MENU
Istruzioni / Instrukcijos / Pamācība / Instructies / Instruksjon /
Instrukcja obsługi / Instruções / Instrucţiuni / Руководство /
Instruktioner / Navodila / Pokyny / Talimatlar
Contenuto / Turinys / Saturs / Inhoud / Innhold /
Zawartość zestawu / Conteúdo / Conţinut /
Содержание / Innehåll / Vsebina / Obsah /
İçindekiler
Caricatore iPad
Tm
per auto / Automobilinis įkroviklis, skirtas „iPad
TM
“ / iPad
TM
automašīnas lādētājs /
Auto-oplader voor iPad
TM
/ Billader for iPAD™ / Ładowarka samochodowa do iPoda
TM
/ Carregador de carro para
iPad
TM
/ Încărcător de maşină pentru iPad
TM
/ Автомобильное зарядное устройство для iPad
TM
/ Billaddare för
iPad
TM
/ Avtomobilski polnilnik za iPad™
/ Nabíjačka pre iPad
TM
do auta / iPad
TM
için Araç Şarj Cihazı
Collegare il caricatore per auto Targos e caricare dall’uscita 12V della macchina. Si può usare il cavo in dotazione per caricare e sin-
cronizzare l’ iPad™, iPhone™ o iPod
®
.
Pieslēdziet Targus automašīnas lādētāju un veiciet uzlādi no automašīnas 12 V strāvas izejas. Komplektā iekļauto kabeli var izmantot
iPad™, iPhone™ vai iPod
®
uzlādei un sinhronizēšanai.
Įkiškite „Targus“ automobilinį įkroviklį ir įkraukite iš savo automobilio 12 V maitinimo lizdo. Įdėtasis kabelis gali būti naudojamas įkrauti ir
sinchronizuoti jūsų „iPad™“, „iPhone™“ arba „iPod
®
“.
Sluit de Targus Auto-Oplader aan en laad op via de 12V stroomuitgang van uw auto. U kan de meegeleverde kabel gebruiken om uw
iPad™, iPhone™ of iPod
®
op te laden en te synchroniseren.
Plugg inn Targus billader og lad fra bilens 12V strømuttak. Ledningen som følger med kan brukes både til lading og synkronisering av
din iPad™, iPhone™ eller iPod
®
.
Podłączyć ładowarkę samochodową Targus do gniazda zapalniczki w samochodzie z napięciom 12 V. Dostarczony w zestawie kabel
można stosować do ładowania i synchronizacji iPada™, iPhone’a™ lub iPoda
®
Ligue o Carregador de Carro Targus e carregue a partir da tomada de 12V do seu carro. O cabo incluído pode servir para carregar e
sincronizar o seu iPad™, iPhone™ ou iPod
®
.
Introduceţi în priză încărcătorul Targus pentru maşină şi încărcaţi de la priza de 12V a maşinii. Cablul inclus poate fi utilizat pentru a
încărca şi pentru a sincroniza dispozitive de tip iPad™, iPhone™ sau iPod
®
.
Подключить автомобильное зарядное устройство Targus к розетк и зарядить от розетки питания вашего автомобиля на 12 В.
Прилагающийся кабель может быть использования для подзарядки и синхронизации iPad™, iPhone™ или iPod
®
.
Sätt i Targus billaddare och ladda från din bils 12V strömuttag. Den medföljande kabeln kan användas för att ladda och synkronisera din
iPad™, iPhone™ eller iPod
®
.
Priključite avtomobilski polnilnik Targus in polnite kar iz 12 V vtičnice vašega avtomobila. Priloženi kabel lahko uporabite tudi za polnjen-
je in sinhronizacijo naprav iPad™, iPhone™ oz. iPod
®
.
Pripojte nabíjačku do auta Targus a nabíjajte pomocou vašej 12 V napájacej zásuvky v aute. Dodávaný kábel môžete použiť na nabí-
janie a synchronizáciu vášho iPad™, iPhone™ alebo iPod
®
.
Targus Araç Şarj Cihazını takın ve aracınızın 12W gücüyle şarj edin. Pakete dahil olan bu kablo iPad™, iPhone™ veya iPod
®
cihazlarınızı şarj ve senkronize etmek için kullanılabilir.
IT
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SE
SI
SK
TR
Avvio rapido / Trumpasis vadovas / Ātrā palaišana / Snelle start /
Hurtigstart / Podręcznik szybkiego uruchamiania / Início Rápido /
Scurtă introducere / Краткое руководство / Snabb start / Hitri začetek /
Rýchle spustenie / Hızlı Başlangıç
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trade-
marks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2010, Targus Group Interna-
tional, Inc. and Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA.
Model #: APD04EU-50
Reg #: APD04
Input: 10-16V 1.3A Max.
Output: 5.1V 2.1A
