MENU
Instruction / تاميلعتلا / Инструкция / Pokyny / Anweisung /
Instruktion / Sissejuhatus / Instrucción / Ohjeet / Instructions /
Οδηγία/ / Upute / Használat
Quick Start / عيرسلا ليغشتلا ءدب / Ръководство за бързо стартиране /
Rychlý start / Schnellstart / Hurtig start / Kiirjuhend / Comienzo rápido /
Pika-aloitus / Mise en route rapide / Γρήγορο ξεκίνημα / Brzi početak /
Gyors üzembe helyezés
Car Charger for iPad
TM
/ ـل ةرايس نحاش iPad
TM
/ Автомобилна запалка за iPad
TM
/ Autonabíječka pro iPad
TM
/
Autoladegerät für iPad™ / Biloplader til iPad™ / iPad
TM
autolaadija / Cargador de automóvil para iPad
TM
/
iPad
TM
Autolaturi / Chargeur de voiture pour iPad
TM
/ Φορτιστής αυτοκινήτου για iPad
TM
/ Auto punjač za
iPad
TM
/ Autótöltő az iPad
TM
-hez
Plug in the Targus Car Charger and charge from your car’s 12V power outlet. The included cable can be used to charge and sync your
iPad
™
, iPhone
™
or iPod
®
.
Включете автомобилната запалка за зареждане от извода 12V на автомобила. Включеният към доставката кабел може да се
използва за зареждане и синхронизиране на iPad™, iPhone™ или iPod
®
.
Autonabíječku Targus zapojte a nabíjejte z ní přes 12V zásuvku auta. Dodaný kabel můžete použít k napájení a synchronizování
vašeho iPadu™, iPhonu™ nebo iPodu
®
.
Stecken Sie das Targus-Ladegerät in den 12V-Stromanschluss Ihres Fahrzeugs und laden Sie Ihr Gerät hierüber auf. Das mitgelieferte
Kabel kann zum Aufladen und Synchronisieren Ihres iPad™, iPhone™ oder iPod
®
verwendet werden.
Sæt Targus Bilopladeren i din bils 12V strømudtag. Det leverede kabel bruges til at oplade og synkronisere din iPad™, iPhone™ eller
iPod
®
.
Ühendage Targus autolaadija ning laadige oma auto 12V sigaretisüütajast. Kaasasolevat kaablit saab kasutada teie iPad™, iPhone™
või iPod
®
laadimiseks ja sünkronisseerimiseks.
Conecte el cargador de automóvil Targus Car Charger y realice la carga desde la toma de corriente de 12 V de su coche. El cable
incluido puede ser usado para cargar y sincronizar su iPad™, iPhone™ o iPod
®
.
Liitä Targus autolaturi ja lataa auton 12V virran ulosotosta. Mukana tullutta kaapelia voidaan käyttää iPad:in ™, iPhone:n ™ tai iPod:in
®
lataamiseen ja synkronoimiseen.
Branchez sur votre chargeur de voiture Targus et chargez depuis la sortie 12 V de la batterie. Le câble fourni vous permet de charger et
synchroniser votre iPad™, iPhone™ ou iPod
®
.
Συνδέστε τον φορτιστή αυτοκινήτου της Targus και φορτίστε από την έξοδο ισχύος 12 V του αυτοκινήτου σας. Μπορείτε να
χρησιμοποιήσετε το καλώδιο που θα βρείτε στη συσκευασία για να φορτίσετε και να συγχρονίσετε τη συσκευή σας iPad™, iPhone™ ή
iPod
®
.
Priključite Targus auto punjač na 12-voltni upaljač za cigarete i napunite bateriju. Priloženi kabel možete koristiti za punjenje i sinkroniza-
ciju vašeg iPada™, iPhonea™ ili iPoda
®
.
Csatlakoztassa a Targus autótöltőt és töltse a készüléket az autó 12 V-os akkumulátoráról. A mellékelt kábel az iPad™, iPhone™ vagy
iPod
®
töltésére és szinkronizálására használható.
GB
AR
BG
CZ
DE
DK
EE
ES
FI
FR
GR
HR
HU
®
iPod وأ ™iPhone وأ ،™iPad عم هتنمازمو نحشلل قفرملا لباكلا مادختسا نكمي .كترايس يف دوجوملا تلوف 12 يذ ةقاطلا ذفنم نم نحشلاو Targus نم ةرايسلا نحاش ليصوتب مق
.كب صاخلا
Features and specifications are subject to change without notice. All trademarks and registered trade-
marks are the property of their respective owners. All rights reserved. © 2010, Targus Group Interna-
tional, Inc. and Targus, Inc, Anaheim, CA 92806 USA.
Contents /
تايوتحملا
/ Съдържание / Obsah /
Inhalt / Indhold / Sisu / Índice / Sisältö /
Sommaire / Περιεχόμενα/ / Sadržaj / Tartalom
Model #: APD04EU-50
Reg #: APD04
Input: 10-16V 1.3A Max.
Output: 5.1V 2.1A
