background image

Targus Dual-Mode Presenter

Targus Dual-Mode Presenter

14

15

Establecimiento de la conexión por Bluetooth

1. Active el Bluetooth de su portátil/dispositivo informático.

2. Encienda el presentador en modo Bluetooth  (para conectarlo, coloque el 

    interruptor, que hay en la parte inferior, en la posición USB/OFF/    ). 

    El LED azul permanecerá encendido durante 3 segundos mientras el 

    dispositivo se conecta de nuevo.

3. Mientras el LED azul parpadea, acceda a la configuración Bluetooth de 

    su portátil/dispositivo informático y seleccione el nombre de dispositivo 

    Bluetooth ‘Targus P32 Remote’.

4. El presentador Bluetooth ya está conectado a portátil / dispositivo 

    informático.

5. Si el proceso de emparejamiento tarda más de 3 minutos en completarse 

    y el LED azul se apaga, restablezca el interruptor de encendido/apagado 

    (colóquelo en la posición OFF y, a continuación, en la posición     ) y 

    siga en el paso 3 o bien, pulse los botones ‘Page Forward’ + ‘Mute’, espere 

    a que el LED comience a parpadear y, a continuación, siga en el paso 3.

Reconexión del portátil/dispositivo informático

Si recientemente hubo algún dispositivo Bluetooth conectado a su 

presentador, siga en el paso 2 para reconectarlo a un nuevo dispositivo. El 

LED azul parpadeará 3 segundos aproximadamente durante la reconexión 

del dispositivo.

Solución de problemas (conexión Bluetooth)

• Asegúrese de que la pila del presentador tiene carga suficiente.

• Asegúrese de que ha activado el modo Bluetooth del presentador.

• Asegúrese de que el Bluetooth de su portátil/dispositivo informático 

  funciona correctamente.

• Si el indicador de energía parpadea en color rojo, indicará que la capacidad 

  de la batería es baja y que es necesario sustituirla.

• Si su portátil/dispositivo informático está conectado a otros dispositivos 

  Bluetooth, es posible que tenga que desconectar algunos dispositivos para 

  poder conectar el presentador.

• Si el presentador sigue sin conectarse a su portátil/dispositivo informático y 

  en la lista de dispositivos Bluetooth se muestran varios ‘Targus P32 

  Remote’, es posible que tenga que eliminarlos todos y, a continuación, 

  pulsar los botones ‘Page Forward’ + ‘Mute’ para emparejar un nuevo 

  dispositivo por Bluetooth.

• Si el presentador sigue sin ser reconocido, asegúrese de que está instalada 

  la versión correcta del software. Verifique la compatibilidad con la versión 

  de Windows o iOS.

Botones y funciones

USB/OFF/     

USB : RF 2.4G Mode

OFF : Desconexión

   : Modo Bluetooth

(version 4.2)

Botón de 

pantalla en 

blanco

Retroceder página

Botón silenciar

Botón del puntero láser

Avanzar página

Indicador luminoso 

de batería

Botón de 

pantalla 

completa

Volumen

OF

F

Medidas de seguridad

• Para evitar posibles daños oculares, nunca dirija su mirada al láser del 

  presentador ni apunte con él a las personas, en particular a sus rostros.

• Evite apuntar con el rayo láser del presentador hacia un espejo o una 

  superficie altamente reflectante.

• Mantenga el presentador fuera del alcance de los niños.

• Nunca mire el rayo láser del presentador a través de dispositivos 

  telescópicos, como microscopios o prismáticos.

• Cualquier intento de desmontar, ajustar o reparar el presentador puede 

  ocasionar la exposición al láser y demás riesgos para la salud.

Resolución de problemas

¿Qué hago si el tiempo de respuesta del presentador se ralentiza o deja de 

funcionar de manera intermitente?

• El presentador debe situarse a 12 m (40 pies) de su receptor.

• Aumente la distancia entre el receptor del presentador y las unidades 

  base de otros dispositivos inalámbricos.

• Apague todos los dispositivos inalámbricos y unidades base que se 

  encuentren cerca del receptor del presentador.

• Sustituya la pila.

Advertencia acerca de la RF

El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de 

exposición a RF. El dispositivo se puede usar en condiciones portátiles de 

exposición sin restricciones.

Declaración de la FCC (EE.UU.)

Probado cumplimiento

Este dispositivo cumple con la normativa FCC, apartado 15. Su 

funcionamiento está sujeto a las siguientes condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales, y

2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia, incluyendo

   aquellas que puedan causar un funcionamiento no deseado del mismo.

Aviso: Cualquier cambio o modificación no autorizada expresamente por 

el responsable del cumplimiento puede anular la facultad del usuario para 

poder operar el equipo.

NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites de un 

dispositivo digital de Clase B, en virtud del apartado 15 de la normativa FCC. 

Dichos límites están pensados para ofrecer una protección razonable contra 

interferencias perjudiciales en una instalación residencial.

Este equipo genera, utiliza y puede radiar energía de radiofrecuencia, y si 

no se instala y utiliza según las instrucciones, puede provocar interferencias 

perjudiciales en las comunicaciones de radio. No obstante, no se garantiza 

que se puedan producir interferencias en una instalación determinada. Si 

este equipo provoca interferencias que perjudiquen la recepción de radio o 

televisión (lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo), 

se aconsejan las siguientes medidas para corregir la interferencia:

• Reoriente o reubique la antena receptora.

• Aumente la separación entre el equipo y el receptor.

• Conecte el equipo a una salida de un circuito distinto al que está 

  conectado el receptor.

• Consulte a su distribuidor o a un técnico de radio/TV con experiencia para 

  obtener ayuda.

Declaración de conformidad

Por la presente, Targus declara que este dispositivo cumple con los requisitos 

esenciales y otras disposiciones relativas a la Directiva 2014/53/UE.

LASER RADIATION DO N OT S TARE I NTO BEAM

CAUTION

CLASS II L ASER P RODUCT

Wave length : 630 - 670nm

Power Output : < 1mW 

MADE I N  TAIWAN

Complies with 21 CFR 1040.10 and 1040.11 except 

for deviation pursuant to Laser Notice No.50, dated 

June 24, 2007
Manufactured by: Targus International LLC  

Longitud de onda: 630 nm a 670 nm

Potencia de salida: < 1 mW

EVITE LA EXPOSICIÓN: ESTA ABERTURA EMITE UNA RADIACIÓN 

ELECTROMAGNÉTICA PELIGROSA.

RADIACIÓN LÁSER. NO MIRAR DIRECTAMENTE HACIA EL HAZ 

DE LUZ, NI MEDIANTE INSTRUMENTOS ÓPTICOS. PRODUCTO 

LÁSER CLASE 2.

NUNCA MIRE DIRECTAMENTE, NI APUNTE UNA LUZ LÁSER 

A LOS OJOS DE UNA PERSONA, YA QUE LA EXPOSICIÓN 

PROLONGADA PUEDE SER DAÑINA PARA LA VISIÓN. LA 

EXPOSICIÓN MOMENTÁNEA A UN PUNTERO LÁSER, COMO 

POR UNA RÁFAGA NO INTENCIONADA SOBRE LOS OJOS DE 

UNA PERSONA, PUEDE CAUSAR UNA CEGUERA TEMPORAL 

SIMILAR AL EFECTO DEL FLASH DE UNA CÁMARA. AUNQUE 

ESTE EFECTO ES TEMPORAL, PUEDE CONLLEVAR UN 

PELIGRO ADICIONAL SI LA PERSONA EXPUESTA REALIZA UNA 

ACTIVIDAD DONDE LA VISIÓN SEA FUNDAMENTAL, COMO 

CONDUCIR.

ADVERTENCIA: CUALQUIER CAMBIO O MODIFICACIÓN NO 

AUTORIZADA EXPRESAMENTE POR EL RESPONSABLE DEL 

CUMPLIMIENTO PUEDE ANULAR LA FACULTAD DEL USUARIO 

PARA PODER OPERAR EL EQUIPO.

ESTE DISPOSITIVO Y SUS ANTENAS NO DEBEN SITUARSE 

NI OPERARSE JUNTO CON CUALQUIER OTRA ANTENA O 

TRANSMISOR. SU DISPOSITIVO CONTIENE UN TRANSMISOR DE 

BAJA POTENCIA. CUANDO EL DISPOSITIVO TRANSMITE, ENVÍA 

UNA SEÑAL DE RADIOFRECUENCIA (RF). NOTA: EL FABRICANTE 

NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGUNA INTERFERENCIA 

DE RADIO O TV CAUSADA POR MODIFICACIONES NO 

AUTORIZADAS DEL EQUIPO. DICHAS MODIFICACIONES 

PUEDEN ANULAR LA FACULTAD DEL USUARIO PARA PODER 

OPERAR EL EQUIPO.

IEC/EN 60825-1:2014

LASER

2

Summary of Contents for AMP32

Page 1: ...ESENTER 410 3885 001A AMP32GL AMP32 FCC ID OXM000098 AMP32R FCC ID OXM000099 AMP32 IC 3760B 00082 AMP32R IC 3760B 00090 Model AMP32 Wireless Presenter AMP32R Wireless Receiver SKU AMP32GL Complies with IMDA Standards DA103073 ...

Page 2: ...Targus Dual Mode Presenter 3 Table of Contents GB English 4 FR French 8 ES Spanish 13 TC Traditional Chinese 17 SC Simplified Chinese 21 KR Korean 25 JP Japanese 29 ID Indonesian 33 TH Thai 37 ...

Page 3: ...ected to your presenter follow step 2 to reconnect it to a new device The Blue LED will flash within 3 seconds while the device is reconnecting Trouble Shooting Bluetooth connection Make sure your presenter has enough power Make sure your presenter Bluetooth mode is on Make sure your laptop computer device Bluetooth is working properly If while the Power indicator lights Red flashing it is indicat...

Page 4: ... WHEN DEVICE IS TRANSMITTED IT SENDS OUT RADIO FREQUENCY RF SIGNAL NOTE THE MANUFACTURER IS NOT RESPONSIBLE FOR ANY RADIO OR TV INTERFERENCE CAUSED BY UNAUTHORIZED MODIFICATIONS TO THIS EQUIPMENT SUCH MODIFICATIONS COULD VOID THE USER S AUTHORITY TO OPERATE THE EQUIPMENT AP CUSTOMERS 3 YEAR LIMITED WARRANTY EMEA CUSTOMERS 2 YEAR LIMITED WARRANTY OTHER REGIONS 1 YEAR LIMITED WARRANTY We pride ourse...

Page 5: ...Reconnexion du portable ou de l ordinateur Si un appareil Bluetooth a récemment été connecté à votre pointeur suivez l étape 2 pour vous connecter à un nouvel appareil Le voyant DEL bleu clignotera dans les trois secondes pendant la reconnexion de votre appareil Dépannage connexion Bluetooth Assurez vous que l alimentation du pointeur soit adéquate Assurez vous que le mode Bluetooth soit activé su...

Page 6: ...ise et peut émettre une énergie radio et si non installé et utilisé conformément aux instructions peut causer de l interférence nuisible aux communications radio Aucune n est toutefois offerte qu une interférence ne sera pas détectée dans une installation particulière Si cet équipement cause une interférence nuisible à la réception radio et télévision qui peut être déterminée en allumant et en éte...

Page 7: ...ficación automática para Windows o Mac OS La tecnología de largo alcance de 2 4 GHz permite realizar presentaciones efectivas desde una distancia de hasta 12 m Contenido Presentador de modo dual Receptor inalámbrico 1 pila AAA Instrucciones de uso Requisitos del sistema Hardware Interfaz USB Sistema operativo Microsoft Windows 10 Microsoft Windows 8 1 Microsoft Windows 8 Microsoft Windows 7 Mac OS...

Page 8: ...entren cerca del receptor del presentador Sustituya la pila Advertencia acerca de la RF El dispositivo ha sido evaluado para cumplir con los requisitos generales de exposición a RF El dispositivo se puede usar en condiciones portátiles de exposición sin restricciones Declaración de la FCC EE UU Probado cumplimiento Este dispositivo cumple con la normativa FCC apartado 15 Su funcionamiento está suj...

Page 9: ...us le recomienda que registre su accesorio de Targus cuanto antes tras la compra Visite targus com us product_registration Para el registro debe proporcionar su nombre completo dirección de correo electrónico país de residencia e información del producto Asistencia técnica Para consultas técnicas visite EE UU targus com us support 1 800 283 6325 Canadá Internet targus com ca support Europa Oriente...

Page 10: ...閉演示器接收器附近的所有無線設備及其基本單元 更換電池 RF警告聲明 此設備已經過評估 符合一般RF暴露要求 此設備可在無限制便攜式暴露條 件下使用 FCC聲明 經測試合規 此設備合規於FCC規則的第15部分 操作須符合下列兩個條件 1 此設備可能不會導致有害干擾 並且 2 此設備必須接受任何所遭受的干擾 包括可能導致意外操作的干擾 警告 未經合規負責方明確批准的任何更改或修改可能會導致用戶無權操作 此設備 註 此設備已經過測試 符合FCC規則第15部分中對B類數字設備的限制 這 些限制旨在提供合理防護 防止在住宅安裝中的有害干擾 此設備除了實現其用途外 還會輻射射頻能量 如不按照說明進行安裝和使 用 可能會對無線電通信造成有害干擾 但是 無法保證在特定安裝中不會 發生干擾 如此設備確實對無線電或電視接收造成有害干擾 這可以通過關 閉和開啟設備來確定 則鼓勵用戶嘗試通過以下措施中的一個或多...

Page 11: ...接收器 AMP32R 2 4G 頻段 藍牙頻段 電池類型 有效 2 4G RF 通訊範圍 有效藍牙通訊範圍 2 4G 最大EIRP功率 dBm 藍牙最大EIPR功率 dBm 額定值 2 4G 頻段 接口 2 4G 最大EIRP功率 dBm 額定值 2404MHz 2477MHz 2402MHz 2480MHz AAA電池 最大12公尺 最大10公尺 3 16dBm 3 67dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2477MHz USB 1 1 2 0 15 71dBm 5V 100mA 低功率電波輻射性電機管理辦法 第 十 二 條 經型式認證合格之低功率射頻電機 非經許可 公司 商號或使用者均不得 擅自變更頻率 加大功率或變更原設計之特性及功能 第 十 四 條 低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信 經發現有干擾現 象時 應立即停用 並改善至無干擾時方得繼續使用 前項合法...

Page 12: ...英尺 12米 增加演示器接收器与其他无线设备基本部件之间距离 关闭演示器接收器附近的所有无线设备及其基本部件 更换电池 RF警告声明 该设备已经过评估 符合一般RF暴露要求 该设备可在无限制便携式暴露条 件下使用 FCC声明 经测试合规 该设备合规于FCC规则的第15部分操作须符合以下两个条件 1 该设备可能不会造成有害干扰 并且 2 该设备必须接受任何所遭受的干扰 包括可能导致意外操作的干扰 警告 未经合规负责方明确批准的任何更改或修改可能会导致用户无权操作 该设备 备注 该设备已经过测试 符合FCC规则第15部分中对B类数字设备的限制 这些限制旨在提供合理防护 防止在住宅安装中的有害干扰 该设备除了实现其用途外 还会辐射射频能量 如果不按照说明进行安装和 使用 可能会对无线电通信造成有害干扰 但是 无法保证在特定安装中不 会发生干扰 如果该设备确实对无线电或电视接收造成有害干扰 这可以...

Page 13: ...641 645 NZ 0800 633 222 拉丁美洲 soporte targus com 产品规格 无线演示器 AMP32 无线接收器 AMP32R 2 4G 频段 蓝牙频段 电池类型 2 4G 射频有效通信范围 蓝牙有效通信范围 2 4G最大EIRP 功率 dBm 蓝牙最大EIRP 功率 dBm 额定值 RF 接口 2 4G最大EIRP 功率 dBm 额定值 2404MHz 2477MHz 2402MHz 2480MHz AAA 电池 最远12米 最远10米 3 16dBm 3 67dBm 1 5V 100mA 2404MHz 2477MHz USB 1 1 2 0 15 71dBm 5V 100mA KR 소개 타거스 듀얼모드 프레젠터를 구매해 주셔서 감사합니다 이 프레젠터는 파워포인트의 명령 키를 에뮬레이트하는 네 가지 컨트롤 버튼이 있습니다 소프트웨어 드라이...

Page 14: ...요건에 부합하도록 평가되었습니다 본 기기는 휴대용 노출 상태로 제약 없이 사용될 수 있습니다 FCC 성명 준수 시험 완료 본 기기는 FCC 규정의 Part 15를 준수합니다 다음 두 조건에 따라 작동합니다 1 본 기기는 유해한 간섭을 일으키지 않을 수 있고 2 본 기기는 원치 않는 작동을 일으킬 수 있는 간섭 등 모든 간섭을 수용해야 합니다 경고 규제 준수를 책임지는 측에서 명시적으로 승인하지 않은 변경 또는 수정 사항이 있다면 사용자가 장비를 작동할 수 있는 권한이 무효화될 수 있습니다 주의 본 장비는 시험 결과 FCC 규정의 Part 15에 따라 B등급 디지털 기기의 한계를 준수하는 것으로 확인되었습니다 이 한계는 주거 시설에서 유해한 간섭으로부터 적정한 보호를 제공하도록 설계되었습니다 이 장비는 무선 ...

Page 15: ...7744 0330 호주 targus com au support 1800 641 645 NZ 0800 633 222 중남미 soporte targus com 제품 사양 EMEA의 경우 듀얼모드 프레젠터 AMP32 무선 리시버 AMP32R RF 배터리 유형 유효 2 4G RF 통신 범위 유효 블루투스 통신 범위 최대 EIRP 전력 dBm 정격 RF 인터페이스 최대 EIRP 전력 dBm 정격 2404MHz 2477MHz AAA 배터리 최대 12m 최대 10m 3 16dBm 1 5V 100mA 2 402GHz 2 480GHz USB 1 1 2 0 15 71dBm 5V 100mA JP はじめに Targus ターガス デュアルモード プレゼンターをお買い上げいただきありが とうございます このプレゼンターはPowerPointのコ...

Page 16: ...ースユニッ トとのあいだの距離をもっと離してください プレゼンターのレシーバーの付近にあるワイヤレス機器およびそのベー スユニットの電源を切ってください 電池を交換してください RFに関する警告ステートメント 本機器は一般的なRF暴露要件を満たすものと評価されています 本機器は 移動型の暴露条件で制限なく使用することができます FCCに関するステートメント 適合検査済 本機器はFCC規則の15項に準拠しています 操作は以下の2つの条件に制 約されます 1 本機器は有害な障害を生じさせてはなりません 2 本機器は操作の不具合につながる障害を含む 障害を受け取った場も それを受け入れなければなりません 警告 コンプライアンス責任者によって明確に承認されていない変更また は修正を行った場合 ユーザーが本機器を操作する権限が無効になる場合 があります 注記 本機器はFCC規則の15項に従って Cl...

Page 17: ...輻射電力 dBm 定格 2404MHz 2477MHz 単四電池 最大12m 最大10m 3 16dBm 1 5V 100mA 2 402GHz 2 480GHz USB 1 1 2 0 15 71dBm 5V 100mA ID Pendahuluan Terima kasih sudah membeli Presentasi Mode Ganda Targus Presenter ini menonjolkan empat tombol kontrol yang menyamai tombol perintah di PowerPoint Presenter ini menawarkan kemampuan pasang dan putar tanpa perlu driver untuk peranti lunak dan identifikasi otomatis sistem Wi...

Page 18: ...FCC Diuji untuk kepatuhan Perangkat ini sesuai dengan Bagian 15 Aturan FCC Pengoperasian tunduk pada dua kondisi berikut 1 Perangkat ini tidak dapat menyebabkan gangguan berbahaya dan 2 Perangkat ini harus menerima setiap gangguan yang diterima termasuk gangguan yang dapat menyebabkan operasi yang tidak dikehendaki Peringatan Perubahan atau modifikasi yang tidak disetujui secara tegas oleh pihak y...

Page 19: ... EMEA targus com uk support 44 0 20 7744 0330 Australia targus com au support 1800 641 645 NZ 0800 633 222 Amerika Latin soporte targus com Spesifikasi Produk untuk EMEA Presenter Mode Ganda AMP32 Penerima Nirkabel AMP32R RF Jenis Baterai Rentang Komunikasi Efektif 2 4G RF Rentang Komunikasi Efektif Bluetooth Maksimum Daya EIRP dBm Penilaian RF Antarmuka Maksimum Daya EIRP dBm Penilaian 2404MHz 24...

Page 20: ...นความถี วิทยุ RF อุปกรณ นี สามารถใช ในสภาพการปฏิบัติงานแบบพกพาโดยไม มีข อจำ กัด คำ แถลง FCC ผ านการทดสอบการปฏิบัติตามข อกำ หนด อุปกรณ นี ปฏิบัติตามกฎระเบียบของ FCC ส วนที 15 การปฏิบัติงานจะอยู ภายใต เงื อนไขสองประการดังนี 1 อุปกรณ นี ต องไม ก อให เกิดการรบกวนที เป นอันตราย และ 2 อุปกรณ นี ต องยอมรับการรบกวนใดๆ รวมถึง การรบกวนที อาจก อให เกิดการปฏิบัติ งานที ไม พึงประสงค คำ เตือน การเปลี ยนแปลงหรือ...

Page 21: ...นับสนุนทางเทคนิค หากมีคำ ถามทางเทคนิค โปรดไปที สหรัฐฯ targus com us support 1 800 283 6325 แคนาดา Internet targus com ca support EMEA targus com uk support 44 0 20 7744 0330 ออสเตรเลีย targus com au support 1800 641 645 NZ 0800 633 222 ลาตินอเมริกา soporte targus com รายละเอียดจำ เพาะของผลิตภัณฑ สำ หรับ EMEA พรีเซนเตอร โหมดคู AMP32 อุปกรณ รับสัญญาณไร สาย AMP32R RF ชนิดของแบตเตอรี ช วงการสื อสาร 2 ...

Reviews: