Targus AMW15EU User Manual Download Page 140

Page: 140 / 259

Targus Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse

Reikalavimai sistemai

rangos

• USB prievadas

Operacin

sistema

Pel

s imtuvo prijungimas

Norint prijungti pel

s imtuv

Baterij

ǐ Ƴ

diegimas

• Windows® 98SE/ME/2000/XP or Mac OS X ir auk

tesn

• Windows Vista™

junkite USB imtuv

ą Ƴ

esam

kompiuterio USB prievad

2 J

kompiuterio operacin

s sistema atpa

åƳ

sta imtuv

ir pradeda numatytosios tvarkykl

diegim

Jeigu taikytina, vadovaukit

s ekrane esan

iomis

instrukcijomis numatytosios tvarkykl

diegimui.

1 jei pel

yra

jungta, paslinkite

jungimo/i

jungimo

jungtuk

pel

s apa

ioje

„off“ (i

jungta) pad

140

Summary of Contents for AMW15EU

Page 1: ...USER GUIDE Wireless Laser Rechargeable Notebook Mouse ...

Page 2: ...ɬɛɭɤ BEZDRÁTOVÁLASEROVÁ DOBÍJITELNÁ MYŠ K NOTEBOOKU 26 KABELLOSE WIEDERAUFLADBARE NOTEBOOKLASERMAUS 36 TARGUS TRÅDLØS GENOPLADELIG LASERMUS TIL BÆRBAR COMPUTER 47 TARGUS LAETAV TRAADITA SÜLEARVUTI LASERHIIR 57 RATÓN LÁSER INALÁMBRICO RECARGABLE PARA ORDENADOR PORTÁTIL TARGUS 67 TARGUS KANNETTAVAN TIETOKONEEN LADATTAVA LANGATON LASERHIIRI 78 SOURIS LASER TARGUS SANS FIL ET RECHARGEABLE POUR ORDINAT...

Page 3: ...SE MOäE PUNITI 109 TARGUS TÖLTHETė VEZETÉK NÉLKÜLI LÉZER EGÉR NOTEBOOK HOZ 119 MOUSE LASER PER NOTEBOOK SENZA FILI RICARICABILE TARGUS 129 TARGUS PAKARTOTINAI ŠKRAUNAMA LAZERINŎ BELAIDŎ NEŠIOJAMOJO KOMPIUTERIO PELŎ 139 TARGUS BEZVADU LńZERA UZLńDŊJAMń DATORPELE 149 TARGUS DRAADLOZE OPLAADBARE LASERMUIS VOOR DE LAPTOP 159 TARGUS TRÅDLØS OPPLADBAR LASERMUS FOR NOTEBOOK 170 BEZPRZEWODOWA àADOWANA MYS...

Page 4: ...FIR REÎNCĂRCABIL CU LASER PENTRU NOTEBOOK 200 ǩȍșȗȘȖȊȖȌȕȈȧ ȓȈȏȍȘȕȈȧ ȈȒȒțȔțȓȧȚȖȘȕȈȧ ȔȣȠȤ Ȍȓȧ ȕȖțȚȉțȒȖȊ ȒȖȔȗȈȕȐȐ Targus 210 TARGUS TRÅDLÖSA UPPLADDNINGSBARA LASERMUS FÖR BÄRBAR DATOR 220 BREZäIýNA LASERSKA MIŠKA KI SE POLNI ZA PRENOSNI RAýUNALNIK 230 NABÍJATEďNÁ BEZDRÔTOVÁ LASEROVÁ MYŠ K NOTEBOOKU TARGUS 240 TARGUS TEKRAR ùARJ EDILEBILIR KABLOSUZ LAZERLI LAPTOP FARESI 250 4 ...

Page 5: ...CTLY AS PROLONGED EXPOSURE CAN BE HAZARDOUS TO THE EYES MOMENTARY EXPOSURE FROM A LASER POINTER SUCH AS AN INADVERTENT SWEEP OF THE LIGHT ACROSS A PERSON S EYES MAY CAUSE TEMPORARY FLASH BLINDNESS SIMILAR TO THE EFFECT OF A CAMERA FLASH BULB ALTHOUGH THIS CONDITION IS TEMPORARY IT CAN BECOME MORE DANGEROUS IF THE EXPOSED PERSON IS ENGAGED IN A VISION CRITICAL ACTIVITY SUCH AS DRIVING 5 ...

Page 6: ...use The images the laser receives are more detailed with higher contrast The mouse can track more reliably even on reflective surfaces and its small footprint makes it ideal for portable computing NOTE WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING NO LASER LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE THE MOUSE IS ACTIVE Package Contents Wireless Laser Mouse USB re...

Page 7: ...ailable USB port on your computer 2 Your computer s operating system identifies the receiver and begins installing the default driver If applicable follow any on screen procedures to complete the native driver installation Installing the Batteries 1 If the mouse is on slide the on off switch on the bottom of the mouse to the off position Windows 98SE ME 2000 XP or Mac OS X and above Windows Vista ...

Page 8: ...the battery cover from the top of the mouse by pressing the battery cover hinge located on the bottom of the mouse and sliding it off Mouse Bottom NOTE THE BATTERY COVER IS ALSO THE TOP COVER OF THE MOUSE On Off switch Connect button Laser Battery cover hinge 8 ...

Page 9: ...ff switch on the bottom of the mouse to the on position NOTE WHILE THE MOUSE IS FUNCTIONING NO LASER LIGHT IS VISIBLE TO THE NAKED EYE BE CAREFUL NOT TO LOOK DIRECTLY INTO THE EMITTER HOLE WHILE THE MOUSE IS ACTIVE Charging the Batteries For best results you should charge the mouse at least 8 hours before using it You can do this via the supplied USB charge cable To do this 1 Connect the cable s U...

Page 10: ...ate a Click Start b Click Control Panel c Click Performance and Maintenance Skip in Classic View d Click Power Options e Make sure System Standby and System Hibernates under Plugged in are set to Never 3 If you use your notebook computer s LCD monitor please do not close the lid Please ignore this step if you use an external monitor with your notebook lid closed 4 If your mouse does not respond af...

Page 11: ...om of Receiver The receiver s status light blinks when the receiver is activated 2 Press and release the connect button located on the bottom of the mouse You are now ready to use the mouse NOTE DUE TO THE IMPROVED TRACKING SPEED OF THE LASER ENGINE USERS MAY FIND THE CURSOR MOVEMENT IS FASTER THAN A CONVENTIONAL OPTICAL MOUSE CURSOR SETTINGS CAN BE CHANGED FROM YOUR COMPUTER S CONTROL PANEL Mouse...

Page 12: ...mouse may result in exposure to laser light or other safety hazards Operating Hints For optimal performance and RF reception Place the receiver at least 20cm away from all electrical devices such as your monitor speakers or external storage devices If necessary use the supplied extension cable to keep the receiver away from the computer Plug the receiver into the extension cable and the extension ...

Page 13: ...roubleshooting What do I do if the mouse does not work Make sure that the polarity of the batteries is correct The positive and negative ends of each battery must match the positive and negative connections in the battery housing Make sure that the batteries are fully charged Check your computer s suspend mode settings as the mouse will not charge while the computer is in suspend mode Check that t...

Page 14: ...soft Windows and Windows Vista are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries All trademarks and registered trademarks are the properties of their respective owners All rights reserved 14 ...

Page 15: ...ɇȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ ȼɊȿȾɇɈ ɁȺ ɈɑɂɌȿ ɆɈɆȿɇɌɇɈɌɈ ɂɁɅȺȽȺɇȿ ɇȺ ɋȼȿɌɅɂɇȺɌȺ ɈɌ ɅȺɁȿɊɇȺ ɉɈɄȺɁȺɅɄȺ ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɋɅɍɑȺɃɇɈɌɈ ɉɊȿɆɂɇȺȼȺɇȿ ɇȺ ɅɔɑȺ ɉɊȿɁ ɈɑɂɌȿ ɉɊɂ ɍɉɈɌɊȿȻȺ ɆɈɀȿ ȾȺ ɉɊɂɑɂɇɂ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɁȺɋɅȿɉəȼȺɇȿ ɉɈȾɈȻɇɈ ɇȺ ȿɎȿɄɌȺ ɈɌ ɋȼȿɌɄȺȼɂɐȺ ɇȺ ɎɈɌɈȺɉȺɊȺɌ ȼɔɉɊȿɄɂ ɑȿ ɌɈȼȺ ɋɔɋɌɈəɇɂȿ ȿ ȼɊȿɆȿɇɇɈ ɌɈ ɆɈɀȿ ȾȺ ȿ ɈɉȺɋɇɈ ȺɄɈ ɅɂɐȿɌɈ ɂɁɅɈɀȿɇɈ ɇȺ ɅɔɑȺ ɂɁȼɔɊɒȼȺ ȾȿɃɇɈɋɌ ɁȺ ɄɈəɌɈ ɊɈɅəɌȺ ɇȺ ɁɊȿɇɂȿɌɈ ȿ ɄɊɂɌɂɑɇȺ ɄȺɌɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɍɉɊȺȼɅȿɇɂ...

Page 16: ...ED ɨɩɬɢɱɧɚ ɦɢɲɤɚ ɂɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ ɩɨɥɭɱɚɜɚɧɢ ɱɪɟɡ ɥɚɡɟɪɚ ɫɚ ɩɨ ɞɟɬɚɣɥɧɢ ɫ ɩɨ ɝɨɥɹɦ ɤɨɧɬɪɚɫɬ Ɍɪɚɤɢɧɝɴɬ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɩɨ ɧɚɞɟɠɞɟɧ ɞɨɪɢ ɜɴɪɯɭ ɨɬɪɚɠɚɬɟɥɧɢ ɩɨɜɴɪɯɧɨɫɬɢ ɢ ɤɨɦɩɚɤɬɧɨɫɬɬɚ ɣ ɹ ɩɪɚɜɹɬ ɢɞɟɚɥɧɚ ɡɚ ɩɨɪɬɚɬɢɜɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ȻȿɅȿɀɄȺ ɄɈȽȺɌɈ ɆɂɒɄȺɌȺ ȿ ȼ ɊȿɀɂɆ ɇȺ ɊȺȻɈɌȺ ɈɉɌɂɑɇȺɌȺ ɋȼȿɌɅɂɇȺ ɇȿ ɋȿ ȼɂɀȾȺ ɋ ɇȿȼɔɈɊɔɀȿɇɈ ɈɄɈ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ ɈɌȼɈɊȺ ɇȺ ȿɆɂɌȿɊȺ ȾɈɄȺɌɈ ɆɂɒɄȺɌȺ ȿ ȺɄɌɂȼɇȺ Ȼɟɡɠɢɱɧɚ ɥɚɡɟɪɧɚ ɦɢɲɤɚ Ʉɚ...

Page 17: ...XP ɢɥɢ Mac OS X ɢ ɩɨ ɜɢɫɨɤɚ ɜɟɪɫɢɹ Windows Vista 1 ȼɤɥɸɱɟɬɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɜ ɫɜɨɛɨɞɟɧ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ 2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɬɚ ɫɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɤɨɦɩɸɬɴɪ ɢɞɟɧɬɢɮɢɰɢɪɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɢ ɡɚɩɨɱɜɚ ɞɚ ɢɧɫɬɚɥɢɪɚ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɞɟɮɢɧɢɰɢɹ Ⱥɤɨ ɟ ɩɪɢɥɨɠɢɦɨ ɫɥɟɞɜɚɣɬɟ ɩɪɨɰɟɞɭɪɢɬɟ ɧɚ ɟɤɪɚɧɚ ɡɚ ɞɚ ɞɨɜɴɪɲɢɬɟ ɢɧɫɬɚɥɚɰɢɹɬɚ ɧɚ ɚɫɨɰɢɢɪɚɧɢɹ ɞɪɚɣɜɟɪ 1 Ⱥɤɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɟ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ on off ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦ...

Page 18: ... ɉɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥ On Off Ȼɭɬɨɧ ɡɚ ɫɜɴɪɡɜɚɧɟ Ʌɚɡɟɪ ɉɚɧɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢ 2 Ɉɬɜɨɪɟɬɟ ɤɚɩɚɱɟɬɨ ɨɬ ɝɨɪɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɤɚɬɨ ɧɚɬɢɫɧɟɬɟ ɩɚɧɬɚɬɚ ɧɚ ɤɚɩɚɤɚ ɧɚɦɢɪɚɳɚ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ȻȿɅȿɀɄȺ ɄȺɉȺɄɔɌ ɇȺ ȻȺɌȿɊɂəɌȺ ȿ ɂ ȽɈɊȿɇ ɄȺɉȺɄ ɇȺ ɆɂɒɄȺɌȺ 18 ...

Page 19: ...ɬɚ ɤɚɬɨ ɩɥɴɡɧɟɬɟ ɩɪɟɜɤɥɸɱɜɚɬɟɥɹ on off ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ɜ ɩɨɡɢɰɢɹ on ȻȿɅȿɀɄȺ ɄɈȽȺɌɈ ɆɂɒɄȺɌȺ ȿ ȼ ɊȿɀɂɆ ɇȺ ɊȺȻɈɌȺ ɈɉɌɂɑɇȺɌȺ ɋȼȿɌɅɂɇȺ ɇȿ ɋȿ ȼɂɀȾȺ ɋ ɇȿȼɔɈɊɔɀȿɇɈ ɈɄɈ ɇȿ ȽɅȿȾȺɃɌȿ ȾɂɊȿɄɌɇɈ ȼ ɈɌȼɈɊȺ ɇȺ ȿɆɂɌȿɊȺ ȾɈɄȺɌɈ ɆɂɒɄȺɌȺ ȿ ȺɄɌɂȼɇȺ Ɂɚ ɧɚɣ ɞɨɛɴɪ ɪɟɡɭɥɬɚɬ ɡɚɪɟɠɞɚɣɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɩɨɧɟ 8 ɱɚɫɚ ɩɪɟɞɢ ɞɚ ɹ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ Ɇɨɠɟɬɟ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ ɬɨɜɚ ɫ ɩɨɦɨɳɬɚ ɧɚ ɤɚɛɟɥɚ ɡɚ ɡɚɪɟɠɞɚɧɟ ɨɬ USB ɩɨɪɬɚ Ɂɚ ɞɚ ɧɚɩɪɚɜɢɬɟ...

Page 20: ...ɬ ɜɢ ɜ ɪɟɠɢɦ ɋɬɟɧɞɛɚɣ ɢɥɢ ɏɢɛɟɪɧɚɰɢɹ a ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ ɇɚɱɚɥɨ b ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ʉɨɧɬɪɨɥ ɩɚɧɟɥ c ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ɋɚɛɨɬɚ ɢ ɩɨɞɞɪɴɠɤɚ ɤɥɚɫɢɱɟɫɤɢ ɢɡɝɥɟɞ d ɓɪɚɤɧɟɬɟ ɜɴɪɯɭ Ɉɩɰɢɢ ɡɚ ɡɚɯɪɚɧɜɚɧɟɬɨ e ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɋɢɫɬɟɦɚ ɧɚ ɫɬɟɧɞɛɚɣ ɢ ɋɢɫɬɟɦɚ ɜ ɯɢɛɟɪɧɚɰɢɹ ɩɨɞ ȼɤɥɸɱɟɧɢ ɫɚ ɩɨɫɬɚɜɟɧɢ ɧɚ ɇɢɤɨɝɚ 3 Ⱥɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ LCD ɦɨɧɢɬɨɪɚ ɧɚ ɜɚɲɢɹ ɧɨɭɬɛɭɤ ɦɨɥɹ ɧɟ ɡɚɬɜɚɪɹɣɬɟ ɤɚɩɚɤɚ ɂɝɧɨɪɢɪɚɣɬɟ ɬɚɡɢ ɫɬɴɩɤɚ ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɜɴɧɲɟɧ ɦ...

Page 21: ...ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɧɚɬɚ ɥɚɦɩɢɱɤɚ ɧɚ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɩɪɢɦɢɝɜɚ ɤɨɝɚɬɨ ɩɪɢɟɦɧɢɤɴɬ ɟ ɚɤɬɢɜɢɪɚɧ 2 ɇɚɬɢɫɧɟɬɟ ɢ ɨɫɜɨɛɨɞɟɬɟ ɛɭɬɨɧɚ ɡɚ ɜɪɴɡɤɚɬɚ ɧɚɦɢɪɚɳ ɫɟ ɨɬ ɞɨɥɧɚɬɚ ɫɬɪɚɧɚ ɧɚ ɦɢɲɤɚɬɚ ȼɟɱɟ ɫɬɟ ɝɨɬɨɜɢ ɞɚ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ȻȿɅȿɀɄȺ ɉɈɊȺȾɂ ɉɈȾɈȻɊȿɇȺɌȺ ɌɊȺɄɂɇȽ ɋɄɈɊɈɋɌ ɇȺ ɅȺɁȿɊɇɈɌɈ ɁȺɏɊȺɇȼȺɇȿ ɉɈɌɊȿȻɂɌȿɅɂɌȿ ɆɈɀȿ ȾȺ ɇȺɆȿɊəɌ ȾȼɂɀȿɇɂȿɌɈ ɇȺ ɄɍɊɋɈɊȺ ɁȺ ɉɈ ȻɔɊɁɈ ɈɌ ɌɈȼȺ ɇȺ ɋɌȺɇȾȺɊɌɇȺɌȺ ɈɉɌɂɑɇ...

Page 22: ...ɝɥɨɛɢ ɦɚɧɢɩɭɥɢɪɚ ɢɥɢ ɩɨɩɪɚɜɢ ɦɢɲɤɚɬɚ ɦɨɠɟ ɞɚ ɞɨɜɟɞɟ ɞɨ ɢɡɥɚɝɚɧɟ ɧɚ ɥɚɡɟɪɧɚ ɫɜɟɬɥɢɧɚ ɢɥɢ ɞɪɭɝɢ ɪɢɫɤɨɜɟ ɡɚ ɜɚɲɚɬɚ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬ Ɂɚ ɨɩɬɢɦɚɥɧɚ ɪɚɛɨɬɚ ɢ RF ɩɪɢɟɦɚɧɟ ɉɨɫɬɚɜɟɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɧɚ ɪɚɡɫɬɨɹɧɢɟ ɨɬ ɩɨɧɟ 20ɫɦ ɨɬ ɜɫɢɱɤɢ ɟɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɤɚɬɨ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɜɚɲɢɹ ɦɨɧɢɬɨɪ ɬɨɧɤɨɥɨɧɢ ɢɥɢ ɜɴɧɲɧɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɡɚ ɫɴɯɪɚɧɟɧɢɟ ɧɚ ɞɚɧɧɢ Ⱥɤɨ ɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɣɬɟ ɧɚɥɢɱɧɢɹ ɭɞɴɥɠɢɬɟɥɟɧ ɤɚɛɟɥ ɡɚ ɞɚ ɨɬɞɚɥɟɱɢɬɟ ɩɪɢɟɦ...

Page 23: ... ɚɤɨ ɢɡɩɨɥɡɜɚɬɟ ɦɢɲɤɚɬɚ ɞɢɪɟɤɬɧɨ ɩɪɟɞ ɤɨɦɩɸɬɴɪɚ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɩɨɥɹɪɢɬɟɬɴɬ ɧɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɟ ɩɪɚɜɢɥɟɧ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹɬ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹɬ ɤɪɚɣ ɧɚ ɜɫɹɤɚ ɛɚɬɟɪɢɹ ɬɪɹɛɜɚ ɞɚ ɫɴɨɬɜɟɬɫɬɜɚɬ ɧɚ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɧɢɹ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɧɢɹ ɢɡɜɨɞ ɜ ɝɧɟɡɞɨɬɨ ɡɚ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɍɜɟɪɟɬɟ ɫɟ ɱɟ ɛɚɬɟɪɢɢɬɟ ɫɚ ɧɚɩɴɥɧɨ ɡɚɪɟɞɟɧɢ ɉɪɨɜɟɪɟɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɬɟ ɡɚ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳ ɪɟɠɢɦ ɬɴɣ ɤɚɬɨ ɦɢɲɤɚɬɚ ɧɹɦɚ ɞɚ ɫɟ ɡɚɪɟɠɞɚ ɞɨɤɚɬɨ ɤɨɦɩɸɬɴɪɴɬ ɟ ɜ ɟɧɟɪɝɨɫɩɟɫɬɹɜɚɳ ɪ...

Page 24: ...ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢɬɟ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢɬɟ ɩɨɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɢɡɦɟɧɟɧɢɟ ɛɟɡ ɩɪɟɞɢɡɜɟɫɬɢɟ ȼɫɢɱɤɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɚɧɢ ɬɴɪɝɨɜɫɤɢ ɦɚɪɤɢ ɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɬ ɧɚ ɫɴɨɬɜɟɬɧɢɬɟ ɫɨɛɫɬɜɟɧɢɰɢ ȼɫɢɱɤɢ ɩɪɚɜɚ ɡɚɩɚɡɟɧɢ 2008 Ɍɚɪɝɭɫ Ƚɪɭɩ ɂɧɬɟɪɧɟɲɴɧɴɥ ɂɧɤ ɢ Ɍɚɪɝɭɫ ȼɟɥɢɤɨɛɪɢɬɚɧɢɹ ɂɧɤ 24 ...

Page 25: ...ěTE DO OýÍ JINÉ OSOBY ANI SE NEDÍVEJTE PěÍMO DO PAPRSKU DELŠÍ KONTAKT MģäE BÝT OýÍM NEBEZPEýNÝ CHVILKOVÝ KONTAKT S LASEROVÝM UKA ZOVÁTKEM JAKO JE NAPě NÁHODNÉ PěEJETÍ OýÍ LASEREM MģäE ZPģSOBIT DOýASNÉ ZÁBLESKY PODOBNÉ BLESKU FOTOAPARÁTU MģäE BÝT NEBEZPEýNċJŠÍ POKUD SE TATO OSOBA VċNUJE ýINNOSTI NÁROýNÉ NA SLEDOVÁNÍ NAPě ěÍZENÍ PRODUKT LASEROVÉ TěÍDY 1 25 ...

Page 26: ...cké myši s technologií LED Obrazy které laser pĜijímá jsou podrobnČjší s vČtším kontrastem Myš se pohybuje spolehlivČji i na odráåejících površích a díly své velikosti je ideální pro pĜenosné poþítaþe POZNÁMKA JESTLIäE MYŠ FUNGUJE OPTICKÉ SVċTLO NENÍ VIDITELNÉ POUHÝM OKEM NEDÍVEJTE SE PěÍMO DO EMITUJÍCÍHO OTVORU JE LI MYŠ AKTIVNÍ Bezdrátová laserová myš Kabel USB pro dobíjení 2 dobíjitelné baterie...

Page 27: ...alace baterií Windows 98SE ME 2000 XP nebo Mac OS X a vyšší Windows Vista 1 ZasuĖte pĜijímaþ USB do vhodného portu USB v poþítaþi 2 Operaþní systém poþítaþe identifikuje pĜijímaþ a zahájí instalaci výchozího ovladaþe Je li tĜeba dokonþete instalaci ovladaþe podle pokynĤ na obrazovce 1 Je li myš zapnutá posuĖte pĜepínaþ na spodní stranČ myši do polohy vyp 27 ...

Page 28: ...ook Mouse Dolní strana myši Vypínaþ Tlaþítko pro pĜipojení Laser Pant na krytu baterie 2 SejmČte kryt baterií na horní stranČ myši stisknutím pantu na krytu na dolní stranČ a jeho vysunutím POZNÁMKA KRYT BATERIE JE TAKÉ HORNÍM KRYTEM MYŠI 28 ...

Page 29: ...odní stranČ myši do polohy zap POZNÁMKA JESTLIäE MYâ FUNGUJE OPTICKÉ SVċTLO NENÍ VIDITELNÉ POUHÝM OKEM NEDÍVEJTE SE PěÍMO DO EMITUJÍCÍHO OTVORU JE LI MYâ AKTIVNÍ Abyste dosáhli nejlepší výsledky mČli byste myš dobíjet alespoĖ 8 hodin pĜed pouåitím MĤåete to provést pomocí pĜiloåeného dobíjecího kabelu USB Provedete takto 1 PĜipojte konektor USB do pĜíslušného portu USB v poþítaþi 2 Druhý konec pĜi...

Page 30: ... reåimu proto postupujte podle tČchto pokynĤ a KlepnČte na Start b KlepnČte na Ovládací panely c KlepnČte na Výkon a vzhled PĜeskoþit v klasickém pohledu d KlepnČte na Moånosti napájení e Volba Úsporný reåim a Reåim spánku v Nastavení pro schéma napájení musí být nastaveno na Nikdy 3 Pouåíváte li LCD displej notebooku nezavírejte víko Pokud pouåíváte externí monitor se zavĜeným víkem notebooku ign...

Page 31: ... StisknČte a uvolnČte tlaþítko pro pĜipojení v dolní þásti pĜijímaþe Stavový indikátor pĜijímaþe bliká je li pĜijímaþ aktivní 2 StisknČte a uvolnČte tlaþítko pro pĜipojení v dolní þásti myši Nyní mĤåete pouåívat myš POZNÁMKA DÍKY ZVÝŠENÉ RYCHLOSTI LASEROVÉHO POHONU SE MģäE POHYB KURZORU RYCHLEJŠÍ NEä U BċäNÉ OPTICKÉ MYŠI NASTAVENÍ KURZORU LZE ZMċNIT V APLIKACI OVLÁDACÍ PANELY V POýÍTAýI Chcete li ...

Page 32: ...o demontáå úpravu nebo opravu myši mĤåe vést ke kontaktu s laserem nebo jiným bezpeþnostním rizikĤm Pro optimální výkon a RF pĜíjem PĜijímaþ se musí nacházet alespoĖ 20 cm od všech elektrických zaĜízení napĜ monitoru reproduktorĤ a jiných úloåných zaĜízení Je li tĜeba pouåívejte pĜiloåený prodluåovací kabel aby se zvČtšila vzdálenost mezi pĜijímaþem a poþítaþem Zapojte pĜijímaþ do prodluåovacího k...

Page 33: ...ignál pokud pouåíváte myš pĜed poþítaþem PĜesvČdþte se zda je dodråena polarita baterií Kladný a záporný pól baterie musí odpovídat kladnému a zápornému pólu v bateriovém oddílu Baterie musí být úplnČ dobity Zkontrolujte nastavení úsporného reåimu v poþítaþi protoåe myš se nebude dobíjet pokud se poþítaþ nachází v úsporném reåimu Konektor USB pĜijímaþe musí být pevnČ pĜipojen k portu USB ve vašem ...

Page 34: ...e Notebook Mouse Funkce a vlastnosti podléhají zmČnČ bez upozornČní Všechny obchodní znaþky a registrované známky jsou majetkem jejich pĜíslušných vlastníkĤ Všechna práva vyhrazena 2008 Targus Group International Inc a Targus UK Inc 34 ...

Page 35: ...EN WEIL EINE LÄNGERE EXPOSITION SCHÄDLICH FÜR DIE AUGEN IST EINE KURZE EXPOSITION DES LASERZEIGERS WIE EIN ZUFÄLLIGES SCHWENKEN DES LICHTES ÜBER DIE AUGEN KÖNNTE EINE VORÜBERGEHENDE BLITZERBLINDUNG VERURSACHEN DIE DEM EFFEKT EINES KAMERABLITZLICHTES ÄHNELT OBWOHL DIESER ZUSTAND VORÜBERGEHEND IST KANN ER GEFÄHRLICH SEIN WENN DIE ANGESTRAHLTE PERSON EINE FÜR DIE SICHT KRITISCHE AKTIVITÄT AUSFÜHRT WI...

Page 36: ... Maus Die vom Laser empfangenen Bilder sind präziser und mit größerem Kontrast Die Notebook Lasermaus von Targus funktioniert selbst auf reflektierenden Oberflächen und ist dank ihres kleinen Formfaktors ideal für unterwegs HINWEIS BEIM BETRIEB DER MAUS IST FÜR DAS BLOßE AUGE KEIN LASERLICHT SICHTBAR VERMEIDEN SIE ES WÄHREND DES BETRIEBS DER MAUS DIREKT IN DIE ÖFFNUNG FÜR DAS LASERLICHT ZU SCHAUEN...

Page 37: ...s anschliessen 2 Das Betriebssystem Ihres Computers identifiziert den Empfänger und beginnt den Standardtreiber zu install ieren Falls zutreffend die eingeblendeten Hinweise zur Installation des Standardtreibers befolgen Batterien einlegen 1 Die Maus kann durch verschieben des Ein Ausschalters auf der Unterseite der Maus aktiviert bzw deaktiviert werden Zum Einlegen der Batterien stellen Sie den S...

Page 38: ... Lasermaus 2 Den Deckel des Batteriefaches von der Oberseite der Maus entfernen indem auf den Öffner an der Unterseite gedrückt und der Deckel weggeschoben wird 5NTERSEITEÖDERÖ AUS Ein Aus Schalter Verbindungs Taste Laser Batteriefachöffner 38 ...

Page 39: ...r einrastet 5 Die Maus einschalten indem der Ein Aus Schalter an der Unterseite der Maus auf Ein gestellt wird HINWEIS BEIM BETRIEB DER MAUS IST FÜR DAS BLOßE AUGE KEIN LASERLICHT SICHTBAR VERMEIDEN SIE ES WÄHREND DES BETRIEBS DER MAUS DIREKT IN DIE ÖFFNUNG FÜR DAS LASERLICHT ZU SCHAUEN Aufladen der Batterien Vor der ersten Verwendung sollte die Maus mindestens 8 Stunden geladen werden Dies erfolg...

Page 40: ...ie Performance and Maintenance Leistung und Instandhaltung in klassischer Ansicht überspringen d Klicken SIe Power Options Stromoptionen e Achten Sie darauf dass System Standby und System Hibernates schaltet ab unter Plugged in Eingesteckt auf Never Nie gestellt sind 3 Falls Sie den LCD Monitor Ihres Notebooks verwenden klappen Sie ihn nicht runter Bitte missachten Sie diesen Schritt wenn Sie eine...

Page 41: ... kann Folgen Sie dazu den untenstehenden Anleitungen 1 Die Verbindungstaste an der Unterseite des Empfängers drücken Unterseite des Empfänger Die rote Statusleuchte des Empfänger blinkt wenn der Empfänger aktiviert ist 2 Die Verbindungstaste unten auf der Unterseite der Maus drücken Die Maus ist nun einsatzbereit HINWEIS AUFGRUND DER VERBESSERTEN ABTASTLEISTUNG DES LASERS KANN DIE BEWEGUNG DES CUR...

Page 42: ...ken einer Taste wird die Maus wieder aktiviert Sicherheitsmassnahmen Obwohl diese Maus ein Laserprodukt der Klasse 1 und ihr Betrieb sicher ist ist es zu vermeiden den Laser direkt auf die Augen zu richten oder direkt in den Laser Emitter zu schauen Die Maus von kleinen Kindern fernhalten Jeder Versuch die Maus auseinanderzunehmen oder zu reparieren kann zum Kontakt mit Laserlicht oder anderen Gef...

Page 43: ...armodus Die Maus bewegen oder eine Taste drücken um sie zu aktivieren Wenn Ihr Computer ein Metallgehäuse hat das Alu minium oder Magnesium enthält verwenden Sie die Maus auf der anderen Seite Das Anzeigefeld kann Störungen für das Funkfrequenzsignal hervorrufen wenn die Maus unmittelbar vor dem Computer verwen det wird Fehlersuche Was tun wenn die Maus nicht funktioniert Nachprüfen ob die Batteri...

Page 44: ...ladbare Notebook Lasermaus Prüfen ob der USB Konnektor des Empfängers fest am USB Anschluss an Ihrem Computer angeschlossen ist Überprüfen ob eine Verbindung zwischen der Maus und ihrem Empfänger besteht Siehe Synchronisation 44 ...

Page 45: ...ind eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und oder in anderen Ländern Alle eingetragenen Marken sind das Eigentum des jeweiligen Eigentümers Alle Rechte vorbehalten Targus Kabellose Wiederaufladbare Notebook Lasermaus 45 ...

Page 46: ...E PÅ LASERSTRÅLEN DA VEDVARENDE UDSÆTTELSE KAN SKADE ØJNENE KORT UDSÆTTELSE FRA EN LASERPEGE PIND SOM VED AT FEJE LYSET HEN OVER ØJNENE VED EN FEJL KAN GIVE MIDLERTI DIG BLINDHED SOM SVARER TIL EFFEK TEN AF EN BLITZ SELV OM DET KUN ER MIDLERTIDIG BLINDHED ER DET MERE FARLIGT HVIS PERSONEN ER I GANG MED F EKS AT KØRE HVOR HAN BRUGER ØJNENE KLASSE I LASERPRODUKT 46 ...

Page 47: ...den 20 gange mere følsom end en konventionel LED optisk mus Billederne modtaget af laseren er mere detaljerede og med større kontrast Musen kan ses bedre også på reflekterende overflader og dens små fodspor gør den ideel for bærbare computere NB NÅR MUSEN ER I BRUG ER DET OPTISKE LYS SYNLIGT KIG IKKE DIREKTE PÅ HULLET NÅR MUSEN ER AKTIV Trådløs Lasermus USB opladerkabel 2 AAA genopladelige batteri...

Page 48: ...sætning af batterier Windows 98SE ME 2000 XP eller Mac OS X og større Windows Vista 1 Sæt USB modtageren i PCens USB port 2 Din computers operativsystem identificerer modtageren og installerer driveren Følg fremgangsmåden vist på skærmen for at afslutte installering af driver 1 Hvis musen er tændt skydes on off knappen under bunden på musen til off 48 ...

Page 49: ...e Notebook Mouse Museknap On off knap Forbindelsesknap Laser Hængsel til batterilågen 2 Fjern lågen til batterirummet ved at trykke på hængslet under bunden af musen og tage det af NB BATTERILÅGEN ER DEN SAMME SOM OVERSIDEN AF MUSEN 49 ...

Page 50: ...ænd for musen ved at skyde on off knappen under bunden af musen til on NB NÅR MUSEN ER I BRUG ER DET OPTISKE LYS SYNLIGT KIG IKKE DIREKTE PÅ HULLET NÅR MUSEN ER AKTIV For at opnå det bedste resultat skal musen oplades mindst 8 timer før den tages i brug Det kan gøres via det leverede USB opladerkabel Sådan gøres det 1 Forbind kablets USB forbinder til en ledig USB port på din computer 2 Forbind de...

Page 51: ...går i standbymodus eller sovemodus a Klik på Start b Klik på Kontrolpanel c Klik på Ydelse og Vedligeholdelse Spring over ved klassisk visning d Klik på Strømstyring e Sørg for at Systemstandby og Systemdvale under Aktiveret er indstillet til Aldrig 3 Hvis du anvender din bærbare computers LCD skærm så luk venligst ikke skærmen ned se bort fra dette punkt hvis du anvender en ekstern monitor hvor d...

Page 52: ...å og slip forbindelsesknappen under bunden af modtageren Modtagerens statuslys blinker når den er aktiv 2 Tryk på og slip forbindelsesknappen som sidder under bunden af musen Du er nu klar til at bruge musen NB MED DEN NYE FORBEDREDE VISNINGSTEKNOLOGI VIL BRUGEREN SYNES AT CURSOREN BEVÆGER SIG MEGET HURTIGERE END EN KONVENTIONEL OPTISK MUS CURSORIND STILLINGERNE KAN ÆNDRES I DIN COMPUTERS KONTROLP...

Page 53: ...e apparatet ad justere eller reparere den kan resultere i udsættelse for laserlys eller andre risikomomenter For optimal præstation og RF modtagelse Placér modtageren mindst 20 cm væk fra alle elektriske apparater så som skærme højttalere eller eksterne lagringsapparater Hvis det er nødvendigt kan den leverede forlængerled ning bruges til at holde modtageren på afstand af comput eren Sæt forlænger...

Page 54: ...styrre radiofrekvenssignalet hvis du bruger musen lige foran computeren Sørg for at placere batteriernes poler korrekt De positive og negative ender på batteriet skal matche de positive og negative forbindelser i batterirummet Sørg for at batterierne er fuldt opladet Check din computers slumre indstillinger da musen ikke oplades når computeren slumrer Check at modtagerens USB forbindelse er sat fa...

Page 55: ...eable Notebook Mouse Funktioner og specifikationer kan ændres uden yderligere varsel Alle varemærker og registrerede varemærker tilhører de respektive ejere Eftertryk forbudt 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 55 ...

Page 56: ...IIRT OTSE SEST PIKEM KOKKUPUUDE VÕIB SILMI KAHJUSTADA HETKELINE KOKKUPUUDE LASEROSUTA JAGA NAGU TAHTMATU VALGUSE SUU NAMINE ÜLE TEISE INIMESE SILMADE VÕIB PÕHJUSTADA AJUTIST PIMEDUST SARNASELT FOTOAPARAADI VÄLGULE KUIGI SEE SEISUND ON AJUTINE VÕIB SEE MUUTUDA OHTLIKUMAKS KUI PIMES TATUD INIMENE TEGELEB NÄGEMISVA JADUSEGA TEGEVUSEGA NAGU AUTOGA SÕITMINE KLASS 1 LASERTOODE 56 ...

Page 57: ...siooniline LED optiline hiir Laseri vastuvõetavad pildid on palju täpsemad parema kontrastiga Hiir liigub palju usaldusväärsemalt isegi peegeldavatel pindadel ning selle väike jälgpind teeb selle sülearvutite jaoks ideaalseks MÄRKUS KUI HIIR TÖÖTAB EI OLE LASERVALGUS PALJALE SILMALE NÄHTAV ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRGUSALLIKA AVASSE KUI HIIR TÖÖTAB Traadita laserhiir USB laadimiskaabel 2 AAA laetavat a...

Page 58: ...eks Akude paigaldamine Windows 98SE ME 2000 XP või Mac OS X ja uuemad Windows Vista 1 Ühendage USB vastuvõtja arvuti vabasse USB porti 2 Arvuti operatsioonisüsteem tuvastab vastuvõtja ja paigaldab vaikedraiveri Kui vaja järgige kõiki ekraanil todud protseduure vaikedraiveri paigaldamiseks 1 Kui hiir töötab lükake hiire põhja all olev töölüliti asendisse off 58 ...

Page 59: ...r Rechargeable Notebook Mouse Hiire põhi Töölüliti Ühendamise nupp Laser Aku katte hing 2 Eemaldage hiirelt aku kate vajutades aku katte hingele mis asub hiire all ja lükake kate maha MÄRKUS AKU KATE ON KA HIIRE ÜLAKATE 59 ...

Page 60: ... Lükake hiire sisselülitamiseks põhja all olev töölüliti asendisse on MÄRKUS KUI HIIR TÖÖTAB EI OLE LASERVALGUS PALJALE SILMALE NÄHTAV ÄRGE VAADAKE OTSE KIIRGUSALLIKA AVASSE KUI HIIR TÖÖTAB Parima tulemuse jaoks peaksite te hiire akusid laadima enne kasutamist vähemalt 8 tundi Seda saab teha lisatud USB laadimiskaabliga Selleks toimige järgmiselt 1 Ühendage kaabli USB ühendus arvuti vabasse USB po...

Page 61: ...ereåiimi või Talveunne a Klõpsake Start b Klõpsake Control Panel c Klõpsake Performance and Maintenance Klassikalises vaates jätke vahele d Klõpsake Power Options e Veenduge et System Standby ja System Hibernates Plugged in juures on seatud Never 3 Kui te kasutate oma sülearvuti LCD monitori ärge sulgege kaant Jätke see samm vahele kui te kasutate välist monitori suletud sülearvuti kaanega 4 Kui t...

Page 62: ...elt 1 Vajutage ja vabastage ühendamise nupp vastuvõtja all Vastuvõtja oleku lamp vilgub kui vastuvõtja on aktiveeritud 2 Vajutage ja vabastage ühendamise nupp hiire all Hiir on nüüd kasutamiseks valmis MÄRKUS LASERMOOTORI PARANENUD JÄLITUSKIIRUSE TÕTTU VÕIB KURSORI LIIKUMINE OLLA KIIREM KUI TAVALISEL OPTILISEL HIIREL KURSORI SEADISTUST SAAB MUUTA ARVUTI JUHTPANEEL ILT Hiire sisse ja väljalülitamis...

Page 63: ...e lahtivõtmine reguleerimine või remontimine võib viia kokkupuuteni laservalgusega või tekitada teisi ohtusid Optimaalse jõudluse ja RF vastuvõtu jaoks Asetage vastuvõtja vähemalt 20 cm kaugusele kõigist elektriseadmetest nagu monitor kõlarid või välised kettaseadmed Vajadusel kasutage lisatud pikenduskaablit et hoida vastuvõtja arvutist eemale Ühendage vastuvõtja pikend uskaabliga ja pikenduskaab...

Page 64: ...paneel võib häirida raadiosignaali kui te kasutate hiirt otse arvuti ees Kontrollige akude polaarsust Iga aku positiivne ja negatiivne ots peavad vastama positiivsele ja negatiivsele aku korpuse ühendusele Venduge et akud on täis laetud Kontrollige oma arvuti puhkereåiimi seadeid sest hiir ei lae kui arvuti on puhkereåiimis Kontrollige et vastuvõtja USB ühendus on korralikult ühendatud arvuti USB ...

Page 65: ...ebook Mouse Funktsioonide ja spetsifikatsioonide osas võib esineda muudatusi Kõik kaubamärgid on registreeritud kaubamärgid ja nende vastavate omanike omand Kõik õigused reserveeritud 2008 Targus Group International Inc ja Targus UK Inc 65 ...

Page 66: ...A EXPOSICIÓN PROLONGADA PUEDE SER NOCIVA PARA LA VISTA LA EXPOSICIÓN MOMENTÁNEA A UN PUNTERO LÁSER TAL COMO EL MOVIMIENTO INADVERTIDO DEL HAZ DE LUZ HACIA LOS OJOS DE UNA PERSONA PUEDE CAUSAR UNA CEGUERA TEMPORAL PARECIDA AL EFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA FOTOGRÁFICA AUNQUE ESTA CONDICIÓN ES MOMENTÁNEA PUEDE SER MÁS PELIGROSA SI LA PERSONA EXPUESTA ESTÁ REALIZANDO UNA ACTIVIDAD EN LA QUE LA VISTA ...

Page 67: ...n ratón óptico tradicional con diodos electroluminiscentes LED por sus siglas en inglés Las imágenes que recibe el láser son más detalladas con un contraste mayor El ratón puede rastrear de forma más fiable incluso en superficies reflectivas y su base pequeña lo hace ideal como accesorio para ordenadors portátiles NOTA CUANDO EL RATÓN SE ENCUENTRA FUNCIONANDO LA LUZ DEL LÁSER NO SE PUEDE PERCIBIR ...

Page 68: ...ema operativo Cómo conectar el receptor del ratón Para conectar el receptor del ratón 1 Enchufe el receptor USB a un puerto USB disponible de su ordenador 2 El sistema operativo de su ordenador identifica el receptor y comienza a instalar el controlador predeter minado Si es necesario siga todos los procedimientos que aparezcan en pantalla para completar la instalación del controlador adecuado Win...

Page 69: ... PILAS USE SÓLO PILAS RECARGABLES DE NIMH PARA USO INTENSIVO NUNCA USE PILAS ALCALINAS EVITE USAR PILAS NUEVAS CON PILAS USADAS EN UN DISPOSITIVO 4 Deslice la cubierta de las pilas hasta que se trabe firmemente en su sitio 5 Encienda el ratón moviendo el interruptor de encen dido apagado en la parte inferior del ratón a la posición de encendido NOTA CUANDO EL RATÓN SE ENCUENTRA TRABAJANDO LA LUZ D...

Page 70: ...el cable de carga USB suministrado Para hacerlo 1 Conecte el enchufe del cable USB a un puerto USB disponible de su ordenador 2 Conecte el otro extremo en el ratón NOTA SU ORDENADOR DEBE ESTAR ENCENDIDO Y ACTIVO PARA CARGAR CONTINUAMENTE EL RATÓN MEDIANTE EL CABLE DE CARGA USB PARA OBTENER MEJORES RESULTADOS DESACTIVE LA OPCIÓN DE CONTROL DE CONSUMO DE ENERGÍA DE SU ORDENADOR MIENTRAS SE CARGA EL ...

Page 71: ...clic en Inicio b Haga clic en Panel de control c Haga clic en Rendimiento y mantenimiento Cambiar en Vista clásica d Haga clic en Opciones de energía e Asegúrese que Inactividad del sistema y Hibernación del sistema debajo de Enchufado se establezcan a Nunca 3 Si utiliza el monitor LCD de su ordenador portátil no cierre la tapa Ignore este paso si utiliza un monitor externo con la tapa de su portá...

Page 72: ...ador detecte el receptor USB usted debe establecer un enlace de comunicaciones entre el ratón y su receptor ANTES de poder usar el ratón Para hacerlo siga las siguientes instrucciones 1 Oprima y suelte el botón de conexión en la parte inferior del receptor Parte inferior del receptor botón de conexión 72 ...

Page 73: ... LA CONFIGURACIÓN DEL CURSOR SE PUEDE CAMBIAR DESDE LA OPCIÓN PANEL DE CONTROL DE SU ORDENADOR Control del consumo de energía del ratón Para encender y apagar el ratón mueva el interruptor de encendido apagado a la posición deseada Cuando el ratón está encendido y pasan 8 minutos de inactividad el mismo entra en la modalidad de ahorro de energía Para activar el ratón pulse cualquiera de sus botone...

Page 74: ...receptor alejado del ordenador Conecte el receptor al cable de extensión y éste al ordenador Evite usar el ratón sobre una superficie de metal Los metales tales como el hierro el aluminio o el cobre enmascaran la transmisión de radiofrecuencia y pueden retardar el tiempo de respuesta del ratón o hacer que falle temporalmente El ratón pasa al modo de inactividad en el mismo momento en que lo hace s...

Page 75: ...s indicadores de polaridad ubicados dentro del receptáculo de las pilas Verifique que las pilas estén completamente cargadas Revise la configuración del modo de inactividad de su ordenador ya que el ratón no se cargará si el ordenador se encuentra inactivo Verifique que el conector USB del receptor esté bien conectado al puerto USB de su ordenador Verifique haber establecido un enlace inalámbrico ...

Page 76: ...icrosoft Windows y Windows Vista son marcas registradas o marcas comerciales de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y o en otros países Todas las marcas comerciales y marcas registradas son propiedad de sus titulares respectivos Todos los derechos reservados 76 ...

Page 77: ...AA VAHINGOITTAA SILMIÄ LYHYT ALTISTUMINEN LASERVALOLLE KUTEN SÄTEEN TAHATON PYYHKÄISY SILMÄN OHI SAATTAA SOKAISTA HETKEL LISESTI SAMOIN KUIN ESIMERKIKSI KAM ERAN SALAMAN VALO VAIKKAKIN KYSEINEN TILA ON VÄLIAIKAINEN SAAT TAA SE KUITENKIN VAARANTAA SOKAIS TUN HENKILÖN TURVALLISUUDEN JOS HENKILÖ SATTUU ESIMERKIKSI AJAMAAN AUTOA TAI HÄNEN TURVALLISUUTENSA MUUTEN RIIPPUU HÄNEN NÄKÖKYVYS TÄÄN JUURI SOKA...

Page 78: ... LED valolla toimiva optinen hiiri Laserin vastaanottamat kuvat ovat yksityiskohtaisempia ja tarkempia Tämä hiiri lukee tarkemmin jopa heijastavilla pinnoilla ja sen pieni koko tekee siitä täydellisen kannetta van matkakumppanin HUOMIO KUN HIIRI ON KÄYTÖSSÄ HIIREN LASERVALO EI OLE NÄHTÄVISSÄ PALJAALLA SILMÄLLÄ OLE VAROVAINEN JA VÄLTÄ KATSOMASTA HIIREN VALOREIKÄÄN KUN HIIRI ON AKTIIVINEN Langaton l...

Page 79: ...ennus Windows 98SE ME 2000 XP tai Mac OS X tai myöhempi Windows Vista 1 Yhdistä USB vastaanotin vapaaseen tietokoneesi USB porttiin 2 Tietokoneesi käyttöjärjestelmä tunnistaa vastaanotti men ja aloittaa oletusarvoajurin asentamisen Jos mahdollista seuraa näytön ohjeita asennuksen loppuun saattamiseksi 1 Jos hiiri on käynnissä siirrä hiiren pohjassa sijaitseva on off katkaisin off asentoon 79 ...

Page 80: ...sin Yhteyspainike Laser Paristosuojan kannen sarana 2 Irrota hiiren päällä sijaitsevan paristosuojan kansi painamalla hiiren alapuolella sijaitsevaa paristosuojan saranaa ja liuta kansi pois paikaltaan HUOMIO PARISTOSUOJAN KANSI TOIMII SAMANAIKAISESTI MYÖS HIIREN PÄÄLLYSKANTENA 80 ...

Page 81: ...on asentoon HUOMIO KUN HIIRI ON KÄYTÖSSÄ HIIREN LASERVALO EI OLE NÄHTÄVISSÄ PALJAALLA SILMÄLLÄ OLE VAROVAINEN JA VÄLTÄ KATSOMASTA HIIREN VALOREIKÄÄN KUN HIIRI ON AKTIIVINEN Jotta hiiri toimisi täyden suorituskykynsä mukaisesti lataa sitä vähintään kahdeksan 8 tuntia ennen käyttöä Latauksen voit suorittaa pakkaukseen kuuluvan USB kaapelin avulla Ladataksesi paristot 1 Yhdistä johdon USB vastaanotin...

Page 82: ...tus tai lepotilaan a Valitse Start b Valitse Control Panel c Valitse Performance and Maintenance ei tarvitse suorittaa jos käytössäsi on Classic View d Valitse Power Options e e Varmista että Plugged in osion alla olevat kohdat System Standby ja System Hibernates on asennettu tilaan Never 3 Jos sinulla on käytössä kannettavan tietokoneesi LCD näyttö ole ystävällinen ja älä sulje kannettavan tietok...

Page 83: ... vastaanottimen pohjassa sijtaisevaa yhteyspainik etta ja vapauta Vastaanottimen tila merkkivalo vilkkuu kun vastaano tin on aktivoitunut 2 Paina hiiren pohjassa sijaitsevaa yhteyspainiketta ja vapauta Voit nyt käyttää hiirtä Hiiri on nyt käyttövalmis HUOMIO TÄMÄN HIIREN TAVALLISTA OPTISTA HIIRTÄ SUUREMPI LUKUNOPEUS SAATTAA HÄIRITÄ SEN KÄYTTÄJÄÄ VOIT MUUTTAA KURSORIN ASETUKSIA TIETOKONEESI OHJAUSP...

Page 84: ...ai korjaaminen saattaa johtaa laservalolle altistumiseen tai muuhun vaaralliseen tilanteeseen Optimaalisen käyttötuloksen ja radiotajuussignaalin takaamiseksi Aseta vastaanotin vähintään 20 cm n päähän muista sähkölaitteista kuten näytöstäsi kaiuttimistasi tai ulkoisista tallennuslaitteista Jos tarpeellista käytä pakkaukseen kuuluvaa jatkojohtoa pitääksesi vastaanotin pois tietokoneen välittömästä...

Page 85: ...aaliin jos käytät hiirtä suoraan tietokoneen edessä Varmista että paristot ovat asetettu paikoilleen ja niiden navat vastaavat paristosuojan merkintöjä Jokaisen pariston positiivisen ja negatiivisen navan tulee vastata paristosuojan vastaavia merkintöjä Varmista että paristot on ladattu täyteen Tarkasta tietokoneesi lepotila asetukset koska hiiri lopettaa latautumisen kun kone on siirtyy lepotilaa...

Page 86: ... Toiminnot ja tekniset tiedot saattavat muuttua ilman erillistä ilmoitusta asiasta Kaikki tavaramerkit ja rekisteröidyt tavaramerkit ovat niiden omistajien omaisuutta Kaikki oikeudet pidätetään 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 86 ...

Page 87: ...AYON LASER CAR TOUTE EXPOSITION PROLONGÉE EST DANGEREUSE POUR LES YEUX L EXPOSITION MOMENTANÉE À UN POINTEUR LASER PAR EXEMPLE AU CAS OÙ LE RAYON BALAIE ACCIDENTELLEMENT LES YEUX D UNE PERSONNE PEUT PROVOQUER UNE CÉCITÉ TEMPORAIRE SEMBLABLE À L EFFET DU FLASH PHOTOGRAPHIQUE BIEN QUE CET ÉTAT SOIT TEMPORAIRE IL PEUT ÊTRE AGGRAVÉ SI LA PERSONNE ATTEINTE EST ENGAGÉE DANS UNE ACTIVITÉ POUR LAQUELLE LA...

Page 88: ...t plus détaillées et les contrastes sont plus prononcés La fidélité de repérage de la souris est supérieure même sur des surfaces réfléchissantes de plus sa petite empreinte en fait une souris idéale pour un ordinateur portable NOTE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE LA SOURIS AUCUN FAISCEAU LASER LUMINEUX N EST VISIBLE À L OEIL NU VEILLEZ SOIGNEUSEMENT À NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE TROU DE L ÉM...

Page 89: ...r 2 Le système d exploitation de l ordinateur décèle la présence du récepteur et lance l installation du pilote par défaut Le cas échéant suivez les directives qui s affichent à l écran pour achever l installation du pilote inhérent à l ordinateur Installation des piles 1 Si la souris est en marche glissez l interrupteur marche arrêt qui se trouve sur le dessous de la souris pour le mettre en posi...

Page 90: ... piles de la souris en appuyant sur la charnière qui se trouve au bas de la souris et en le faisant glisser ASÖDEÖLAÖSOURISÖ NOTE L ENVELOPPE SUPÉRIEURE DE LA SOURIS SERT AUSSI DE COUVERCLE AU COMPARTIMENT À PILES Interrupteur Bouton de connexion Laser Couvercle du marche arrêt compartiment à piles Charnière 90 ...

Page 91: ... souris pour le mettre en position de marche on NOTE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DE LA SOURIS AUCUN FAISCEAU LASER LUMINEUX N EST VISIBLE À L OEIL NU VEILLEZ SOIGNEUSEMENT À NE PAS REGARDER DIRECTEMENT DANS LE TROU DE L ÉMETTEUR PENDANT QUE LA SOURIS EST EN MARCHE Recharge des piles Pour obtenir les meilleurs résultats possibles chargez la souris pendant au moins 8 heures avant de l utiliser Vous po...

Page 92: ...and Maintenance Performances et Maintenance ignorez cette étape en vue classique d Cliquez sur Power Options Options d alimentation e Veillez à ce que les options System Standby Mise en veille du système et System Hibernates Mise en veille prolongée du système sous Plugged in Branché soient mis à Never Jamais 3 Si vous utilisez le moniteur ACL de votre ordinateur portable veuillez ne pas fermer le...

Page 93: ...uyez sur le bouton de connexion situé sur le dessous du récepteur et relâchez le Bas de la récepteur Le voyant du récepteur se met à clignoter lorsque le récepteur a été activé 2 Appuyez sur le bouton de connexion situé sur le dessous de la souris et relâchez le Vous êtes maintenant prêt à faire usage de votre souris NOTE EN RAISON DE LA VITESSE DE REPÉRAGE AMÉLIORÉE DU DISPOSITIF LASER LES UTILIS...

Page 94: ...appuyez sur n importe quel bouton de la souris Consignes de sécurité Bien que cette souris soit un produit au laser de 1ère classe et qu elle soit d un usage sécuritaire évitez de pointer le laser en direction des yeux ou de regarder directement dans l émetteur du laser Gardez la souris hors de la portée des jeunes enfants Toute tentative de démontage de réglage ou de réparation de la souris crée ...

Page 95: ...veille en même temps que l ordinateur Pour activer la souris cliquez sur n importe quel bouton de la souris Si votre ordinateur est muni d un boîtier métallique contenant de l aluminium ou du magnésium utilisez la souris sur le côté Le panneau d affichage peut être cause d interférence avec le signal radio si vous utilisez la souris droit devant l ordinateur Dépannage Que puis je faire si la souri...

Page 96: ... se rechargera pas si l ordinateur est en mode veille Vérifiez que le connecteur USB du récepteur est solidement enfiché dans le port USB de l ordinateur Assurez vous que le lien de communication sans fil a effectivement été établi entre la souris et le récepteur Voir la rubrique Synchronisation 96 ...

Page 97: ...able Microsoft Windows et Windows Vista sont des marques déposées ou commerciales de Microsoft Corporation aux États Unis et ou dans d autres pays Toutes les marques commercia les et déposées sont les propriétés de leurs détenteurs respectifs Tous droits réservés 97 ...

Page 98: ...Ƭ ƪƮĬƪƶƬ ƭƶƻƶ ƧƴƳƨƪƭ ƪƴƭƮƭƱƩƸƱƬ īƭƧ ƷƬƱ ƳƵƧƶƬ ƶƧƶ Ƭ ƶƷƭīưƭƧƭƧ ƪƮĬƪƶƬ ƶƪ ƩƪƭƮƷƬ ƯƪƼƫƪƵ ưƪ ưƭƧ ƩƪƶưƬ ĭƻƷƳƶ ƴƳƸ ƴƪĭƷƪƭ ƷƸƹƧƭƧ ƶƷƧ ưƧƷƭƧ ưƧƶ ưƴƳƵƪƭ ƱƧ ƴƵƳƮƧƯƪƶƪƭ ƴƵƳƶƻƵƭƱƳ ƴƵƳƨƯƬưƧ ƳƵƧƶƬƶ ƶƧƱ ƧƸƷƳ ƴƳƸ ƴƵƳƮƸƴƷƪƭ ƧƴƳ ƷƳ ĭƯƧƶ ĭƻƷƳīƵƧĭƭƮƬƶ ưƬƹƧƱƬƶ ƴƧƵƳƯƳ ƴƳƸ ƷƳ ƴƵƳƨƯƬưƧ ƧƸƷƳ ƪƭƱƧƭ ƴƵƳƶƻƵƭƱƳ ƭƶƻƶ īƭƱƪƭ ƴƭƳ ƪƴƭƮƭƱƩƸƱƳ ƧƱ ƧƸƷƳƶ ƴƳƸ ƪƮƷƭĬƪƷƧƭ ƶƷƬƱ ƧƮƷƭƱƳƨƳƯƭƧ ƧƶƹƳƯƪƭƷƧƭ ưƪ ƩƵƧƶƷƬƵƭƳƷƬƷƧ ƴƳƸ ƧƴƧƭƷƪƭ ƧƵƭƶƷƬ ƳƵƧ...

Page 99: ...ıǈĮǉǗ ǎȺĲǈǉǗ ȺǎǌĲǁǉǈ Ƴǈ İǈǉǗǌİǐ ȺǎǑ ǊĮǋǃƾǌİǈ Ĳǎ ǊƿǈǅİǏ İǁǌĮǈ Ⱥǈǎ ǊİȺĲǎǋİǏİǁǐ ǋİ ǑǓǆǊǗĲİǏǆ ĮǌĲǁǇİıǆ Ʒǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ İǉĲİǊƿıİǈ Ⱥǈǎ ĮǍǈǗȺǈıĲǆ ĮǌǁǒǌİǑıǆ ĮǉǗǋǆ ǉĮǈ ıİ ĮǌĮǉǊĮıĲǈǉƿǐ İȺǈĳƾǌİǈİǐ ǉĮǈ Ĳǎ ǋǈǉǏǗ ĲǎǑ ĮȺǎĲǘȺǔǋĮ Ĳǎ ǉƾǌİǈ ǈįĮǌǈǉǗ ǄǈĮ ǒǏǀıǆ ǋİ ĳǎǏǆĲǎǘǐ ǑȺǎǊǎǄǈıĲƿǐ ƶƬưƪƭƻƶƬ ƳƶƬ ƻƵƧ ƯƪƭƷƳƸƵīƪƭ ƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ ƷƳ ĭƻƶ ƯƪƼƫƪƵ ƩƪƱ ƪƭƱƧƭ ƳƵƧƷƳ ưƪ īƸưƱƳ ưƧƷƭ ƴƵƳƶƪƲƷƪ ƻƶƷƪ ƱƧ ưƬƱ ƮƳƭƷƧƷƪ ƧƴƪƸĬƪƭƧƶ ƶƷƬƱ ƳƴƬ ...

Page 100: ...ǇİĲǀıĲİ Ĳǎ ǃǘıǋĮ ĲǎǑ įƿǉĲǆ 86 ıİ ǉƾȺǎǈĮ įǈĮǇƿıǈǋǆ ǇǘǏĮ 86 ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ Ʒǎ ǊİǈĲǎǑǏǄǈǉǗ ıǘıĲǆǋĮ ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ĮǌĮǄǌǔǏǁǅİǈ Ĳǎ įƿǉĲǆ ǉĮǈ ĮǏǒǁǅİǈ ǌĮ İǄǉĮǇǈıĲƾ Ĳǎ ȺǏǎİȺǈǊİǄǋƿǌǎ ȺǏǗǄǏĮǋǋĮ ǎįǀǄǆıǆǐ ƧǉǎǊǎǑǇǀıĲİ ǗǊİǐ Ĳǈǐ įǈĮįǈǉĮıǁİǐ ȺǎǑ ĮǌĮĳƿǏǎǌĲĮǈ ıĲǆǌ ǎǇǗǌǆ Įǌ ǑȺƾǏǒǎǑǌ ǄǈĮ ǌĮ ǎǊǎǉǊǆǏǔǇİǁ ǆ İǄǉĮĲƾıĲĮıǆ ĲǎǑ ĲǎȺǈǉǎǘ ȺǏǎǄǏƾǋǋĮĲǎǐ ǎįǀǄǆıǆǐ Ƨǌ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǊİǈĲǎǑǏǄİǁ ıǘǏİĲİ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ Ĳǎ įǈĮǉǗȺ...

Page 101: ...ǎǁǆıǆǐ 2Q 2II ƮǎǑǋȺǁ ıǘǌįİıǆǐ ƯƿǈǅİǏ ƴǏǎİǍǎǒǀ ǉĮǊǘǋǋĮĲǎǐ ǋȺĮĲĮǏǈǙǌ ƧĳĮǈǏƿıĲİ Ĳǎ ǉƾǊǑǋǋĮ Ĳǔǌ ǋȺĮĲĮǏǈǙǌ ĮȺǗ Ĳǎ İȺƾǌǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ȺǈƿǅǎǌĲĮǐ Ĳǆǌ ȺǏǎİǍǎǒǀ ĲǎǑ ǉĮǊǘǋǋĮĲǎǐ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ǉĮǈ ıǘǏǎǌĲƾǐ Ĳǎ ȺǏǎǐ ĲĮ ƿǍǔ ƶƬưƪƭƻƶƬ ƷƳ ƮƧƯƸưưƧ ƷƻƱ ưƴƧƷƧƵƭƻƱ ƪƭƱƧƭ ƮƧƭ ƪƴƧƱƻ ƮƧƯƸưưƧ ƷƳƸ ƴƳƱƷƭƮƭƳƸ 101 ...

Page 102: ...ǆ İǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆǐ ĮȺİǌİǏǄǎȺǎǁǆıǆǐ ıĲǆ Ǉƿıǆ RQ İǌİǏǄǗ ƶƬưƪƭƻƶƬ ƳƶƬ ƻƵƧ ƯƪƭƷƳƸƵīƪƭ ƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ ƷƳ ĭƻƶ ƯƪƼƫƪƵ ƩƪƱ ƪƭƱƧƭ ƳƵƧƷƳ ưƪ īƸưƱƳ ưƧƷƭ ƴƵƳƶƪƲƷƪ ƻƶƷƪ ƱƧ ưƬƱ ƮƳƭƷƧƷƪ ƧƴƪƸĬƪƭƧƶ ƶƷƬƱ ƳƴƬ ƷƳƸ ƪƮƴƳưƴƳƸ ƳƶƳ ƪƭƱƧƭ ƪƱƪƵīƳ ƷƳ ƴƳƱƷƭƮƭ īǈĮ ƾǏǈıĲĮ ĮȺǎĲİǊƿıǋĮĲĮ ǇĮ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĳǎǏĲǁıİĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ǄǈĮ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ ǙǏİǐ ȺǏǎĲǎǘ Ĳǎ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ Ƭ ĳǗǏĲǈıǆ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ǋƿıǔ ĲǎǑ ȺĮǏİǒǗǋİǌǎǑ ǉĮǊǔįǁǎǑ ĳǗǏĲǈıǆǐ 86 īǈĮ ...

Page 103: ...İ ǉǊǈǉ ıĲǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ƿǌĮǏǍǆª 6WDUW ǃ ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ƴǁǌĮǉĮǐ İǊƿǄǒǎǑª RQWURO 3DQHO Ǆ ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǆǌ İȺǈǊǎǄǀ ƪȺǈįǗıİǈǐ ǉĮǈ ıǑǌĲǀǏǆıǆª 3HUIRUPDQFH DQG 0DLQWHQDQFH ȺĮǏƾǃǊİǓǆ ıİ ǉǊĮıǈǉǀ ȺǏǎǃǎǊǀ į ƮƾǌĲİ ǉǊǈǉ ıĲǈǐ ƪȺǈǊǎǄƿǐ İǌƿǏǄİǈĮǐª 3RZHU 2SWLRQV İ ƨİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǎǈ İȺǈǊǎǄƿǐ ƧǌĮǋǎǌǀ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐ ª 6 VWHP 6WDQGE ǉĮǈ ƧįǏĮǌǎȺǎǁǆıǆ ıǑıĲǀǋĮĲǎǐª 6 VWHP LEHUQDWHV ıĲǆǌ ǉĮǏĲƿǊĮ ƶǑǌįİįİǋƿǌǎª 3OXJJHG LQ ƿǒ...

Page 104: ...ĲĮǌ ǎ įƿǉĲǆǐ İǁǌĮǈ İǌİǏǄǎȺǎǈǆǋƿǌǎǐ ǆ ǊǑǒǌǁĮ ȺǎǑ ǑȺǎįİǈǉǌǘİǈ Ĳǆǌ ǉĮĲƾıĲĮıǀ ĲǎǑ ĮǌĮǃǎıǃǀǌİǈ ƴǈƿıĲİ ǉĮǈ ĮĳǀıĲİ Ĳǎ ǉǎǑǋȺǁ ıǘǌįİıǆǐ ȺǎǑ ǃǏǁıǉİĲĮǈ ıĲǎ ǉƾĲǔ ǋƿǏǎǐ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ƪǁıĲİ ȺǊƿǎǌ ƿĲǎǈǋǎǈ ǌĮ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıİĲİ Ĳǎ ȺǎǌĲǁǉǈ ƶƬưƪƭƻƶƬ ƯƳīƻ ƷƬƶ ƨƪƯƷƭƻưƪƱƬƶ ƷƧƹƸƷƬƷƧƶ ƧƱƭƹƱƪƸƶƬƶ ƷƳƸ ưƬƹƧƱƭƶưƳƸ ƯƪƼƫƪƵ Ƴƭ ƹƵƬƶƷƪƶ ƭƶƻƶ ƩƭƧƴƭƶƷƻƶƳƸƱ ƳƷƭ Ƭ ƮƭƱƬƶƬ ƷƳƸ ƩƵƳưƪƧ ƪƭƱƧƭ ƷƧƹƸƷƪƵƬ ƶƪ ƶƹƪƶƬ ưƪ ƪƱƧ ƶƸưƨƧƷƭƮƳ ƳƴƷƭƮƳ ƴƳƱƷƭƮ...

Page 105: ...ǎǘ ǋȺǎǏİǁ ƿǒİǈ ǔǐ ĮȺǎĲƿǊİıǋĮ Ĳǆǌ ƿǉǇİıǀ ıĮǐ ıĲǎ ĳǔǐ ĲǎǑ ǊƿǈǅİǏ ǀ ƾǊǊǎǑǐ ǉǈǌįǘǌǎǑǐ ǄǈĮ Ĳǆǌ ĮıĳƾǊİǈƾ ıĮǐ īǈĮ ǃƿǊĲǈıĲǆ İȺǁįǎıǆ ǉĮǈ ǊǀǓǆ ǏĮįǈǎıǑǒǌǎĲǀĲǔǌ 5 ƷǎȺǎǇİĲǀıĲİ Ĳǎ įƿǉĲǆ ĲǎǑǊƾǒǈıĲǎǌ İǉĮĲǎıĲƾ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ ǗǊİǐ Ĳǈǐ ǆǊİǉĲǏǈǉƿǐ ıǑıǉİǑƿǐ ǗȺǔǐ ǆ ǎǇǗǌǆ ıĮǐ ĲĮ ǆǒİǁĮ ǀ İǍǔĲİǏǈǉƿǐ ıǑıǉİǑƿǐ ĮȺǎǇǀǉİǑıǆǐ Ƨǌ ǒǏİǈĮıĲİǁ ǒǏǆıǈǋǎȺǎǈǀıĲİ Ĳǎ ȺĮǏİǒǗǋİǌǎ ǉĮǊǙįǈǎ İȺƿǉĲĮıǆǐ ǄǈĮ ǌĮ ǉǏĮĲǀıİĲİ Ĳǎ įƿǉĲǆ ǋĮǉǏǈƾ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄ...

Page 106: ...ǌĲǁǉǈ ĮǉǏǈǃǙǐ ǋȺǏǎıĲƾ ĮȺǗ Ĳǎǌ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ƨİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǆ ȺǎǊǈǉǗĲǆĲĮ Ĳǔǌ ǋȺĮĲĮǏǈǙǌ İǁǌĮǈ ıǔıĲǀ Ƴ ǇİĲǈǉǗǐ ǉĮǈ ǎ ĮǏǌǆĲǈǉǗǐ ȺǗǊǎǐ ǉƾǇİ ǋȺĮĲĮǏǁĮǐ ȺǏƿȺİǈ ǌĮ ĮǌĲǈıĲǎǈǒǎǘǌ ıĲǆ ǇİĲǈǉǀ ǉĮǈ Ĳǆǌ ĮǏǌǆĲǈǉǀ ıǘǌįİıǆ ıĲǆ Ǉǀǉǆ Ĳǔǌ ǋȺĮĲĮǏǈǙǌ ƨİǃĮǈǔǇİǁĲİ ǗĲǈ ǎǈ ǋȺĮĲĮǏǁİǐ İǁǌĮǈ ȺǊǀǏǔǐ ĳǎǏĲǈıǋƿǌİǐ ƪǊƿǄǍĲİ Ĳǈǐ ǏǑǇǋǁıİǈǐ ǄǈĮ Ĳǆ ǊİǈĲǎǑǏǄǁĮ ĮǌĮıĲǎǊǀǐ ĲǎǑ ǑȺǎǊǎǄǈıĲǀ ıĮǐ ǄǈĮĲǁ įİǌ ǇĮ ǋȺǎǏİǁ ǌĮ Ǆǁǌİǈ ĳǗǏĲǈıǆ ĲǎǑ ȺǎǌĲǈǉǈǎǘ ı...

Page 107: ...ǏǈıĲǈǉƾ ǉĮǈ ǎǈ ȺǏǎįǈĮǄǏĮĳƿǐ İǌįƿǒİĲĮǈ ǌĮ ǑȺǎıĲǎǘǌ ĮǊǊĮǄƿǐ ǒǔǏǁǐ ıǒİĲǈǉǀ ȺǏǎİǈįǎȺǎǁǆıǆ ƣǊĮ ĲĮ İǋȺǎǏǈǉƾ ıǀǋĮĲĮ ǉĮǈ ĲĮ ıǀǋĮĲĮ ǉĮĲĮĲİǇƿǌĲĮ ĮǌǀǉǎǑǌ ıĲǎǑǐ ĮǌĲǁıĲǎǈǒǎǑǐ ǉĮĲǗǒǎǑǐ ĲǎǑǐ ưİ İȺǈĳǘǊĮǍǆ ǉƾǇİ ǌǗǋǈǋǎǑ įǈǉĮǈǙǋĮĲǎǐ 7DUJXV URXS QWHUQDWLRQDO QF ǉĮǈ 7DUJXV 8 QF 107 ...

Page 108: ...LJENO IZLAGANJE MOäE BITI OPASNO PO OýI TRENUTAýNA IZLOäENOST LASERSKOJ ZRACI KAO ŠTO JE NENAMJERNI PRIJELAZ ZRAKE SVJETLA PREKO OýIJU NEKE OSOBE MOäE PROUZROýITI PRIVREMENU ZABLJEŠTENOST OýIJU SLIýNO EFEKTU BLICA NA FOTO APARATU IAKO JE OVO STANJE PRIVREMENO ONO MOäE POSTATI I OPASNIJE UKOLIKO IZLOäENA OSOBA OBAVLJA VIZUALNO KRITIýNU AKTIVNOST KAO ŠTO JE VOäNJA KLASA I LASERSKI PROIZVOD 108 ...

Page 109: ...ljivost od tradicionalnog LED optiþkog miša Slike koje laser zaprima su detaljnije s veüim kontrastom Miš moåe pouzdanije pratiti þak i na reflektirajuüim plohama a njegova mala stopna ploha þini ga idealnim za prijenosna raþunala NAPOMENA DOK MIŠ RADI OPTIýKO SVJETLO NIJE VIDLJIVO GOLOM OKU PAZITE NE GLEDATI IZRAVNO U OTVOR EMITERA DOK JE MIŠ AKTIVAN Beåiþni laserski miš USB kabel za punjenje 2 A...

Page 110: ...i kasniji Windows Vista 1 Prikljuþite USB prijamnik u slobodni USB prikljuþak na Vašem raþunalu 2 Operativni sustav Vašeg raþunala identificirat üe prijam nik i zapoþeti instaliranje primarnog pogonskog programa Ako je primjnjivo slijedite sve postupke prikazane na zaslonu kako biste dovršili instaliranje primarnog pogon skog programa 1 Ukoliko je miš ukljuþen povucite prekidaþ on off na donjoj st...

Page 111: ...lj Gumb za povezivanje Laser Šarka poklopca odjeljka za baterije 2 Odvojite poklopac odjeljka za baterije s miša pritiskom na šarku poklopca odjeljka koji se nalazi na donjoj strani miša i povlaþenjem poklopca NAPOMENA POKLOPAC ODJELJKA ZA BATERIJE TAKOĈER JE I GORNJI POKLOPAC MIŠA 111 ...

Page 112: ...e na mjestu 5 Ukljuþite miša povlaþenjem prekidaþa on off na donjoj strani miša u poloåaj on NAPOMENA DOK MIŠ RADI OPTIýKO SVJETLO NIJE VIDLJIVO GOLOM OKU PAZITE NE GLEDATI IZRAVNO U OTVOR EMITERA DOK JE MIŠ AKTIVAN Za najbolje rezultate trebali biste puniti miša najmanje 8 sati prije njegova korištenja To moåete þiniti putem priloåenog USB kabela za punjenje Da biste to uþinili 1 Prikljuþite spoj...

Page 113: ... þekanja ili hiberniranja a Kliknite na Start b Kliknite na Control Panel c Kliknite na Performance and Maintenance preskoþite u klasiþnom pregledu d Kliknite na Power Options e Postarajte se da su opcije System Standby i System Hibernates pod Plugged in postavljene na Never 3 Ukoliko koristite prijenosno raþunalo s LCD monitorom molimo ne sklapajte ga Ignorirajte ovaj korak ukoliko koristite vanj...

Page 114: ...u za povezivanje koja se nalazi na donjoj strani prijamnika Statusna åaruljica prijamnika miga kada se prijamnik aktivira 2 Pritisnite i pustite gumb za povezivanje koji se nalazi na donjoj strani miša Sada ste spremni koristiti miša NAPOMENA USLIJED POBOLJŠANE BRZINE PRAûENJA LASERSKOG SKLOPA KORISNICI MOGU ZAMIJETITI DA SE KURSOR POKREûE BRäE NEGO KOD TRADICIONALNOG OPTIŠKOG MIŠA POSTAVKE KURSOR...

Page 115: ...ravka miša moåe rezultirati izlaganju laserskom svjetlu ili drugim opasnostima po sigurnost Za optimalna radna svojstva i RF prijam Postavite prijamnik najmanje 20 cm udaljen od svih elektriþnih ureÿaja kao što su monitor zvuþnici ili vanjski ureÿaji za pohranu podataka Ukoliko je potrebno koristite priloåeni produåni kabel kako biste prijamnik dråali podalje od raþunala Prikljuþite prijamnik u pr...

Page 116: ...iko miša koristite izravno ispred raþunala Provjerite je li polaritet baterija pravilan Pozitivni i negativni krajevi svake baterije moraju biti postavljeni uz pozitivne i negativne izvode unutar odjeljka za baterije Provjerite jesu li baterije posve napunjene Provjerite postavke reåima neaktivnosti Vašeg raþunala jer se miš neüe puniti dok je raþunalo u reåimu neaktivnosti Provjerite je li spojni...

Page 117: ... Notebook Mouse Karakteristike i specifikacije podloåne su promjenama bez obaviještenja Svi robni åigovi i registrirani robni åigovi svojina su svojih vlasnika Sva prava pridråana 2008 Targus Group International Inc i Targus UK Inc 117 ...

Page 118: ...LÓ KITETTSÉG KÁROSÍTJA A SZEMET A LÉZER MUTATÓNAK VALÓ PILLANATNYI KITETTSÉG MINT PL A SUGÁR VALAKI SZEME ELėTT TÖRTÉNė ELHÚZÁSAKOR TÖRTÉNė NEM SZÁNDÉKOS BELEVILÁGÍ TÁS ÁTMENETI LÁTÁSKIESÉST OKOZHAT HASONLÓAN A FÉNYKÉPEZėGÉP VAKU ÁLTAL ELėIDÉZETT HATÁSHOZ ANNAK ELLENÉRE HOGY EZ AZ ÁLLAPOT ÁTME NETI VESZÉLYES LEHET HA KITETT SZE MÉLY ÉPPEN OLYAN TEVÉKENYSÉGET VÉGEZ PL AUTÓT VEZET AMINÉL A LÁTÁSKIES...

Page 119: ... lézer által letapogatott kép részletgazdagabb és kontrasztosabb Az egér még erĘsen fényvisszaverĘ felületeken is jól tartja az irányt és kis kiterjedésĦ mozgás felülete ideálissá teszi a hordozható számítógépekhez való használatra MEGJEGYZÉS AZ EGÉR MĥKÖDÉSE KÖZBEN A LÉZERFÉNY PUSZTA SZEMMEL NEM LÁTHATÓ AZ EGÉR MĥKÖDÉSE KÖZBEN ÜGYELJEN RÁ HOGY NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A FÉNYKIBOCSÁTÓ NYÍLÁSBA Vezeté...

Page 120: ...2000 XP vagy Mac OS X és e felett Windows Vista 1 Dugja be az USB vevĘt egy megfelelĘ USB portba a számítógépén 2 A számítógép operációs rendszere azonosítja a vevĘt és megkezdi az alapértelmezett meghajtó telepítését Ha szükséges kövesse a képernyĘn megjelenĘ utasításokat az eredeti meghajtó telepítéséhez 1 Ha az egér be van kapcsolva az egér alján található ki be kapcsoló gombot állítsa ki off á...

Page 121: ...b Be KI kapcsoló Csatlakozó gomb Lézer Elemtartó fedél pántja 2 Távolítsa el az elem burkolatát az egér tetejérĘl úgy hogy az egér alján található elemtartó burkolatot megnyomja és lehúzza róla MEGJEGYZÉS AZ ELEMTARTÓ BURKOLATA EGYBEN AZ EGÉR BURKOLATA IS 121 ...

Page 122: ...ba csúsztatásával MEGJEGYZÉS AZ EGÉR MĥKÖDÉSE KÖZBEN A LÉZERFÉNY PUSZTA SZEMMEL NEM LÁTHATÓ AZ EGÉR MĥKÖDÉSE KÖZBEN ÜGYELJEN RÁ HOGY NE NÉZZEN KÖZVETLENÜL A FÉNYKIBOCSÁTÓ NYÍLÁSBA A legjobb eredmény elérése érdekében használat elĘtt legalább 8 órán át töltse az egeret Ezt megteheti a mellékelt USB töltĘkábellel Ehhez a következĘképp járjon el 1 Csatlakoztassa a kábel USB csatlakozóját egy megfelel...

Page 123: ...észenléti vagy hibernálás üzemmódba a Kattintson a Start gombra b Kattintson a VezérlĘpult elemre c Kattintson a Teljesítmény és karbantartás elemre hagyja ki Klasszikus nézetben d Kattintson az Energiagazdálkodási lehetĘségek opcióra e GyĘzĘdjön meg róla hogy a Készenléti üzemmód és a Rendszer hibernálása beállítás Amikor csatlakoztatva van esetén Soha 3 Ha használja a notebook LCD monitorát kérj...

Page 124: ...ombot amely a vevĘ alján található A vevĘ állapotjelzĘje villogni kezd a vevĘ aktiválódása kor 2 Nyomja meg és engedje el a kapcsolat connect gombot amely az egér alján található Az egér készen áll a használatra MEGJEGYZÉS A LÉZERES NYOMKÖVETė ESZKÖZ FELGYORSÍTOTT MĥKÖDÉSÉNEK KÖSZÖNHETėEN A FELHASZNÁLÓ AZT TAPASZ TALJA HOGY A KURZOR MOZGÁSA A HAGYOMÁNYOS OPTIKAI EGÉRHEZ KÉPEST GYORSABB A VEZÉRLėPU...

Page 125: ...fénynek való kitettséghez vagy más veszélyes helyzethez vezethet Az optimális teljesítmény és RF vétel érdekében A vevĘt elektromos berendezésektĘl mint pl monitor hangszóró és külsĘ adattároló eszközök legalább 20 cm távolságra helyezze Szükség esetén használja a mellékelt bĘvítĘ kábelt hogy a vevĘt távol tartsa a számítógéptĘl Csatlakoztassa a vevĘt a bĘvítĘ kábelhez a bĘvítĘ kábelt pedig a szám...

Page 126: ...et közvetlenül a számítógép elĘtt használja GyĘzĘdjön meg róla hogy az elemek polaritása megfelelĘ e Az elemek pozitív és negatív végeinek meg kell felelniük az elemtartóban található pozitív és negatív jeleknek GyĘzĘdjön meg róla hogy az elemek teljesen fel vannak e töltve EllenĘrizze a számítógép készenléti módjának beállítását mivel elképzelhetĘ hogy a számítógép nem tölti az egeret EllenĘrizze...

Page 127: ...ouse A termék tulajdonságai és mĦszaki adatai elĘzetes értesítés nélkül változhatnak Az összes márkanév év bejegyzett márkanév a vonatkozó tulajdonos tulajdonát képezi Minden jog fenntartva 2008 Targus Group International Inc és Targus UK Inc 127 ...

Page 128: ...IONE PROLUNGATA PUO ESSERE NOCIVA PER GLI OCCHI LA MOMENTANEA ESPOSIZIONE AD UN PUNTATORE LASER COME PER ESEMPIO UN GESTO INVOLONTARIO DEL RAGGIO VERSO GLI OCCHI DI UNA PERSONA PUÒ CREARE UNA CECITÀ TEMPORANEA SIMILE ALL EFFETTO DEL FLASH DI UNA MACCHINA FOTOGRAFICA BENCHÈ TALE CONDIZIONE SIA TEMPORANEA PUÒ DIVENTARE PIÙ PERICOLOSA SE LA PERSONA ESPOSTA È IMPEGNATA IN UN ATTIVITÀ PER LA QUALE È IM...

Page 129: ...l laser riceve sono più dettagliate e rivelano un contrasto più evidente Il mouse riesce a puntare in maniera più affidabile perfino su superfici riflettenti e le sue piccoli dimensioni lo rendono ideale per gli strumenti informatici portatili NOTA QUANDO IL MOUSE È IN FUNZIONE NON SI VEDE ALCUNA LUCE LASER AD OCCHIO NUDO EVITARE DI GUARDARE DIRETTAMENTE L EMETTITORE QUANDO IL MOUSE È IN FUNZIONE ...

Page 130: ...mputer identifica il ricevitore e comincia ad installare il driver di default Se necessario seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo per completare l installazione del driver nativo Installazione delle batterie 1 Se il mouse è acceso far scorrere l interruttore on off sotto il mouse nella posizione off 2 Togliere il coperchio delle batterie dalla parte superiore del mouse premendo il pern...

Page 131: ...delle batterie situato sotto il mouse e separarlo facendolo scorrere Parte inferiore del mouse NOTA IL COPERCHIO DELLE BATTERIE SERVE ANCHE DA CHIUSURA SUPERIORE DEL MOUSE Interruttore Tasto di connessione Laser Perno del coperchio della batteria On Off 131 ...

Page 132: ...uato sotto il mouse nella posizione on NOTA QUANDO IL MOUSE È IN FUNZIONE NON SI VEDE ALCUNA LUCE LASER AD OCCHIO NUDO EVITARE DI GUARDARE DIRETTAMENTE L EMETTITORE QUANDO IL MOUSE È IN FUNZIONE Ricarica delle batterie Per ottenere i migliori risultati si dovrebbe caricare il mouse almeno 8 ore prima di usarlo Questa operazione può essere svolta mediante il cavo di ricarica USB in dotazione Per fa...

Page 133: ...ia b Cliccare su Pannello di Controllo c Cliccare su Prestazioni e Manutenzione Passare alla Visualizzazione Classica d Cliccare su Opzioni Energia e Assicurarsi che Standby del Sistema e Ibernazione del Sistema sotto Collegato siano impostati su Mai 3 Se utilizzate il monitor LCD del vostro computer portatile non chiudere il coperchio Ignorate questo passo se utilizzate un monitor esterno con il ...

Page 134: ...e situato sotto il ricevitore Parte inferiore del ricevitore La spia del ricevitore lampeggia quando il ricevitore è attivato 2 Premere e lasciare il tasto di connessione situato sotto il mouse Ora siete pronti per utilizzare il mouse NOTA A CAUSA DELLA MAGGIORE VELOCITÀ DI PUNTAMENTO DEL MOTORE LASER SI POTREBBE OSSERVARE CHE IL MOVIMENTO DEL CURSORE È PIÙ VELOCE DI QUELLO DI UN MOUSE OTTICO CONV...

Page 135: ...laser agli occhi o di guardare direttamente il fascio laser Tenere il mouse lontano dalla portata di bambini piccoli Qualunque tentativo di smontare aggiustare o riparare il mouse potrebbe comportare l esposizione alla luce laser o qualche altro pericolo per la sicurezza Suggerimenti per l uso Per una performance ottimizzata e una ricezione RF Collocare il ricevitore ad una distanza di almeno 20cm...

Page 136: ... del display può interferire con il segnale di radiofrequenza se si usa il mouse direttamente di fronte al computer Risoluzione dei problemi Cosa fare se il mouse non funziona Accertarsi che la polarità delle batterie sia corretta Il polo positivo e negativo di ciascuna batteria deve corrispondere alle connessioni positive e negative nell alloggio delle batterie Assicurarsi che le batterie siano c...

Page 137: ...crosoft Windows e Windows Vista sono marchi registrati o marchi di fabbrica di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e o in altri Paesi Tutti i marchi di fabbrica e i marchi registrati sono di proprietà dei rispettivi depositari Tutti i diritti riservati 137 ...

Page 138: ...ULƲ KADANGI ILGESNIS äIǋRƠJIMAS GALI BǋTI PAVOJINGAS AKIMS MOMENTINIS äVILGTERƠJIMAS Ʋ LAZERIO äYMIKLƲ KAIP PAVYZDäIUI NETYýINIS MOSTELƠJIMAS PRIEŠ äMOGAUS AKIS GALI LAIKINAI APAKINTI SUKELDAMAS PANAâǏ POVEIKƲ KAIP KAMEROS BLYKSTƠ NORS ŠI BǋSENA YRA LAIKINA TAI GALI TAPTI PAVOJINGA JEIGU APAKINTAS ASMUO ATLIEKA DARBĄ KUR LABAI SVARBI REGƠJIMO FUNKCIJA KAIP PAVYZDäIUI VAIRAVIMAS 1 KLASƠS LAZERIO PR...

Page 139: ...nĊ nei Ƴprastinơs LED optinơs pelơs Lazerio gaunami vaizdai yra detalesni geresnio kontrasto Pelơ gali patikimiau sekioti net ant atsispindinþiǐ paviršiǐ o jos maåas dydis yra idealus nešiojamam kompiuteriui PASTABA VEIKIANT PELEI LAZERIO ŠVIESA YRA NEMATOMA PLIKA AKIMI BǋKITE ATSARGǋS IR NEäIǋRƠKITE TIESIAI Ʋ SPINDUOLIO SKYLUTĉ KOL PELƠ AKTYVI Belaidơ lazerinơ pelơ USB Ƴkrovos laidas 2 AAA pakart...

Page 140: ...E 2000 XP or Mac OS X ir aukštesnơ Windows Vista 1 Ʋjunkite USB imtuvą Ƴ esamą kompiuterio USB prievadą 2 Jǌsǐ kompiuterio operacinơs sistema atpaåƳsta imtuvą ir pradeda numatytosios tvarkyklơs Ƴdiegimą Jeigu taikytina vadovaukitơs ekrane esanþiomis instrukcijomis numatytosios tvarkyklơs Ƴdiegimui 1 jei pelơ yra Ƴjungta paslinkite Ƴjungimo išjungimo jungtuką pelơs apaþioje Ƴ off išjungta padơtƳ 14...

Page 141: ...išjungimo jungiklis Jungties mygtukas Lazeris Baterijos dangtelio lankstas 2 Nuimkite baterijǐ dangtelƳ nuo pelơs viršaus paspaus dami baterijǐ dangtelio spragtuką esantƳ pelơs apaþioje ir jƳ nustumdami PASTABA BATERIJǏ DANGTELIS YRA TAS PATS PELƠS VIRŠUTINIS DANGTELIS 141 ...

Page 142: ...toje 5 jei pelơ yra Ƴjungta paslinkite Ƴjungimo išjungimo jungtuką pelơs apaþioje Ƴ on Ƴjungta padơtƳ PASTABA VEIKIANT PELEI LAZERIO ŠVIESA YRA NEMATOMA PLIKA AKIMI BǋKITE ATSARGǋS IR NEäIǋRƠKITE TIESIAI Ʋ SPINDUOLIO SKYLUTĉ KOL PELƠ AKTYVI Kad geriau veiktǐ reikia Ƴkrauti pelĊ maåiausiai 8 val prieš naudojimą Tai galite atlikti tiekiamo USB Ƴkrovos laido pagalba Norơdami tai atlikti 1 Ʋjunkite la...

Page 143: ...s b Spustelơkite Control Panel valdymo skydas c Paspauskite Performance and Maintenance veikimas ir prieåiǌra pereikite Ƴ klasikinĊ peråiǌrą d Spauskite Power Options maitinimo parinktys e Ʋsitikinkite kad System Stadby sistemos budơjimas Ir System Hibernates sistemos uåmigimas Po antrašte Plugged in Ƴjungta yra nustatyta Never niekada Tilkoblet er innstilt på Aldri 3 Jeigu naudojatơs nešiojamojo ...

Page 144: ...leiskite jungties mygtuką esantƳ imtuvo apaþioje Imtuvo bǌsenos indikatorius mirksi kai imtuvas aktyvuotas 2 Paspauskite ir atleiskite jungties mygtuką esantƳ pelơs apaþioje Dabar jǌsǐ pelơ paruošta naudojimui PASTABA DƠL LAZERIO VARIKLIO PADIDƠJUSIO SEKIOJIMO GREIýIO VARTOTOJAI GALI PASTEBƠTI KAD äYMIKLIO JUDƠJIMAS YRA GREITESNIS NEI ƲPRASTINƠS OPTINƠS PELƠS äYMIKLIO NUSTATYMUS GALIMA PAKEISTI PE...

Page 145: ... reguliuoti ar taisyti pelĊ gali sukelti lazerio spinduliavimą ar kitus pavojus saugumui Optimaliam efektyvumui ir RD priơmimui Padơkite imtuvą maåiausiai 20 cm atstumu nuo elektros prietaisǐ tokiǐ kaip monitorius garsiakalbiai ar išoriniai laikymo prietaisai Jeigu reikia naudokite tiekiamą prailginimo laidą kad galơtumơte laikyti imtuvą atokiau nuo kompiuterio Ʋjunkite imtuvą Ƴ prailginimo laidą ...

Page 146: ...dijo daånio signalu jeigu naudosite pelĊ tiesiogiai iš priekio Ʋsitikinkite ar teisingas baterijǐ poliškumas Teigiami ir neigiami kiekvienos baterijos galai turi atitikti teigiamą ir neigiamą jungtis baterijǐ dơkle Ʋsitikinkite ar baterijos yra visiškai Ƴkrautos Patikrinkite kompiuterio budơjimo reåimo nustatymus kadangi pelơ nesikraus tuo metu kai kompiuteris yra budơjimo reåime Patikrinkite ar i...

Page 147: ...otebook Mouse Funkcijos ir charakteristikos gali bǌti keiþiamos apie tai nepranešus Visi kiti bei registruoti prekyåenkliai yra atitinkamǐ kompanijǐ nuosavybơ Visos teisơs saugomos 2008 Targus Group International Inc ir Targus JK Inc 147 ...

Page 148: ...ITA CILVƜKA ACƮS UN NESKATIETIES TIEŠI UZ STARU JO ILGSTOŠA SKATƮâANƖS VAR BǋT KAITƮGA ACƮM GAISMAS SPƮDINƖâANA CITU CILVƜKU ACƮS VAR IZRAISƮT PAGAIDU AKLUMU LƮDZƮGU FOTOKAMERAS ZIBSPULDZES RADƮTAJAM LAI GAN TAS IR PAGAIDU TAS VAR BǋT VƜL BƮSTAMƖKS JA IESPƮDINƖTS ACƮS CILVƜKAM KAS TAJƖ BRƮDƮ PIEMƜRAM VADA MAâƮNU 1KLASES LƖZERA PRODUKTS 148 ...

Page 149: ...piedƗvƗjot 20 reizes jutƯgƗku peli par tradicionƗlajƗm LED pelƝm Pele ir daudz jutƯgƗka pat uz atstarojoãƗm virsmƗm un tƗs mazie izmƝri ir ideƗli pƗrnƝsƗãanai IEVƜROJIET KAMƜR PELE IR IESLƜGTA NAV REDZAMA LƖZERA GAISMA ESIET UZMANƮGI NESKATIETIES LƖZERA STARƖ KAD PELE IR AKTƮVA Bezvadu lƗzerpele USB lƗdƝãanas kabelis 2 AAA uzlƗdƝjamƗs baterijas USB uztvƝrƝjs USB pagarinƗãanas kabelis MaciƼã pƗrnƝs...

Page 150: ...ju uzstƗdƯãana Windows 98SE ME 2000 XP vai Mac OS X un jaunƗka Windows Vista 1 Iespraudiet USB uztvƝrƝju jebkurƗ brƯvajƗ USB pieslƝgvietƗ 2 Jǌsu operƝtƗjsistƝma atpazƯs uztvƝrƝju un sƗks noklusƝjuma dziƼa uzstƗdƯãanu Ja nepieciešams sekojiet visƗm procedǌrƗm ekrƗnƗ lai pabeigtu uzstƗdƯãanu 1 Ja pele ir ieslƝgta nospiediet on off slƝdzi kas atrodas peles apakãƗ off stƗvoklƯ 150 ...

Page 151: ... Peles apakãƗ On Off slƝdzis Savienošanas poga LƗzers Baterijas vƗciƼa vira 2 NoƼemiet bateriju vƗciƼu no peles augšas uzspieåot baterijas virai kas atrodas zem peles Tad noslidiniet vƗciƼu IEVƜROJIET BATERIJU VƖCIƻâ IR ARƮ PELES VIRSƜJAIS APVALKS 151 ...

Page 152: ... lƯdz tas pilnƯbƗ atrodas savƗ vietƗ 5 IeslƝdziet peli slidinot on off slƝdzi peles apakãƗ uz on IEVƜROJIET KAD PELE DARBOJAS NAV REDZAMA LƖZERA GAISMA NESKATIETIES TIEŠI LƖZERA STARA IZEJƖ KAMƜR PELE IR AKTƮVA LabƗkiem rezultƗtiem lƗdƝjiet peli vismaz 8 stundas pirms tƗs izmantoãanas Jǌs to varat darƯt ar pievienoto USB kabeli Lai to darƯtu 1 Pievienojiet kabeƺa USB savienotƗju brƯvajƗ datora USB...

Page 153: ...vƝrstu jǌsu datora pƗrslƝgšanos uz Standby vai Hibernate reåƯmu a Spiediet Start b Spiediet Control Panel c Spiediet Performance and Maintenance KlasiskajƗ versijƗ izlaidiet d Spiediet Power options e PƗrliecinieties ka System Standby un System Hibernates zem komandas Plugged in ir iestatƯtas uz Never 3 Ja izmantojat portatƯvƗ datora LCD monitoru lǌdzu neaizveriet to IgnorƝjiet šo soli ja izmantoj...

Page 154: ...t un atlaidiet savienojuma pogu kas atrodas uztvƝrƝja apakãƗ UztvƝrƝja statusa gaisma ieslƝgsies kad uztvƝrƝjs tiks aktivizƝts 2 Nospiediet un atlaidiet savienojuma pogu kas atrodas peles apakãƗ Tagad varat izmantot peli IEVƜROJIET UZLABOTƖ LƖZERA MOTORA MEKLƜâANAS DƜƹ LIETOTƖJIEM VAR LIKTIES KA KURSORA KUSTƮBAS IR PƖRƖK ƖTRAS ƖTRƖKAS NEKƖ STANDARTA PELEI KURSORA IESTATƮJUMUS VAR MAINƮT JǋS DATORA...

Page 155: ... peli var izraisƯt lƗzera gaismas ekspozƯciju vai citus draudus veselƯbai optimƗlai darbƯbai un RF uztverei Novietojiet uztvƝrƝju vismaz 20cm attƗlumƗ no visƗm elektriskajƗ ierƯcƝm piemƝram monitora skaƺruƼiem vai ƗrƝjƗm uzglabƗãanas ierƯcƝm Ja nepieciešams izmantojiet komplektam pievienoto pagarinƗãanas kabeli lai turƝtu uztvƝrƝju pietiekamƗ attƗlumƗ no datora Iespraudiet uztvƝrƝju pagarinƗtƗjkab...

Page 156: ...m ja lietosiet peli noliekot to tieãi pretƯ datoram PƗrliecinieties ka bateriju polaritƗte ir pareiza Katras baterijas pozitƯvajiem un negatƯvajiem galiem jƗsakrƯt ar bateriju ietvara pozitƯvajiem un negatƯvajiem savienojumiem PƗrliecinieties ka esiet pilnƯbƗ uzlƗdƝjis baterijas PƗrbaudiet datora izslƝgãanƗs iestatƯjumus jo pele nelƗdƝsies ja dators bǌs izslƝgtƗ reåƯmƗ PƗrbaudiet vai uztvƝrƝja USB...

Page 157: ... Notebook Mouse Apraksti un specifikƗcijas var mainƯties bez brƯdinƗjuma Visas preþu zƯmes un reƧistrƝtƗs preþu zƯmes ir to attiecƯgo Ưpašnieku Ưpašums Visas tiesƯbas patur autors 2008 Targus Group International Inc un Targus UK Inc 157 ...

Page 158: ...GE BLOOTSTELLING GEVAARLIJK KAN ZIJN VOOR DE OGEN KORTE BLOOTSTELLING AAN EEN LASERAANWIJZER BIJVOORBEELD ALS U ONOPZETTELIJK MET HET LICHT ZOU ZWAAIEN OVER DE OGEN VAN IEMAND KAN TIJDELIJKE FLITSBLINDHEID VEROORZAKEN ZOALS BIJ EEN FLITS VAN EEN FOTOTOESTEL HOEWEL DIT VAN VOORBIJGAANDE AARD ZAL ZIJN KAN DE BLOOTSTELLING GEVAARLIJK ZIJN VOOR IEMAND DIE EEN ACTIVITEIT UITOEFENT WAARVOOR HET ZICHT VA...

Page 159: ...s worden ontvangen zijn gedetailleerder en het contrast is scherper De muis kan met meer betrouwbaarheid volgen zelfs op reflecterende oppervlakten De kleine afmetingen maken de muis ideaal voor gebruik met een draagbare computer N B MET HET BLOTE OOG KAN HET LASERLICHT NIET WORDEN GEZIEN TERWIJL DE MUIS WEL WERKT KIJK NIET DIRECT IN HET GAT VAN DE ZENDER TERWIJL DE MUIS GEACTIVEERD IS Inhoud Draa...

Page 160: ... van uw computer 2 Het besturingssysteem van uw computer zoekt de ontvanger en begint aan de installatie van het standaard stuurprogramma Indien van toepassing volgt u de procedures op het scherm om de installatie van het standaard stuurprogramma te voltooien Het plaatsen van de batterijen 1 Wanneer de muis is geactiveerd verschuift u de aan uitschakelaar onderaan de muis naar uit Windows 98SE ME ...

Page 161: ... de bovenkant van de muis door te drukken op het scharnier van het luikje onderaan de muis U kunt nu het luikje eraf schuiven Onderkant van de muis N B HET BATTERIJENLUIKJE VORMT EVENEENS DE BOVENBEDEKKING VAN DE MUIS Aan uitschakelaar Aansluit knop Laser Scharnier van batterijenluikje 161 ...

Page 162: ... onderaan de muis op aan te schuiven N B MET HET BLOTE OOG KAN HET LASERLICHT NIET WORDEN GEZIEN TERWIJL DE MUIS WEL WERKT KIJK NIET DIRECT IN HET GAT VAN DE ZENDER TERWIJL DE MUIS GEACTIVEERD IS De batterijen opladen U krijgt de beste resultaten door de muis ten minste 8 uur vóór gebruik op te laden U kunt dit doen met de meegeleverde USB oplaadkabel U gaat als volgt tewerk 1 Verbind de USB steke...

Page 163: ...ieningspaneel c Klik op Werkprestatie en onderhoud spring in het klass ieke subschema d Klik op Power Options vermogensopties e Verzekert u er zich van dat Systeemstand by en System Hibernates systeem overwintert onder Plugged in verbonden zijn ingesteld op Never nooit 3 Sluit wanneer u de LCD monitor van uw notitieboek computer gebruikt het deksel niet Negeer deze stap wanneer u een externe monit...

Page 164: ...sknop onderaan de ontvanger en laat los Onderkant van de ontvanger Het statuslampje van de ontvanger knippert zodra de ontvanger is geactiveerd 2 Druk op de aansluitknop onderaan de muis en laat los U bent nu klaar voor gebruik van de muis N B VANWEGE DE HOGERE TRACKING SNELHEID VAN DE LASERMACHINE KAN HET ZIJN DAT GEBRUIKERS VINDEN DAT DE CURSOR SNELLER BEWEEGT DAN MET EEN CONVENTIONELE OPTISCHE ...

Page 165: ...rie 1 is en veilig is om mee te werken moet u vermijden om de laser naar de ogen te richten of direct in de laserzender te kijken Houd de muis uit de buurt van kleine kinderen Iedere poging om de muis te demonteren bij te stellen of te repareren kan resulteren in blootstelling aan laserlicht of andere gevaren Tips bij de werking Voor de beste resultaten en de beste RF ontvangst Plaats de ontvanger...

Page 166: ... kast met aluminium of magnesium heeft gebruikt u de zijkant van de muis De weergave kan het radiofrequentiesignaal storen indien u de muis direct vóór de computer gebruikt Problemen oplossen Wat doe ik indien de muis niet werkt Controleer of de polariteit van de batterijen correct is De positieve en negatieve uiteinden van iedere batterij moeten overeenstemmen met de positieve en negatieve aanslu...

Page 167: ...nt van de muis De weergave kan het radiofrequentiesignaal storen indien u de muis direct vóór de computer gebruikt Problemen oplossen Wat doe ik indien de muis niet werkt Controleer of de polariteit van de batterijen correct is De positieve en negatieve uiteinden van iedere batterij moeten overeenstemmen met de positieve en negatieve aansluitingen in het batterijencompartiment Controleer of de bat...

Page 168: ...ndows en Windows Vista zijn gedeponeerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Alle handelsmerken en gedeponeerde handelsmerken zijn eigendom van de respectievelijke eigenaars Alle rechten voorbehouden 168 ...

Page 169: ... DA VEDVARENDE EKSPONERING KAN VÆRE FARLIG FOR ØYNENE MIDLERTIDIG EKSPONERING FRA EN LASERPEKER SLIK SOM UAKTSOM STREIF ING AV LYS OVER EN PERSONS ØYNE KAN FORÅRSAKE MIDLERTIDIG BLINDHET LIK EFFEKTEN AV EN KAMERABLITZ SELV OM DENNE TILSTANDEN ER MIDLERTIDIG KAN DEN VÆRE FARLIG DERSOM DEN EKSPON ERTE PERSONEN UTFØRER EN AKTIVITET DER SYNET ER AVGJØRENDE SLIK SOM Å KJØRE BIL LASERPRODUKT KLASSE I 16...

Page 170: ...isjonell optisk LED mus Bildene laseren mottar er mer detaljerte og har bedre kontrast Musen sporer mer pålitelig selv på reflektive overflater og den hendige størrelsen gjør den ideell for bærbart dataut styr MERK MENS MUSEN ER AKTIV ER INGEN LASERSTRÅLER SYNLIGE FOR DET NAKNE ØYE PASS PÅ Å IKKE SE DIREKTE INN I EMITTER HULLET MENS MUSEN ER AKTIV Trådløs lasermus USB oppladningskabel 2 oppladbare...

Page 171: ...E 2000 XP eller Mac OS X og bedre Windows Vista 1 Plugg USB mottakeren inn i en tilgjengelig USB port på datamaskinen din 2 Datamaskinens operasjonssystem identifiserer mottakeren og begynner å installere standarddriveren Hvis aktuelt følg ev prosedyrer på skjermen for å fullføre installasjon av hoveddriver 1 Hvis musen er på skyv på av bryteren på undersiden av musen til av posisjon 171 ...

Page 172: ...Mouse Musens underside På Av bryter Tilkoblingsknapp Laser Batterideksellås 2 Fjern batteridekselet fra toppen av musen ved å trykke på batteriets deksellås på undersiden av musen og skyv det av MERK BATTERIDEKSELET ER OGSÅ MUSENS ØVRE DEKSEL 172 ...

Page 173: ...lå musen på ved å skyve på av bryteren på undersiden av musen til på posisjon MERK MENS MUSEN ER AKTIV ER INGEN LASERSTRÅLER SYNLIGE FOR DET NAKNE ØYE PASS PÅ Å IKKE SE DIREKTE INN I EMITTER HULLET MENS MUSEN ER AKTIV For best resultat bør du lade musen i minst 8 timer før bruk Dette kan du gjøre via den medfølgende USB ladekabelen For å gjøre dette 1 Koble kabelens USB koplingsplugg inn i en tilg...

Page 174: ...bereds kaps eller hvilemodus a Klikk på Start b Klikk på Kontrollpanel c Klikk på Ytelse og vedlikehold hopp over på klassisk skjerm d Klikk på Strømalternativer e Forsikre deg om at Beredskapsmodus og Hvilemodus under Tilkoblet er innstilt på Aldri 3 Hvis du bruker din notebook pc s LCD monitor ikke brett ned skjermen Vennligst ignorer dette trinnet hvis du bruker en ekstern monitor med notebook ...

Page 175: ... 1 Trykk og slipp tilkoblingsknappen på undersiden av mottakeren Mottakerens statuslys blinker når mottakeren er aktivert 2 Trykk og slipp tilkoblingsknappen på undersiden av musen Nå er musen klar til bruk MERK GRUNNET FORBEDRET SPORINGSHASTIGHET AV LASERMO TOREN KAN BRUKERE OPPDAGE AT PEKERBEVEGELSENE ER RASKERE ENN PÅ EN KONVENSJONELL OPTISK MUS PEKERINNSTILLINGER KAN ENDRES FRA DATAMASKINENS K...

Page 176: ...sse eller reparere musen kan resultere i eksponering for laserlys eller andre farlige situasjoner For optimal ytelse og RF mottakelse Plasser mottakeren minst 20 cm unna alle elektriske apparater slik som monitor høyttalere eller eksterne lagringsenheter Hvis nødvendig bruk den medfølgende skjøteledningen til å holde mottakeren unna datamaskinen Plugg mottak eren inn i skjøteledningen og skjøteled...

Page 177: ...t hvis du bruker musen rett foran datamaskinen Sørg for at batterienes polaritetsforhold er korrekt De positive og negative endene av hvert batteri må matche de positive og negative koplingspunktene i batterihuset Forsikre deg om at batteriene er fullt oppladet Sjekk datamaskinens innstillinger i ventemodus da musen ikke vil lade mens datamaskinen er i ventemodus Sjekk at mottakerens USB koplingsp...

Page 178: ... Rechargeable Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere Med enerett 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 178 ...

Page 179: ... PROMIEē LASERA GDYĩ DàUGOTRWAàE NARAĩENIE NA JEGO DZIAàANIE MOĩE BYû SZKODLIWE DLA WZROKU CHWILOWE SPOJRZENIE WE WSKAħNIK LASEROWY NA PRZYKàAD W WYNIKU PRZYPADKOWEGO RUCHU WSKAħNIKA W CZASIE PREZENTACJI MOĩE WYWOàAû CHWILOWĄ ĝLEPOTĉ PODOBNĄ DO REAK CJI NA BàYSK FLESZA CHOCIAĩ JEST TO STAN CHWILOWY TO MOĩE BYû GROħNY JEĝLI DANA OSOBA WYKONUJE DZIAàANIA WYMAGAJĄCE UĩYWANIA WZROKU NP PROWADZI SAMOCH...

Page 180: ...azy rejestrowane przez laser są bardziej szczegóáowe i posiadają lepszy kontrast Myszy moĪna efektywnie uĪywaü na niemal wszystkich nawet odblaskowych powierzchniach a jej niewielkie rozmiary sprawiają Īe jest ona idealna do pracy z komput erami przenoĞnymi UWAGA KIEDY MYSZ JEST WàĄCZONA ĝWIATàO LASEROWE NIE JEST WIDZIALNE GOàYM OKIEM UNIKAû BEZPOĝREDNIEGO PATRZENIA W OTWÓR EMITERA ĝWIATàA KIEDY M...

Page 181: ... X lub wyĪszy Windows Vista 1 Podáącz odbiornik USB do wolnego portu USB w komputerze 2 System operacyjny zainstalowany w komputerze zidentyfikuje odbiornik i zacznie instalacjĊ domyĞlnego sterownika W razie potrzeby stosuj siĊ do instrukcji wyĞwietlanych na ekranie aby zakoĔczyü instalacjĊ sterownika standardowego 1 JeĞli mysz jest wáączona przesuĔ wáącznik znajdujący siĊ na dole myszy do poáoĪen...

Page 182: ...k wyáącznik Przycisk áącznoĞci Laser Zawias pokrywy kieszeni na baterie 2 UsuĔ pokrywĊ kieszeni na baterie umieszczoną na górze myszy naciskając na zawias znajdujący siĊ na dole myszy i zsuĔ pokrywĊ UWAGA POKRYWA KIESZENI NA BATERIE JEST CZĉĝCIĄ GÓRNEJ OBUDOWY MYSZY 182 ...

Page 183: ...najdujący siĊ na dole myszy do poáoĪenia on UWAGA KIEDY MYSZ JEST WàĄCZONA ĝWIATàO LASEROWE NIE JEST WIDZIALNE GOàYM OKIEM UNIKAû BEZPOĝREDNIEGO PATRZENIA W OTWÓR EMITERA ĝWIATàA KIEDY MYSZ JEST AKTYWNA Aby osiągnąü najlepsze rezultaty przed pierwszym uĪyciem áaduj mysz przez przynajmniej 8 godzin MoĪesz do tego uĪyü doáączonego kabla USB W tym celu 1 Podáącz wtyczkĊ kabla USB do wolnego portu USB...

Page 184: ...n spoczynku lub hibernacji zastosuj siĊ do poniĪszych wskazówek a Kliknij Start b Kliknij Panel sterowania c Kliknij WydajnoĞü pomiĔ w widoku klasycznym d Kliknij Opcje zasilania e Upewnij siĊ Īe opcje Wstrzymywanie zasilania i Wáącz hibernacjĊ w Schematach zasilania są ustawione na Nigdy 3 JeĞli uĪywasz notebooka z monitorem LCD nie zamykaj komputera MoĪesz zignorowaü ten krok jeĞli uĪywasz zewnĊ...

Page 185: ...i connect znajdujący siĊ na dole odbiornika Po wáączeniu odbiornika lampka stanu zacznie migaü 2 WciĞnij i zwolnij przycisk komunikacji connect znajdujący siĊ na dole myszy Mysz jest gotowa do pracy UWAGA W ZWIĄZKU ZE ZWIĉKSZONĄ PRĉDKOĝCIĄ LASEROWEGO ĝLEDZENIA URZĄDZENIA UĩYTKOWNICY MOGĄ ZAUWAĩYû ĩE KURSOR PORUSZA SIĉ NA EKRANIE ZNACZNIE SZYBCIEJ NIĩ W PRZYPADKU UĩYWANIA STANDARDOWEJ MYSZY OPTYCZN...

Page 186: ...ub naprawy myszy mogą naraziü uĪytkownika na dziaáanie Ğwiatáa laserowego lub inne niebiezpieczeĔstwo Skorzystaj z poniĪszych rad aby zagwarantowaü optymalną pracĊ myszy i poáączenia radiowego UmieĞü odbiornik w odlegáoĞci przynajmniej 20 cm od wszelkich urządzeĔ elektrycznych tj monitor gáoĞniki lub dyski zewnĊtrzne W razie potrzeby skorzystaj z doáączonego przedáuĪacza kabla USB aby umieĞciü odb...

Page 187: ...iowy jeĞli mysz znajdzie siĊ bezpoĞrednio przed komputerem Upewnij siĊ czy baterie zostaáy prawidáowo zainstalowane Dodatni i ujemny biegun kaĪdej baterii musi odpowiadaü dodatniemu i ujemnemu stykowi w kieszeni baterii SprawdĨ czy baterie są w peáni naáadowane SprawdĨ ustawienia stanu spoczynku w komputerze gdyĪ mysz nie moĪe siĊ áadowaü kiedy komputer pracuje w tym trybie SprawdĨ czy záącze USB ...

Page 188: ... i specyfikacje techniczne produktu mogą ulec zmianie bez wczeĞniejszego uprzedzenia Wszystkie znaki handlowe i zarejestrowane znaki handlowe stanowią wáasnoĞü odpowiednich stron Wszystkie prawa zastrzeĪone 2008 Targus Group International Inc i Targus UK Inc 188 ...

Page 189: ... QUE A EXPOSIÇÃO PROLONGADA PODE SER PERIGOSA PARA OS OLHOS A EXPOSIÇÃO MOMENTÂNEA A UM PONTEIRO LASER TAL COMO A PASSAGEM INADVERTIDA DA LUZ PELOS OLHOS DE UMA PESSOA PODE CAUSAR CEGUEIRA TEMPORÁRIA SEMELHANTE AO EFEITO DO FLASH DE UMA MÁQUINA FOTOGRÁFICA APESAR DE ESTA CONDIÇÃO SER TEMPORÁRIA ELA PODE TORNAR SE MAIS PERIGOSA SE A PESSOA ESTIVER ENVOLVIDA NUMA ACTIVIDADE PARA A QUAL A VISÃO SEJA ...

Page 190: ...s imagens que o laser recebe são mais detalhadas com maior contraste O rato pode detectar com mais fiabilidade mesmo em superfícies reflectoras e a sua base pequena torna o ideal para computadores portáteis NOTA ENQUANTO O RATO ESTIVER A FUNCIONAR OS OLHOS NÃO VÊEM QUALQUER LUZ DE LASER TENHA O CUIDADO DE NÃO OLHAR DIRECTAMENTE NO ORIFÍCIO EMISSOR ENQUANTO O RATO ESTIVER ACTIVO Conteúdo da Embalag...

Page 191: ...quer porta USB disponível no seu computador 2 O sistema operativo do seu computador identifica o receptor e começa a instalar a driver padrão Se aplicável siga as instruções no écran para completar a instalação da driver nativa Para Instalar as Pilhas 1 Se o rato estiver ligado deslize o interruptor de ligar desligar do rato para a posição de off Windows 98SE ME 2000 XP ou Mac OS X e acima Windows...

Page 192: ...topo do rato pressionando a dobradiça da cobertura localizada na parte inferior do rato e deslizando a para fora Parte Inferior do Rato NOTA A COBERTURA DAS PILHAS TAMBÉM É A COBERTURA SUPERIOR DO RATO Interruptor de Botão de Conectar Laser Dobradiça da pilhas Ligar Desligar cobertura das 192 ...

Page 193: ...uptor de ligar desligar que se encontra na parte inferior do rato para a posição on NOTA ENQUANTO O RATO ESTIVER A FUNCIONAR OS OLHOS NÃO VÊEM QUALQUER LUZ DE LASER TENHA O CUIDADO DE NÃO OLHAR DIRECTAMENTE NO ORIFÍCIO EMISSOR ENQUANTO O RATO ESTIVER ACTIVO Carregar as Pilhas Para melhores resultados deve carregar o rato pelo menos durante 8 horas antes de o usar Pode fazê lo através do cabo USB d...

Page 194: ...rol Panel Painel de controlo c Clique em Performance and Maintenance Desempenho e manutenção Ignorar no modo de vista clássica d Clique em Power Options Opções de ligação e Certifique se que as opções System Standby Sistema em espera e System Hibernates Sistema em hibernação em Plugged in Ligado estão definidas para Never Nunca 3 Se utilizar o monitor LCD do portátil não feche a tampa Ignore esta ...

Page 195: ...te inferior do receptor Parte Inferior do receptor A luz de estatuto do receptor pisca quando este for activado 2 Pressione e liberte o botão de conexão localizado na parte inferior do rato Está agora pronto a para utilizar o rato NOTA DEVIDO A UMA MELHORADA VELOCIDADE DE DETECÇÃO POR PARTE DO MOTOR LASER OS UTILIZADORES PODEM ACHAR QUE O MOVIMENTO DO CURSOR É MAIS RÁPIDO QUE NUM RATO ÓPTICO CONVE...

Page 196: ...a operação evite apontar o laser para os olhos ou olhar directamente no emissor de laser Mantenha o rato longe do alcance de crianças Qualqer tentativa de desmontar ajustar ou reparar o rato pode resultar em exposição a luz laser ou outros perigos contra a segurança Sugestões para a Operação Para um desempenho e recepção de FR óptimos Coloque o receptor a pelo menos 20cm de distância de todos os d...

Page 197: ...nésio use o rato ao lado O monitor pode interferir com o sinal de frequência de rádio se você usar o rato directamente na frente do computador Resolução de Problemas Que faço se o rato não funcionar Verifique se a polaridade das pilhas está correcta Os polos positivo e negativo de cada pilha devem coincidir com as conexões positiva e negativa no compartimento das pilhas Assegure se de que as pilha...

Page 198: ...t Windows e Windows Vista sã marcas comerciais registadas da Microsoft Corporation nos Estados Unidos de América e ou outros países Todas as marcas comerciais e marcas comerciais registadas são propriedade dos respectivos proprietários Todos os direitos reservados 198 ...

Page 199: ...ELUNGATĂ POATE FI PERICULOASĂ PENTRU OCHI EXPUNEREA TEMPORARĂ LA LUMINA LASER DE EXEMPLU ÎN CAZUL ÎNDREPTĂRII DIN NEGLIJENğĂ A RAZEI SPRE OCHII UNEI PERSOANE POATE CAUZA UN DISCONFORT AL VEDERII ASEMĂNĂTOR EFECTULUI PRODUS DE BLIğUL UNUI APARAT FOTO CHIAR DACĂ ACEST EFECT ESTE TEMPORAR POATE DEVENI PERICU LOS DACĂ PERSOANA EXPUSĂ ESTE ANGAJATĂ ÎNTR O ACTIVITATE ÎN CARE VEDEREA ESTE ESENğIALĂ CUM A...

Page 200: ...ouse optic tradiĠional cu led Imaginile recepĠionate de mouse sunt mai detaliate cu contrast înalt Mouse ul are o precizie ridicată chiar úi pe suprafeĠe reflectante iar dimensiunea mică îl face ideal pentru computerele portabile NOTĂ ÎN TIMPUL FUNCğIONĂRII MOUSE ULUI LUMINA LASER NU ESTE VIZIBILĂ CU OCHIUL LIBER NU PRIVIğI DIRECT ÎN ORIFICIUL DE EMISIE A LUMINII LASER CÂND MOUSE UL ESTE ACTIV Mou...

Page 201: ... úi ulterior Windows Vista 1 ConectaĠi receptorul USB la un port USB disponibil al computerului 2 Sistemul de operare al calculatorului dumneavoastră identifică receptorul úi începe instalarea driverului implicit Dacă este cazul urmaĠi procedurile afiúate pe ecran pentru a încheia instalarea driverului implicit 1 Dacă mouse ul este activat puneĠi butonul on off pornire oprire din partea inferioară...

Page 202: ...re capac compartiment baterii 2 ScoateĠi capacul compartimentului pentru baterii din partea superioară a mouse ului apăsând dispozitivul de deschidere al capacului situat pe partea inferioară a mouse ului úi glisându l NOTĂ CAPACUL COMPARTIMENTULUI PENTRU BATERII ESTE ÎN ACELAùI TIMP CAPACUL SUPERIOR DE PROTECğIE AL MOUSE ULUI 202 ...

Page 203: ...se ul punând butonul on off pornire oprire de pe spatele mouse ului în poziĠia on pornit NOTĂ ÎN TIMPUL FUNCğIONĂRII MOUSE ULUI LUMINA LASER NU ESTE VIZIBILĂ CU OCHIUL LIBER NU PRIVIğI DIRECT ÎN ORIFICIUL DE EMISIE A LUMINII LASER CÂND MOUSE UL ESTE ACTIV Pentru rezultate optime încărcaĠi mouse ul timp de cel puĠin 8 ore înainte de utilizare PuteĠi face acest lucru prin cablul de încărcare USB inc...

Page 204: ...y sau hibernare a FaceĠi clic pe Start b FaceĠi clic pe Control Panel c FaceĠi clic pe Performance and Maintenance ignoraĠi acest pas în modul de vizualizare clasic d FaceĠi clic pe Power Options e AsiguraĠi vă că opĠiunile System Standby úi System Hibernates din meniul Plugged in sunt setate pe Never 3 Dacă folosiĠi monitorul LCD al notebook ului dumneavoastră nu îl închideĠi IgnoraĠi acest pas d...

Page 205: ...a inferioară a receptorului Indicatorul luminos care indică starea receptorului se aprinde intermitent când receptorul este activat 2 ApăsaĠi úi eliberaĠi butonul de legătură situat pe partea inferioară a mouse ului Mouse ul este gata de utilizare NOTĂ DATORITĂ VITEZEI ÎMBUNĂTĂğITE A MOUSE ULUI UTILIZA TORII POT CONSTATA CĂ MIùCAREA MOUSE ULUI ESTE MAI RAPIDĂ DECÂT CEA A UNUI MOUSE OPTIC CONVENğIO...

Page 206: ...a sau a repara mouse ul poate provoca expunere la razele laser sau alte pericole pentru siguranĠă Pentru performanĠă optimă úi recepĠionare RF PoziĠionaĠi receptorul la cel puĠin 20 de cm faĠă de orice dispozitive electrice cum ar fi monitorul boxele sau dispozitivele de stocare externe Dacă este necesar utilizaĠi prelungitorul inclus pentru a menĠine receptorul la distanĠă faĠă de computer Conect...

Page 207: ...iofrecvenĠă dacă folosiĠi mouse ul direct în faĠa comput erului VerificaĠi dacă polaritatea bateriilor este corectă Bornele pozitivă úi negativă ale fiecărei baterii corespund indicatorilor de polaritate din interiorul compartimentului bateriei AsiguraĠi vă că bateriile sunt încărcate VerificaĠi configurările modului stand by ale computerului deoarece mouse ul nu se încarcă în timp ce computerul e...

Page 208: ... Caracteristicile úi specificaĠiile produsului pot fi modificate fără aviz prealabil Toate mărcile comerciale úi înregistrate sunt deĠinute de proprietarii respectivi Toate drepturile rezervate 2008 Targus Group International Inc úi Targus UK Inc 208 ...

Page 209: ...ɋɌȼɂȿ ɆɈɀȿɌ ȻɕɌɖ ȼɊȿȾɇɈ ȾɅə ȽɅȺɁ ɄɊȺɌɄɈȼɊȿɆȿɇɇȺə ȼɋɉɕɒɄȺ ɋȼȿɌȺ ɈɌ ɅȺɁȿɊɇɈɃ ɍɄȺɁɄɂ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɉɊɂ ȿȿ ɋɅɍɑȺɃɇɈɆ ɇȺɉɊȺȼɅȿɇɂɂ ȼ ȽɅȺɁȺ ɑȿɅɈȼȿɄȺ ɆɈɀȿɌ ɉɊɂȼȿɋɌɂ Ʉ ȼɊȿɆȿɇɇɈɆɍ ɈɋɅȿɉɅȿɇɂɘ ɋɏɈȾɇɈɆɍ ɋ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂȿɆ ȼɋɉɕɒɄɂ ɎɈɌɈɄȺɆȿɊɕ ɇȿɋɆɈɌɊə ɇȺ ɌɈ ɑɌɈ ȾȺɇɇɕɃ ɗɎɎȿɄɌ əȼɅəȿɌɋə ȼɊȿɆȿɇɇɕɆ Ɉɇ ɆɈɀȿɌ ȻɕɌɖ ɈɉȺɋɇɕɆ ȿɋɅɂ ɉɈȾȼȿɊȽɒȿȿɋə ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ɅɂɐɈ ȼɕɉɈɅɇəȿɌ ȼɂȾ ȾȿəɌȿɅɖɇɈɋɌɂ ȼ ɄɈɌɈɊɈɆ ɁɊȿɇɂȿ ɄɊɂɌɂɑȿɋɄɂ ȼȺɀɇɈ ɇȺɉɊɂɆȿɊ ɍɉ...

Page 210: ...ɵɦɢ ɨɩɬɢɱɟɫɤɢɦɢ ɦɵɲɚɦɢ ɧɚ ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɚɯ Ɉɩɬɢɱɟɫɤɚɹ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɜɨɫɩɪɢɧɢɦɚɟɦɚɹ ɥɚɡɟɪɨɦ ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɤɨɧɬɪɚɫɬɧɨɣ ɢ ɞɟɬɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɣ Ɋɟɚɤɰɢɹ ɦɵɲɢ ɧɚ ɞɜɢɠɟɧɢɟ ɫɬɚɧɨɜɢɬɫɹ ɛɨɥɟɟ ɧɚɞɟɠɧɨɣ ɞɚɠɟ ɧɚ ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɯ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɹɯ ɚ ɧɟɛɨɥɶɲɢɟ ɪɚɡɦɟɪɵ ɞɟɥɚɸɬ ɟɟ ɢɞɟɚɥɶɧɵɦ ɪɟɲɟɧɢɟɦ ɞɥɹ ɩɟɪɟɧɨɫɧɵɯ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɜ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɂɁɅɍɑȿɇɂȿ ɅȺɁȿɊȺ ȼ ɉɊɈɐȿɋɋȿ ɊȺȻɈɌɕ Ɇɕɒɂ ɇȿɁȺɆȿɌɇɈ ɇȿȼɈɈɊɍɀȿɇɇɕɆ ȽɅȺɁɈɆ ɋɌȺɊȺɃɌȿɋɖ ɇȿ ɋɆɈɌɊȿɌɖ ɉɊəɆɈ ȼ...

Page 211: ...ME 2000 XP ɢɥɢ Mac OS X ɢɥɢ ɛɨɥɟɟ ɩɨɡɞɧɹɹ Windows Vista 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ USB ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɜ ɫɜɨɛɨɞɧɵɣ USB ɩɨɪɬ ɧɚ ɜɚɲɟɦ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɟ 2 Ɉɩɟɪɚɰɢɨɧɧɚɹ ɫɢɫɬɟɦɚ ɜɚɲɟɝɨ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɨɛɧɚɪɭɠɢɬ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɢ ɧɚɱɧɟɬ ɭɫɬɚɧɨɜɤɭ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɋɥɟɞɭɣɬɟ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦ ɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɞɥɹ ɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ ɞɪɚɣɜɟɪɚ ɩɨ ɭɦɨɥɱɚɧɢɸ ɩɪɢ ɢɯ ɧɚɥɢɱɢɢ 1 ȿɫɥɢ ɦɵɲɶ ɜɤɥɸɱɟɧɚ ɩɟɪɟɜɟɞɢɬɟ ɜɵɤɥɸɱɚɬɟɥɶ on off ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɫɬɨɪɨɧɟ ɦɵɲɢ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ...

Page 212: ...ɤɥɸɱɚɬɟɥɶ on off ȼɤɥ ȼɵɤɥ Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɹ Ʌɚɡɟɪ Ɂɚɠɢɦ ɤɪɵɲɤɢ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ 2 ɋɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɨɬɫɟɤɚ ɛɚɬɚɪɟɣ ɫ ɜɟɪɯɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɵɲɢ ɞɥɹ ɷɬɨɝɨ ɧɚɠɦɢɬɟ ɧɚ ɮɢɤɫɚɬɨɪ ɤɪɵɲɤɢ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɵɲɢ ɢ ɫɧɢɦɢɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɄɊɕɒɄȺ ɈɌɋȿɄȺ ȻȺɌȺɊȿɃ əȼɅəȿɌɋə ɌȺɄɀȿ ȼȿɊɏɇȿɃ ɄɊɕɒɄɈɃ Ɇɕɒɂ 212 ...

Page 213: ...ɚɬɟɥɶ on off ɜɤɥ ɜɵɤɥ ɜ ɩɨɥɨɠɟɧɢɟ on ɜɤɥ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɂɁɅɍɑȿɇɂȿ ɅȺɁȿɊȺ ȼ ɉɊɈɐȿɋɋȿ ɊȺȻɈɌɕ Ɇɕɒɂ ɇȿɁȺɆȿɌɇɈ ɇȿȼɈɈɊɍɀȿɇɇɕɆ ȽɅȺɁɈɆ ɋɌȺɊȺɃɌȿɋɖ ɇȿ ɋɆɈɌɊȿɌɖ ɉɊəɆɈ ȼ ɈɌȼȿɊɋɌɂȿ ɅȺɁȿɊȺ ɊȺȻɈɌȺɘɓȿɃ Ɇɕɒɂ Ⱦɥɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɪɚɛɨɬɵ ɦɵɲɢ ɩɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɟ ɧɚ ɡɚɪɹɞɤɭ ɦɢɧɢɦɭɦ ɧɚ 8 ɱɚɫɨɜ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ ɦɨɠɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɜɯɨɞɹɳɢɣ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɡɚɪɹɞɧɵɣ ɤɚɛɟɥɶ USB Ⱦɥɹ ɷɬɨɝɨ 1 ȼɫɬɚɜɶɬɟ ɪɚɡɴɟɦ ɤɚɛɟɥɹ USB ɜ ɫɜɨɛɨ...

Page 214: ...ɟɣɫɬɜɢɹ a ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɭɫɤ b ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɚɧɟɥɶ ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ c ɇɚɠɦɢɬɟ ɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɶ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ȿɫɥɢ ɩɚɧɟɥɶ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɤɥɚɫɫɢɱɟɫɤɨɦ ɜɢɞɟ d ɇɚɠɦɢɬɟ ɗɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɟ e ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɜ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯ ɪɟɠɢɦɨɜ System Standby ɢ System Hibernates ɜ ɦɟɧɸ Plugged in ɩɨɫɬɚɜɥɟɧɚ ɨɬɦɟɬɤɚ Never ɧɢɤɨɝɞɚ 3 ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɚɛɨɬɚɟɬɟ ɧɚ ɧɨɭɬɛɭɤɟ ɫ ɠɢɞɤɨɤɪɢɫɬɚɥɥɢɱɟɫɤɨɦ ɷɤɪɚɧɟ ɧɟ ɡɚɤɪɵɜɚɣɬɟ ɤɪɵɲɤɭ ɂɝɧɨɪɢɪɭɣɬɟ ɞɚɧɧɵɣ ...

Page 215: ...ɫɩɨɥɨɠɟɧɚ ɧɚ ɧɢɠɧɟɣ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɉɪɢ ɚɤɬɢɜɚɰɢɢ ɩɪɢɟɦɧɢɤɚ ɟɝɨ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɫɨɫɬɨɹɧɢɹ ɧɚɱɢɧɚɟɬ ɦɢɝɚɬɶ 2 ɇɚɠɦɢɬɟ ɢ ɨɬɩɭɫɬɢɬɟ ɤɧɨɩɤɭ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɜ ɧɢɠɧɟɣ ɱɚɫɬɢ ɦɵɲɢ Ɍɟɩɟɪɶ ɦɵɲɶ ɝɨɬɨɜɚ ɤ ɪɚɛɨɬɟ Ɍɟɩɟɪɶ ɜɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɦɵɲɶɸ ɉɊɂɆȿɑȺɇɂȿ ɂɁ ɁȺ ȼɕɋɈɄɈɃ ɋɄɈɊɈɋɌɂ ɊȺȻɈɌɕ ɅȺɁȿɊȺ ȾɅə ɇȿɄɈɌɈɊɕɏ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅȿɃ ɋɄɈɊɈɋɌɖ ɄɍɊɋɈɊȺ ɆɈɀȿɌ ɉɈɄȺɁȺɌɖɋə ȼɕɒȿ ɉɈ ɋɊȺȼɇȿɇɂɘ ɋ ɈȻɕɑɇɈɃ ɈɉɌɂɑȿɋɄɈɃ Ɇɕɒɖɘ ɇȺ...

Page 216: ...ɡɥɭɱɚɬɟɥɹ ɏɪɚɧɢɬɟ ɦɵɲɶ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ Ʌɸɛɚɹ ɩɨɩɵɬɤɚ ɪɚɡɛɨɪɤɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɢɥɢ ɪɟɦɨɧɬɚ ɦɵɲɢ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɥɚɡɟɪɧɨɝɨ ɢɡɥɭɱɟɧɢɹ ɢ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɸ ɞɪɭɝɢɯ ɨɩɚɫɧɨɫɬɟɣ For optimal ytelse og RF mottakelse Ⱦɥɹ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹ ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɣ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ɢ ɩɪɢɟɦɚ ɫɢɝɧɚɥɚ ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɟ ɩɪɢɟɦɧɢɤ ɧɚ ɪɚɫɫɬɨɹɧɢɢ ɧɟ ɦɟɧɟɟ 20 ɫɦ ɨɬ ɜɫɟɯ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜ ɬɚɤɢɯ ɤɚɤ ɦɨɧɢɬɨɪ ɞɢɧɚɦɢɤɢ ɢɥɢ ɜɧ...

Page 217: ...ɫɢɝɧɚɥ ɩɪɢ ɪɚɛɨɬɟ ɫ ɦɵɲɶɸ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɩɟɪɟɞ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɨɦ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɸ ɉɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɚɹ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɚɹ ɩɨɥɹɪɧɨɫɬɢ ɤɚɠɞɨɣ ɛɚɬɚɪɟɢ ɞɨɥɠɧɵ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɩɨɥɨɠɢɬɟɥɶɧɨɦɭ ɢ ɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɨɦɭ ɤɨɧɬɚɤɬɚɦ ɜ ɨɬɫɟɤɟ ɛɚɬɚɪɟɣ ɍɛɟɞɢɬɟɫɶ ɱɬɨ ɛɚɬɚɪɟɢ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɡɚɪɹɠɟɧɵ ɉɪɨɜɟɪɶɬɟ ɧɚɫɬɪɨɣɤɢ ɫɩɹɳɟɝɨ ɪɟɠɢɦɚ ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɚ ɬɚɤ ɤɚɤ ɩɨɞɡɚɪɹɞɤɚ ɦɵɲɢ ɦɨɠɟɬ ɧɟ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɜ ɫɩɹɳɟ...

Page 218: ...se ɏɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɢ ɫɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧɵ ɛɟɡ ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹ ȼɫɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɢ ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɬɨɪɝɨɜɵɟ ɦɚɪɤɢ ɹɜɥɹɸɬɫɹ ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɸ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɜɥɚɞɟɥɶɰɟɜ ȼɫɟ ɩɪɚɜɚ ɡɚɳɢɳɟɧɵ 2008 Targus Group International Inc ɢ Targus UK Inc 218 ...

Page 219: ...EKT EF TERSOM FÖR LÄNGD EXPONERING KAN VARA SKADLIG FÖR ÖGONEN TILLFÄLLIG EXPONERING MOT LASER PUNKTEN SÅSOM I EN SVEPANDE HAN DLING MED LJUS ÖVER EN PERSONS ÖGON KAN FÖRORSAKA TILLFÄLLIG BLIXTBLIND HET LIKNANDE DEN EFFEKT EN KAMERAB LIXT HAR ÄVEN OM DET HÄR TILLSTÅNDET ÄR TILLFÄLLIGT KAN DET BLI FARLIGARE OM EXPONERADE PERSONER ÄR INBLAN DADE I EN VISIONSKRITISK AKTIVITET SÅSOM BILKÖRNING KLASS 1...

Page 220: ...en traditionell LED optisk mus Bilderna lasern mottar är mera detaljerad med högre kontrast Musen kan söka mera pålitligt även på reflexa ytor och dess små fotsteg gör den idealisk för portabel datoranvändning OBSERVERA MEDAN MUSEN FUNGERAR ÄR INGET LASERLJUS SYNLIGT FÖR DET NAKNA ÖGAT VAR NOGA MED ATT INTE SE DIREKT IN I SÄNDARHÅLET MEDAN MUSEN ÄR AKTIV Trådlös lasermus USB laddningskabel 2 AAA l...

Page 221: ...2000 XP eller Mac OS X och högre Windows Vista 1 Sätt i USB mottagaren i tillgängligt USB uttag på din dator 2 Din dators operativsystem identifierar mottagaren och påbörjar installering av standard drivrutin Om passande följ procedurerna på skärmen för att fullborda installationen av drivrutinen 1 Om musen är påslagen låt på av strömbrytaren glida under musen till av position 221 ...

Page 222: ... musen På Av strömbrytare Anslutningsknapp Laser Batteriluckans gångjärn 2 Ta bort batteriluckan från ovansidan på musen genom att trycka på gångjärnet på batteriluckan under musen och låt den glida av OBERVERA BATTERILUCKAN ÄR OCKSÅ LUCKAN OVANPÅ MUSEN 222 ...

Page 223: ...musen genom att låta på av knappen under musen glida till på position OBSERVERA MEDAN MUSEN FUNGERAR ÄR INGET LASERLJUS SYNLIGT FÖR DET NAKNA ÖGAT VAR NOGA MED ATT INTE TITTA DIREKT IN I SÄNDARHÅLET MEDAN MUSEN ÄR AKTIV För bästa resultat bör du ladda musen åtminstone 8 timmar innan du använder dem Du kan göra det här via den medföljande USB laddningskabeln För att göra det här 1 Anslut USB förena...

Page 224: ...t din dator går in i Standby eller Hiberneringsläge a Klicka på start b Klicka på kontrollpanelen c Klicka på Användning och underhåll Hoppa över klassisk vy d Klicka på strömalternativ e Se till att system standby och system hibernerar under plugged in är inställda på aldrig 3 Om du använder din bärbara dators LCD skärm stäng inte locket Hoppa över det här steget om du använder en extern skärm me...

Page 225: ...ryck och släpp upp anslutningsknappen placerad under mottagaren Mottagarens statuslampa blinkar när mottagaren är aktiverad 2 Tryck och släpp upp anslutningsknappen placerad under musen Du är nu redo att använda musen OBSERVERA PÅ GRUND AV FÖRBÄTTRAD LASER SPÅRNINGSTID KAN ANVÄNDARE TYCKA ATT MARKÖREN FÖRFLYTTAR SIG SNABBARE ÄN EN VANLIG OPTISK MUS MARKÖRENS INSTÄLLNIN GAR KAN ÄNDRAS FRÅN DIN DATO...

Page 226: ...arera musen kan resultera i exponering mot laserljus eller andra säkerhet solyckor För maximal prestanda och RF mottagning Placera mottagaren åtminstone 20 cm bort från elektriska enheter såsom monitor högtalare eller externa lagring senheter Om nödvändigt använd den medföljande förlängning skabeln för att hålla mottagaren borta från datorn Sätt i mottagaren i förlängningskabeln och förlängningska...

Page 227: ...signalen om du använder musen direkt framför datorn Se till att polariteten på batterierna är korrekta De positiva och negativa ändarna på varje batteri måste matcha de positiva och negativa anslutningarna i batterifacket Se till att batterierna är helt laddade Kontrollera att din dators suspendlägesinställningar eftersom musen inte kommer att ladda när datorn är i suspendläge Kontrollera att din ...

Page 228: ...ble Notebook Mouse Funktioner och specifikationer kan ändras utan föregående meddelande Alla varumärken och registrerade varumärken ägs av deras respektive ägare Med ensamrätt 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 228 ...

Page 229: ... NARA VNOST V LASERSKI äAREK KER LAHKO DALJŠA IZPOSTAVLJENOST POŠKODUJE VAŠE OýI KRATKOTRAKJNI STIK Z LASERSKIM KASZALNIKOM IN NENAMORNO USMER JANJE V OýI LJUDI LAHKO TAKO KOT PRI BLISKOVKI FOTOAPARATA PREHODNO VZDRAäI OýI ýEPRAV JE TO DRAäENJE PRE HODNO LAHKO POSTANE NEVARNO ýE OSEBA OPRAVLJA DEJAVNOST KJER POTREBUJE VID KOT NA PRIMER VOäNJA Z AVTOMOBILOM IZDELEK VSEBUJE LASER RAZREDA I 229 ...

Page 230: ...iþajne optiþne miške z LED Slike ki jih sprejema laser so natanþnejše in z veþjim kontrastom Laserska miška deluje tudi na površinah ki odbijajo svetlobo in je zaradi svojega majhne oblike izdalna za potovanja POMNITE MED DELOM Z MIŠKO LASERSKI äAREK NI VIDEN S PROSTIM OýESOM KO JE MIŠKA PRIKLOPLJENA NE GLEJTE DIREKTNO V ODPRTINO ODDAJNIKA Brezåiþna laserska miška USB kabel za napajanje 2 AAA bate...

Page 231: ...000 XP or Mac OS X and above Windows Vista 1 USB sprejemnik vtaknite v USB vrata na raþunalniku ki so prosta 2 Vaš operacijski sistem v raþunalniku bo zaznal sprejemnik in zaþel nameãþati privzet gonilnik ýe je potrebno sledite postopkom na zaslonu da boste konþali nameãþanje privzetega gonilnika 1 ýe je miška vklopljena lahko potisnte stikalo vklop izklop ki je na spodnji strani miške v poloåaj o...

Page 232: ...Stikalo vklop izklop Povezovalni gumb Laser Odpiralo pokrova za baterije 2 Odstranite pokrov predala za baterije ki je zgoraj na miški tako da pritisnete odpiralo na spodnji strani in odrinete pokrov POMNITE POKROV PREDALA ZA BATERIJE JE SOýASNO TUDI ZGORNJI DEL MIŠKE 232 ...

Page 233: ...vklopite tako da potisnte stikalo vklop izklop ki je na spodnji strani miške v poloåaj on vklop POMNITE MED DELOM Z MIŠKO LASERSKI äAREK NI VIDEN S PROSTIM OýESOM KO JE MIŠKA PRIKLOPLJENA NE GLEJTE DIREKTNO V ODPRTINO ODDAJNIKA Za boljše rezultate morate polniti miško pred uporabo polniti najmanj 8 ur To lahko storite prek priloåenega USB polnilnega kabla V ta namen 1 Vtiþ USB kabla vtaknite v vra...

Page 234: ... na Control Panel Nadzorna ploãþa Krmiljenje c Kliknite na Performance and Maintenance Zmogljivost in Vzdråevanje preskoþite klasiþni pogled d kliknite Power Options Elektriþne moånosti e Pazite da System Standby Stanje pripravljenosti sistema in System Hibernates Odklop pod Plugged in Vtaknjeno so nastavljeni na Never Nikoli 3 ýe uporabljate LCD zaslon vašega prenosnega raþunalnika ga ne zaprite ...

Page 235: ...avodilom 1 Pritisnite in spustite povezovalni gumb na dnu sprejem nika Statusna luþka na sprejemniku utripa þe je sprejemnik aktiviran 2 Pritisnite in spustite povezovalni gumb na spodnji strani miške Sedaj lahko uporabljate miško POMNITE ZARADI IZBOLJŠANEGA SLEDENJA LASERJA JE LAHKO PREMIKANJE KURZORA HITREJŠE KOT PRI OBIýAJNI OPTIýNI MIŠKI NASTAVITVE KURZORJA LAHKO SPREMENITE PREK NADZORNE PLOâý...

Page 236: ...i popravljanja miške lahko povzroþi izpostavljenost laserju ali druim vrstam nevarnosti Za optimalno zmogljivosti in kakovost sprejema RF Sprejemnik namestite najmanj 20 cm vstran od elektriþnih naprav kot so zaslon zvoþniki ali zunanje spomine ýe je potrebno uporabite priloåen kabelski podaljšek da bi poveþali razdaljo med sprejemnikom in raþunalnikom Priklopite sprejemno napravo na kabelski poda...

Page 237: ...ko zaslon interferira z radio frekvenþnimi signali Prepriþajte se da je usmerjenost polov baterij pravilna Pozitivni in negativni pol baterije se morata ujemati s pozitivno in negativno oznako na ohišju baterije Prepriþajte se da so baterije popolnoma napolnjene Preverite nastavitve za stanje pripravljenosti vašega raþunalnika ker se miška ne polni þe je raþunalnik v stanju pripravljenosti Prepriþ...

Page 238: ...åujemo si pravico da v vsakem trenutku spremenimo karateristike delovanja in specifikacije Vse blagovne znamke in registrirane blagovne znamke so v lasti ustreznih lastnikov Pridråujemo si vse pravice 2008 Targus Group International Inc in Targus UK Inc 238 ...

Page 239: ...CE VYSTAVOVANIE SA LÚýU MÔäE SPÔSOBIġ POŠKODENIE OýÍ KRÁTKODOBÉ VYSTAVENIE SA äIARENIU Z LASEROVÉHO UKAZOVATEďA NAPRÍKLAD NEÚMYSELNÉ OSVETLENIE OýÍ OSÔB MÔäE SPÔSOBIġ DOýASNÉ OSLEPENIE PODOBNÉ AKO PRI BLESKU FOTOAPARÁTU AJ KEĆ JE TENTO STAV DOýASNÝ MÔäE BYġ VEďMI NEBEZPEýNÝ V PRÍPADE äE ZASIAHNUTÁ OSOBA VYKONÁVA AKTIVITU KTORÁ SI VYäADUJE POZORNÉ SLEDOVANIE NAPRÍKLAD ŠOFÉROVANIE LASEROVÉ ZARIADENI...

Page 240: ... LED optické myši Obrázky prijaté laserom sú omnoho detailnejšie s väþãím kontrastom Myš ponúka veĐkú spoĐahlivosĢ dokonca aj na reflexných povrchoch a jej malé stopy z nej robia ideálne riešenie pre prenosné poþítaþe POZNÁMKA KEĆ JE MYŠ V PREVÁDZKE OPTICKÉ SVETLO JE VIDITEďNÉ VOďNÝM OKOM DÁVAJTE POZOR ABY STE SA NEPOZERALI PRIAMO NA DIERKU äIARIýA KEĆ JE MYŠ ZAPNUTÁ Bezdrôtová laserová myš USB na...

Page 241: ...8SE ME 2000 XP alebo Mac OS X a novší Windows Vista 1 Pripojte štandardný USB konektor do voĐného USB portu na poþítaþi 2 Operaþný systém poþítaþa rozpozná prijímaþ a zaþne s inštaláciou predvoleného ovládaþa Pre dokonþenie inštalácie predvoleného ovládaþa sa riaćte pokynmi na obrazovke 1 Ak je myš zapnutá prepnite prepínaþ on off zap vyp na spodnej strane myši do polohy off vypnuté 241 ...

Page 242: ...sĢ myši Prepínaþ Zap Vyp Tlaþidlo pre spojenie Laser KĎb krytu batérie 2 Vyberte kryt batérií na vrchnej strane myši stlaþením uzáveru krytu batérie umiestnenom na spodnej strane myši a potom ho vysuĖte POZNÁMKA KRYT BATÉRIE SLÚäI TIEä AKO VRCHNÝ KRYT MYŠI 242 ...

Page 243: ...n off zap vyp na spodnej strane myši do polohy on zapnuté POZNÁMKA KEĆ JE MYŠ V PREVÁDZKE OPTICKÉ SVETLO JE VIDITEďNÉ VOďNÝM OKOM DÁVAJTE POZOR ABY STE SA NEPOZERALI PRIAMO NA DIERKU äIARIýA KEĆ JE MYŠ ZAPNUTÁ Aby ste dosiahli najlepšie výsledky nechajte pred pouåívaním myš aspoĖ 8 hodín nabíjaĢ Môåete tak spraviĢ pomocou dodávaného USB nabíjacieho kábla Spravte toto 1 Pripojte USB konektor kábla ...

Page 244: ... reåimu alebo do reåimu dlhodobého spánku sa riaćte týmito pokynmi a Kliknite na Štart b Kliknite na Ovládací panel c Kliknite na Výkon a údråba Bez prepnutia na klasické zobrazenie d Kliknite na Moånosti napájania e Uistite sa åe Prepnutie systému do úsporného reåimu a Prepnutie do reåimu dlhodobého spánku v Pripojený sú nastavené na Nikdy 3 Ak pouåívate LCD monitor notebooku nezatvárajte kryt Ak...

Page 245: ...o pre spojenie na spodnej strane prijímaþa Indikátor stavu prijímaþa bliká keć je prijímaþ aktivovaný 2 Stlaþte a pustite tlaþidlo pre spojenie na spodnej strane myši Teraz ste pripravený na pouåívanie myši POZNÁMKA Z DÔVODU ZVÝŠENEJ RÝCHLOSTI SNÍMANIA STOPY LASEROVÉHO ZARIADENIA MÔäE POUäÍVATEď POZOROVAġ äE POHYB KURZORA JE RÝCHLEJŠÍ AKO PRI TRADIýNÝCH OPTICKÝCH MYŠIACH NASTAVENIA KURZORA JE MOäN...

Page 246: ... zmeny alebo opravy zariadenia môåu spôsobiĢ zasiahnutie laserovým svetlom alebo iné bezpeþnostné riziká Pre optimálny výkon a príjem RF Umiestnite prijímaþ najmenej 20 cm od akéhokoĐvek elektrického zariadenia ako napríklad monitor reproduk tory alebo externé úloåné zariadenia Ak je to potrebné pouåite dodávaný predlåovací kábel pre umiestnenie prijímaþa ćalej od poþítaþa Pripojte prijímaþ k pred...

Page 247: ...þom monitor poþítaþa môåe rádio frekvenþný signál rušiĢ Uistite sa åe polarita batérií je správna Kladná a záporná polarita kaådej batérie musí zodpovedaĢ oznaþeniu kladnej a zápornej polarity v priestore pre batérie Uistite sa åe sú batérie úplne nabité Skontrolujte nastavenia reåimu odstavenia pretoåe myš sa nebude nabíjaĢ keć je poþítaþ v reåime odstavenia Skontrolujte þi je USB konektor prijím...

Page 248: ...Notebook Mouse Vlastnosti a technické údaje sa môåu bez upozornenia zmeniĢ Všetky obchodné znaþky sú registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov Všetky práva vyhradené 2008 Targus Group International Inc and Targus UK Inc 248 ...

Page 249: ...ARUZ KALMAK GÖZLER øÇøN TEHLøKELø OLABøLøR DøKKATSøZøLøKTEN DOLAYI KøùøNøN GÖZLERøNøN IùIKLA TARANAMSI GøBø BøR LAZER øùARETÇøöøNDEN ANLIK YANSIMA BøR FOTOöRAF MAKøNESøNøN FLAù PATLAMASINDA OLUùAN KÖRLÜK GøBø GEÇøCø BøR KÖRLÜK MEYDANA GELEBøLøR HER NEKADAR BU DURUM GEÇøCø OLSA BøLE EöER IùINLANAN Køùø GÖRMEYE BAöLI ARAÇ SÜRME GøBø BøR ETKøNLøKLE MEùKUL øSE DURUM DAHA DA TEHLøKELø OLABøLøR 1 SINIF ...

Page 250: ...teknolojisini birleútiriyor Lazerin aldÕ Õ görüntüler daha ayrÕntÕlÕ ve yüksek kontrastla Fare yansÕtÕcÕ yüzeylerde bile daha güvenilir biçimde takip edebilir ve kapladÕ Õ ufak alan onu taúÕnabilir bilgisayarcÕlÕk için mükemmel kÕlÕyor NOT FARE ÇALIùIRKEN HøÇ BøR LAZER IùIöI ÇIPLAK GÖZE GÖRÜNÜR DEöøLDøR FARE ÇALIùIRKEN IùIK YAYAN DELøöE DOöRUDAN BAKMAKTAN KAÇININ Kablosuz Lazer Fare USB úarj kablo...

Page 251: ...Õ Windows 98SE ME 2000 XP veya Mac OS X ve üzeri Windows Vista 1 USB alÕcÕyÕ bilgisayarÕnÕzÕn boú USB yuvasÕna takÕn 2 BilgisayarÕnÕzÕn iúletim sistemi alÕcÕyÕ algÕlar ve varsayÕlan sürücüyü yüklemeye baúlar E er uygulanabilirse do al sürücü kurulumunu tamamla mak için ekrandaki talimatlarÕ takip edin 1 E er fare açÕksa farenin altÕndaki on off butonun off konumuna getirin 251 ...

Page 252: ...e Farenin Alt KÕsmÕ On Off anahtarÕ Ba lan dü mesi Laser Pil kapa Õ menteúesi 2 Farenin üzerinde bulunan pil kapa Õ farenin altÕndaki bulunan pil kapa Õ menteúesini bastÕrarak ve kaydÕrarak çÕkartÕn NOT PøL KAPAöI AYNI ANDA FARENøN ÜST KABUöUDUR 252 ...

Page 253: ...yerine kapatÕn 5 Farenin altÕndaki on off butonun on konumuna getirerek fareyi açÕn NOT FARE ÇALIùIRKEN HøÇ BøR LAZER IùIöI ÇIPLAK GÖZE GÖRÜNÜR DEöøLDøR FARE ÇALIùIRKEN IùIK YAYAN DELøöE DOöRUDAN BAKMAKTAN KAÇININ En iyi sonuç için fareyi kullanmadan önce n az 8 saat úarj etmelisiniz Bunu sa lanan USB úarj kablosuyla yapabilir siniz Bunu yapmak için 1 Kablonun USB konektörünü bilgisayarÕnÕzÕn boú ...

Page 254: ...i için úu adÕmlarÕ izleyin a Baúlat a tÕklayÕn b Denetim MasasÕ na tÕklayÕn c Performans ve BakÕma a tÕklayÕn Klasik görünümde atlayÕn d Güç Seçenekleri ni tÕklayÕn e Prize takÕlÕ sekmesinde Sistem Beklemede ve Sistem Uykuda Hiçbir zaman olarak ayarlÕ oldu undan emin olun 3 E er laptopunuzun LCD monitörünü kullanÕyorsanÕz lütfen kapa Õ kapatmayÕn E er laptop kapa ÕnÕz kapalÕysa ve harici monitör k...

Page 255: ...a bulunan ba lan dü mesine basÕp bÕrakÕn AlÕcÕ etkin oldu unda alÕcÕnÕn durum ÕúÕ Õ yanÕp söner 2 Farenin altÕnda bulunan ba lan dü mesine basÕp bÕrakÕn ArtÕk fareyi kullanmaya hazÕrsÕnÕz NOT LAZER MOTORU IùIöININ ARTIRILMIù TAKøP ETMEZ HIZINDAN DOLAYI KULLANICILAR øMLECøN HAREKETLERøNø KLASøK FAREYE GÖRE DAHA HIZLI OLDUöUNU FARK EDECEKLERDøR øMLEÇ AYARLARI BøLGøSAYARINIZIN DENETøM MASASINDAN DEöø...

Page 256: ...e gibi her hangi bir giriúim lazer ÕúÕ Õna maruz kalma veya di er güvenlik risklerine sebep olabilir ødeal performans ve RF alÕmÕ için AlÕcÕyÕ monitör hoparlörler veya harici depolama aygÕtlarÕ gibi elektrikli cihazlardan en az 20 cm uzaklÕ a yerleútirin E er gerekliyse alÕcÕyÕ bilgisayardan uzak tutmak için sa lanan uzatma kablosunu kullanÕn AlÕcÕyÕ uzatma kablosuna takÕn ve uzatma kablosunu da b...

Page 257: ...yarÕn önünde kullanÕyorsanÕz ekran radyo frekans dalgasÕyla karÕúabilir Pillerin kutuplarÕ do ru yerleútirildi inden emin olun Pillerin artÕ ve eksi uçlarÕ pil yuvasÕndaki artÕ ve eksi iúaretleriyle uyumlu olmalÕ Pillerin tam úarj oldu undan emin olun BilgisayarÕnÕzÕn askÕya alma kiplerini kontrol edin çünkü bilgisayar askÕya alÕndÕ Õnda fare úarj olmayacaktÕr AlÕcÕnÕn USB konektörü bilgisayarÕn U...

Page 258: ... Rechargeable Notebook Mouse Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Alle varemerker og registrerte varemerker tilhører sine respektive eiere Med enerett 2008 Targus Group International Inc og Targus UK Inc 257 ...

Page 259: ...Visit our Website at www targus com emea Features and specifications subject to change without notice 2008 Targus Group International Inc and Targus Group UK Ltd AMW15EU 829 0008 003A ...

Search results

Summary of Contents for AMW15EU

Reviews:

Related manuals for AMW15EU

Brands by name

Popular brands

Targus AMW15EU, User Manual

Search results

Summary of Contents for AMW15EU

Reviews:

Related manuals for AMW15EU

Brands by name

Popular brands