho ergonómico inclinado para posicionamento ideal do seu computador portátil Requisitos do sistema Porta conforme USB 1 1 2 0 Para usar o Chill Mat 1 Ponha o Chill Mat numa superfície plana como uma mesa ou secretária ou no seu colo 2 Ponha o computador portátil em cima do Chill Mat 3 Ligue uma das extremidades do cabo USB na respectiva porta na parte de trás da base de Arr...

Page 23: ...gonomic pentru poziţionarea ideală a notebook ului dvs Configuraţie necesară Port compatibil USB 1 1 2 0 Mod de folosire 1 Aşezaţi suportul Chill Mat pe o suprafaţă de lucru cum este masa biroul sau în poală 2 Plasaţi computerul peste suportul Chill Mat 3 Conectaţi unul dintre capetele cablului USB la portul pentru alimentare cu energie aflat în spatele suportului Chill Mat 4 Conectaţi celălalt ca...

Page 24: ...илятора с USB питанием Эргономичная наклонная конструкция обеспечивает оптимальное положение ноутбука Системные требования USB порт 1 1 2 0 Как пользоваться охлаждающей подставкой 1 Поместите Chill Mat на рабочую поверхность стол или колени 2 Расположите ваш компьютер поверх Chill Mat 3 Подсоедините один конец кабеля USB к порту питания расположенный на задней части Chill Mat 4 Подсоедините другой...

Page 25: ...t positionering av din notebook Systemkrav USB 1 1 2 0 anpassade ingångar Användning av kylningsmattan 1 Placera kylningsmattan på en arbetsyta som t ex ett bord eller ett skrivbord eller i ditt knä 2 Placera datorn ovanpå kylningsmattan 3 Anslut ena änden av den medföljande USB kabeln i strömuttaget på baksidan av kylningsmattan 4 Anslut den andra änden av USB kabeln till en ledig USB port på din...

Page 26: ...m preko USB vhodov Nagnjena ergonomična oblika za idealno postavitev vašega prenosnika Sistemske zahteve Vrata skladna z USB 1 1 2 0 Uporaba hladilne podloge 1 Podlogo Chill Mat postavite na delovno površino kot je npr miza ali pult oz vaše naročje 2 Vaš računalnik namestite na podlogo Chill Mat 3 En konec priloženega USB kabla priključite v napajalni vhod na zadnji strani podloge Chill Mat 4 Drug...

Page 27: ...ho notebooku Systémové požiadavky Kompatibilný port USB 1 1 2 0 Používanie chladiacej podložky 1 Umiestnite chladiacu podložku Chill Mat na pracovný povrch napr stolček pracovný stôl alebo na kolená 2 Umiestnite počítač na hornú časť chladiacej podložky Chill Mat 3 Jeden koniec dodávaného USB kábla pripojte do napájacieho konektora na zadnej strane chladiacej podložky Chill Mat 4 Druhý koniec USB ...

Page 28: ...tirebilmeniz için eğimli ergonomik tasarım Sistem Gereksinimleri USB 1 1 2 0 uyumlu bağlantı noktası Soğutma Matını kullanmak için 1 Chill Mat ı masa üstü veya kucağınız gibi çalışma alanının üzerine yerleştirin 2 Bilgisayarınızı Chill Mat ın üzerine yerleştirin 3 Verilen USB kablosunun bir ucunu Chill Mat ın arkasındaki güç bağlantı noktasına takın 4 USB kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızdaki ...

Page 29: ...لمعت نع قيرط USB ميمصت يسدنه لئام لثمأل عضو زاهجل كوبتونلا صاخلا كب تابلطت ماظنلا ذفنم USB 1 1 2 0 عواطم مادختسا ةداسو ديربتلا عض Chill Mat ىلع حطس ناكم لمعلا لثم ةدضنملا وأ حطس بتكملا وأ كرجح عض رتويبمكلا ىلعأ Chill Mat مق ليصوتب دحأ يفرط لباك USB دوزملا ذفنمب ةقاطلا دوجوملا ةرخؤمب ChillMat مق ليصوتب فرطلا رخألا لباكل USB ذفنمب USB حاتملا يف كبوساح ريذح ظفاح ىلع ةفاك داوملا لثم سبالملا ةضافضفلا ت...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands